|
|
|
- 龟 广
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1
2
3 第 28 屆台北國際食品展覽會 2018 年 6 月 日 ( 星期三 - 星期六 ) 上午 9 點 ~ 下午 5 時 地點 同期展覽 世貿一館 南港展覽館 A 區 ( 台北市信義路 5 段 5 號 ) 上層 M N 區 ; 下層 J K 區 ( 台北市南港區經貿二路 1 號 ) 台北國際食品加工設備暨製藥機械展台北國際包裝工業展覽會台灣國際飯店暨餐飲設備用品展台灣國際清真產品展台北國際食品加工設備暨製藥機械展台北國際包裝工業展覽會 蔬菜水果 生鮮農產食品 酒類 咖啡 茶 飲料 肉類及乳製品 休閒食品 素食及有機食品 水產食品 冷凍調理食品 糖果餅乾 食品添加物 烘焙食品 冰品等 註 : 若產品不具美味功能, 或不符目前認知食品外觀 ( 如膠囊 錠劑等 ), 且具特定保健功效以促使消費者購買, 敬請報名 台灣國際醫療展 或 台灣國際銀髮族暨健康照護產業展 ; 展示餐飲設備及廚具者, 食品機械或食品包裝等大型機械請報名其他同期展 感謝您的配合 6 月 27 日 -29 日僅供專業買主入場 6 月 30 日開放一般滿 12 歲以上民眾憑有效證件購票入場 註 1: 有效證件指購票民眾本人健保卡 身分證或戶籍謄本 註 2: 謝絕未滿 12 歲以下兒童入場, 參展商亦受此規範, 以維護本展國際形象與秩序 註 3: 請穿著整齊入場 設置國家館 公協會館 地方縣市政府館 外商區及國內個別廠商 * 四大區塊 * 國內個別報名廠商請再依下列產品分區, 選擇適合之展區 : 綜合食品區 古早味手作坊 ( 烘焙 地方特產及伴手禮 ) 素食及有機食品區 各式飲品及珍珠奶茶區 新秀區 ( 第一次參加 或 年無參展紀錄 ) 媒體區 請選世貿展區 綜合食品區 冷凍及調理食品區 酒 咖啡 茶及飲料區 媒體區 請選南港展區 註 : 本展報名時間截止後, 才能獲知各展區攤位需求數量以分配其攤位, 因此無法受理報名期間預告各展區的確定位置及核配攤位數 另主辦單位將視實際報名情形, 調整及規劃展示區域 1
4 2017 年 10 月 12 日 上午 8:30 點開始報名, 採網路報名或通訊報名, 攤位額滿提前截止 提早於 10 月 11 日 ( 含 ) 前報名者視同無效, 將不受理 2017 年 10 月 -11 月 報名資格審查, 符合南港館 1 館及世貿一館報名展商資格者, 將寄送錄取通知 ( 預計 11 月底寄出 ) 南港館 1 館攤位有限, 請特別注意第十項第 4 點 南港展覽館 1 館參展資格審定說明 2018 年 3 月前 完成網路選位或舉辦廠商協調會分配攤位 發放參展手冊 2018 年 6 月 日 2018 年 6 月 日 南港館 1 館展商進場裝潢 世貿一館展商進場裝潢 2018 年 6 月 日 2018 年 6 月 30 日 下午 5 點起小撤場,7 月 1 日大撤場 2
5 世貿一館 ( 提供早鳥優惠價 ) 攤位類別 每一攤位參展費 ( 含 5% 加值稅 ) 2018 年 1 月 31 日 ( 含 ) 前報名享早鳥優惠 攤位面積 面臨主走道攤位 新臺幣 51,600 元 新臺幣 45,900 一般攤位 新臺幣 45,900 元 新臺幣 40,800 面臨主走道含柱攤位 新臺幣 43,000 元 新臺幣 38,200 一般含柱攤位 新臺幣 39,000 元 新臺幣 34,700 9 平方公尺 約 7.5 平方公尺 南港展覽館 ( 無早鳥優惠價 ) 攤位類別每一攤位參展費 ( 含 5% 加值稅 ) 攤位面積 面臨主走道攤位一般攤位面臨主走道含柱攤位一般含柱攤位 新臺幣 55,000 元新臺幣 49,000 元新臺幣 21,000 元新臺幣 20,000 元 9 平方公尺 約 平方公尺 務請注意! 無論世貿展館或南港展館, ( 請見左圖示 ) 110 伏特及 500 瓦基本電力, 不含裝潢 隔間 地毯及展示設備等, 請自行接洽合格之裝潢廠商 3
6 1 報名時間自 2017 年 10 月 12 日上午 8 時 30 起, 額滿提前截止 可由下列方式擇一報名, 皆需掛號郵寄! 每份掛號郵件限一份報名表! 2 請至台北國際食品展網站 進入 參展申請 項下填妥參展報名表, 等待系統確認送出後, 列印並用印掛號寄出 報名資料請以正楷填寫用印後, 於信封註明 報名 2018 年台北國際食品展, 掛號郵寄 : 外貿協會展覽業務處展覽二組 (110 台北市郵政 號信箱 ) 方式一 : 網路報名方式二 : 通訊報名 ( 郵局寄件 ) 注意! 注意! _ 報名日 ( 含 ) 起 4 工作日內主辦單位未收到掛號寄送之網路報名表, 報名資格自動取消, 不另行通知 _ 報名表資料經按 確認 送出後即無法在網路上更改, 如需更改報名表資料, 敬請列印修改後, 以傳真方式 至外貿協會展覽處展二組陳怡靜小姐更改 電話 分機 2687 網路報名時間對照通訊報名時間如下 : _ 報名自上述時間開始, 提早於 10 月 11 日 ( 含 ) 前寄送報名表視同無效!!!! _ 不接受快遞寄件 _ 報名時間以向中華郵政公司投郵之郵戳時間為憑, 投郵時請注意郵戳是否清晰, 並與當時報名時間相符, 請保存 郵件執據聯 以備查考 _ 各郵局代辦所郵戳蓋印皆集中於當日下班時間, 不建議於郵局代辦所投遞報名表 網路報名時間 通訊報名時間 2017/10/12 上午 8:30 時至上午 9 時 相當於 2017/10/12 上午 9 時 2017/10/12 上午 9 時 1 分至上午 10 時 相當於 2017/10/12 上午 10 時 2017/10/12 上午 10 時 1 分至上午 11 時 相當於 2017/10/12 上午 11 時 2017/10/12 每日下午 5 時 1 分至次日上午 9 時 相當於 次日上午 9 時 以此類推 4
7 3 應繳交資料如下, 請掛號郵寄 1. 印出網路報名表或手寫報名表, 請記得用印 2. 營利事業登記證影本 ( 曾經於 參加過台北國際食品展之廠商可免附 ) 3. 參展產品型錄一份 如展品屬 健康食品 者, 請檢附產品合格上市證明文件影本 ; 此外, 產品屬我國政府明列須經審查或檢驗者,( 例如 : 健康食品等 ), 亦請檢附許可證明文件影本 請於信封註明 報名參加 2018 年台北國際食品展, 掛號郵寄外貿協會展覽處展覽二組 (110 台北市郵政 號信箱 ) 任一方式之報名表請自行備份存參 每份掛號郵件限含一份報名表, 多份視同無效! 再次提醒採網路報名者, 須於報名日起 4 工作日 ( 含 ) 內掛號寄送所需資料, 超過時間, 報名資格自動取消, 不另行通知 掛號查詢請自行至中華郵政股份有限公司官網 查詢, 對郵件處理有疑問, 請洽該公司顧客服務專線 : , 手機請改撥付費電話 : (04) 資格審查 4 1. 參展基本資格 : 展出本國產品者應在本國正式註冊登記, 經營前述展出產品之製造或貿易商 展出外國產品者 : 政府限制進口地區以外國家或地區之廠商可透過其在台代理商 分公司或經銷商報名參展 南港展覽館 1 館攤位有限,2018 年該館將採積分方式決定資格 項目 說明 參展年資 2016 年或 2017 年租用該展之最大攤位數 每參加一年台北國際食品展獲得 1 分, 依系統可追溯最早資料開始計算至上屆止 * 同年度參加該展兩館視為 1 分 每 5 個攤位可得 1 分, 同年租用該展兩館場地, 攤位數可加總計算 *4 個 ( 含 ) 攤位以下不列入積分每新臺幣 5 萬元可得 1 分, 最高至 10 分為止 將依攤位規劃取積分高者至攤位額滿止 參加 2017 年該展贊助計畫總分舉例說明 : 系統顯示 A 公司已參加台北國際食品展 7 年 ( 至 2017 年止 ),2017 年租用該展兩館攤位數共 18 個, 並於 2017 年參加該展贊助計畫 10 萬元 ;B 公司則參加台北國際食品展 4 年 ( 至 2017 年止 ), 2016 年租用該展攤位數 15 個, 則 A 與 B 積分計算分別如下, 故 A 公司進入南港展覽館 1 館參展資格高於 B * 萬一依序計算資格, 至該館攤位幾近額滿, 最末有 2 家 ( 含 ) 以上公司積分相同, 將依自選號決定, 若自選號亦同, 則依報名公司統編或其他方式決定 5
8 項目 A 公司 B 公司說明 參展年資 年或 2017 年租用該展之最大攤位數參加 2017 年該展贊助計畫 每參加一年台北國際食品展獲得 1 分, 依系統可追溯最早資料開始計算至上屆止 * 同年度參加該展兩館視為 1 分 每 5 個攤位可得 1 分, 同年租用該展兩館場地, 攤位數可加總計算 *4 個 ( 含 ) 攤位以下不列入積分 2 0 每新臺幣 5 萬元可得 1 分, 最高至 10 分為止 總分 將依攤位規劃取積分高者至攤位額滿止 2. 本會將依據廠商網路或通訊報名之資料, 審核參展資格, 並寄發參展通知回函, 以告知審查結果 3. 主辦單位有權依據廠商以往參加台北專業展或本會所辦任何活動之不良記錄 ( 例如 : 轉租攤位 零售展品 未尊重主辦單位等 ), 決定是否接受報名, 或拒絕與展覽主題不符之產品或廠商參展 本展以專業內外銷導向為主, 具外文網站或型錄者, 優先受理報名 4. 經審查合格之廠商, 須於接到通知或選位後於規定期限內, 繳納相關費用 5. 參展廠商報名後, 不得更改原來報名之公司名稱 1. 由於該館攤位需求大, 但礙於該館面積實在有限, 除前述資格審查說明, 另將依以下規定核配攤位, 請參展廠商依以下標準申請 : 年以自己公司名義報名, 有個別參展記錄的廠商, 視為舊廠商, 申請攤位數的上限以過去 2 年參展的最多攤位數為上限 例 : 若 2016 年 6 個攤位 2017 年 4 個攤位,2018 年最多可報名租用 6 個攤位 年有參展紀錄,3 個 ( 含 ) 攤位以例 : 若 2017 年報名 2 個攤位者,2018 年下之廠商, 最多可申請 4 個攤位 最多可報名租用 4 個攤位 註 : 於 年參加該展國家館 公協會館及地方縣市政府館之廠商, 且經查 年無個別參展紀錄者, 若個別報名 2018 年該展南港展覽館 1 館, 資格審查通過時, 最多僅可報名租用 4 個攤位, 或建議報名世貿一館新秀展區 註 : 主辦單位得視情形, 調整廠商攤位數 6
9 1. 參展攤位數較多者先選 2. 參展攤位數相同者, 以報名時間早者先選 ( 請見 網路報名時間對照通訊報名時 間 說明 ) 3. 參展攤位數及報名均相同者, 自選號與發票號碼相近者先選 ( 詳見自選號決定選位 順序說明 ) 4. 以上條件皆相同者, 則再以其他方式, 如自選號選位先後順序 說明 : 由於本展極大多數廠商皆於同一時間報名, 如於協調會現場採用抽籤方式決定排序, 廠商將耗時等待, 為節省參加選位人員寶貴時間, 將依照下列說明決定本屆參展商選位順序 適用範圍 : 同攤位數, 且報名時間亦相同者 辦法 : (1) 請於報名表填寫一個三位數字 (000 至 999 擇一 ) 書面報名者請務必以正楷填寫, 因字跡潦草或填寫不清楚導致權益受損, 主辦單位恕難負責 (2) 未填回者, 將逕行採用貴公司統編最後三碼 計算方式 : 將以 2017 年 11 月 25 日財政部公告之 9-10 月份統一發票特別獎最後三碼為參考值, 並以廠商自選號碼或統編最末三碼與前述月份特別獎最後三碼接近程度 ( 兩號碼相減之絕對值 ) 為排序依據 ( 示意圖如下 ) 範例說明 已知 A B C 這 3 家公司攤位數相同, 報名時間也相同 A 公司自選號為 250 B 公司自選號為 750 C 公司自選號為 800 特別獎號碼為 000, 則 : A 公司與 B 公司與特別獎之絕對值皆是 250, 需再以其他方式, 如抽籤決定順位, 而 C 與特別獎之絕對值是 200, 順位將比 A 與 B 提前排序 7
10 1. 為節省廠商於協調會等待時間, 主辦單位將採分流方式選位, 說明如下 : 1 2 較多攤位數之審查合格廠商 較少攤位數之審查合格廠商 以郵件通知選位 主辦單位將擇期書面通知廠商參加協調會, 以挑選攤位 協調會規則簡述 : 1. 通知參加協調會而未能與會的廠商, 將由主辦單 位代選攤位, 廠商不得有異議 ( 必須待相同攤位 數之廠商選完後再選 ) 2. 選位中臨時決定放棄部份攤位者, 選位順序須待 減少攤位後, 相同攤位數之廠商選完後才得選 位 * 放棄之攤位訂金不予退還 3. 選位中無法受理現場增加攤位, 否則將影響其他 報名廠商之權益 4. 主辦單位得視實際狀況, 調整廠商攤位位置 5. 同一參展廠商之所有攤位均應相鄰接, 且不得跨 越走道選攤位 6. 如欲選擇之攤位位置旁有臨主走道含柱攤位, 需 連該含柱攤位一同租用 7. 因特殊情況經主辦單位核可者不在此限 2. 嚴禁廠商合併或轉租攤位 ( 包含以子公司或相關企業為理由 ), 一經查獲, 違規廠商必須立即撤除合併或轉租攤位之公司名稱及 Logo, 主辦單位並可視情況取消其下兩屆參展之權利 3. 報名廠商不得越區挑選攤位, 例 : 報名冷凍及調理食品區之廠商, 不得越區至綜合食品區挑選攤位 另亦不得跨走道選攤位 4. 參展商請勿於同展館 跨不同展區重複報名 ( 含國家館與公協會區 ), 主辦單位有權拒絕廠商之重複報名 5. 以公協會名義組團參展者, 其總攤位數如與其他個別公司報名攤位數相同, 則個別公司可優先圈選攤位 6. 因特殊情況經主辦單位核可者不在此限 8
