一主辦單位中華民國對外貿易發展協會展昭國際企業股份有限公司二合作單位台灣大廚房餐飲設備發展協會三支持單位新北市廚具商業同業公會四展出日期 2017 年 6 月 21 日 ( 星期三 ) 至 24 日 ( 星期六 ) 上午 9 時至下午 5 時五展出地點台北世界貿易中心展覽大樓一樓

Size: px

Start display at page:

Download "一主辦單位中華民國對外貿易發展協會展昭國際企業股份有限公司二合作單位台灣大廚房餐飲設備發展協會三支持單位新北市廚具商業同業公會四展出日期 2017 年 6 月 21 日 ( 星期三 ) 至 24 日 ( 星期六 ) 上午 9 時至下午 5 時五展出地點台北世界貿易中心展覽大樓一樓"

陂梦钭
5 years ago
Views:

台灣國際飯店暨餐飲設備用品展 Taiwan HORECA 7 台灣國際飯店暨餐飲設備用品展 6月2017 21-24 www.taiwanhoreca.com.

1 台灣國際飯店暨餐飲設備用品展 Taiwan HORECA 7 台灣國際飯店暨餐飲設備用品展 6月參展實施規範主辦單位: 中華民國對外貿易發展協會展昭國際企業股份有限公司合作單位: 支持單位: 台灣大廚房餐飲設備發展協會 1 R Big Taipei Kitchen 新北市廚具商業同業公會

一主辦單位中華民國對外貿易發展協會展昭國際企業股份有限公司二合作單位台灣大廚房餐飲設備發展協會三支持單位新北市廚具商業同業公會四展出日期 2017 年 6 月 21 日 ( 星期三 ) 至 24 日 ( 星期六 ) 上午 9 時至下午 5 時五展出地點台北世界貿易中心展覽大樓一樓 B, C 區 ( 地址 : 臺北市信義區信義路 5 段 5 號 ) 六展出項目飯店及餐飲設備

八注意事項 ( 一 ) 參展廠商請自行投保展覽期間 ( 包含進出場 ) 展示區域之產險及竊盜險, 主辦單位對參展廠商於展覽期間財物遭竊損壞等情事, 依據國際展覽慣例恕不負賠償責任 ( 二 ) 參展廠商於展覽結束後, 應自行或責成裝潢商清除攤位內裝潢材料 ; 主辦單位得向未清除完畢之參展廠商, 收取雙倍 ( 即原價再加上 1 倍 ) 之清潔費, 並列入違規廠商名單九參展費用 ( 一 )

2 一主辦單位中華民國對外貿易發展協會展昭國際企業股份有限公司二合作單位台灣大廚房餐飲設備發展協會三支持單位新北市廚具商業同業公會四展出日期 2017 年 6 月 21 日 ( 星期三 ) 至 24 日 ( 星期六 ) 上午 9 時至下午 5 時五展出地點台北世界貿易中心展覽大樓一樓 B, C 區 ( 地址 : 臺北市信義區信義路 5 段 5 號 ) 六展出項目飯店及餐飲設備烘焙設備餐具器皿清潔洗滌洗衣設備及原料寢具燈飾客房備品家電影音設備事務管理及安控系統物流宅配服務食材及調味醬料等七參展資格 ( 一 ) 展出本國產品者 : 應具備條件為在我國正式註冊登記並經營前述展出項目產品之製造商或貿易商 ( 二 ) 展出外國產品者 : 產品或來源國 ( 地區 ) 非屬我國政府限制輸入之廠商, 均可直接報名或透過其在臺代理商分公司或經銷商報名參展八注意事項 ( 一 ) 參展廠商請自行投保展覽期間 ( 包含進出場 ) 展示區域之產險及竊盜險, 主辦單位對參展廠商於展覽期間財物遭竊損壞等情事, 依據國際展覽慣例恕不負賠償責任 ( 二 ) 參展廠商於展覽結束後, 應自行或責成裝潢商清除攤位內裝潢材料 ; 主辦單位得向未清除完畢之參展廠商, 收取雙倍 ( 即原價再加上 1 倍 ) 之清潔費, 並列入違規廠商名單九參展費用 ( 一 ) 每個空地攤位費用 ( 國內廠商, 新臺幣含稅 ) 攤位類別每個空地攤位費 106 年 1 月 25 日前報名早鳥 (Early Bird) 優惠價攤位面積 * 面臨主走道攤位 NT$51,600 NT$45,900 一般攤位 NT$45,900 NT$40,800 9 平方公尺面臨主走道含柱攤位 NT$43,000 NT$38,200 一般含柱攤位 NT$39,000 NT$34,700 不足 9 平方公尺備註 :1. 每個空地攤位費 : 不含裝潢及展示設備, 僅包含空地 ( 面積詳上表 ) 及 100 伏特 500 瓦基本電力 ( 詳見次頁說明 ) 2. 早鳥 (Early Bird) 優惠價專案 : 凡於 106 年 1 月 25 日前完成報名者, 即享早鳥優惠價 ( 二 ) 每個空地攤位面積及費用說明 : 1

