HK_List_ (post-RC meeting).xls

Transcription

1 1 037 Lesser Whistling Duck 栗樹鴨 Dendrocygna javanica I Greylag Goose 灰雁 Anser anser I Taiga Bean Goose 寒林豆雁 Anser fabalis I Tundra Bean Goose 凍原豆雁 Anser serrirostris I Greater White-fronted Goose 白額雁 Anser albifrons I Lesser White-fronted Goose 小白額雁 Anser erythropus I VU Whooper Swan 大天鵝 Cygnus cygnus I Common Shelduck 翹鼻麻鴨 Tadorna tadorna I Ruddy Shelduck 赤麻鴨 Tadorna ferruginea I Mandarin Duck 鴛鴦 Aix galericulata I Cotton Pygmy Goose 棉鳧 Nettapus coromandelianus I Baikal Teal 花臉鴨 Sibirionetta formosa I Garganey 白眉鴨 Spatula querquedula I Northern Shoveler 琵嘴鴨 Spatula clypeata I Gadwall 赤膀鴨 Mareca strepera I Falcated Duck 羅紋鴨 Mareca falcata I NT Eurasian Wigeon 赤頸鴨 Mareca penelope I American Wigeon 綠眉鴨 Mareca americana I Philippine Duck 棕頸鴨 Anas luzonica I VU Indian Spot-billed Duck 印缅斑嘴鴨 Anas poecilorhyncha I Chinese Spot-billed Duck 中華斑嘴鴨 Anas zonorhyncha I Mallard 綠頭鴨 Anas platyrhynchos I Northern Pintail 針尾鴨 Anas acuta I Eurasian Teal 綠翅鴨 Anas crecca I Green-winged Teal 美洲綠翅鴨 Anas carolinensis I Red-crested Pochard 赤嘴潛鴨 Netta rufina I Common Pochard 紅頭潛鴨 Aythya ferina I VU Baer's Pochard 青頭潛鴨 Aythya baeri I CR Ferruginous Duck 白眼潛鴨 Aythya nyroca I NT Tufted Duck 鳳頭潛鴨 Aythya fuligula I Greater Scaup 斑背潛鴨 Aythya marila I White-winged Scoter 斑臉海番鴨 Melanitta deglandi I Black Scoter 黑海番鴨 Melanitta americana I NT Common Goldeneye 鵲鴨 Bucephala clangula I Smew 白秋沙鴨 Mergellus albellus I Red-breasted Merganser 紅胸秋沙鴨 Mergus serrator I Chinese Francolin 中華鷓鴣 Francolinus pintadeanus I Japanese Quail 鵪鶉 Coturnix japonica I NT Red-throated Loon 紅喉潛鳥 Gavia stellata I Pacific Loon 太平洋潛鳥 Gavia pacifica I Yellow-billed Loon 黃嘴潛鳥 Gavia adamsii I NT Streaked Shearwater 白額鸌 Calonectris leucomelas I NT Wedge-tailed Shearwater 楔尾鸌 Ardenna pacificus I Short-tailed Shearwater 短尾鸌 Ardenna tenuirostris I Bulwer's Petrel 褐燕鸌 Bulweria bulwerii I Little Grebe 小鸊鷉 Tachybaptus ruficollis I Great Crested Grebe 鳳頭鸊鷉 Podiceps cristatus I Horned Grebe 角鸊鷉 Podiceps auritus I VU Black-necked Grebe 黑頸鸊鷉 Podiceps nigricollis I White-tailed Tropicbird 白尾鸏 Phaethon lepturus I Black Stork 黑鸛 Ciconia nigra I Oriental Stork 東方白鸛 Ciconia boyciana I EN Black-headed Ibis 黑頭白鹮 Threskiornis melanocephalus I NT Glossy Ibis 彩鹮 Plegadis falcinellus I Eurasian Spoonbill 白琵鷺 Platalea leucorodia I Black-faced Spoonbill 黑臉琵鷺 Platalea minor I EN Eurasian Bittern 大麻鳽 Botaurus stellaris I Yellow Bittern 黃葦鳽 Ixobrychus sinensis I Von Schrenck's Bittern 紫背葦鳽 Ixobrychus eurhythmus I Cinnamon Bittern 栗葦鳽 Ixobrychus cinnamomeus I Black Bittern 黑鳽 Dupetor flavicollis I Japanese Night Heron 栗鳽 Gorsachius goisagi I EN Malayan Night Heron 黑冠鳽 Gorsachius melanolophus I Black-crowned Night Heron 夜鷺 Nycticorax nycticorax I Striated Heron 綠鷺 Butorides striata I Chinese Pond Heron 池鷺 Ardeola bacchus I Eastern Cattle Egret 牛背鷺 Bubulcus coromandus I Grey Heron 蒼鷺 Ardea cinerea I Purple Heron 草鷺 Ardea purpurea I Great Egret 大白鷺 Ardea alba I Intermediate Egret 中白鷺 Ardea intermedia I Little Egret 小白鷺 Egretta garzetta I Pacific Reef Heron 岩鷺 Egretta sacra I white-phase birds require URF Swinhoe's Egret 黃嘴白鷺 Egretta