11 1. 參展訂金 : 每一攤位新臺幣 15,000 元, 於接獲主辦單位寄發之繳款單後繳交 2. 參展費尾款 : 分配攤位後, 外貿協會將掛號通知繳交參展費尾款, 廠商若未於期限內繳清尾款, 視同放棄參展, 主辦單位不另行通知 3. 參展廠商完成報名後, 已繳的攤位費訂金及尾款, 概不退還, 如有退訂部份攤位, 亦不得以所繳訂金抵繳其他攤位費用 付費加值網路行銷 : 低成本高效益的網路行銷, 就在展覽官方網站 1. 費用 : 新台幣 5,000 元 ( 含稅 ) 2. 服務內容 : (1) 產品型錄上載 50 張, 皆以大圖呈現 (2) 產品搜尋結果優先排序 (3) 三大專屬網頁版型 備註 參展廠商可自由選擇是否申請付費宣傳行銷服務 請於報名表選擇是否參加, 不參加者不需付費 為提升本展國際專業化形象並維持秩序, 主辦單位將採取下列措施 : 1. 禁止將參展證 買主證 記者證 貴賓證等外借, 展場出入口裝設電腦門禁系統, 使用以上識別證進出, 均須刷證, 如證件出借遭電腦系統測出, 主辦單位有權沒收證件 ; 並得視情況查詢持證者是否為參展廠商 買主 記者或貴賓 2. 展覽第 1-3 天 (6 月 日 ) 為專業買主日, 禁止參展廠商零售, 舉辦活動請注意音量, 不可高於 80 分貝, 以免影響其他參展廠商及買主洽談 3. 主辦單位提供每一個攤位數量固定之中文邀請函, 請妥善運用, 勿轉送非專業人士, 亦勿當成贈品!, 若查得實據, 主辦單位有權取消其下兩屆參展之權利 4. 持邀請函之非食品相關業者, 主辦單位得決定是否讓非相關業者入場參觀 主辦單位亦將在網路 平面與電子媒體廣為宣傳, 以鼓勵食品專業買主踴躍上網預先登記 5. 外文邀請函僅供國外參觀者使用, 台灣業者請持中文邀請函入場 6. 每家參展商租用第一個攤位可獲得 4 張參展商證, 第 2 個攤位起, 每增加 1 個攤位可獲得 2 張參展商證 ; 補發或額外申請, 每張新臺幣 300 元 7. 南港展館之給 ( 排 ) 水及 220V 以下電源雖均已在地板下槽化, 但無法完全排除部份給 ( 排 ) 水管及電線必須鋪設在地板上之情況, 因此, 參展商不可因攤位內 ( 外 ) 鋪設有給 ( 排 ) 水管或電線, 而要求更換該攤位 遷移管線或賠償, 即便無申請水電之參展商, 亦不可有前述要求 參展商於設計裝潢攤位時請留意攤位內水電管道, 9
12 以避免影響裝潢 承蒙參展商配合, 外貿協會謹致謝忱 8. 禁止轉讓 ( 租 ) 攤位給其他公司 ( 包含以子公司或相關企業為理由 ) 9. 展出產品需與本展主題相符, 若展出不符產品, 本會有權要求立即撤除 10. 以公協會名義組團參展者, 其總攤位數如與其他個別公司報名攤位數相同, 則個別公司可優先圈選攤位 11. 參展廠商如擬使用麥克風 擴音器等音響設施, 須於開展前申請, 並繳交保證金 5 萬元 主辦單位將依據南港展覽館及世貿一館的 外貿協會台北專業展參展一般規定, 嚴格管制音量, 參展廠商如有違反規定, 主辦單位得沒收其已繳交之保證金 12. 禁止使用明火 ( 如 : 瓦斯爐火 蠟燭 木炭 ) 烹調試吃食品 另由於展場排煙不易, 擬烹調試吃食品廠商請改變烹調方式或盡量事先烹調完畢, 以減少油煙之產生, 避免影響展場環境 13. 外貿協會將嚴格執行以上措施, 並制止違規行為, 將對嚴重違規者, 取消其下兩屆參展之權利 敬請貴公司詳讀所有參展規範內容, 若有任何疑慮, 建議參加其他食品相關展覽 ( 展覽查詢 若貴公司報名, 即表示同意遵守參展規範及各項規定, 並尊重主辦單位對未盡事宜之修訂, 沒有異議 外貿協會展覽處展二組 電話 : ; 傳真 : 報名作業 : 陳怡靜小姐分機 :2687 foodtaipei2@taitra.org.tw 展覽規劃 : 李卿菁小姐分機 :2677 foodtaipei@taitra.org.tw 展覽宣傳 : 江柏珊小姐分機 :2674 網址 : 10
13 ( 由主辦單位填寫 ) 報名編號 : 攤位號碼 : 投郵時間 : 年 月 日 時 1. 掛號投郵前, 請自行影存報名表等資料, 並請務必勾選, 是否已依序附 : 印出網路報名表或手寫報名表一式, 請記得用印 營利事業登記證影本一份或 公司或商業登記核准函 影本代之 ( 年參展廠商免附 ) 代理合約或授權書影本一份 ( 展出國外產品者 ) 產品型錄一份若報名資料缺件 偽造 變造, 本會將不受理報名 2. 本公司 是 否申請付費宣傳行銷服務 ( 費用 NT$5,000, 服務內容請詳參展規範 P9 ) 營利事業統一編號 : 品牌名稱 :( 中 ) ( 英 ) 公司名稱 :( 中 ) ( 英 ) 公司簡稱 :( 中 ) ( 英 ) 請於信封註明 報名 2018 年台北國際食品展, 掛號郵寄 : 外貿協會展覽業務處展覽二組陳怡靜小姐收 (110 台北市郵政 號信箱 ) ( 部分大會資料限於版面, 將使用公司簡稱, 中文勿超過 4 個字, 英文含空格勿超過 12 個字元, 如未填, 由主辦單位決定 ) 通訊地址 :( 中 ) ( 英 ) 電話 :( ) 分機 : 傳真 :( ) 公司網址 : 對外業務聯絡 經營類別 : 製造商 出口商 進口商 代理商 / 經銷商 其他 _ 請說明 : 參展聯絡人 :( 中 ) ( 英 ) 電話 :( ) 分機公務手機 : ( 重要訊息將聯絡參展聯絡人, 請詳細填寫, 若更換承辦人, 敬請通知主辦單位 ) 申請展出區域 :( 限勾選一區, 主辦單位將視實際報名情形, 調整及規劃展示區域 ) 世貿一館 : 國家館 ( 限由組團單位填寫 ) 公協會區 ( 限由組團單位填寫 ) 地方政府區 ( 限台灣縣市地方政府單位填寫 ) 綜合食品區 古早味手作坊 ( 烘焙 地方特產及伴手禮 ) 素食及有機食品區 各式飲品及珍珠奶茶區 新秀區 ( 第一次參加 或 年無參展紀錄 ) 媒體區 南港展覽館 : 國家館 ( 限由組團單位填寫 ) 公協會區 ( 限由組團單位填寫 ) 地方政府區 ( 限本國縣市地方政府單位填寫 ) 綜合食品區 冷凍及調理食品區 酒 咖啡 茶及飲料區 媒體區 本公司希望租用 個攤位 * 超過 1 個攤位以上的奇數攤位較難選位, 主辦單位有權予以調整
14 ( 數字 請擇一填寫, 說明請見十二 選位順序排列規則說明, 未填寫者將以貴公司統編最末三碼做為自選號 ) 願意前往世貿一館展區 ( 將依然保留南港館後補資格 ) 不願意前往世貿一館展區, 續排南港館後補 如展出國外產品, 請寫下列各欄 : 代理國外廠商名稱 國名 產品項目 * 若產品項目或地址須更正, 請於展覽前 60 天函知本會, 逾期歉難受理 _ 傳真方式 : 至外貿協會展覽處展二組陳怡靜小姐 _ foodtaipei2@taitra.org.tw 陳怡靜小姐 此致中華民國對外貿易發展協會 負責人印鑑章 : 公司印鑑章 : 填表人 : 中華民國 106 年月日 以上個人資料僅供本會 年度辦理展覽或貿易推廣相關活動, 透過電話 郵件等通訊方式與提供資料之個人聯繫接洽用 提供資料之個人可就其個人資料 :1. 查詢或請求閱覽 2. 請求製給複製本 3. 請求補充或更正 4. 請求停止蒐集 處理或利用 5. 請求刪除 如欲行使以上權利可洽本會
15 參展廠商須嚴格遵守 台北專業展參展一般規範, 違規者除當場停止其展出外, 將禁止其二年內參加本項展覽, 並請於各展網站 下自行下載列印前述資料參考 一 一般事項 ( 如有查詢, 請洽本會展覽業務處展覽二組電話 :(02) 轉 2677 分機 ) 1. 展品需符合展出主題 : 參展廠商所展示之產品, 必須與本展主題有關, 否則不得展出 如有矇混報名進場展出者, 一經發現除立即停止其展出外, 所收費用概不退還, 並禁止其二年內參加本項展覽 2. 參展廠商圈選攤位前, 請清楚確認所選攤位之位置等細節是否符合展出需求, 一經選位, 事後不得有任何異議 3. 嚴禁展示侵害他人智慧財產權之產品 : 為保護智慧財產權, 本展覽嚴禁展示侵害他人專利權 商標權 著作權 營業秘密等智慧財產權之產品 參展廠商如明知其參展產品業經法院判決確定有侵害他人智慧財產權之情事, 而仍予以陳列時, 一經發覺, 本會除立即停止其全部產品之展出及沒收其所繳參展費用外, 並得於下二屆禁止其參加本項展覽 參展廠商於參展期間若遭人檢舉展示之產品有侵害他人智慧財產權之情事, 且檢舉人符合下列條件之一者, 本會將立即停止該項產品之展出 : i. 經法院一審判決確屬智慧財產權受侵害者 ii. 經著作權審議及調解委員會調解認定確屬著作權受侵害者 iii. 將可能侵害專利權之標的物送請專業機構鑑定, 取得鑑定報告, 且事先或同時通知可能侵害之製造商 進口商或代理商, 請求排除侵害者 未踐行前述排除侵害通知, 但已事先採取權利救濟程序, 或已盡合理可能之注意義務, 或通知已屬客觀不能, 或有具體事證足認應受通知人已知悉侵權爭議之情形, 視為已踐行排除侵害通知之程序 本會如因此牽連涉訟或受有其他損害, 參展廠商須負一切賠償責任 4. 嚴禁展示有違台灣或國際間關於產地標示法規之產品 5. 展覽日期及地點之變更 : 本會保留變更展出日期及地點之權, 如因天災或其他不可抗力因素而須變更展覽日期或地點, 本會已收之費用概不退還, 亦不負其他賠償責任 6. 退展 : 參展訂金一經繳交, 概不退還 ; 攤位分配後退出參展者, 其所繳交之參展費充作本展覽會經費支用, 不予退還 7. 攤位轉讓 : 參展廠商所租攤位, 不得私自轉讓或以非報名時申請之公司名稱 ( 包括贊助廠商名稱 ) 參加展出 如有違反, 本會除立即收回轉讓之攤位, 停止非報名廠商繼續展出外, 對於轉讓者及受讓者均禁止其二年內參加本項展覽 8. 展出 : 參展廠商在展覽期間不得製造 85 分貝以上之噪音, 因示範 操作展品而產生煙霧 廢氣 灰塵 惡臭及刺激性氣體與揮發性有機化學溶劑汙染物等, 需自備汙染處理設備, 立即妥善處理, 不得影響附近攤位及現場展出, 否則本會得禁止現場示範操作或立即終止展出 9. 攝錄影 : 展出之產品如不願讓參觀者拍照或錄影 ; 請自行加設 請勿拍照 或 請勿錄影 中英文標示牌, 惟對持有本會所發記者證 (PRESS) 及特約攝影者, 請儘量配合以利宣傳工作之進行 10. 填寫廠商意見調查表 : 請填寫 廠商意見調查表 交本會作為檢討改進之用 二 展場裝潢 : 請參閱南港展覽館展場裝潢作業一般規範 ( 如有洽詢, 請電 (02) 轉本會展覽業務處設計組 ) 三 展場設施 : 請參閱南港展覽館展場裝潢作業一般規範 ( 如有洽詢, 請電 (02) 轉本會南港展覽中心工程服務組 ) 四 展場秩序 :( 如有洽詢, 請電 (02) 轉本會南港展覽中心場地管理組 ) 1. 展出期間展場開放時間 : 展出首日可於 8 時入場, 加強攤位之整理與美化, 其餘展出日每天須於 8 時 30 分進場, 各就攤位, 俾能於 9 時正準時開放 中午展覽照常開放 2. 展示範圍 : 參展廠商之展示範圍僅限於各自攤位內, 不得在攤位以外地區如公共設施 走道或牆柱上陳列商品或張貼任何宣傳物品或分發型錄 出版品 紀念品等宣傳資料 如有違反, 本會得強制清除 3. 禁止項目 : 凡易爆 易燃及其他危險物品 違禁品禁止攜入展場 ; 如經發現, 本會得強制予以搬離展場, 由參展廠商負擔一切費用及責任 4. 安全及保險 : i. 展覽期間 ( 包括展前佈置及展後拆除期間 ) 本會管理人員負責管制展場出入口, 維持人員及展品進出展場公共秩序, 惟參展廠商對其展品 裝潢物料及工程設施均應自行派人照料, 貴重展品請自行投保並聘僱警衛加強保全, 如有遺失或毀損, 本會不負賠償責任 ii. 參展廠商自展品及裝潢品運至展場起, 至展覽結束運離展場止, 必須自行投保火險 竊盜險 水漬險及公共意外責任險 ( 包括天然災害附加險, 如颱風 地震 洪水 豪雨及其他天然災害等 ); 任何展品及裝潢品於上述期間在展出場地遺失或毀損, 本會不負賠償責任 iii. 參展廠商攤位上之設施 物品及展覽品在展覽期間 ( 包括展前佈置及展後拆除期間 ) 因設置 操作 保養或管理不當或疏忽致其工作人員或第三人遭受傷亡或財物損失, 應由引起傷亡損失事故之參展廠商自負一切賠償及法律責任 iv. 參展廠商應注意展場消防安全, 如因攤位之設計 施工及電器使用不當等情事而發生火災, 罰款新台幣 10 萬元, 並需負相關法律責任及賠償一切損失 5. 車輛進場管理 : i. 為保障南港展覽館之結構體及地板安全, 進出展場車輛之車身總重在 20 公噸 ( 以車身或行車執照載明者為準 ) 以上者, 應於進場兩週前向本會南港展覽中心場地管理組提出申請 ii. 展品進場佈置及撤除期間小客車不得駛入, 限貨車進場並應遵守規定路線行駛, 展品卸下後請儘速離場, 以免交通阻塞 每一參展廠商進場車輛以一輛為限, 外貿協會將於車輛進場時登記進場時間 車號 貨主攤位 負責人 應於入口處繳交進場保證金新台幣壹仟元 在一小時內出場者, 保證金原數退還, 逾時出場者, 每小時以新台幣兩百元計收 6. 禁止零售及提前撤離 : 展出期間之專業買主日禁止在展場內零售 如有違反, 本會除得強制停止繼續展出外, 禁止其於二年內參加本項展覽 所有展品必須展至最後一日下午 5 時止, 不得提前收拾或撤離會場 展出期間每日上午 9 時至下午 5 時, 不得再將展品攜入或攜出展場, 惟輕便隨身物品不在此限, 需要補充展品者, 可於展出首日上午 8 時至 9 時, 或其餘展出日每天上午 8 時 30 分至上午 9 時為之 7. 憑證進出場 : 參展廠商應於展品進場時向服務台領取識別證, 展出期間必須佩戴進入展場 請勿出借本展任何證件, 否則本會有權沒收該證件 8. 花籃之處理 : 為維護展場內外環境之整潔與安全, 所有花圈 高架花籃禁止攜入場內, 應放置在展館外緣牆邊 9. 孩童禁止進入展場 : 展覽會期間除另有規定外, 禁止 12 歲以下或身高 150 公分以下之兒童或嬰孩入場, 以維護安全及秩序 10. 除本會外, 任何人不得於公共區域散發傳單, 從事推廣活動或置放公司或私人物品 11. 妨害展覽秩序之處罰 : 展覽期間 ( 含進出場 ), 參展廠商如因債務 個人恩怨或其他私人糾紛, 導致他人至其攤位或展場內外鬧事或進行抗議, 因而影響展覽之秩序或形象, 而該參展廠商又不能有效處理時, 主辦單位有權終止其展出, 所繳費用概不退還 ; 主辦單位如因此牽連涉訟或受到其他損害, 該參展廠商並須負一切賠償責任 五 違規處理 : 參展廠商如違反本規範, 經本會勸告無效或情況急迫無從勸告時, 本會將立即停止水 電之供應及採停止展出之措施, 並於二年內禁止其參加本項展覽 六 展覽相關訊息 : 一經報名成功, 主辦單位得發送參展廠商本會展會活動等相關訊息 七 本規範如有未盡事宜, 本會得隨時修訂之 13