3 1. 每個空地攤位 ( 一般攤位, 即不含柱子 ) 面積為 9 平方公尺 ( 尺寸為 3 公尺 x3 公尺 ) 2. 每個含柱空地攤位面積不足 9 平方公尺, 攤位內柱子尺寸約為 1.25 公尺 x1.25 公尺 ( 請參考網站 3. 空地攤位費用不含裝潢及展示設備, 僅包含空地面積及 100 伏特 500 瓦基本電力 4. 參展廠商須自行安排攤位裝潢及展示設備, 建議逕洽裝潢商規劃承作 ( 三 ) 參展訂金 : 每個攤位應繳交新臺幣 1 萬 5,000 元訂金, 外貿協會將開立並寄發繳款通知單, 請於所載截止日期前完成繳交 ( 四 ) 參展尾款 : 外貿協會將於協調會分配攤位後, 以掛號方式郵寄參展尾款繳款通知單十報名手續符合第七項參展資格廠商, 可採用線上報名或紙本報名 (2 擇 1) 方式 ( 一 ) 報名方式 : 報名身份報名方式報名時間續展廠商線上報名掛號郵寄 / 傳真 * 以線上報名日期時間為準 ( 曾參加本展之廠商, 掛號郵寄以郵局郵戳日期時間為準以統一編號為準 ) 紙本報名傳真 * 以傳真日期時間為準首次報名廠商線上報名掛號郵寄以線上報名日期時間為準 ( 新廠商 ) 紙本報名掛號郵寄以郵局郵戳日期時間為準 1. 線上報名 : a. 開放日期時間 : 本 (105) 年 10 月 12 日 ( 星期三 ) 上午 9 時起接受報名 b. 報名網址 : c. 建議使用 Google Chrome 瀏覽器進行報名, 首先登錄統一編號進入報名系統, 並完整填寫報名資料, 確認無誤後送出報名資料 d. 報名時間 : 以報名系統收訖完整報名表之日期時間為準 e. 請點選友善列印, 自行以 A4 白紙直式單面列印報名表完整內容, 並蓋用公司及負責人印鑑 ( 大小章 )( 請自行影印存參 ), 以掛號郵寄或傳真 / ( 僅限續展廠商 ) 方式完成報名 2. 紙本報名 : a. 請完整填寫報名表 b. 報名表請蓋用公司及負責人印鑑 ( 大小章 ) ( 請自行影印存參 ), 以掛號郵寄或傳真 / ( 僅限續展廠商 ) 方式完成報名 3. 有關產品代碼 (TAITRA Code), 請參考附表產品類別表, 或至網址 taitra.org.tw/taitracode/, 查詢新版 TAITRA Code : a. 輸入產品中文 / 英文關鍵字並點選新版 TAITRA Code b. 直接按 Enter 4. 紙本報名時間 : 以郵局郵戳或傳真日期時間為準 a. 蓋用 105 年 10 月 12 日上午 9 時 ( 含 ) 前郵戳 : 一律視為當日上午 9 時 b. 蓋用 105 年 10 月 12 日上午 10 時 ( 含 ) 後郵戳 : 以郵戳日期時間 ( 均視為整點 ) 為準 c. 傳真以收發件時傳真機列印日期時間為準, 於 105 年 10 月 12 日 8 時 59 分 59 秒前傳真報名表, 報名時間一律視為 105 年 10 月 12 日 9 時 5. 報名截止日期 : 自 105 年 10 月 12 日 ( 星期三 ) 起受理報名, 額滿提前截止 2