eulophotes I VU Dalmatian Pelican 卷羽鵜鶘 Pelecanus crispus I NT Christmas Island Frigatebird 白腹軍艦鳥 Fregata andrewsi I CR Great Frigatebird 黑腹軍艦鳥 Fregata minor I Lesser Frigatebird 白斑軍艦鳥 Fregata ariel I Masked Booby 藍臉鰹鳥 Sula dactylatra I Red-footed Booby 紅腳鰹鳥 Sula sula I Brown Booby 褐鰹鳥 Sula leucogaster I Great Cormorant 普通鸕鷀 Phalacrocorax carbo I Japanese Cormorant 綠背鸕鷀 Phalacrocorax capillatus I Western Osprey 鶚 Pandion haliaetus I Black-winged Kite 黑翅鳶 Elanus caeruleus I Crested Honey Buzzard 鳳頭蜂鷹 Pernis ptilorhynchus I Black Baza 黑冠鵑隼 Aviceda leuphotes I Eurasian Black Vulture 禿鷲 Aegypius monachus I NT Crested Serpent Eagle 蛇鵰 Spilornis cheela I Mountain Hawk-Eagle 鷹鵰 Nisaetus nipalensis I Greater Spotted Eagle 烏鵰 Clanga clanga I VU Steppe Eagle 草原鵰 Aquila nipalensis I EN Eastern Imperial Eagle 白肩鵰 Aquila heliaca I VU Bonelli's Eagle 白腹隼鵰 Aquila fasciata I Crested Goshawk 鳳頭鷹 Accipiter trivirgatus I Chinese Sparrowhawk 赤腹鷹 Accipiter soloensis I Japanese Sparrowhawk 日本松雀鷹 Accipiter gularis I Besra 松雀鷹 Accipiter virgatus I Eurasian Sparrowhawk 雀鷹 Accipiter nisus I Northern Goshawk 蒼鷹 Accipiter gentilis I Eastern Marsh Harrier 白腹鷂 Circus spilonotus I Pied Harrier 鵲鷂 Circus melanoleucos I Black Kite 黑鳶 Milvus migrans I Brahminy Kite 栗鳶 Haliastur indus I White-bellied Sea Eagle 白腹海鵰 Haliaeetus leucogaster I Grey-faced Buzzard 灰臉鵟鷹 Butastur indicus I Eastern Buzzard 普通鵟 Buteo japonicus I Slaty-legged Crake 灰腳秧雞 Rallina eurizonoides I Slaty-breasted Rail 灰胸秧雞 Gallirallus striatus I

2 Western Water Rail 西方秧雞 Rallus aquaticus I Eastern Water Rail 普通秧雞 Rallus indicus I Brown Crake 紅腳苦惡鳥 Amaurornis akool I White-breasted Waterhen 白胸苦惡鳥 Amaurornis phoenicurus I Baillon's Crake 小田雞 Porzana pusilla I Ruddy-breasted Crake 紅胸田雞 Porzana fusca I Band-bellied Crake 斑脇田雞 Porzana paykullii I NT White-browed Crake 白眉田雞 Porzana cinerea I Watercock 董雞 Gallicrex cinerea I Grey-headed Swamphen 紫水雞 Porphyrio poliocephalus I P.p. viridis Common Moorhen 黑水雞 Gallinula chloropus I Eurasian Coot 骨頂雞 Fulica atra I Siberian Crane 白鶴 Grus leucogeranus I CR Common Crane 灰鶴 Grus grus I Yellow-legged Buttonquail 黃腳三趾鶉 Turnix tanki I Barred Buttonquail 棕三趾鶉 Turnix suscitator I Great Stone-Curlew 大石鴴 Esacus recurvirostris I NT Eurasian Oystercatcher 蠣鷸 Haematopus ostralegus I NT Black-winged Stilt 黑翅長腳鷸 Himantopus himantopus I Pied Avocet 反嘴鷸 Recurvirostra avosetta I Northern Lapwing 鳳頭麥雞 Vanellus vanellus I NT Grey-headed Lapwing 灰頭麥雞 Vanellus cinereus I European Golden Plover 歐金鴴 Pluvialis apricaria I Pacific Golden Plover 太平洋金斑鴴 Pluvialis fulva I Grey Plover 灰斑鴴 Pluvialis squatarola I Common Ringed Plover 劍鴴 Charadrius hiaticula I Long-billed Plover 長嘴鴴 Charadrius placidus I Little Ringed Plover 金眶鴴 Charadrius dubius I Kentish Plover 環頸鴴 Charadrius alexandrinus I Lesser Sand Plover 蒙古沙鴴 Charadrius mongolus I Greater Sand Plover 鐵嘴沙鴴 Charadrius leschenaultii I Oriental Plover 東方鴴 Charadrius veredus I Greater Painted-snipe 彩鷸 Rostratula benghalensis I Pheasant-tailed Jacana 水雉 Hydrophasianus chirurgus I Whimbrel 中杓鷸 Numenius phaeopus I Little Curlew 小杓鷸 Numenius minutus I Far Eastern Curlew 紅腰杓鷸 Numenius madagascariensis I