16 參展廠商須嚴格遵守 台北專業展參展一般規範, 違規者除當場停止其展出外, 將禁止參加下二屆展覽 一 一般事項 ( 如有洽詢, 請電 轉 2677 外貿協會展覽業務處展覽二組 ) 1. 展品需符合展出主題 : 參展廠商所展示之產品, 必須與本展主題有關, 否則不得展出 如有矇混報名進場展出者, 一經發現除立即停止其展出外, 所收費用概不退還並禁止其參加下二屆展覽 2. 參展廠商圈選攤位前, 請清楚確認所選攤位之位置等細節是否符合展出需求, 一經選位, 事後不得有任何異議 3. 嚴禁展示侵害他人智慧財產權之產品 : 為保護智慧財產權, 本展覽嚴禁展示侵害他人專利權 商標權 著作權 營業秘密等智慧財產權之產品 參展廠商如明知其參展產品業經法院判決確定有侵害他人智慧財產權之情事, 而仍予以陳列時, 一經發覺, 主辦單位除立即停止其全部產品之展出及沒收其所繳參展費用外, 並得於下二屆禁止其加本項展覽 參展廠商於參展期間若遭人檢舉展示之產品有侵害他人智慧財產權之情事, 且檢舉人符合下列條件之一者, 主辦單位將立即停止該項產品之展出 : i. 經法院一審判決確屬智慧財產權受侵害者 ii. 經著作權審議及調解委員會調解認定確屬著作權受侵害者 iii. 將可能侵害專利權之標的物送請專業機構鑑定, 取得鑑定報告, 且事先或同時通知可能侵害之製造商 進口商或代理商, 請求排除侵害者 未踐行前述排除侵害通知, 但已事先採取權利救濟程序, 或已盡合理可能之注意義務, 或通知已屬客觀不能, 或有具體事證足認應受通知人已知悉侵權爭議之情形, 視為已踐行排除侵害通知之程序 主辦單位如因此牽連涉訟或受有其他損害, 參展廠商須負一切賠償責任 4. 嚴禁展示有違民法 消費者保護法 公平交易法 商品標示法 商品檢驗法 食品衛生管理法等相關法令之產品 主辦單位如因此牽連涉訟或受有其他損害, 參展廠商須負一切賠償責任 5. 展覽日期及地點之變更 : 主辦單位保留變更展出日期及地點之權, 如因天災或其他不可抗力而須變更展覽日期或地點, 主辦單位已收之費用概不退還, 亦不負其他賠償責任 6. 退展 : 參展費一經繳交, 概不退還 7. 攤位轉讓 : 參展廠商所租攤位, 不得私自分租轉讓或以非報名時申請之公司名稱 ( 包括贊助廠商名稱 子公司名稱 分公司名稱 ) 參加展出 如有違反, 主辦單位除立即收回轉讓之攤位, 停止非報名廠商繼續展出外, 並禁止轉讓者及受讓者參加下屆展覽 8. 展出 : 參展廠商在展覽期間不得製造八十五分貝以上之噪音, 因示範 操作展品而產生煙霧 廢氣 灰塵 惡臭及刺激性氣體與揮發性有機化學溶劑汙染物等, 須自備汙染處理設備, 立即妥善處理, 不得影響附近攤位及現場展出, 否則主辦單位得禁止現場示範操作或立即終止展出 9. 攝錄影 : 展出之產品如不願讓參觀者拍照或錄影, 請自行加設 請勿拍照 或 請勿攝錄影 中英文標示牌, 惟對持有主辦單位所發記者證 (PRESS) 者, 請儘量配合以利宣傳工作之進行 10. 填寫廠商意見調查表 : 填寫 廠商意見調查表 交主辦單位作為檢討改進之用 二 展場裝潢 : 參閱台北世界貿易中心展覽大樓台北專業展裝潢作業一般規範 ( 如有洽詢, 請電 轉外貿協會展覽業務處設計組 ) 三 展場設施 : 參閱台北世界貿易中心展覽大樓台北專業展裝潢作業一般規範 ( 如有洽詢, 請電 轉外貿協會展覽中心設施組 ) 四 展覽場秩序 :( 如有洽詢, 請電 轉外貿協會展覽中心管理一組 ) 1. 展出期間展場開放時間 : 展出首日可於 8 時入場, 加強攤位之整理與美化, 其餘展出日每天須於 8 時 30 分進場, 各就攤位, 俾能於 9 時正準時開放 中午展覽照常開放 2. 展示範圍 : 參展廠商之展示範圍僅限於各自攤位內, 不得在攤位以外地區如公共設施 走道或牆柱上陳列商品或張貼任何宣傳物品或分發型錄 出版品 紀念品等宣傳資料 如有違反, 主辦單位得強制清除 3. 禁止項目 : 凡易爆 易燃及其他危險物品 違禁品禁止攜入展場 ; 如經發現, 主辦單位會得強制予以搬離展場, 由參展廠商負擔一切費用及責任 (2) 本大樓禁止抽煙及隨地吐檳榔, 如有違反, 主辦單位將按照相關之法令規定執行 4. 安全及保險 : i. 展覽期間 ( 包括展前佈置及展後拆除期間 ) 外貿協會管理人員負責管制展場入口, 維持人員及展品進出展場公共秩序, 惟參展廠商對其展品裝潢物料及工程設施均應自行派人照料, 貴重展品請聘僱警衛加強保全, 如有遺失或毀損, 主辦單位不負賠償責任 ii. 參展廠商自展品及裝潢品運至展場起, 至展覽結束運離展場止, 必需自行投保火險 竊盜險 水漬險及公共意外責任險 ( 包括天然災害附加險, 如颱風 地震 洪水 豪雨及其他天然災害等 ); 任何展品及裝潢品於上述期間在展出場地遺失或毀損, 主辦單位不負賠償責任 iii. 參展廠商攤位上之設施 物品及展覽品在展覽期間 ( 包括展前佈置及展後拆除期間 ) 因設置 操作 保養或管理不當或疏忽致其工作人員或第三人遭受傷亡或財物損失, 應由引起傷亡損失事故之參展廠商自負一切賠償及法律責任 iv. 參展廠商應注意展場消防安全, 如因攤位設計 施工及電器使用不當等情事而發生火災, 罰款新台幣 10 萬元, 並需負相關法律責任及賠償一切損失 5. 車輛進場管理 : i. 為保障本大樓之結構體及地板安全, 進出展場車輛之車身總重在 15 公噸 ( 以車身或行車執照載明者為準 ) 以上者, 應於規定申請期限前向外貿協會世貿展覽中心管理一組提出申請 ii. 展品佈置及撤除時間小客車不得駛入, 限貨車進場並應遵守規定路線行駛, 且儘速離場, 以免阻塞交通, 妨害整體工作 每一參展廠商進場車輛以一輛為限, 主辦單位將於車輛進場時登記進場時間 車號 貨主攤位 負責人, 貨車進場時, 應於入口處繳交進場保證金新台幣壹仟元 ( 不得以未帶錢或帶不足為藉口 ), 在一小時內出場者, 保證金原數退還, 逾時出場者, 自入場時起算, 每小時以新台幣兩百元計收 6. 禁止零售及提前撤離 : 展出期間禁止在展場內零售 如有違反, 主辦單位除得強制停止繼續展出外, 並禁止參加下二屆展覽 所有展品必須展至最後一日下午 5 時止, 不得提前收拾或撤離會場 展出期間每日上午 9 時至下午 5 時, 不得再將展品攜入或攜出展場, 惟輕便隨身物品不在此限, 需要補充展品者, 可於展出首日上午 8 時至上午 9 時, 或其餘展出日每天上午 8 時 30 分至上午 9 時為之 7. 憑證進出場 : 參展廠商應於展品進場時向服務台領取識別證, 展出期間必須佩戴進入展場 8. 花籃之處理 : 為維護展場內外環境之整潔與安全, 所有花圈 花籃禁止攜入場內, 應放置在展館外緣牆邊 9. 孩童禁止進入展場 : 展覽會期間除另有規定外, 禁止 12 歲以下者入場, 以維護安全及秩序 10. 除主辦單位外, 任何人不得於公共區域散發傳單型錄或出版品, 從事推廣活動或置放公司或私人物品 11. 妨害展覽秩序之處罰 : 展覽期間 ( 含進出場 ), 參展廠商如因債務 個人恩怨或其他私人糾紛, 導致他人至其攤位或展場內外鬧事或進行抗議, 因而影響展覽之秩序或形象, 而該參展廠商又不能有效處理時, 主辦單位有權終止其展出, 所繳費用概不退還 ; 主辦單位如因此牽連涉訟或受有其他損害, 該參展廠商並須負一切賠償責任 五 攤位內設置音響設備一般管理規定 : 1. 參展廠商欲於攤位內設置音響設備時, 必須於展前向外貿協會提申請 2. 申請設置音響經外貿協會同意後, 必須繳交新台幣五萬元之保證金, 未繳保證金者, 將不供應攤位之電力 3. 凡未申請者, 經查獲必須補填申請書 / 切結書, 並加倍繳付保證金新台幣十萬元 未完成此程序之前, 將停止供應攤位之電力 4. 喇叭設備應面向自己攤位內場, 並應有俯角, 避免音量向外擴散, 製造噪音 5. 主辦單位成立稽查小組, 隨時管制及取締場內噪音 6. 參展廠商應繳交保證金新台幣五萬元, 稽查小組將視違規情況分三階段處理 : 第一次違犯 : 現場測量放音量若超過八十五分貝, 當場口頭警告後開立告發單並註明第二次違犯將沒收新台幣五萬元保證金 第二次違犯 : 現場測量放音量若超過八十五分貝, 當場開立告發單後並逕行沒收上述保證金, 並註明第三次違犯將立即停止攤位電子之供應 第三次違犯 : 現場測量放音量若超過八十五分貝, 除當場開立告發單外, 並立即停止攤位電力之供應 7. 音量測量方法 : 分貝計置於離地面或樓板 1.2 至 1.5 公尺之間, 接近人耳高度 ; 測量地點以擴音設施音源水平距離三公尺之位置測定 8. 參展廠商如未違犯上述規定, 外貿協會將於展後無息退還是項保證金 六 違規處理 : 參展廠商如違反本規範, 經主辦單位勸告無效或情況急迫無從勸告時, 主辦單位將立即停止水 電之供應及採停止展出之措施, 並禁止其參加下二屆展覽 七 展覽相關訊息 : 一經報名成功, 主辦單位得發送參展廠商展會等相關訊息 八 本規範如有未盡事宜, 主辦單位得隨時修訂 14
17 ( 本表將視情況及國際使用習慣隨時修訂並公布於本展網站, 最後以展覽期間公佈之廠商名錄為準 ) 產品代碼 中文產品名稱 Product Name 製品名称 (Japanese) 51 農產品及食品 Agricultural Products & Foods 農産物と食品 5105 畜產品 Livestock 畜産物 雞肉 Chicken 鶏肉 豬肉 Pork 豚肉 牛肉 Beef 牛肉 羊肉 Lamb 羊肉 乳製品 Dairy Products 乳製品 蛋 Eggs 卵 其他畜產品 Other Livestock その他の畜産物 5110 水產品 Seafood 水産物 魚類 Fish 魚 蟹及蝦 Crab, Lobster & Shrimp かに エビ 貝類 Shellfish 貝類 烏賊 魷魚及章魚 Cuttlefish, Squid & Octopus いか するめ及びたこ 海帶 Seaweed 昆布 水產種苗 Sea Food Seedling 水産種苗 其他水產品 Other Seafood その他の水産物 5115 蔬菜 Vegetables 野菜 葉菜類 Leafy Vegetable 葉菜類 高麗菜 花椰菜及甘藍 Cabbage キャベツ ブロッコリー 美生菜 Lettuce レタス 豆莢 Legume さや豆 番薯及馬鈴薯 Sweet Potatoes & Potatoes サツマイモ じゃがいも 胡蘿蔔 Fresh Carrot にんじん 洋蔥 Onion たまねぎ 竹筍 Bamboo Shoot たけのこ 茭白筍 Water Bamboo マコモダケ 蕈 香菇及木耳 Mushrooms & Fungus マッシュルーム 椎茸 きくらげ 薑 Ginger しょうが 蒜頭 Garlic にんにく 其他蔬菜 Other Vegetables その他の野菜 5120 水果 Fruits 果物 芒果 Mango マンゴー 香蕉 Banana バナナ 番石榴 Guava グアバ 木瓜 Papaya パパイヤ 鳳梨 Pineapple パイナップル 葡萄 Grape 葡萄 梨 Pear 梨 15