4 6. 報名表郵寄地址及傳真號碼 ( 只需郵寄或傳真 / 其中 1 處 ) 郵寄或傳真其中1項即台灣國際飯店暨餐飲設備用品展 Taiwan HORECA 可中華民國對外貿易發展協會展覽業務處展覽二組劉俊鑫先生收傳真號碼 ( 限續展廠商 ) 轉 2695 黃先生 (02) 郵寄地址請自行影印存參確認電話臺北市內湖區港墘路 185 號 3 樓展昭國際企業股份有限公司許元慶先生收傳真號碼 /E -mail ( 限續展廠商 ) (02) 轉 165 許先生 (02) 或 steven.hsu@chanchao.com.tw 郵寄通訊信箱請自行影印存參確認電話台北郵局第號信箱 (02) ( 二 ) 首次報名廠商 ( 新廠商 ), 限以掛號郵寄方式報名, 應繳交之證件與資料 : 1. 報名表 ( 正本 ) * 請自行影印存參 2. 公司或商業登記核准函 ( 影本 ) * 取代營利事業登記證 3. 參展產品型錄或產品照片乙份 ( 三 ) 資格審查 : 主辦單位審查合格之廠商, 須於接到繳款通知單後 2 週內繳納參展訂金 ( 每個攤位為新臺幣 1 萬 5,000 元 ), 訂金一經繳納不因任何理由辦理退還十一網路行銷服務 ( 付費服務 ) 低成本高效益的網路行銷, 就在展覽官方網站 ( 一 ) 參加費用 : 新臺幣 5,000 元 ( 含稅 ) ( 二 ) 服務內容 : 產品型錄於展覽官方網站高度曝光! 1. 參展廠商可上載 50 張產品型錄至展覽官方網站, 型錄均以大圖呈現增加清晰度 2. 展覽官網搜尋優先排序 3. 三大專屬網頁版型 ( 三 ) 本項網路行銷服務係由報名廠商自行選擇是否付費使用 ( 請於報名表上勾選 ), 如不使用則無需付費十二大會專刊廣告 ( 參展廠商另享優惠價 ) 全台唯一飯店暨餐飲設備用品展覽指定專刊! 最佳曝光機會行銷平台, 歡迎參展廠商, 優先付費申請專刊廣告版面! 主要內容發行對象餐飲及飯店相關產業之採購人員產品採購分類查詢餐飲及飯店相關產業之協會組織專業性產業特刊各餐飲及飯店業食品設備等相關產業產品展示廣告展覽會現場買主贈閱聯絡電話 :(02) 許元慶先生 ( 分機 165) 邱韋臻小姐 ( 分機 207) 3

5 十三攤位分配 ( 一 ) 嚴禁任何廠商合併或轉租攤位, 亦不得以子公司相關企業或策略聯盟等名義與非報名廠商共用攤位, 一經查獲, 違規廠商必須立即撤除合併 ( 共用 ) 或轉租攤位之非報名廠商公司名稱 Logo 及展品, 主辦單位保留取消違規廠商下屆參展之權利 ( 二 ) 主辦單位完成報名廠商資格審查並核配攤位數後, 將由外貿協會開立並寄發參展訂金繳款通知單 ( 包含所獲分配之展區及攤位數 ), 報名廠商屆時可決定是否繳交訂金及參展 ( 未如期繳交訂金者視同放棄參展 ) ( 三 ) 主辦單位將擇期舉行協調會, 並提前以書面寄發出席會議通知予審查合格並完成繳交訂金之廠商協調會中將進行攤位分配 ( 圈選 ), 圈選原則說明如下 : 1. 參展廠商依據報名時所填寫之產品進行分區 ( 如有 ), 各分區中由攤位數較多者先選 ; 攤位數相同者, 再以報名表時間決定先後順序 ( 倘無法以時間決定順序則現場抽籤決定順序 ) 2. 參展廠商 ( 或其代理人 ) 如未出席協調會, 如委託主辦單位或其他公司代表代為圈選應填具委託代理授權書 ; 主辦單位將於相同攤位數全部出席廠商圈選後, 逕行攤位位置分配, 參展廠商不得異議或於協調會前指定攤位位置 3. 主辦單位將視實際攤位圈選情形, 保留調整部分攤位位置, 參展廠商不得異議 4. 未經主辦單位同意, 單一參展廠商之所有攤位均應相鄰接, 不得跨越走道圈選, 攤位應以最大矩形 ( 對稱完整 ) 為原則十四退展 ( 一 ) 參展費訂金及尾款一經繳納, 概不退還或保留 ( 二 ) 參展費訂金或尾款逾期未繳者, 均視為自動放棄參展或所訂攤位 ( 三 ) 繳交訂金後, 退展或退訂部分攤位者, 所繳訂金概不退還或保留, 且不得以所繳訂金抵繳其他攤位費用十五報名窗口展昭國際企業股份有限公司通訊地址 :11494 臺北市內湖區港墘路 185 號 3 樓電話 :(02) 傳真 :(02) 許元慶先生 ( 分機 165) 行動電話 : 于國雄先生 ( 分機 132) 行動電話 : 姚宏政先生 ( 分機 326) 行動電話 : steven.hsu@chanchao.com.tw 網址 : 中華民國對外貿易發展協會 ( 外貿協會 ) 展覽業務處展覽二組通訊方式 :11099 台北郵局第號信箱電話 :(02) 傳真 :(02) 展務劉俊鑫先生 ( 分機 2629) 助理黃政豪先生 ( 分機 2695) HORECA@taitra.org.tw 網址 : * 本參展實施規範如有未盡事宜, 主辦單位有權隨時修訂 4