EN Eurasian Curlew 白腰杓鷸 Numenius arquata I NT Bar-tailed Godwit 斑尾塍鷸 Limosa lapponica I NT Black-tailed Godwit 黑尾塍鷸 Limosa limosa I NT Ruddy Turnstone 翻石鷸 Arenaria interpres I Great Knot 大濱鷸 Calidris tenuirostris I EN Red Knot 紅腹濱鷸 Calidris canutus I NT Ruff 流蘇鷸 Calidris pugnax I Broad-billed Sandpiper 闊嘴鷸 Calidris falcinellus I Sharp-tailed Sandpiper 尖尾濱鷸 Calidris acuminata I Curlew Sandpiper 彎嘴濱鷸 Calidris ferruginea I NT Temminck's Stint 青腳濱鷸 Calidris temminckii I Long-toed Stint 長趾濱鷸 Calidris subminuta I Spoon-billed Sandpiper 勺嘴鷸 Calidris pygmeus I CR Red-necked Stint 紅頸濱鷸 Calidris ruficollis I NT Sanderling 三趾濱鷸 Calidris alba I Dunlin 黑腹濱鷸 Calidris alpina I Little Stint 小濱鷸 Calidris minuta I Buff-breasted Sandpiper 飾胸鷸 Calidris subruficollis I Pectoral Sandpiper 斑胸濱鷸 Calidris melanotos I Asian Dowitcher 半蹼鷸 Limnodromus semipalmatus I NT Long-billed Dowitcher 長嘴鷸 Limnodromus scolopaceus I Eurasian Woodcock 丘鷸 Scolopax rusticola I Pintail Snipe 針尾沙錐 Gallinago stenura I Swinhoe's Snipe 大沙錐 Gallinago megala I Common Snipe 扇尾沙錐 Gallinago gallinago I Terek Sandpiper 翹嘴鷸 Xenus cinereus I Red-necked Phalarope 紅頸瓣蹼鷸 Phalaropus lobatus I Red Phalarope 灰瓣蹼鷸 Phalaropus fulicarius I Common Sandpiper 磯鷸 Actitis hypoleucos I Green Sandpiper 白腰草鷸 Tringa ochropus I Grey-tailed Tattler 灰尾漂鷸 Tringa brevipes I NT Lesser Yellowlegs 小黃腳鷸 Tringa flavipes I Common Redshank 紅腳鷸 Tringa totanus I Marsh Sandpiper 澤鷸 Tringa stagnatilis I Wood Sandpiper 林鷸 Tringa glareola I Spotted Redshank 鶴鷸 Tringa erythropus I Common Greenshank 青腳鷸 Tringa nebularia I Nordmann's Greenshank 小青腳鷸 Tringa guttifer I EN Oriental Pratincole 普通燕鴴 Glareola maldivarum I Small Pratincole 灰燕鴴 Glareola lactea I Brown Noddy 白頂玄鷗 Anous stolidus I Black Noddy 玄燕鷗 Anous minutus I Black-legged Kittiwake 三趾鷗 Rissa tridactyla I VU Slender-billed Gull 細嘴鷗 Chroicocephalus genei I Brown-headed Gull 棕頭鷗 Chroicocephalus brunnicephalus I Black-headed Gull 紅嘴鷗 Chroicocephalus ridibundus I Saunders's Gull 黑嘴鷗 Chroicocephalus saundersi I VU Little Gull 小鷗 Hydrocoloeus minutus I Franklin's Gull 弗氏鷗 Leucophaeus pipixcan I Relict Gull 遺鷗 Ichthyaetus relictus I VU Pallas's Gull 漁鷗 Ichthyaetus ichthyaetus I Black-tailed Gull 黑尾鷗 Larus crassirostris I Mew Gull 海鷗 Larus canus I records for subspecies other than kamtschatschensis require URF Glaucous-winged Gull 灰翅鷗 Larus glaucescens I Glaucous Gull 北極鷗 Larus hyperboreus I Vega Gull 織女銀鷗 Larus vegae I includes nominate vegae and mongolicus Slaty-backed Gull 灰背鷗 Larus schistisagus I Heuglin's Gull 烏灰銀鷗 Larus fuscus I Gull-billed Tern 鷗嘴噪鷗 Gelochelidon nilotica I Caspian Tern 紅嘴巨鷗 Hydroprogne caspia I Greater Crested Tern 大鳳頭燕鷗 Thalasseus bergii I Little Tern 白額燕鷗 Sternula albifrons I Aleutian Tern 白腰燕鷗 Onychoprion aleuticus I VU Bridled Tern 褐翅燕鷗 Onychoprion anaethetus I Sooty Tern 烏燕鷗 Onychoprion fuscatus I Roseate Tern 粉紅燕鷗 Sterna dougallii I Black-naped Tern 黑枕燕鷗 Sterna sumatrana I Common Tern 普通燕鷗 Sterna hirundo I Whiskered Tern 鬚浮鷗 Chlidonias hybrida I White-winged Tern 白翅浮鷗 Chlidonias leucopterus I Pomarine Skua 中賊鷗 Stercorarius pomarinus I Parasitic Jaeger 短尾賊鷗 Stercorarius parasiticus I Long-tailed Jaeger 長尾賊鷗 Stercorarius longicaudus I