18 產品代碼 中文產品名稱 Product Name 製品名称 (Japanese) 荔枝 Litchi レイシ 楊桃 Carambola スターフルーツ 蓮霧 Wax Apple レンブ 瓜類 Melon 瓜類 柑橘類 Citrus Fruits 柑橘類 其他水果 Other Fruits その他の果物 5125 農產大宗物資 Grain Products 穀物類 米 Rice 米 大豆 Soybean 大豆 玉米 Maize (Corn) とうもろこし 花生 Peanut 落花生 芝麻 Sesame ゴマ 紅豆 Adzuki Beans あずき 綠豆 Mung Beans 緑豆 高梁 Sorghum コーリャン 穀粉 Grain Powder 穀粉 其他農產大宗物資 Other Grain その他の穀物 5135 罐頭食品 Canned Food 缶詰食品 肉類罐頭 Canned Meat 肉缶詰 蔬菜罐頭 Canned Vegetable 野菜缶詰 水產罐頭 Canned Seafood 水産物缶詰 水果罐頭 Canned Fruit フルーツ缶詰 豆類罐頭食品 Canned Bean Food 豆類缶詰 5140 脫水及醃製食品 Dried & Preserved Food 乾燥及び塩蔵品 臘肉及培根 Bacon 塩漬け豚肉 ベーコン 火腿及香腸 Ham & Sausage ハム ソーセージ 肉乾及肉鬆 Dried & Fried Pork ジャーキー 肉でんぶ 脫水及醃製水產品 Dried & Preserved Seafood ドライ及び塩蔵水産品 脫水蔬果 Dried Fruit & Vegetable ドライフルーツ 醃漬蔬果 Preserved Fruit & Vegetable 青果の漬物 果醬 Fruit Jam ジャム 5145 調理食品 Prepared Food 調理食品 米食類製品米類製品 Rice Products ( 如炒飯 焗飯及蘿蔔糕 ) ( チャーハン ドリア 大根もち 麵食類製品粉食製品 Flour Products ( 如水餃 披薩及雞塊 ) ( 餃子 ピザ チキンナゲット ) 餐包及調理包 Finished Dishes パン及び調理済み食品 燒烤及煙燻食品 BBQ & Smoked Food バーベーキュー 燻製食品 素食類 Vegetarian Food ベジタリアン食品 麵 Fresh Noodles & Pasta 麺類 豆類製品 Bean Products 豆類製品 丸類 Meatball ミートボール類 16
19 產品代碼 中文產品名稱 Product Name 製品名称 (Japanese) 泡麵 Instant Noodles インスタントラーメン 湯 Instant Soup インスタントスープ 其他調理食品 Other Prepared Food その他の調理食品 5150 食品添加物及原料 Food Additives & Ingredients 食品添加物及び原料 烘焙粉及麵粉 Baking Powder & Flour ベーキングパウダー 小麦粉 麵糰 Dough こね粉 澱粉 Starch でんぷん 粉圓及珍珠 Tapioca Ball タピオカ類 洋菜粉 Agar Powder 寒天パウダー 酵母 Yeast イースト 乳酸菌及益生菌 Lactobacillus & Probiotics 乳酸菌 善玉菌 酵素及淬取物 Enzyme & Enzyme Extract 酵素 酵素抽出物 蛋糕裝飾品 Cake Decoration ケーキ装飾品 食品濃縮物及萃取物 Food Concentrate & Extract 食品濃縮物 エキス 防腐劑 Preservative 防腐剤 食品漂白劑 Decoloring Earth (Bleaches) 食品漂白剤 人工甘味 Artificial Sweetener 人工甘味料 香料 Flavoring 香料 食用色素 Food Coloring 食用色素 食品增味劑 Food Enhancer / Improver 風味増強剤 其他食品添加物及原料 Other Food Additives & Ingredients その他の食品添加物 原料 5155 調味品 Seasonings & Condiments 調味料 鹽 Salt 塩 糖及糖漿 Sugar & Syrup 砂糖 シロップ 醬油 Soy Sause 醤油 醋 Vinegar 酢 蕃茄醬 Tomato Ketchups ケチャップ 辣醬 Chili Sauce チリソース 調味醬料 Sauces ソース 味精 Monosodium Glutamate (MSG) うまみ調味料 食用油 Cooking Oil 食用油 麻油 Sesame Oil ごま油 天然香辛料 Spice 天然香辛料 5160 健康補給品 Health Supplement サプリメント 漢方食補品 Herbal Nutrient Extracts 漢方薬膳品 靈芝 Ganoderma 霊芝 人蔘 Ginseng 高麗人参 牛樟芝 Antrodia Cinnamomea 牛樟芝 蜂蜜 Honey & Honey Products 蜂蜜 花粉 Pollen ポーレン 燕窩 Bird's Nest 燕の巣 綠藻 藍藻及其他藻類 Chlorella, Spirulina & Other Algae 緑藻 藍藻 その他の藻類 17
20 產品代碼 中文產品名稱 Product Name 製品名称 (Japanese) 其他健康補給品 Other Health Supplement その他のサプリメント 5165 糖果 零食及烘焙類 Baked Goods, Confectionery & Snacks 飴 スナック菓子 焼き菓子 餅乾 Biscuit ビスケット 蛋捲 Egg Roll エッグロール 米果 Rice Crackers せんべい 糕點 Pastry ペイストリー 麻糬 Rice Cake (Mochi) もち 烘焙類及內餡 Baked Goods & Filling 焼き菓子 餡 各類堅果 Nuts & Kernels ナッツ類 零食 Snack スナック菓子 糖果 Candy 飴 花生糖 Peanut Sweets ピーナッツ飴 巧克力 Chocolate チョコレート 果凍及豆花類 Jelly ゼリー 豆花類 冰品 Ice Cream アイスクリーム 布丁 Pudding プリン 海苔 Dried Seaweed / Nori のり 口香糖 Gum ガム 5170 咖啡 茶及飲料 Beverage コーヒー お茶及び飲み物 咖啡 Coffee コーヒー 咖啡豆 Coffee Beans コーヒー豆 茶葉 Tea Leaves 茶葉 花草茶 Herbal Tea ハーブティー 果汁 Juice ジュース 豆漿 Soybean Milk 豆乳 碳酸飲炓 Carbonated Drinks 炭酸飲料 茶葉飲料 Tea Drinks 茶系飲料 醋飲 Vinegar Soft Drinks お酢ドリンク 機能性飲料 Energy Drinks 機能性飲料 酒精飲料 Alcoholic Beverage アルコール飲料 水 Drinking Water 水 沖泡式飲料 Powdered Drinks 粉末飲料 8505 工商服務 Business & Industrial Services ビジネスサービス 廣告及公關服務 Advertising & Public Relations (PR) 広告 PR 8510 資訊傳播及出版服務 Media & Publishing Services メディア及び出版サービス 傳播服務 Mass Media Services マスメディアサービス 出版服務 Publishing Services 出版サービス 18
21
22
23
24
25
2014 2014 台 北 國 際 食 品 展 台 灣 最 專 業 的 食 品 產 業 採 購 平 台 報 名 開 跑!! 30 2,000 2014 6 25 ~28 201365,123 6,588 2014
2014 2014 台 北 國 際 食 品 展 台 灣 最 專 業 的 食 品 產 業 採 購 平 台 報 名 開 跑!! 30 2,000 2014 6 25 ~28 201365,123 6,588 2014 2013 2013 591 1,563 406 478 997 2,041 6400 5800 5200 4600 6,588 5,922 5,150 2011 2012 2013 567(8.6%)
2019_TTE_企劃書
www.tte.tw 31% 5%7% 57% 20-39 40-59 60 20 18% 9%4% 1% 22% 47% 31% 47% 13% 4% 5% 107/12/31 108/1/1 NT$ 65,000/ NT$ 70,000/ 9 (3X3) NT$ 73,400/ NT$ 78,400/ 36 () NT$ 58,000/ NT$ 65,000/ 9 (3X3) 9 (3X3)
2018_TTE_企劃書
2018 國際 觀光博覽會 5/4-7世貿一館 Travel 上 半 年 度 全 台 最 大 旅 展 FUN 夏 w w w.tt e.t w 指導單位 交通部觀光局 台北市政府 主辦單位 台北市旅行商業同業公會 上聯國際展覽有限公司 去旅行 特別贊助 經濟部國際貿易局 2018 TAIPEI TOURISM EXPO World Economic Forum WEF 14 136302 9 2011372013
2016 一 主辦單位 中華民國對外貿易發展協會 台灣區食品暨製藥機械工業同業公會 二 展出及進出場日期 展出日期 : 年月 至 日 ( 星期三至星期六 ) 上午時至下午時 註 : 為維護安全及秩序, 本展禁止 歲以下或身高未滿 公分之兒童入場 台北南港展覽館館 : 進場出場世貿館 : 進場出場 日
2016 一 主辦單位 中華民國對外貿易發展協會 台灣區食品暨製藥機械工業同業公會 二 展出及進出場日期 展出日期 : 年月 至 日 ( 星期三至星期六 ) 上午時至下午時 註 : 為維護安全及秩序, 本展禁止 歲以下或身高未滿 公分之兒童入場 台北南港展覽館館 : 進場出場世貿館 : 進場出場 日期 年月至日 ( 星期日至星期二 ) 年月日 ( 星期六 ) 年月日 ( 星期日 ) 日期 年月至日
第 27 屆台北國際食品展覽會 2017 年 6 月 21-24 日 ( 星期三 - 星期六 ) 上午 9 點 ~ 下午 5 時 地點 同期展覽 世貿一館 南港展覽館 A 區 ( 台北市信義路 5 段 5 號 ) 上層 M N 區 ; 下層 J K 區 ( 台北市南港區經貿二路 1 號 ) 台北國際食品加工設備暨製藥機械展台北國際包裝工業展覽會台灣國際飯店暨餐飲設備用品展台灣國際清真產品展台北國際食品加工設備暨製藥機械展台北國際包裝工業展覽會
索 引
索引 一 主辦單位...1 二 展出日期及時間...1 三 展出地點...1 四 展出產品...1 五 參展資格...1 六 報名程序及應繳資料...2 七 參展費用...2 八 退展...3 九 攤位分配...3 十 主辦單位展覽承辦人...3 十一 其他事項...3 十二 外貿協會台北專業展參展一般規定...4 十三 參展報名表...6 參展辦法 一 主辦單位 : 中華民國對外貿易發展協會台灣區電機電子工業同業公會
Microsoft Word - Appendix C - Food Photo Booklet_final version.doc
香 港 市 民 食 物 消 費 量 調 查 2005-2007 Population-based Food Consumption Survey of the People of Hong Kong 2005-07 食 物 環 境 衞 生 署 委 托 香 港 中 文 大 學 進 行 Conducted for the Food and Environmental Hygiene Department
2
1 2 3 4 若 第 3-5 項 有 電 子 檔 案, 請 寄 shinkus@taitra.org.tw 無 須 寄 送 紙 本 5 6 產 品 類 別 表 產 品 代 號 中 文 產 品 名 稱 英 文 產 品 名 稱 0101 生 鮮 冷 藏 農 產 品 Farm Products, Fresh Or Chilled 010101 生 鮮 冷 藏 蔬 菜 Vegetables Fresh or
Wokstar Dinner Menu_+LO
Light Dishes and Salad L-1 Chef Salad -- freshly mixed 5.95 cheese & meat, greens & fruit with house dressing L-2 Thai Style Shrimp & Seasonal Fruit Salad 6.95 L-3 Chinese Chicken Salad 5.95 L-4 Caesar
台灣國際清真產品展 HALAL TAIWAN Rice 米 Soybean 大豆 Maize (Corn) 玉米 Peanut 花生 Sesame 芝麻 Adzuki Beans 紅豆 Mun
EXHIBIT PROFILE Agricultural & Foods 5105 Livestock 畜產品 510505 Chicken 雞肉 510515 Beef 牛肉 510520 Lamb 羊肉 510525 Dairy Products 乳製品 510530 Eggs 蛋 510599 Other Livestock 其他畜產品 5110 Seafood 水產品 511005 Fish
2017_TTE_企劃書02
2017 旅行 趁現在 2 0 1 7 T A I P E I T O U R I S M E X P O 5/5~8 www.tte.tw 2017 Information UNWTO201310.87 20125% 2013 6% 2014 4% 4.5% 2016 5% 6% ( ) 2015 13001,000 (Taipei Tourism Exposition TTE) 20161200