6 本欄由主辦單位填寫報名編號 : 攤位號碼 : 報名時間 : 月日時分報名表一請填妥報名表並蓋用公司大小章後, 請以郵局掛號 ( 請自行影印留存 ) 傳真 ( 首次報名不適用傳真報名 ) 方式完成報名二本表資料均為必填, 並將刊登於大會專刊 (Official Directory) 供買主參考, 請以繕打或正楷詳細填寫, 俾確保貴公司權益 ; 倘資料有異動者, 請於參展廠商協調會前以書面方式通知主辦單位壹報名廠商基本資料營利事業統一編號報名資格續展廠商新廠商 ( 首次報名 ) 公司名稱 ( 中 ) ( 英 ) 聯絡地址 ( 中 ) ( 英 ) 發票地址公司電話 ( ) 公司傳真 ( ) 網址 URL 經營類別製造商出口商進口商代理商 / 經銷商媒體 / 機構品牌名稱 ( 中 ) ( 英 ) ( 以下報名聯絡人資料不列入大會專刊, 惟仍請詳細填寫, 俾主辦單位聯繫展覽相關事宜 ) 報名聯絡人先生 / 小姐行動電話聯絡電話 ( ) 分機貳參展產品 ( 請參考附表產品類別表填入代碼 4 碼或 6 碼, 最多 8 項 ) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 其他 ( 請填寫中英文對照產品名 ) 參報名攤位數網路行銷服務及大會專刊廣告申請使用攤位數個 ( 均為空地攤位, 不含裝潢隔間地毯及展示設備 ) 申請不申請付費網路行銷服務 ( 費用為新臺幣 5,000 元, 含稅 ; 詳閱參展實施規範第 3 頁第十一項 ) 想進一步瞭解大會專刊廣告服務 ( 請與本公司聯繫 ) 本公司已詳閱並承諾遵守本展參展實施規範參展一般規範所列各項條文, 不轉讓 ( 租 ) 合併或共用攤位, 並同意自負一切法律賠償責任如有違反相關規定情事, 本公司將立即改善, 並同意接受本展相關規定處置 ( 包含但不限於下屆不得參加本展 ) 此致中華民國對外貿易發展協會公司印鑑章負責人印鑑章展昭國際企業股份有限公司填表人簽名中華民國年月日以上個人資料僅供主辦單位民國 105 年至 110 年透過電話郵件等通訊方式與提供資料之個人聯繫接洽用提供資料之個人可就其個人資料 :1. 查詢或請求閱覽 2. 請求製給複製本 3. 請求補充或更正 4. 請求停止蒐集處理或利用 5. 請求刪除如欲行使以上權利, 可洽主辦單位承辦人若不提供個人資料, 可能無法獲得主辦單位即時展覽及商情等相關資訊 5