3 Ancient Murrelet 扁嘴海雀 Synthliboramphus antiquus I Japanese Murrelet 冠海雀 Synthliboramphus wumizusume I VU Domestic Pigeon 原鴿 Columba livia IIB Oriental Turtle Dove 山斑鳩 Streptopelia orientalis I Eurasian Collared Dove 灰斑鳩 Streptopelia decaocto IIB Red Turtle Dove 火斑鳩 Streptopelia tranquebarica I Spotted Dove 珠頸斑鳩 Spilopelia chinensis I Barred Cuckoo Dove 斑尾鵑鳩 Macropygia unchall I Common Emerald Dove 綠翅金鳩 Chalcophaps indica I Orange-breasted Green Pigeon 橙胸綠鳩 Treron bicinctus I Thick-billed Green Pigeon 厚嘴綠鳩 Treron curvirostra I Wedge-tailed Green Pigeon 楔尾綠鳩 Treron sphenurus I White-bellied Green Pigeon 紅翅綠鳩 Treron sieboldii I Whistling Green Pigeon 紅頂綠鳩 Treron formosae I NT Greater Coucal 褐翅鴉鵑 Centropus sinensis I Lesser Coucal 小鴉鵑 Centropus bengalensis I Chestnut-winged Cuckoo 紅翅鳳頭鵑 Clamator coromandus I Asian Koel 噪鵑 Eudynamys scolopaceus I Plaintive Cuckoo 八聲杜鵑 Cacomantis merulinus I Square-tailed Drongo Cuckoo 烏鵑 Surniculus lugubris I non-spring records require a URF Large Hawk Cuckoo 大鷹鵑 Hierococcyx sparverioides I Northern Hawk Cuckoo 北鷹鵑 Hierococcyx hyperythrus I Hodgson's Hawk Cuckoo 霍氏鷹鵑 Hierococcyx nisicolor I Lesser Cuckoo 小杜鵑 Cuculus poliocephalus I non-spring records require a URF Indian Cuckoo 四聲杜鵑 Cuculus micropterus I Oriental Cuckoo 東方中杜鵑 Cuculus optatus I Common Cuckoo 大杜鵑 Cuculus canorus I Eastern Grass Owl 草鴞 Tyto longimembris I Collared Scops Owl 領角鴞 Otus lettia I Oriental Scops Owl 紅角鴞 Otus sunia I Record for southern spp malayanus (c.f. northern spp stictonotus on the H Eurasian Eagle Owl 鵰鴞 Bubo bubo I Brown Fish Owl 褐漁鴞 Ketupa zeylonensis I Brown Wood Owl 褐林鴞 Strix leptogrammica I Asian Barred Owlet 斑頭鵂鶹 Glaucidium cuculoides I Northern Boobook 鷹鴞 Ninox japonica I Short-eared Owl 短耳鴞 Asio flammeus I Grey Nightjar 普通夜鷹 Caprimulgus jotaka I Savanna Nightjar 林夜鷹 Caprimulgus affinis I Himalayan Swiftlet 短嘴金絲燕 Aerodramus brevirostris I White-throated Needletail 白喉針尾雨燕 Hirundapus caudacutus I Silver-backed Needletail 灰喉針尾雨燕 Hirundapus cochinchinensis I Brown-backed Needletail 褐背針尾雨燕 Hirundapus giganteus I Common Swift 普通雨燕 Apus apus I Pacific Swift 白腰雨燕 Apus pacificus I House Swift 小白腰雨燕 Apus nipalensis I Eurasian Roller 藍胸佛法僧 Coracias garrulus I Oriental Dollarbird 三寶鳥 Eurystomus orientalis I Ruddy Kingfisher 赤翡翠 Halcyon coromanda I White-throated Kingfisher 白胸翡翠 Halcyon smyrnensis I Black-capped Kingfisher 藍翡翠 Halcyon pileata I Collared Kingfisher 白領翡翠 Todiramphus chloris I Common Kingfisher 普通翠鳥 Alcedo atthis I Oriental Dwarf Kingfisher 三趾翠鳥 Ceyx erithaca I Crested Kingfisher 冠魚狗 Megaceryle lugubris I Pied Kingfisher 斑魚狗 Ceryle rudis I Blue-tailed Bee-eater 栗喉蜂虎 Merops philippinus I Blue-throated Bee-eater 藍喉蜂虎 Merops viridis I Eurasian Hoopoe 戴勝 Upupa epops I Great Barbet 大擬啄木鳥 Psilopogon virens I Chinese Barbet 黑眉擬啄木鳥 Psilopogon faber I records away from Tai Po Kau require URF Eurasian Wryneck 蟻鴷 Jynx torquilla I Speckled Piculet 斑姬啄木鳥 Picumnus innominatus I Rufous-bellied Woodpecker 棕腹啄木鳥 Dendrocopos hyperythrus I Grey-headed Woodpecker 灰頭綠啄木鳥 Picus canus I Bay Woodpecker 黃嘴栗啄木鳥 Blythipicus pyrrhotis I Rufous Woodpecker 栗啄木鳥 