米 Rice 大豆 Soybean 玉米 Maize (Corn) 花生 Peanut 芝麻 Sesame 紅豆 Adzuki Beans 綠豆 Mung Beans 高梁 Sorghum
產品類別表 請於報名表中依據下表填列 產品代碼 (4~6 碼 ), 最多填寫 8 項 下表未列出之產品代碼, 請至網址 http://asp.taitra.org.tw/taitracode/ 查詢 新版 TAITRA Code 產品代碼中文產品名稱英文產品名稱 農產及食品 (Agricultural & Foods) 5105 畜產品 Livestock 510505 雞肉 Chicken 510515
Microsoft Word - 3E383CD6-06B8-08824F.doc
FAST FOOD Tripe with Seasonal Vegetables 时 菜 肚 片 8 元 Squid With Seasonal Vegetables 时 菜 鱿 鱼 8 元 Sausage, Chicken and Beancurd Skin 腐 竹 香 肠 鸡 丁 8 元 Chicken, Fungus and Beancurd Skin 腐 竹 木 耳 鸡 丁 8 元 Bamboo
Instant Fried Rice & Noodles 即 叫 即 製 粉 麵 飯 Chinese Rice with Sauce change to Noodles 中 式 燴 飯 轉 粉 麵 +$2 Lemon Grass Pork Chop Rice 香 茅 豬 扒 飯 $24 Sweet
South East Asian Dishes 東 南 亞 美 食 Free Choices of Dish 自 選 餸 飯 Plain Rice 白 飯 $7 One Choice of Dish 任 選 單 餸 飯 ( 售 完 為 止 ) $14 One Choice of Dish 單 餸 飯 $17 Two Choices of Dish 兩 餸 飯 $20 Three Choices of
2014 台北國際食品展 台灣最專業的食品產業採購平台 報名開跑!! 30 2, ~ ,123 6,
2014 台北國際食品展 台灣最專業的食品產業採購平台 報名開跑!! 30 2,000 2014 6 25 ~28 2013 65,123 6,588 2014 2013 2013 591 1,563 406 478 997 2,041 6400 5800 5200 4600 6,588 5,922 5,150 2011 2012 2013 567(8.6%) 300(4.5%) 177(2.7%)
Dishes served on hot plate 特 别 菜 - 铁 板 41* 铁 板 鸡 肉 Chicken on hot plate 250g 179,- 42* 铁 板 猪 肉 Pork on hot plate 250g 179,- 43* 铁 板 牛 肉 Beef on hot pl
Soups 0,3 l 汤 1 蔬 菜 汤 Vegetable soup with rice noodles 42,- 2 双 冬 鸡 肉 汤 Chicken soup with bamboo shoots 49,- and Chinese mushrooms 3 芦 笋 鸡 肉 汤 Chicken soup with asparagus and broccoli 49,- 4 玉 米 鸡 肉 汤
Roast & Hot Dish Fish fillet, ham & mixed fruit in sweet & sour sauce 24pcs $238 $ pcs $168 $ Barbecued baby rib 3lbs $198 $178.2
MX PARTY MENU Roast & Hot Dish 06 01 Fish fillet, ham & mixed fruit in sweet & sour sauce 24pcs $238 $214.2 12pcs $168 $151.2 02 Barbecued baby rib 3lbs $198 $178.2 $148 $133.2 03 () Roast meat platter
Nam Fong main menu (Jan 2015).ai
SNACK Deep Fried Sautéed Crabmeat in Shell ( per person) $ 162 stuffed with Black Truffle and Onion Deep Fried Dumpling stuffed with Sautéed Sea Whelk Meat, ( per person) $ 142 Chicken Liver and Minced
MENU Oct 2015.xlsx
頭 盤 小 食 及 冷 盤 類 Appetizers and cold dishes 蜜 汁 叉 燒 Barbecue pork tenderloin Served with braised honey sauce 脆 皮 春 捲 Spring roll (2 pieces) Chicken or vegetarian served with prawn sauce 酥 炸 雲 吞 Crispy fried
Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger
Prawn and Pumpkin Seed Oil Cream Soup Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger Spanish-style Lamb Shank Pan-fried US Rib Eye 5oz with Fried Rice Grilled Herbs Spring Chicken with Chicken
History+Content.ai
Roxy Trading 0 51299 11131 1 0 51299 81132 7 0 51299 11151 9 Chimes Ginger Chews - Original (Bag) 101131A 4 x 20 x 5 oz. 0 11747 61510 5 Chimes Ginger Chews - Original (Tin) 101132A 6 x 20 x 2 oz. 0 11747
Central Thai New Menu 14052013
SP5 Soup 汤类 SP1 Tom Yum Chicken 酸辣鸡肉冬炎汤 SP6 SP7 $ 10.80 $ 15.80 SP2 Tom Yum Beef 酸辣牛肉冬炎汤 $ 10.80 $ 15.80 SP3 Tom Yum Prawn 酸辣鲜虾冬炎汤 SP4 Tom Yum Fish(Salmon) 酸辣三文鱼冬炎汤 SP5 Tom Yum Seafood 酸辣冬炎海鲜汤 SP6 Braised
卤 肉 饭 套 餐 Braised Minced Meat Rice Set 13.50 Rice Braised Minced Meat Rice (small) 卤 肉 饭 ( 小 ) Soup Soup of the Day 今 日 例 汤 Desserts Dessert of the Da
面 食 套 餐 Noodles Set 13.50 Noodles (Choose 1) Oyster Mee Sua (small) 蚵 仔 面 线 ( 小 ) Yangchun Noodles (Dry/Soup, Spicy/Non Spicy) 阳 春 面 ( 干 / 汤, 辣 / 不 辣 ) Vegetables Seasonal Vegetable 当 季 食 蔬 Desserts Dessert
LOTUS LUNCH MENU 精 美 点 心 拼 盘 Selection of Dim Sum 黄 金 双 鱼 柳, 卤 水 牛 展 豆 腐, 麻 辣 鸡 丝 海 蜇 Combination Platter Baked Fish Skin, Fish Fillet, Salted Egg Yol
ORCHID LUNCH MENU 精 美 点 心 拼 盘 Selection of Dim Sum 原 盅 炖 汤 Double-boiled Soup of the Day 香 芒 脆 鲈 鱼 Pan-fried Sea Perch, Mango Salad, Thai Sauce 蒜 子 白 玉 焖 猪 软 骨 伴 露 笋 素 肉 烩 饭 Braised Pork, Pine Mushroom,
bk_food_menu
bk food Jan 2016 APPETIZERS Black Fungus, Sliced Almonds, Green Beans, Fresh Chili, Vinegar, Soy Sauce Braised Kao Fu, Red Kidney Beans Cucumber Batons, Garlic Sauce Shredded Beancurd Skin, Fresh Chili,
索 引
台灣國際循環經濟展 參展 實施規範 APPLICATION KIT 一 主辦單位 TAITRA 中華民國對外貿易發展協會 參展實施規範 二 合辦單位 展盟展覽有限公司 三 展出及進出場日期 時間 日期時間 進場展出日期出場 9 月 17( 星期一 ) 上午 7 時至下午 5 時 9 月 18( 星期二 ) 上午 7 時至下午 5 時 9 月 19 日 9 月 20 日 ( 星期三 星期四 ) 上午
JAN 2016 台灣最佳 新年促銷 採購商機之銷售展覽會 錯過可惜 2014年外貿協會首次於台北世貿一館舉辦 世貿年貨大展 邀請300多家參展廠商 使用近550個攤位 2015年展出成效斐然 獲得熱烈迴響 所展出數量更是擴大逾500 家廠商參展 更有來自西班牙 韓國 日本 俄羅斯等
2016 ᄂ ጒ 1 21-25 JAN 主辦單位 中華民國對外貿易發展協會 連絡電話 886-2-27255200 E-mail: newyear@taitra.org.tw 1 21-25 JAN 2016 台灣最佳 新年促銷 採購商機之銷售展覽會 錯過可惜 2014年外貿協會首次於台北世貿一館舉辦 世貿年貨大展 邀請300多家參展廠商 使用近550個攤位 2015年展出成效斐然 獲得熱烈迴響
elite dining alc_2016_Mar
CHEF S RECOMMENDATIONS 280 Doubles-boiled assorted seafood and ( / person) shark s fin in mini melon 328 Deep-fried chicken marinated with fresh (/ half) ginger powder 188 Steamed mined pork with fresh
PowerPoint 演示文稿
永 结 同 心 宴 A 富 贵 荣 华 ( 蜜 汁 烤 原 只 琵 琶 鸭 ) Marinated Meat Combination 永 结 同 心 ( 鲜 人 参 瘦 肉 炖 乌 鸡 ) Boiled Chicken with Shark's Fin 玉 树 琼 枝 ( 金 沙 玉 米 蟹 ) Fried Beef Short-Ribs with Pepper 财 源 滚 滚 ( 风 味 醉 小
中餐菜单
CANTON DIM SUMS Crystal shrimp dumplings 30 Steamed pork meat and shrimp siu mai 25 Steamed spare ribs 25 Steamed chicken feet with soy beans 25 Steamed shrimp and cinnamon dumplings 25 Spinach dumplings
Microsoft Word - Tim's Kitchen Menu 2014
沿 不 西 桃 溪 用 峰 源 踏 問 最 在 花 漁 深 何 去 人 處 許 前 菜 Appetizer 例 Regular 涼 拌 關 東 遼 參 $250 Sea Cucumber Cold Cut with Chinese Cabbage 涼 拌 爽 肚 片 $90 Poached Sliced Pork Stomach with Salad in Wasabi Sauce 醋 香 手 拍
HOT APPETIZERS 点 心 类 17. 鲜 虾 蒸 饺 Steamed Shrimp Dumplings (4pcs) 18. 鸡 肉 蒸 饺 Steamed Chicken Dumplings (4pcs) 19. 素 菜 蒸 饺 Steamed Vegetables Dumplings
SOUP 汤 羹 1. 红 餐 厅 特 色 海 鲜 汤 RED Special Seafood Soup 2. 鸡 丝 酸 辣 汤 Hot & Sour Chicken Soup 3. 鸡 丝 栗 米 羹 Chicken and Sweet Corn Soup 4. 蟹 肉 粟 米 羹 Crab and Sweet Corn Soup 5. 鲜 虾 云 吞 汤 Shrimp Wonton Soup
冷菜（Cold Dishes）