7 外貿協會台北專業展參展一般規範 ( 一 ) 一般事項 ( 如有洽詢, 請電轉 2629 外貿協會展覽業務處展覽二組 ) 1. 展品需符合展出主題 : 參展廠商所展示之產品, 必須與本展主題有關, 否則不得展出如有矇混報名進場展出者, 一經發現除立即停止其展出外, 所收費用概不退還並禁止其參加下二屆展覽 2. 嚴禁展示侵害他人智慧財產權之產品 : 為保護智慧財產權, 本展覽嚴禁展示侵害他人專利權商標權著作權營業秘密等智慧財產權之產品參展廠商如明知其參展產品業經法院判決確定有侵害他人智慧財產權之情事, 而仍予以陳列時, 一經發覺, 主辦單位除立即停止其全部產品之展出及沒收其所繳參展費用外, 並得於下二屆禁止其參加本項展覽參展廠商於參展期間若遭人檢舉展示之產品有侵害他人智慧財產權之情事, 且檢舉人符合下列條件之一者, 主辦單位將立即停止該項產品之展出 : (1) 經法院一審判決確屬智慧財產權受侵害者 (2) 經著作權審議及調解委員會調解認定確屬著作權受侵害者 (3) 將可能侵害專利權之標的物送請專業機構鑑定, 取得鑑定報告, 且事先或同時通知可能侵害之製造商進口商或代理商, 請求排除侵害者未踐行前述排除侵害通知, 但已事先採取權利救濟程序, 或已盡合理可能之注意義務, 或通知已屬客觀不能, 或有具體事證足認應受通知人已知悉侵權爭議之情形, 視為已踐行排除侵害通知之程序主辦單位如因此牽連涉訟或受有其他損害, 參展廠商須負一切賠償責任 3. 嚴禁展示有違民法消費者保護法公平交易法商品標示法商品檢驗法食品安全衛生管理法等相關法令之產品主辦單位如因此牽連涉訟或受有其他損害, 參展廠商須負一切賠償責任 4. 展覽日期及地點之變更 : 主辦單位保留變更展出日期及地點之權, 如因天災或其他不可抗力而須變更展覽日期或地點, 主辦單位已收之費用概不退還, 亦不負其他賠償責任 5. 退展 : 參展費一經繳交, 概不退還 6. 攤位轉讓 : 參展廠商所租攤位, 不得私自分租轉讓或以非報名時申請之公司名稱 ( 包括贊助廠商名稱子公司名稱分公司名稱 ) 參加展出如有違反, 主辦單位除立即收回轉讓之攤位, 停止非報名廠商繼續展出外, 並禁止轉讓者及受讓者參加下屆展覽 7. 展出 : 參展廠商在展覽期間不得製造 85 分貝以上之噪音, 因示範操作展品而產生煙霧廢氣灰塵惡臭及刺激性氣體與揮發性有機化學溶劑汙染物等, 須自備汙染處理設備, 立即妥善處理, 不得影響附近攤位及現場展出, 否則主辦單位得禁止現場示範操作或立即終止展出 8. 攝錄影 : 展出之產品如不願讓參觀者拍照或錄影, 請自行加設請勿拍照或請勿攝錄影中英文標示牌, 惟對持有主辦單位所發記者證 (PRESS) 者, 請儘量配合以利宣傳工作之進行 9. 填寫廠商意見調查表 : 填寫廠商意見調查表交主辦單位作為檢討改進之用 ( 二 ) 展場裝潢 : 參閱台北世界貿易中心展覽大樓台北專業展裝潢作業一般規範 ( 如有洽詢, 請電轉外貿協會展覽業務處設計組 ) ( 三 ) 展場設施 : 參閱台北世界貿易中心展覽大樓台北專業展裝潢作業一般規範 ( 如有洽詢, 請電轉外貿協會展會營運處展覽工程組 ) ( 四 ) 展覽場秩序 :( 如有洽詢, 請電轉外貿協會展會營運處展場管理組 ) 1. 展出期間展場開放時間 : 展出首日可於上午 8 時入場, 加強攤位之整理與美化, 其餘展出日每天須於上午 8 時 30 分進場, 各就攤位, 俾能於 9 時正準時開放中午展覽照常開放 2. 展示範圍 : 參展廠商之展示範圍僅限於各自攤位內, 不得在攤位以外地區如公共設施走道或牆柱上陳列商品或張貼任何宣傳物品或分發型錄出版品紀念品等宣傳資料如有違反, 主辦單位得強制清除 3. 禁止項目 : (1) 凡易爆易燃及其他危險物品違禁品禁止攜入展場 ; 如經發現, 主辦單位會得強制予以搬離展場, 由參展廠商負擔一切費用及責任 (2) 本大樓禁止抽煙及隨地吐檳榔, 如有違反, 主辦單位將按照相關之法令規範執行 4. 