Micropternus brachyurus I Common Kestrel 紅隼 Falco tinnunculus I Amur Falcon 阿穆爾隼 Falco amurensis I Eurasian Hobby 燕隼 Falco subbuteo I Peregrine Falcon 遊隼 Falco peregrinus I Yellow-crested Cockatoo 小葵花鳳頭鸚鵡 Cacatua sulphurea IIB CR Alexandrine Parakeet 亞歷山大鸚鵡 Psittacula eupatria IIB NT Rose-ringed Parakeet 紅領綠鸚鵡 Psittacula krameri IIB Fairy Pitta 仙八色鶇 Pitta nympha I VU Blue-winged Pitta 藍翅八色鶇 Pitta moluccensis I Ashy Woodswallow 灰燕鵙 Artamus fuscus I Black-winged Cuckooshrike 暗灰鵑鵙 Coracina melaschistos I Rosy Minivet 粉紅山椒鳥 Pericrocotus roseus I Swinhoe's Minivet 小灰山椒鳥 Pericrocotus cantonensis I Ashy Minivet 灰山椒鳥 Pericrocotus divaricatus I Grey-chinned Minivet 灰喉山椒鳥 Pericrocotus solaris I Scarlet Minivet 赤紅山椒鳥 Pericrocotus speciosus I Tiger Shrike 虎紋伯勞 Lanius tigrinus I Bull-headed Shrike 牛頭伯勞 Lanius bucephalus I Brown Shrike 紅尾伯勞 Lanius cristatus I Red-backed Shrike 紅背伯勞 Lanius collurio I Long-tailed Shrike 棕背伯勞 Lanius schach I Grey-backed Shrike 灰背伯勞 Lanius tephronotus I White-bellied Erpornis 白腹鳳鶥 Erpornis zantholeuca I Black-naped Oriole 黑枕黃鸝 Oriolus chinensis I Black Drongo 黑卷尾 Dicrurus macrocercus I Ashy Drongo 灰卷尾 Dicrurus leucophaeus I Crow-billed Drongo 鴉嘴卷尾 Dicrurus annectans I Hair-crested Drongo 髮冠卷尾 Dicrurus hottentottus I Black-naped Monarch 黑枕王鶲 Hypothymis azurea I Amur Paradise Flycatcher 綬帶 Terpsiphone incei I Japanese Paradise Flycatcher 紫綬帶 Terpsiphone atrocaudata I NT Eurasian Jay 松鴉 Garrulus glandarius I Azure-winged Magpie 灰喜鵲 Cyanopica cyanus IIB Red-billed Blue Magpie 紅嘴藍鵲 Urocissa erythroryncha I Grey Treepie 灰樹鵲 Dendrocitta formosae I Eurasian Magpie 喜鵲 Pica pica I Daurian Jackdaw 達烏里寒鴉 Coloeus dauuricus I House Crow 家鴉 Corvus splendens IIB Rook 秃鼻烏鴉 Corvus frugilegus I Carrion Crow 小嘴烏鴉 Corvus corone I Collared Crow 白頸鴉 Corvus torquatus I NT Large-billed Crow 大嘴烏鴉 Corvus macrorhynchos I Japanese Waxwing 小太平鳥 Bombycilla japonica I NT

4 Grey-headed Canary-flycatcher 方尾鶲 Culicicapa ceylonensis I Yellow-bellied Tit 黃腹山雀 Pardaliparus venustulus I Varied Tit 雜色山雀 Sittiparus varius I Japanese Tit 日本山雀 Parus minor I Cinereous Tit 蒼背山雀 Parus cinereus I Yellow-cheeked Tit 黃頰山雀 Machlolophus spilonotus IIA Chinese Penduline Tit 中華攀雀 Remiz consobrinus I Oriental Skylark 小雲雀 Alauda gulgula I Eurasian Skylark 雲雀 Alauda arvensis I Mongolian Short-toed Lark 蒙古短趾百靈 Calandrella dukhunensis I Chinese name to be confirmed Asian Short-toed Lark 亞洲短趾百靈 Alaudala cheleensis I Red-whiskered Bulbul 紅耳鵯 Pycnonotus jocosus I Chinese Bulbul 白頭鵯 Pycnonotus sinensis I Sooty-headed Bulbul 白喉紅臀鵯 Pycnonotus aurigaster I Mountain Bulbul 綠翅短腳鵯 Ixos mcclellandii I Chestnut Bulbul 栗背短腳鵯 Hemixos castanonotus I Black Bulbul 黑短腳鵯 Hypsipetes leucocephalus I Brown-eared Bulbul 栗耳短腳鵯 Hypsipetes amaurotis I Grey-throated Martin 灰喉沙燕 Riparia chinensis I Sand Martin 崖沙燕 Riparia riparia I Barn Swallow 家燕 Hirundo rustica I Pacific Swallow 洋斑燕 Hirundo tahitica I Common House Martin 白腹毛腳燕 Delichon urbicum I Asian House Martin 煙腹毛腳燕 Delichon dasypus I Red-rumped Swallow 金腰燕 Cecropis daurica I Pygmy Wren-babbler 小鷦鶥 Pnoepyga pusilla I Rufous-faced Warbler 棕臉鶲鶯 Abroscopus albogularis I Mountain Tailorbird 金頭縫葉鶯 Phyllergates