Microsoft Word - Module 5.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - Module 5.docx"

妆明
5 years ago
Views:

1 3M5 ApplicationLetterNote Chinese III Module 5 Application Letter Lesson 69 最近我在写申请信约翰 : 小松, 你写过申请信吗? 小松平子 : 上个学期本来 1 想申请学校读研究生, 写过几封申请信, 但是后来决定先工作一段时间再继续 2 读书约翰 : 哦, 这样啊我在汉语系旁听了一个多学期, 想申请这里的研究生最近 3 我在写申请信, 写好了你帮我看看小松平子 : 好的 John: Xiaosong, have you written application letters? Xiaosongpingzi: I planned to apply for Master last semester, and wrote several application letters, but I decided to work for a period of time first and then continue to study. John: Oh, I see. I audited in Chinese department for more than one month, and want to apply for Master. I m writing application letter recently; can you help me with that? Xiaosongpingzi: OK. Language note 1 本来 It means originally, which can be used to express your previous plan. For example, 她本来想到银行上班 (She was originally thinking of working at a bank.) 2 继续 It means continue, which can be followed by verbs to show continue doing something or continue to do something. 3 最近 It means recently, and it is usually be put at the beginning of a sentence. Vocabulary 申请 shēn qǐng - to apply 本来 běn lái - original 研究生 yán jiū shēng - postgraduate 封 fēng - measure word for letter 后来 hòu lái -later 决定 jué dìng - to decide 段 duàn - a period of time 继续 jì xù to continue 系 xì - department 旁听 páng tīng to audit 最近 zuì jìn recently 本来 běn lái - originally 1

2 Key sentence 你写过申请信吗? nǐ xiěguò shēnqǐng xìn ma? Have you written application letters? 上个学期本来想申请学校读研究生, shàng gè xuéqí běnlái xiǎng shēnqǐng xuéxiào dú yánjiūshēng, I originally planned to apply for Master last semester. 写过几封申请信, xiěguò jǐ fēng shēnqǐng xìn, I wrote several application letters. 但是后来决定先工作一段时间再继续读书 dànshì hòulái juédìng xiān gōngzuò yīduàn shíjiān zài jìxù dúshū. But I decided to work for a period of time first. Then I will continue studying. 这样啊 zhè yàng a. Oh, (I see.) 我在汉语系旁听了一个多学期, wǒ zài hànyǔ xì pángtīngle yīgè duō xuéqí, I audited in Chinese department for more than one month. 想申请这里的研究生 xiǎng shēnqǐng zhèlǐ de yánjiūshēng. I want to apply for Master here. 最近我在写申请信 zuìjìn wǒ zài xiě shēnqǐng xìn I am writing application letters recently. 写好了你帮我看看 xiě hǎole nǐ bāng wǒ kàn kàn. Please help me to take a look (my application letters). 好的 hǎo de. Ok. 2

3 Lesson 70 您好! 我是中文系的一名旁听生, 我的名字叫约翰我以前来过中国, 对中华文化很感兴趣 1 通过这一个学期的旁听, 我了解了更多的汉语知识和中华文化, 也对汉语产生了更加浓厚的兴趣, 希望可以深入学习因此, 我非常希望能有机会到贵 2 校汉语言文学专业攻读硕士学位期待您的回复! 约翰 Hello, I m an auditor in Chinese department, my name is John. I came to China before, and I m very interested in Chinese culture. After the audition for the semester, I know more knowledge about Chinese language and culture, and became more interested in Chinese. I hope I could study further. So, I really expect to have opportunity to achieve Master degree of Chinese language and literature. I m looking forward your reply! John Language notes 1 对 ( 很 ) 感兴趣 It means be (very) interested in sth. 2 贵校贵 (guì) is often used before 国 (guó) country, 公司 (gōngsī) company, 校 (xiào) school or other institutions to express esteem and respect. This usage of 贵 (guì) is often applied in written language, such as in letters, contracts, etc. Also on some formal occasions, such as in an opening ceremony or a business convention, people tend to say 贵公司 (guìgōnɡsī), 贵校 (guìxiào) instead of 你们公司 (nǐmen gōngsī), 你们学校 (nǐmen xuéxiào). Vocabulary 旁听生 páng tīng sheng - auditor 以前 yǐ qián - previous 文化 wén huà - culture 通过 tōng gu - through 学期 xué qī - semester 了解 liǎo jiě - to know 知识 zhī shi - knowledge 产生 chǎn sheng - to generate 更加 gèng jiā - more 浓厚 nóng hòu - strong 希望 xī wàng - to hope 深入 shēn rù - further 贵 guì - honorable 专业 zhuān yè - major 攻读 gōng dú - diligently study 硕士 shuò shì - Master 学位 xué wèi - degree 期待 qī dài - look forward to 3

4 Key sentence 您好! nín hǎo! Hello! 我是中文系的一名旁听生, wǒ shì zhōngwén xì de yī míng pángtīng shēng, I m an auditor in Chinese department. 我的名字叫约翰 wǒ de míngzì jiào yuēhàn. My name is John. 我以前来过中国, wǒ yǐqián láiguò zhōngguó, I came to China before. 对中华文化很感兴趣 duì zhōnghuá wénhuà hěn gǎn xìngqù. I am very interested in Chinese culture. 通过这一个学期的旁听, tōngguò zhè yīgè xuéqí de pángtīng, After the audition for this semester, 我了解了更多的汉语知识和中华文化, wǒ liǎojiěle gèng duō de hànyǔ zhīshì hé zhōnghuá wénhuà, I know more knowledge about Chinese language and culture. 也对汉语产生了更加浓厚的兴趣, yě duì hànyǔ chǎnshēngle gèngjiā nónghòu de xìngqù, I also become more interested in Chinese and literature. 希望可以深入学习 xīwàng kěyǐ shēnrù xuéxí. I hope that I could study further. 因此, yīncǐ so 4

5 我非常希望能有机会到贵校汉语言文学专业攻读硕士学位 wǒ fēicháng xīwàng néng yǒu jīhuì dào guì xiào hàn yǔyán wénxué zhuānyè gōngdú shuòshì xuéwèi. I really hope that I will have the opportunity to achieve Master degree of Chinese Language and Literature at your honorable school. 期待您的回复! qídài nín de huífù! I am looking forward to your response. 约翰 yuēhàn John Culture Reflection for Application Letter Please write a reflection ( words) after researching Google and watching any video you can find on: Education in East and West at An example of a suitable video is also located in the sidebar and below. You will need to type your reflection in a word processing document and save the file on your hard drive or a disk. Please state the URL for your video on the reflection. Then, submit your assignment. Embed code <iframe width="560" height="315" src=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> 5

Mixtions Pin Yin Homepage

Mixtions Pin Yin Homepage an tai yin 安胎饮 775 ba wei dai xia fang 八味带下方 756 ba zhen tang 八珍汤 600 ba zheng san 八正散 601 bai he gu jin tang 百合固金汤 680 bai hu jia ren shen tang 白虎加人参汤 755 bai hu tang 白虎汤 660 bai