安全及保險 : (1) 展覽期間 ( 包括展前佈置及展後拆除期間 ) 主辦單位管理人員負責管制展場入口, 維持人員及展品進出展場公共秩序, 惟參展廠商對其展品裝潢物料及工程設施均應自行派人照料, 貴重展品請聘僱警衛加強保全, 如有遺失或毀損, 主辦單位不負賠償責任 (2) 參展廠商自展品及裝潢品運至展場起, 至展覽結束運離展場止, 必需自行投保火險竊盜險水漬險及公共意外責任險 ( 包括天然災害附加險, 如颱風地震洪水豪雨及其他天然災害等 ); 任何展品及裝潢品於上述期間在展出場地遺失或毀損, 主辦單位不負賠償責任 (3) 參展廠商攤位上之設施物品及展覽品在展覽期間 ( 包括展前佈置及展後拆除期間 ) 因設置操作保養或管理不當或疏忽致其工作人員或第三人遭受傷亡或財物損失, 應由引起傷亡損失事故之參展廠商自負一切賠償及法律責任 (4) 參展廠商應注意展場消防安全, 如因攤位之設計, 施工及電器使用不當等情事而發生火災, 罰款新臺幣 10 萬元, 並需負相關法律責任及賠償一切損失 5. 車輛進場管理 : (1) 為保障本大樓之結構體及地板安全, 進出展場車輛之車身總重在 15 公噸 ( 以車身或行車執照載明者為準 ) 以上者, 應於規範申請期限前向外貿協會展會營運處展場管理組提出申請 (2) 展品佈置及撤除時間小客車不得駛入, 限貨車進場並應遵守規範路線行駛, 且儘速離場, 以免阻塞交通, 妨害整體工作每家參展廠商進場車輛以一輛為限, 主辦單位將於車輛進場時登記進場時間車號貨主攤位負責人, 貨車進場時, 應於入口處繳交進場保證金新臺幣 1,000 元 ( 不得以未帶錢或帶不足為藉口 ), 在 1 小時內出場者, 保證金原數退還, 逾時出場者, 自入場時起算, 每小時以新臺幣 200 元計收 6. 禁止零售及提前撤離 : 展出期間禁止在展場內零售如有違反, 主辦單位除得強制停止繼續展出外, 並禁止參加下二屆展覽所有展品必須展至最後一日下午 5 時止, 不得提前收拾或撤離會場展出期間每日上午 9 時至下午 5 時, 不得再將展品攜入或攜出展場, 惟輕便隨身物品不在此限, 需要補充展品者, 可於展出首日上午 8 時至上午 9 時, 或其餘展出日每天上午 8 時 30 分至上午 9 時為之 7. 憑證進出場 : 參展廠商應於展品進場時向服務台領取識別證, 展出期間必須佩戴進入展場 8. 花籃之處理 : 為維護展場內外環境之整潔與安全, 所有花圈花籃禁止攜入場內, 應放置在展館外緣牆邊 9. 孩童禁止進入展場 : 展覽會期間除另有規範外, 禁止 12 歲以下或身高 150 公分以下之兒童或嬰孩入場, 以維護安全及秩序 10. 除主辦單位外, 任何人不得於公共區域散發傳單型錄或出版品, 從事推廣活動或置放公司或私人物品 11. 妨害展覽秩序之處罰 : 展覽期間 ( 含進出場 ), 參展廠商如因債務個人恩怨或其他私人糾紛, 導致他人至其攤位或展場內外鬧事或進行抗議, 因而影響展覽之秩序或形象, 而該參展廠商又不能有效處理時, 主辦單位有權終止其展出, 所繳費用概不退還 ; 主辦單位如因此牽連涉訟或受有其他損害, 該參展廠商並須負一切賠償責任 ( 五 ) 攤位內設置音響設備一般管理規範 : 1. 參展廠商欲於攤位內設置輸出功率大於 20 瓦特之音響設備時, 必須於展前向外貿協會提申請 2. 申請設置音響經外貿協會同意後, 必須繳交新臺幣 5 萬元之保證金, 未繳保證金者, 將不供應攤位之電力 3. 凡未申請者, 經查獲必須補填申請書 / 切結書, 並加倍繳付保證金新臺幣 10 萬元未完成此程序之前, 將停止供應攤位之電力 4. 喇叭設備應面向自己攤位內場, 並應有俯角, 避免音量向外擴散, 製造噪音 5. 主辦單位成立稽查小組, 隨時管制及取締場內噪音 6. 參展廠商應繳交保證金新臺幣 5 萬元, 稽查小組將視違規情況分三階段處理 : 第一次違犯 : 現場測量放音量若超過 85 分貝, 當場口頭警告後開立告發單並註明第二次違犯將沒收新臺幣 5 萬元保證金第二次違犯 : 現場測量放音量若超過 85 分貝, 當場開立告發單後並逕行沒收上述保證金, 並註明第三次違犯將立即停止攤位電子之供應第三次違犯 : 現場測量放音量若超過 85 分貝, 除當場開立告發單外, 並立即停止攤位電力之供應 7. 音量測量方法 : 分貝計置於離地面或樓板 1.2 至 1.5 公尺之間, 接近人耳高度 ; 測量地點以擴音設施音源水平距離 3 公尺之位置測定 8. 參展廠商如未違犯上述規範, 外貿協會將於展後無息退還是項保證金 ( 六 ) 違規處理 : 參展廠商如違反本規範, 經主辦單位勸告無效或情況急迫無從勸告時, 主辦單位將立即停止水電之供應及採停止展出之措施, 並禁止參加下二屆展覽 ( 七 ) 展覽相關訊息 : 一經報名成功, 主辦單位得發送參展廠商展會活動等相關訊息 ( 八 ) 本規範如有未盡事宜, 主辦單位得隨時修訂之 6