cucullatus I Manchurian Bush Warbler 遠東樹鶯 Horornis canturians I Brown-flanked Bush Warbler 強腳樹鶯 Horornis fortipes I Asian Stubtail 鱗頭樹鶯 Urosphena squameiceps I Pale-footed Bush Warbler 淡腳樹鶯 Urosphena pallidipes I Black-throated Tit 紅頭長尾山雀 Aegithalos concinnus I Willow Warbler 歐柳鶯 Phylloscopus trochilus I Common Chiffchaff 嘰喳柳鶯 Phylloscopus collybita I Dusky Warbler 褐柳鶯 Phylloscopus fuscatus I Yellow-streaked Warbler 棕眉柳鶯 Phylloscopus armandii I Radde's Warbler 巨嘴柳鶯 Phylloscopus schwarzi I Chinese Leaf Warbler 雲南柳鶯 Phylloscopus yunnanensis I Pallas's Leaf Warbler 黃腰柳鶯 Phylloscopus proregulus I Yellow-browed Warbler 黃眉柳鶯 Phylloscopus inornatus I Hume's Leaf Warbler 淡眉柳鶯 Phylloscopus humei I Arctic Warbler 極北柳鶯 Phylloscopus borealis I Japanese Leaf Warbler 日本柳鶯 Phylloscopus xanthodryas I Greenish Warbler 暗綠柳鶯 Phylloscopus trochiloides I Two-barred Warbler 雙斑柳鶯 Phylloscopus plumbeitarsus I Pale-legged Leaf Warbler 淡腳柳鶯 Phylloscopus tenellipes I Pale-legged/Sakhalin Leaf Warblers should be recorded under this numb Sakhalin Leaf Warbler 庫頁島柳鶯 Phylloscopus borealoides I Accept records based on identification by call of both this species pair Eastern Crowned Warbler 冕柳鶯 Phylloscopus coronatus I Ijima's Leaf Warbler 飯島柳鶯 Phylloscopus ijimae I VU Goodson's Leaf Warbler 古氏 [ 冠紋 ] 柳鶯 Phylloscopus goodsoni I Emei Leaf Warbler 峨眉柳鶯 Phylloscopus emeiensis I Sulphur-breasted Warbler 黑眉柳鶯 Phylloscopus ricketti I White-spectacled Warbler 白眶鶲鶯 Seicercus affinis I Grey-crowned Warbler 灰冠鶲鶯 Seicercus tephrocephalus I Bianchi's Warbler 比氏鶲鶯 Seicercus valentini I Martens's Warbler 峨嵋鶲鶯 Seicercus omeiensis I Alstrom's Warbler 純色尾鶲鶯 Seicercus soror I Chestnut-crowned Warbler 栗頭鶲鶯 Seicercus castaniceps I Oriental Reed Warbler 東方大葦鶯 Acrocephalus orientalis I Black-browed Reed Warbler 黑眉葦鶯 Acrocephalus bistrigiceps I Blunt-winged Warbler 鈍翅葦鶯 Acrocephalus concinens I Manchurian Reed Warbler 遠東葦鶯 Acrocephalus tangorum I VU Paddyfield Warbler 稻田葦鶯 Acrocephalus agricola I Blyth's Reed Warbler 布氏葦鶯 Acrocephalus dumetorum I Thick-billed Warbler 厚嘴葦鶯 Arundinax aedon I Booted Warbler 靴籬鶯 Iduna caligata I Sykes's Warbler 賽氏篱鶯 Iduna rama I Russet Bush Warbler 高山短翅鶯 Locustella mandelli I Baikal Bush Warbler 北短翅鶯 Locustella davidi I Brown Bush Warbler 棕褐短翅鶯 Locustella luteoventris I Chinese Bush Warbler 中華短翅鶯 Locustella tacsanowskia I Lanceolated Warbler 矛斑蝗鶯 Locustella lanceolata I Middendorff's Grasshopper Warbler 北蝗鶯 Locustella ochotensis I Styan's Grasshopper Warbler 史氏蝗鶯 Locustella pleskei I VU Pallas's Grasshopper Warbler 小蝗鶯 Locustella certhiola I Japanese Swamp Warbler 斑背大尾鶯 Locustella pryeri I NT Zitting Cisticola 棕扇尾鶯 Cisticola juncidis I Golden-headed Cisticola 金頭扇尾鶯 Cisticola exilis I Yellow-bellied Prinia 黃腹鷦鶯 Prinia flaviventris I Plain Prinia 純色鷦鶯 Prinia inornata I Common Tailorbird 長尾縫葉鶯 Orthotomus sutorius I Streak-breasted Scimitar Babbler 棕頸鉤嘴鶥 Pomatorhinus ruficollis IIA Rufous-capped Babbler 紅頭穗鶥 Stachyridopsis ruficeps IIA Huet's Fulvetta 黑眉雀鶥 Alcippe hueti IIA Chinese Grassbird 大草鶯 Graminicola striatus I VU Chinese Babax 矛紋草鶥 Babax lanceolatus IIC Chinese Hwamei 畫眉 Garrulax canorus I Masked