1101. 醋 椒 活 桂 鱼 Consomméof Mandarin Fish with Vinegar and Pepper, Live Style 1102. 葱 油 活 桂 鱼 Steamed Mandarin Fish with Scallion Oil, Live Style 1103. 山 东 家 常 焖 桂 鱼 Braised Mandarin Fish in Brown Sauce,
bk_food_menu
bk food Nov 2014 APPETISERS Black Fungus, Sliced Almonds, Green Beans, 60 Fresh Chilli, Vinegar, Soy Sauce Pickled Radish, Sesame Oil 65 Braised Kao Fu, Red Kidney Beans 70 Cucumber Batons, Garlic Sauce
风味餐厅
Plain Chicken with Rice Wine Sauce 168 / portion Cold Appetizers Plain Chicken with Pepper Sauce 168 / portion Jin-ling Salted Duck 55 / portion Beef with Pepper & Coriander 55 / portion Sweet-sour Spareribs
Moonlight_Menu
Caramelized Matsusaka Pork Boneless Drunken Chicken Leg with Pickled Peeled Pepper Barbecue Selections Boneless Drunken Chicken Leg with Pickled Peeled Pepper Shredded Jelly Fish Salad Roasted Suckling
头 盘 (Appetizer) 01. 炸 春 卷 (2) Deep Fried Spring Roll (2) 02. 香 煎 锅 贴 (10) Grilled Pork Dumpling (10) 03. 蒜 香 骨 (6 条 )
头 盘 (Appetizer) 01. 炸 春 卷 (2)....... 3.50 Deep Fried Spring Roll (2) 02. 香 煎 锅 贴 (10)........ 8.95 Grilled Pork Dumpling (10) 03. 蒜 香 骨 (6 条 )...... 12.95 Gralic Pork Rib (6) 04. 脆 炸 鸡 翅..... 9.95 Deep
2013~2015 保健食品產業專業人才 供需調查 2011 5 2011529 2012 2013~2015 2012 44.67% 2011 11.96% 2013~2015 ... 1... 1... 5... 10... 12... 13... 14... 19... 20... 22... 24... 12... 19... 21... 22 III IV 1... 1 2... 3
台北醫學大學
Taipei Medical University 台 北 醫 學 大 學 美 食 街 餐 點 熱 量 參 考 表 A1 雲 南 小 廚 < 飯 類 > 雲 南 招 牌 花 椒 雞 785 大 卡 Deep-fried Chicken with Hot Sauce..85 元 泰 式 椰 香 咖 哩 760 大 卡 Thai curry chicken rice.80 元 黑 胡 椒 雞 排 / 排
套 餐 Set 蕃 茄 濃 湯 套 餐 Tomato Bisque Soup 蕃 茄 濃 湯 鍋 底, 選 配 A 或 B 套 餐 一 款 Included : choosing Set A Or Set B A. 黑 豚 肉 套 餐 Sliced Black Pork Packages 加 拿 大
元 州 分 店 禾 輋 分 店 沙 角 分 店 翠 林 分 店 火 鍋 Hot Pot 雞 煲 Chicken Hot Pot 土 佬 雞 煲 半 隻 Half Spicy Chicken Hot Pot in Sichuan Special 一 隻 Whole Style 海 南 島 椰 子 雞 半 隻 Half Coconut Chicken in Hainan Style 一 隻 Whole
Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger
Prawn and Pumpkin Seed Oil Cream Soup Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger Spanish-style Lamb Shank Pan-fried US Rib Eye 5oz with Fried Rice Grilled Herbs Spring Chicken with Chicken
FINAL.indd
迷 迭 香 Rosemary : 促 進 血 液 循 環 減 輕 腰 部 肌 肉 關 節 疼 痛 增 強 中 樞 神 經 系 統 增 強 記 憶 力 綠 薄 荷 Mint : 清 新 空 氣 提 神 殺 菌 香 蜂 草 Balm : 益 壽 治 頭 痛 健 胃 助 消 化 提 神 放 鬆 心 情 抗 憂 鬱 甜 蜜 薰 衣 草 Laverder : 鎮 靜 止 痛 沐 浴 可 為 鬆 弛 劑, 可
饮料Drinks
#2-1155 K.L.O. Road Phone: 778-478-2229 YumiBistro.com Facebook: YumiBistro 微 信 WeChat: 68222434 Business Hours Monday - Friday:11:30AM-9:30PM Saturday - Sunday:3:00PM-9:00PM 饮 料 Drinks 汽 水 Canned Pop
43639M_Golden Court Menu_5_Trim
Poached Meat in Five Spices & Herbs Sauce Chef Kan Special Dish 338 Fried Angus Beef and Goose Liver 328 Wok-fried Boston Lobster with Sichuan Chilli 260 Deep-fried U.S. Oysters 108 Golden Court Fried
Microsoft Word - Bashan_Menu_for_Press_2010.doc
BASHAN NEW 风 HUNAN MENU COLD DISHES 陈 味 醋 拍 四 黄 宝 瓜 Smacked cucumbers ( 4.90) 湘 味 泡 菜 Four treasures with Chinkiang vinegar ( 4.90) Hunanese assorted pickles ( 4.90) 炝 毛 Spiced green soybeans (edamame)
NEW Shang Palace Menu (New price2)
Upon your advice, we will gladly accommodate any dietary restrictions you may have, but we unfortunately cannot guarantee the complete absence of allergens such as nuts, wheat and dairy products in our
2016菜單內頁
CHEF S RECOMMENDATION Fried Crab in Cantonese Style 1,680 Fried Crab with Spicy Sauce 1,680 Thai Style Prawn with Vermicelli in Casserole 580 Fried Neritic Squid in Cantonese Style 330 Roasted Crispy Chicken
Pizza, Pasta and Sandwiches 意 大 利 面, 比 萨 和 三 明 治 Traditional Margarita Pizza 68.0 传 统 玛 格 丽 特 匹 萨 Tomato and cheese with fresh basil 番 茄 芝 士 及 新 鲜 罗 勒
Appetizer and Salads 头 盘 和 沙 拉 ADD A La Carte Menu Roasted Tuna with Sichuan Pepper Crust 88.0 川 式 花 椒 烤 吞 拿 鱼 Sweet potato mousseline, green beans, black olive and vinaigrette 甜 薯 酱 泥, 青 豆, 黑 橄 榄 香 醋
Slide 1
经 典 套 餐 CLASSIC SET MENU $98 PER PERSON (MIN. 2 PERSONS) 味 之 楼 经 典 三 品 ( 煎 鹅 肝 芥 末 奶 滋 虾 北 京 片 皮 鸭 ) Combination of Pan-seared Foie Gras, Wasabi Mayonnaise Prawn and Sliced Peking Duck 味 之 楼 经 典 石 锅 鲍
Li River Retreat Food menu May 2008.xls
Snacks Yuan 小 食 类 1. Potato Wedges with Salsa 20 炸 土 豆 块 配 酸 甜 ' 莎 莎 ' 2. Garlic Bread 14 蒜 茸 包 ( 整 条 ) 3. Cheesy Garlic bread 20 芝 士 蒜 茸 包 4. Onion Rings 14 鲜 炸 洋 葱 圈 5. French fries 17 炸 土 豆 条 6. Cheesy
VIP Cosmopolitan
Pina Colada VIP Cosmopolitan Cherry Margarita Peach Margarita Honey Ginger-Ale Bloody Mary Long Island Iced Tea Apple Martini Frozen Mojito Fruit Punch Cranberry Lemonade Tangy Tomato Juice Pineapple Juice
水 果 萃 取 物 Fruit Extract Power 2/7 即 溶 蔬 果 粉 Instant Vegetable and Fruit Powder 即 溶 造 粒 Instant Granule Acerola Juice Powder 西 印 度 櫻 桃 果 汁 粉 濃 縮 原 粉 (
產 品 介 紹 PRODUCTS 1/7 保 健 食 品 原 料 系 列 Healthy Food Ingredients 水 果 萃 取 即 溶 蔬 果 粉 植 物 萃 取 動 物 萃 取 酵 素 類 膳 食 纖 維 益 生 菌 氨 基 酸 Fruit Extract, Instant Vegetable and Fruit Powder, Herb Extract, Animal Extract,
目錄展覽訊息... 3 參展實施規範... 4 一 參展資格... 4 二 參展費用... 4 三 參展報名手續... 5 四 繳納參展費用... 6 五 廠商圈選攤位... 6 六 退展或減攤... 7 七 其他注意事項... 7 八 聯絡窗口... 7 九 參展廠商管理公約
0 目錄展覽訊息... 3 參展實施規範... 4 一 參展資格... 4 二 參展費用... 4 三 參展報名手續... 5 四 繳納參展費用... 6 五 廠商圈選攤位... 6 六 退展或減攤... 7 七 其他注意事項... 7 八 聯絡窗口... 7 九 參展廠商管理公約... 8 1 辦展目的及效益 辦展目的一 強化造船產業於國內投資意願, 創造永續經營與發展之良善環境 二 增加國內就業機會,
Wedding Brochure Menu Insert
Rose Wedding TABLE A 2399/ TABLE(10 PERSONS) Assorted Appetizers Marinated Meat Combination Boiled Shrimps Almond Lean Meat Soup Celery Fried Duck and Squid Country Style Pork Feet Fruit and Vegetable
1GP Family
Family Style Dinner (Minimum of Two or more Guests) A. 17.95 per Guest Egg Rolls Wonton Soup Cashew Nut Chicken Sweet and Sour Pork Yang Chow Fried Rice For 3 Guests, add Beef with Broccoli For 4 Guests,