8 產品類別表 EXHBIT PROFILE 產品代碼產品中文名稱產品英文名稱食品加工飲料烘焙機械 6138 食品及飲料機械 Food & Beverage Machinery 食品機械烤箱 Commercial Bakery Oven 食品殺菌機 Food Sterilizer 糕餅麵包製造機 Pastry Making Machine 餐飲機械 / 餐飲設備 Fast Food & Beverage Machinery 切肉機及碎肉機 Meat Chopper & Slicer 削皮機 Peeling Machine 切菜機 Vegetable Cutting Machine 包餡機 Encrusting Machine 油炸機 Frying Machine 燒烤機 Roasting Machine 米麵製造機 Rice & Noolde Making Machine 果汁製造機械 Juice Making Machine 自動販賣機 Vending Machine 洗碗機 Dish Washing Machine 其他食品及飲料機械 Other Food & Beverage Machinery 洗衣 / 清潔設備原料服務及相關設備 6160 洗淨及洗衣設備 Cleaning Equipment 脫水機 Etractor 洗衣機械 Laundry Machine 乾洗機 Dry Cleaning Machine 大樓清潔機 Building Cleaning Machine 洗衣精 Laundry Detergent 6570 洗熨家電 Laundry Appliances 洗衣機 Washing Machine 烘乾機 Clothes Dryer 電熨斗及掛燙機 Electric Iron & Steamer 洗衣及染色服務 Washing, Cleaning & Dyeing Services 飯店設備影音設備及電器用品手推車 Hand Truck & Trolley 6440 家庭影音設備 Home Audio, Video & Accessories 電視機 Television 家用冷氣機 Air Conditioner 空氣清淨機 Air Purifier 除濕機及加濕器 Dehumidifier & Humidifier 電冰箱 Refrigerator 家用冷凍櫃及製冰機 Freezer & Ice Maker 瓦斯爐 / 爐具 Ranges 抽油煙機 Range Hood 電磁爐及電熱爐 Electric Hot Plates & Induction Cookers 電鍋 / 電子鍋 Rice Cooker 電蒸鍋及燉鍋 Electric Food Steamer & Slow Cooker 電茶壺及電熱水瓶 Electric Airpot & Kettle 咖啡機及磨豆機 Coffee Maker & Grinder 果菜汁機 Juicer & Blender 食物調理機 Food Processor 食物攪拌機 Food Mixer 刨冰機 Ice Crusher & Shaver 製麵包機及點心機 Bread & Snack Maker 烤箱及烤麵包機 Electric Oven & Toaster 烘碗機及洗碗機 Dish Dryer & Washer 蔬果解毒機 Water Ozonizer 其他廚房家電 Other Kitchen Appliances 飲水機 Water Dispenser 淨水器及濾心 Water Filter & Filter Cartridge 吸塵器 Vacuum Cleaner 蒸氣清洗機 Steam Cleaner 管理事務消防及安控設備 ( 系統 ) 銷售點管理系統 POS System 其他特殊電腦系統 Other Special Computer Systems 掃描器 Scanner 6765 電腦軟體 Computer Software 6810 通訊設備 Communication Equipment 6820 無線電及微波通訊設備 Two-way Radio 6840 電話機 Telephone 7310 消防設備 Firefighting Supplies 高樓逃生緩降機 Emergency Escape Descending Life Line 入侵及訪客偵測器 Intruder & Visitor Detector 產品代碼產品中文名稱產品英文名稱餐具廚具及家電用品靜電消散產品 Static Dissipating Product 烤肉架及炭烤爐 BBQ Grill & Stove 壁爐 / 火爐 Fireplace & Wood Stove 7830 鍋具 Cookware 煎鍋 Fry Pan 炒鍋 Wok 湯鍋 Soup & Stock Pot 炸鍋 Deep Fryer 蒸籠及蒸鍋 Food Steamer 壓力鍋 Pressure Cooker 巧克力鍋 Fondue Set 烤盤 Baking Pan 開水壺 Water Kettle 其他鍋具 Other Cookware 7835 刀具及廚房用具 Cutlery & Kitchen Utensils 砧板 Cutting Board 菜刀 Kitchen Knife 削皮刀 Peeler 披薩刀 Pizza Cutter 起司刀 Cheese Slicer 磨刀器 Knife Sharpener 鍋鏟及湯勺 Spatula & Ladle 食物夾 Tong 食物瓶及食物罐 Food Can 保鮮盒 Food Storage Box 其他刀具及廚具 Other Cutlery & Kitchen Utensil 7840 餐具 Tableware 碗盤 Dinnerware 杯子及馬克杯 Cup & Mug 刀叉湯匙及筷子 Flatware & Chopsticks 咖啡及茶沖泡器 Coffee & Tea Maker 水瓶 Bottle 保溫瓶 Vacuum Flask & Thermos 杯墊鍋墊及餐墊 Coaster Set 餐巾 Napkin 吸管 Straw 牙籤 Toothpick 手推餐車 Serving Cart 水果籃 Fruit Basket 食物罩 Food Cover 其他餐具 Other Tableware 酒壺 Wine Flask 冰桶 Ice Bucket 酒吧工具 Bar Tool 健身設備 8040 體適能及健身器材 Fitness & Gym Equipment 健身單車及踏板健身車 Exercise Bike & Pedal Exerciser 划船器 Rower 跑步機 Treadmill 踏步機及橢圓機 Stepper & Elliptical 重訓機 Multi Gym 啞鈴槓鈴及槓片 Dumbbell, Barbell & Plate 工藝品裝潢品 8340 工藝品及裝飾品 Crafts & Decors 雕刻品及雕像 Carving & Sculpter 室內噴泉 Indoor Fountain 花瓶 Vase 繪畫 Painting 其他工藝品及裝飾品 Other Crafts & Decors 清潔用品及其他客房備品 5420 保養品 Skin Care 護手霜 Hand Cream & Lotion 身體乳 Body Lotion 吹風機 Hair Dryer 刮鬍刀及除毛刀 Razor & Razor Blade 5480 個人清潔用品 Personal Care 肥皂 Soap 警報器及偵測器零件 Alarm & Detector Accessories 監視系統 CCTV System CCTV 攝影機 CCTV Camera 7