Laughingthrush 黑臉噪鶥 Garrulax perspicillatus I Greater Necklaced Laughingthrush 黑領噪鶥 Garrulax pectoralis IIA Black-throated Laughingthrush 黑喉噪鶥 Garrulax chinensis IIA White-browed Laughingthrush 白頰噪鶥 Garrulax sannio IIA Blue-winged Minla 藍翅希鶥 Minla cyanouroptera IIB Silver-eared Mesia 銀耳相思鳥 Leiothrix argentauris IIB Red-billed Leiothrix 紅嘴相思鳥 Leiothrix lutea IIA Lesser Whitethroat 白喉林鶯 Sylvia curruca I Vinous-throated Parrotbill 棕頭鴉雀 Sinosuthora webbiana IIA Chestnut-collared Yuhina 栗耳鳳鶥 Yuhina torqueola I Chestnut-flanked White-eye 紅脇繡眼鳥 Zosterops erythropleurus I Japanese White-eye 暗綠繡眼鳥 Zosterops japonicus I Velvet-fronted Nuthatch 絨額鳾 Sitta frontalis IIB Crested Myna 八哥 Acridotheres cristatellus I Common Myna 家八哥 Acridotheres tristis IIB Red-billed Starling 絲光椋鳥 Spodiopsar sericeus I White-cheeked Starling 灰椋鳥 Spodiopsar cineraceus I Black-collared Starling 黑領椋鳥 Gracupica nigricollis I Daurian Starling 北椋鳥 Agropsar sturninus I Chestnut-cheeked Starling 栗頰椋鳥 Agropsar philippensis I White-shouldered Starling 灰背椋鳥 Sturnia sinensis I

5 Chestnut-tailed Starling 灰頭椋鳥 Sturnia malabarica I records away from Kowloon Park require URF Rosy Starling 粉紅椋鳥 Pastor roseus I Common Starling 紫翅椋鳥 Sturnus vulgaris I Orange-headed Thrush 橙頭地鶇 Geokichla citrina I Siberian Thrush 白眉地鶇 Geokichla sibirica I White's Thrush 懷氏地鶇 Zoothera aurea I Grey-backed Thrush 灰背鶇 Turdus hortulorum I Japanese Thrush 烏灰鶇 Turdus cardis I Chinese Blackbird 烏鶇 Turdus mandarinus I Eyebrowed Thrush 白眉鶇 Turdus obscurus I Pale Thrush 白腹鶇 Turdus pallidus I Brown-headed Thrush 赤胸鶇 Turdus chrysolaus I Red-throated Thrush 赤頸鶇 Turdus ruficollis I Naumann's Thrush 紅尾鶇 Turdus naumanni I Dusky Thrush 斑鶇 Turdus eunomus I Chinese Thrush 寶興歌鶇 Turdus mupinensis I Oriental Magpie Robin 鵲鴝 Copsychus saularis I Grey-streaked Flycatcher 灰紋鶲 Muscicapa griseisticta I Dark-sided Flycatcher 烏鶲 Muscicapa sibirica I Asian Brown Flycatcher 北灰鶲 Muscicapa latirostris I Brown-breasted Flycatcher 褐胸鶲 Muscicapa muttui I Ferruginous Flycatcher 棕尾褐鶲 Muscicapa ferruginea I Hainan Blue Flycatcher 海南藍仙鶲 Cyornis hainanus I Hill Blue Flycatcher 山藍仙鶲 Cyornis banyumas I Chinese Blue Flycatcher 中華仙鶲 Cyornis glaucicomans I Brown-chested Jungle Flycatcher 白喉林鶲 Cyornis brunneatus I VU Fujian Niltava 棕腹大仙鶲 Niltava davidi I Small Niltava 小仙鶲 Niltava macgrigoriae I Blue-and-white Flycatcher 白腹姬鶲 Cyanoptila cyanomelana I Zappey's Flycatcher 琉璃藍鶲 Cyanoptila cumatilis I NT Verditer Flycatcher 銅藍鶲 Eumyias thalassinus I Lesser Shortwing 白喉短翅鶇 Brachypteryx leucophris I Siberian Blue Robin 藍歌鴝 Larvivora cyane I Rufous-tailed Robin 紅尾歌鴝 Larvivora sibilans I Japanese Robin 日本歌鴝 Larvivora akahige I Bluethroat 藍喉歌鴝 Luscinia svecica I Siberian Rubythroat 紅喉歌鴝 Calliope calliope I White-tailed Robin 白尾藍地鴝 Myiomela leucura I Red-flanked Bluetail 紅脇藍尾鴝 Tarsiger cyanurus I Slaty-backed Forktail 灰背燕尾 Enicurus schistaceus I Blue Whistling Thrush 紫嘯鶇 Myophonus caeruleus I Yellow-rumped Flycatcher 白眉姬鶲 Ficedula zanthopygia I Narcissus Flycatcher 黃眉姬鶲 Ficedula narcissina I records for subspecies owstoni require URF Green-backed Flycatcher 綠背姬鶲 Ficedula elisae I Mugimaki Flycatcher 鴝姬鶲 Ficedula mugimaki