2
2 參展實施規範 一 主辦單位 中華民國對外貿易發展協會 (TAITRA) 二 協辦單位 台灣區藝品禮品輸出業同業公會 台灣區手提包輸出業同業公會 台灣區教育用品工業同業公會 台灣區玩具暨兒童用品工業同業公會 三 展出及進出場日期 時間 日 期 時 間 4 月 24 日 星期一 上午 7 時至下午 5 時 4 月 25 日 星期二 上午 7 時至下午 7 時 展出日期 4 月 26 日至 29 日
烘焙新手上路.doc
... 2... 2... 2... 2... 2... 3... 3... 3... 3... 3... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5 ***** *****... 5 ***** ( )*****... 5 ***** *****... 5 ***** *****... 5... 5... 6... 10 ()... 10... 15... 16... 16...
CD160127_CoD_F&B_JXY_JH JXY Menu Insert_v11
Braised Beef Short Plate with Preserved Vegetables Hunan Style Steamed Turbot Fish with Home Pickle Chilli Stir Fried Chicken with Dried Chilli Sichuan & Hunan Specialties 川 湘 八 大 名 菜 $328 Hunan Style
第 26 屆台北國際食品展覽會 展 覽 簡 介 一 展覽名稱 第二十六屆台北國際食品展覽會 二 展出日期 2016 年 6 月 22~25 日 ( 星期三至星期六 ) 上午 9 點 ~ 下午 5 時 三 展出地點 地點 上層 M N 區 南港展覽館 下層 J K 區 ( 台北市南港區經貿二路 1 號 ) 同期展覽 台北國際食品加工設備暨製藥機械展 台北國際包裝工業展覽會 台北國際食品加工設備暨製藥機械展
完全照護手冊
20 13.6 9.910 17.8 13.3 20 1996 () 1. 2. 1998 20012000 2014 0800-507272 5 55% 30.1% 16.9% 40.7% 25.3%13.2 72.5%30-6012.1% 3015.4%60 60.8%22.3% 45 2013 3700 37.4% 2-319.8%121 0800-507272 1421 11 5 70% 7
法酒-秋季菜單（順序）
. BOUCHON NT.500 NT.500 minimum consumption per person. All prices are subject to 10% service charge. bouchon bouchon 16 bouchon NT.500 NT.500 minimum consumption per person. All prices are subject to
七 參展資格 ( 一 ) 展出本國產品者應具備下列條件 : 已向我國政府註冊登記, 經營相關產品之製造商或貿易商 ( 二 ) 展出外國產品者 : 1. 經政府許可進口地區之外商或其在台代理商 經銷商 分公司及聯絡辦事處 2. 代理外商參展之本國廠商, 須先取得外商授權書或代理合約書等佐證文件資料 (
一 主辦單位 TAITRA 中華民國對外貿易發展協會 SEMI TPVIA 台灣太陽光電產業協會 參展實施規範 二 協辦單位 ITRI 工業技術研究院 PVGSA 中華民國太陽光電系統公會 三 展出及進出場日期 時間 進場展出日期出場 日 期 時 間 10 月 10( 星期一 ) 上午 5 時至下午 5 時 10 月 11( 星期二 ) 上午 7 時至下午 5 時 10 月 12 日 10 月 13
1 Half Whole Barbecue Peking Duck Stir-fried Minced Duck Meat with Fresh Lettuce 12-18 Stir-fried Duck Meat with Ginger and Scallion.12-18 Braised Ee Fu Noodle with Shredded Duck Meat and Chives......12-18
選擇學校午膳供應商手冊適用於中、小學 (2014年9月版)
2014 年 9 月版 選擇 學校午膳供應商手冊 適用於中 小學 i 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 i. ii. iii. iv. v. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. 3 i. ii. iii. iv. v. 4 i. ii. 1. 2. 3. 4. 5. iii. iv. 5 6 3 4 5 6 i. ii. i. ii. iii. iv. v.
2017 7,288 RMB 风味海蜇太湖烤仔鱼 鸡 宫廷酱 键 坚果蔬菜 拉红酒浸鲜果 热 鱼 焗 顿龙虾 鹅 鲍鱼菇焖黄 参 贵鱼 喱 风 鳗鱼 鸽 贝 时 炖 鸭 酿 圆 红 发 时令 果盘 Chinese Appetizers Fragrant chicken Roast Taihu tap
2017 6,288 RMB 风味海蜇苏式熏鱼 坚 虾 酱油 切 鸡红酒浸鲜果 热 鱼 虾 绿叶扣 蹄 贵鱼 喱 风 鳗鱼 鸽 贝 时 鸡汤 酿 圆 时令 果盘 Chinese Appetizers Fragrant chicken Suzhou style smoked fish Jelly fish stired with garlic Boiled pork with shrimp eggs
Rhodes Food menu 7.2014
Entrees Peking Duck (Whole) - Serve in two courses: $60.80 1 st - Sliced Duck with Pancakes (12 pancakes) 2 nd - Sang Choy Bau ( 6 in serve ) ( ) Peking Duck Pancake ( 4 Pieces ) $16.00 Lamb Pancakes (
Microsoft Word - EXHIBIT PROFILE不印刷.doc
EXHIBIT PROFILE 01 農產品及食品 Agricultural Products & Foods 0101 生鮮 冷藏農產品 Farm Products, Fresh or Chilled 010101 生鮮 冷藏蔬菜 Vegetables, Fresh or Chilled 010102 生鮮 冷藏水果 Fruit Fresh or Chilled 010103 生鮮 冷藏豬肉 Pork,
1 Half Whole Barbecue Peking Duck Stir-fried Minced Duck Meat with Fresh Lettuce 12-18 Stir-fried Duck Meat with Ginger and Scallion.12-18 Braised Ee Fu Noodle with Shredded Duck Meat and Chives......12-18
怀 旧 招 牌 菜 式 推 介 Traditional Signature Dishes 杏 汁 炖 白 肺 Double Boiled Pig s Lung Soup with Almond Cream 凤 城 鱼 云 羹 Braised Fish Head Soup with Barbecued
香 港 旅 游 发 展 局 主 办 美 食 之 最 大 赏 至 高 荣 誉 金 奖 名 馔 Gold Distinction Award Dishes Hong Kong Tourism Board Best of the Best Culinary Awards 芙 蓉 黄 金 虾 Deep-fried Prawns with Salted Egg Yolk and Sautéed Fresh Milk
TC 11月官網 menu_201810
Double Cheese Fish Patty Burger Milano Braised Osso Bucco with Saffron Risotto Deed-fried Seafood and Oyster Platter Buffalo Chicken Wing and Blue Cheese Dip MENU APPETIZERS & SALAD SOUPS LIGHT FOOD SEAFOOD
Microsoft Word - Vegetarian.doc
Imperial Heaven Buddhist Vegetarian Restaurant 柳 州 市 柳 新 街 41 号 ( 人 民 电 影 院 后 门 ) Tel: 0772-2809489 This translation is by Liuzhou Overseas Ltd and is provided as a public service in good faith. We have
YCT menu 2013（大菜牌）无鸡版 01
Dessert / per person 46 Chilled Mango Sago Cream with Pomelo Poached Pear with Honey and Fritillary 46 32 Chinese Herbal Jelly with Mango, Kiwifruit and Water Melon 32 Milk Custard with Red Bean and Ginger
Microsoft Word - NUDO vegan menu - Dec 2014.doc
VEGAN MENU Non meat, egg & dairy free = dishes suitable for vegans are highlighted in yellow address: 54 56 Low Friar Street, Newcastle upon Tyne, NE1 5UE tel: 01912331133 email: hello@nudonoodles.co.uk
汤 类 SOUP 1. 云 吞 汤 Wonton Soup S $ 3.50 L $ 8.95 2. 酸 辣 汤 Hot and Sour Soup S $ 7.95 L $ 9.95 3. 鸡 蓉 玉 米 汤 Chicken Corn Soup S $ 7.95 L $ 9.95 4. 紫 菜 蛋
大 天 津 特 色 菜 Tianjin s Specialties 11. 天 津 包 子 Tianjin Style Meat Buns (6) 12. 天 津 煎 饼 果 子 Tianjin Style Breakfast 13. 三 鲜 水 饺 Handmade Dumplings (Pork,Shrimp,Chive&Egg) (20) 17. 五 香 肘 花 Marinated Pork
一 主辦單位中華民國對外貿易發展協會展昭國際企業股份有限公司 二 合作單位台灣大廚房餐飲設備發展協會 三 支持單位新北市廚具商業同業公會 四 展出日期 2017 年 6 月 21 日 ( 星期三 ) 至 24 日 ( 星期六 ) 上午 9 時至下午 5 時 五 展出地點台北世界貿易中心展覽大樓一樓
台灣國際飯店暨餐飲設備用品展 Taiwan HORECA 7 台灣國際飯店暨餐飲設備用品展 6月2017 21-24 www.taiwanhoreca.com.tw 參展實施規範 主辦單位: 中華民國對外貿易發展協會 展昭國際企業股份有限公司 合作單位: 支持單位: 台灣大廚房餐飲設備發展協會 1 R Big Taipei Kitchen 新北市廚具商業同業公會 一 主辦單位中華民國對外貿易發展協會展昭國際企業股份有限公司
Rice Empire menu_
LIVE SEAFOOD LIVE SEAFOOD LIVE SEAFOOD / Spotted Grouper ( 550g - 600g ) 1688 / piece / Star Grouper ( 550g - 600g ) 1388 / piece / Fresh Baby Abalone ( 90-100 g ) 98 / piece / Canadian Lobster ( 600-650
105020095与玥樓菜單306
MENU SPECIAL RECOMMENDATION Pumpkin Stuffed with Lobster, Egg White and Mushroom in Tomato Soup 368/ 1680/ Steam Beef C heeks with Rice Wine in Lotus Leaves 2180/ Sautéed Crab in Chili Sauce 1980/ Soak
2015台中寵物展徵展企劃書