I Slaty-backed Flycatcher 銹胸藍姬鶲 Ficedula hodgsonii I Rufous-gorgeted Flycatcher 橙胸姬鶲 Ficedula strophiata I Red-breasted Flycatcher 紅胸姬鶲 Ficedula parva I Red-throated Flycatcher 紅喉姬鶲 Ficedula albicilla I Black Redstart 赭紅尾鴝 Phoenicurus ochruros I Hodgson's Redstart 黑喉紅尾鴝 Phoenicurus hodgsoni I Daurian Redstart 北紅尾鴝 Phoenicurus auroreus I Plumbeous Water Redstart 紅尾水鴝 Phoenicurus fuliginosus I Blue Rock Thrush 藍磯鶇 Monticola solitarius I Chestnut-bellied Rock Thrush 栗腹磯鶇 Monticola rufiventris I White-throated Rock Thrush 白喉磯鶇 Monticola gularis I Stejneger's Stonechat 黑喉石 ( 即鳥 ) Saxicola stejnegeri I Grey Bush Chat 灰林 ( 即鳥 ) Saxicola ferreus I Pied Wheatear 白頂 ( 即鳥 ) Oenanthe pleschanka I Orange-bellied Leafbird 橙腹葉鵯 Chloropsis hardwickii I Plain Flowerpecker 純色啄花鳥 Dicaeum minullum I Fire-breasted Flowerpecker 紅胸啄花鳥 Dicaeum ignipectus I Scarlet-backed Flowerpecker 朱背啄花鳥 Dicaeum cruentatum I Olive-backed Sunbird 黃腹花蜜鳥 Cinnyris jugularis I Mrs. Gould's Sunbird 藍喉太陽鳥 Aethopyga gouldiae I Fork-tailed Sunbird 叉尾太陽鳥 Aethopyga christinae I House Sparrow 家麻雀 Passer domesticus I Russet Sparrow 山麻雀 Passer cinnamomeus I P.c. rutilans Eurasian Tree Sparrow 樹麻雀 Passer montanus I Baya Weaver 黃胸織雀 Ploceus philippinus IIC White-rumped Munia 白腰文鳥 Lonchura striata I Scaly-breasted Munia 斑文鳥 Lonchura punctulata I Chestnut Munia 栗腹文鳥 Lonchura atricapilla IIC Forest Wagtail 山鶺鴒 Dendronanthus indicus I Eastern Yellow Wagtail 東黃鶺鴒 Motacilla tschutschensis I Citrine Wagtail 黃頭鶺鴒 Motacilla citreola I Grey Wagtail 灰鶺鴒 Motacilla cinerea I White Wagtail 白鶺鴒 Motacilla alba I records for subspecies personata require URF Richard's Pipit 理氏鷚 Anthus richardi I Blyth's Pipit 布氏鷚 Anthus godlewskii I Olive-backed Pipit 樹鷚 Anthus hodgsoni I Pechora Pipit 北鷚 Anthus gustavi I Rosy Pipit 粉紅胸鷚 Anthus roseatus I Red-throated Pipit 紅喉鷚 Anthus cervinus I Buff-bellied Pipit 黃腹鷚 Anthus rubescens I Water Pipit 水鷚 Anthus spinoletta I Upland Pipit 山鷚 Anthus sylvanus I Brambling 燕雀 Fringilla montifringilla I Hawfinch 錫嘴雀 Coccothraustes coccothraustes I Chinese Grosbeak 黑尾蠟嘴雀 Eophona migratoria I Japanese Grosbeak 黑頭蠟嘴雀 Eophona personata I Common Rosefinch 普通朱雀 Carpodacus erythrinus I Grey-capped Greenfinch 金翅雀 Chloris sinica I Eurasian Siskin 黃雀 Spinus spinus I Lapland Longspur 鐵爪鵐 Calcarius lapponicus I Crested Bunting 鳳頭鵐 Emberiza lathami I Slaty Bunting 藍鵐 Emberiza siemsseni I Pine Bunting 白頭鵐 Emberiza leucocephalos I Ortolan Bunting 圃鵐 Emberiza hortulana I Tristram's Bunting 白眉鵐 Emberiza tristrami I Chestnut-eared Bunting 栗耳鵐 Emberiza fucata I Little Bunting 小鵐 Emberiza pusilla I Yellow-browed Bunting 黃眉鵐 Emberiza chrysophrys I Rustic Bunting 田鵐 Emberiza rustica I VU Yellow-throated Bunting 黃喉鵐 Emberiza elegans I Yellow-breasted Bunting 黃胸鵐 Emberiza aureola I CR Chestnut Bunting 栗鵐 Emberiza rutila I Black-headed Bunting 黑頭鵐 Emberiza melanocephala I Red-headed Bunting 褐頭鵐 Emberiza bruniceps I

6 Japanese Yellow Bunting 硫磺鵐 Emberiza sulphurata I VU Black-faced Bunting 灰頭鵐 Emberiza spodocephala I Pallas's Reed Bunting 葦鵐 Emberiza pallasi I Japanese Reed Bunting 紅頸葦鵐 Emberiza yessoensis I NT Common Reed Bunting 蘆鵐 Emberiza schoeniclus I