2015 PETS SHOW in Taichung 2015 第 9 屆 日期 :10/23~26 地點 : 大台中國際會展中心 徵展企劃書 www.pets-show.com.tw 2015 第 9 屆 2015 PETS SHOW in Taichung 寵物飼養是台灣的主流, 因為隨著台灣的經濟發展與都市化, 無止盡的工作壓力使大家生活忙碌, 人與人的關係逐漸疏離, 親密度開始下降, 心靈的慰藉十分缺乏,
RT_4.3_Main Menu>>>PDF
A hearty dining experience awaits you at Regal Terrace, where home-style Cantonese cuisine and provincial cuisines are offered. Cantonese cuisine advocates the use of the freshest of ingredients, be it
Untitled-1
Cold Dishes Appetizer Platter 七 彩 港 式 冷 盘 Hong Kong Style Cold Combination with Brown Sauce and Mayonnaise 千 岛 沙 律 大 虾 Cold King / Crystal Prawn Salad with Fresh Fruits & Mayonnaise 芝 麻 海 蛰 皮 Shredded
貳 肆 公司治理報告 一 組織系統 ( 一 ) 組織結構 ( 二 ) 組織系統圖 14 中華民國 98 年中華郵政年報
14 16 24 30 24 25 26 26 27 27 28 29 29 一 組織系統二 董事 監察人 總經理 副總經理 各部門及分支機構主管資料三 公司治理運作情形 ( 一 ) 董事會運作情形 ( 二 ) 公司治理運作情形及其與上市上櫃公司治理實務守則差異情形及原因 ( 三 ) 揭露公司治理守則及相關規章之查詢方式 ( 四 ) 揭露其他足以增進對公司治理運作情形瞭解之重要資訊 ( 五 ) 內部控制制度執行狀況
Thai Buffet
Christmas Buffet Dinner 圣 诞 自 助 晚 餐 盛 宴 24 th - 25 th December 2014 2014 年 12 月 24-25 日 Seafood on Ice 海 鲜 拼 盘 Boston Lobster, Oyster, Tiger Prawn, New Zealand Mussel, Salmon, Tuna, Sea Whelk, Blue Crab,
Dragon Palace Pad Menu
龙 苑 中 餐 厅 凉 菜 Red-spotted Crab Sashimi 红 膏 白 蟹 十 八 斩 238 / 例 Portion Mixed Beef, Shaanxi style 汉 风 牛 肉 76 / 例 Portion 凉 菜 Crispy and Tasty Shredded Papaya 爽 脆 木 瓜 丝 28 / 例 Portion Mixed Jerk Filefish with
刈払機肩掛式ゼノアブランド TR2611 部品明細書 ハスクバーナ ゼノア株式会社
刈払機肩掛式ゼノアブランド 部品明細書 ハスクバーナ ゼノア株式会社 ( 目次 ) エンジンブロック 電装 クラッチ燃料供給系 外装キャブレタ スタータ操作桿 ギヤケース 付属品ハンドル回り () ハンドル回り (S W) ハンドル回り (ST) スロットルレバー (S W) スロットルレバー (ST) エンシ ンフ ロック 電装 クラッチ エンシ ンフ ロック 電装 クラッチ 索引使用部品番号品名仕様適用号機標準価格番号個数
2017 年台灣國際電動車展 規劃 一 2017 年台北國際汽車零配件展訂於 4 月 19 日 ( 三 ) 至 4 月 22 日 ( 六 ) 在世貿一館 B 區與南港展覽館舉行 ; 台灣國際電動車展與台灣國際機車產業展訂於 4 月 20 日 ( 四 ) 至 4 月 23 日 ( 日 ) 在世貿一館
2017 年台灣國際電動車展 規劃 一 2017 年台北國際汽車零配件展訂於 4 月 19 日 ( 三 ) 至 4 月 22 日 ( 六 ) 在世貿一館 B 區與南港展覽館舉行 ; 台灣國際電動車展與台灣國際機車產業展訂於 4 月 20 日 ( 四 ) 至 4 月 23 日 ( 日 ) 在世貿一館 A/D 區舉行, 展期第三 四天為周末, 將開放民眾參觀, 但民眾必須購票 (NT$100), 售票目的為過濾無關人潮,
板 栗 Chestnuts Roasted & Peeled (g) $.00 烘 烤 去 殼, 入 口 鬆 化, 風 味 原 始, 絕 不 加 糖, 含 豐 富 維 生 素 芝 麻 糕 Sesame cake (00g) $.00 抗 高 血 壓, 烏 髮, 通 便, 解 毒, 補 充 鈣 質 (
請 傳 真 至 0- 及 將 訂 貨 單 及 支 票 / 過 數 紙 寄 回 香 港 北 角 百 福 道 號 香 港 青 年 協 會 大 廈 樓! 健 康 / 有 機 產 品 訂 購 表 Healthy & Organic Products - Order Form 您 的 惠 顧, 代 表 您 支 持 健 康 生 活 及 關 顧 弱 勢! 如 有 疑 問, 請 致 電 - 或 -0! 顧 客 姓
PowerPoint 演示文稿
Western Dishes the Mantra Way 西 式 菜 品 Appetizers 开 胃 菜 Caesar salad with crostini With chicken 260 With king prawns 280 凯 撒 沙 拉 配 面 包 脆 / 鸡 肉 260/ 大 虾 280 Mixed salad with Thousand lsland dressing 什 锦
Soup (For Two)
四 川 第 一 楼 Soup (For Two) 紫 菜 蛋 花 汤 Seaweed w. Egg Drop Soup $ 4.95 青 菜 豆 腐 汤 Bean Curd Vegetable Soup $ 4.95 酸 菜 肚 片 汤 / 鸡 片 Pork Stomach w. Sour Cabbage Soup $ 5.95 榨 菜 肉 丝 汤 Shredded Pork w. Pickled
TC 早餐+午茶＋單點
Seafood Paella Classic Onion Soup Rossini Beef Tenderloin with Foie Gras, Beef Jus The Chapter The Chapter Cheese Burger Nasi Goreng MENU CLASSIC APPETIZERS & SALAD $ 350 Caesar Salad $ 380 Salad Nicoise
TC 早餐+午茶＋單點
TRAVELER S BREAKFAST SEMI-BUFFET Mon. - Fri. 06:30-10:00 Adult NT$680 / Child (6-12 year-old) NT$380 Sat. & Sun. 06:30-10:30 Adult NT$780 / Child (6-12 year-old) NT$480 Á LA CARTE MENU / American Breakfast
untitled
104 年度 104 年 0730 1129 104 年 1213 療 104年度國際疾病分析人員甄試時程表 項目 日期 星期 開放線上報名 104年07月24日 五 至11月29日 日 資格審查收件 以郵戳為憑 104年10月31日 六 至12月04日 五 寄發應試通知與准考證 104年12月07日 一 至12月10日 四 測驗 104年12月13日 日 線上開放成績查詢 104年12月28日 一
IP1883_39A00WT_Cht_37_080903.indd
使 用 說 明 書 蒸 氣 微 波 爐 烤 箱 Model NN-CS598 使 用 前, 請 詳 細 參 閱 本 說 明 書 IP1883_39A00WT_Cht_37_080903.ind1 1 2008-9-3 Jerry 16:00:19 目 錄 使 用 微 波 爐 烹 調 應 注 意 之 事 項... 3 裝 置... 4 功 能 指 示 ( 正 視 圖 )... 5 功 能 指 示 (
TiGiS 2015-參展辦法
2015 10月14日至16日 台北世界貿易中心南港展覽館 外貿協會 展盟展覽有限公司 台灣國際綠色產業展 Oct.14 Oct.16 www.greentaiwan.tw 2015 台灣國際綠色產業展 日期 : 2015 10 14 10 16 12 / 時間 : 10 月 14 日至 15 日 : 上午 10 時至下午 6 時 10 月 16 日 : 上午 10 時至下午 5 時地點 : 1 11568
Taipei Plas 2016 直壓式汽車光學專用射出成型機 PMMA / / & 雙色多色射出成型機 / / 快速曲肘式模內貼標專用射出成型機 BOSCH /
August 2016年08月 震雄機械 工業月刊 http://www.chenhsong.com.tw 郵 內 資 已 付 雙 月 刊 http://www.asianplastic.com.tw 桃 園 市 中 壢 區 中 壢 工 業 區 松 江 北 路 1號 TE L : 8 8 6-3 - 4 5 2 2 2 8 8 FA X : 8 8 6-3 - 4 5 2 0 2 61 新 技 術
PG2017CNYMenu-OCC-set-v7
Peach Garden @ Orchid Country Club Lunar New Year Special Menu 2017 @ $88 ++ Per Person (Min. 4 Persons) Prosperity Salmon Yu Sheng Braised Baby Superior Shark s Fin with Fresh Crab Meat and Egg White
Spicy Meatballs in Basil and Tomato Sauce Stella s Pasta Creamy Truffle Sauce with Roasted Chicken Spicy Meatballs in Basil and Tomato Sauce Chicken &
About Aunt Stella & Warm Heart Communication Daily Set Set A 1908413 1989 Warm Heart Communication or Choice of meal (Pasta / Rice / Panini / Sandwich / Salad)+ Soup or Salad +Choice of Drink ( Health
2016 年夏期フライトスケジュール UK ロンドン ヒースロー (LHR) 便名 運行期間 月火水木金土日出発地 出発時間 到着地 到着時間 KM100 3 月 27 日 - 10 月 29 日 a a a a a a a MLA 7:20 LHR 9:45 4/13 運休 KM102 3 月 2
2016 年夏期フライトスケジュール UK ロンドン ヒースロー (LHR) KM100 3 月 27 日 - 10 月 29 日 a a a a a a a MLA 7:20 LHR 9:45 4/13 運休 KM102 3 月 27 日 - 10 月 29 日 a a a a a a a MLA 17:05 LHR 19:30 KM106 4 月 1 日 - 10 月 28 日 a MLA 15:40
LNY2016 ( ).xlsx
Lunar New Year Special Set Meal Set A ( 3-4 pax ) $78.00 Thai Style Prawn Brocolli w Mixed Tofu Sweet & Sour King Mushroom Stuffed Shitake w Green Vegetables Cedar Shoot Fried Rice Set B ( 3-4 pax ) $78.00
2015_showpreviewV7_preview
4 2. 2 1 2015. 中心 展 會 圳 中國深 號展館ow.org 4 及 2 1 -ipc-sh kpca www.h 掃一掃 關注展會官方微信 獲取最新資訊及贏取好禮 深圳市經濟貿易和信息化委員會 深圳市會議展覽業協會 歷經13年的蓬勃發展 國際綫路板及電子組裝華南展覽會(HKPCA & IPC Show)已 經發展成為全球最大及最具影響力的綫路板及電子組裝展會 成為引領行業發展的 全球性商貿平台
Nutrition Information 2019
K-5 Item Serving Size Calories Carbohydrates (g) Saturated Fat (g) Total Fat (g) Sodium (mg) Allergens Ham Hoagie 1/2 Hoagie Sandwich 189 18 3.7 9 604 Wheat, Milk Turkey Hoagie 1/2 Hoagie Sandwich 247