9 產品類別表 EXHBIT PROFILE 產品代碼產品中文名稱產品英文名稱 CCTV 監視器 CCTV Monitor 門禁管理系統 Access Control System 影音對講設備 Audio & Video Door Phone 各類卡片 / 門禁卡 Access Control & Plastic Card 電子鎖 Electronic lock 保險箱 Safe 收銀機 Cash Register 衛浴設備 7665 衛浴及給水設備 Sanitary Wares 馬桶 Toilet 小便斗 Urinal 自動沖水系統 Automatic Flusher 馬桶座馬桶蓋及零組 Toilet Seat & Components 件三溫暖設備 Sauna 浴鏡 Bath Mirror 浴室收納架 Bathroom Shelf 門後掛勾及毛巾架 Towel Hook & Rail 浴簾桿 Curtain Rod 浴室扶手 Bathroom Grab Bar 給皂機 Soap Dispenser 芳香機 Aerosol Dispenser 烘手機 Hand Dryer 7805 百葉窗及窗簾 Vinyl Blinds & Curtains 家具 7710 客廳家具 Living Room Furniture 客廳沙發 Living Room Sofa 咖啡桌及茶几 Coffee & Side Table 書桌 Desk 其他客廳家具 Other Living Room Furniture 餐桌及餐椅 Dining Table & Chair 櫥櫃碗櫃及酒櫃 Kitchen Cabinet 廚房系統家具 System Kitchen 吧台桌椅 Bar Table & Chair 其他餐廳及廚房家具 Other Dining & Kitchen Room Furniture 7730 臥房家具 Bedroom Furniture 床具 Bed 床墊 Mattress 衣櫃 Wardrobe 梳妝台 Dressing Table 立鏡 Stand Mirror 吊衣桿及掛衣架 Clothes Rack & Stand 其他臥房家具 Other Bedroom Furniture 7740 戶外家具 Outdoor Furniture 7750 辦公家具 Office Furniture 商業家具 Commercial Furniture 照明寢具及客房用具夾燈檯燈及桌燈 Book Light & Table Lamp 立燈 / 落地燈 Floor Lamp 夜燈 Night Light 水晶燈及吊燈 Chandelier & Pendant Light 吸頂燈 Ceiling Light 其他室內照明 Other Indoor Lighting 手電筒 Flashlight 桌巾 Table Cloth 地毯 Carpet 寢具床單及床罩 Bed Sheet, Bed Spread & Pillow Case 棉被及被褥 Comforter & Quilt 毛毯 Blanket 枕頭 Pillow 圍裙 Apron 毛巾 Towel 縫紉用品 Sewing Supplies 其他家用紡織品 Other Household Textiles 門牌及標示牌 Door Plate & Sign 地墊及門墊 Door & Floor Mat 煙灰缸 Ashtray 沐浴乳 Body Wash / Shower Gel 牙刷及牙間刷 Toothbrush & Interdental Brush 牙膏及漱口水 Toothpaste & Mouthwash 產品代碼產品中文名稱產品英文名稱牙線及牙籤 Dental Floss & Toothpick 其他個人及衛浴清潔用 Other Personal Care Products 品睡衣及浴袍 Sleepwear & Bathrobe 拖鞋 Slippers & Flip Flops 鞋拔 Shoe Horn 農產食品食材烘焙原料及飲料 5105 畜產 ( 雞豬牛羊 Livestock(Chicken, Pork, Beef, Lamb, 乳蛋 ) Dairy, Eggs) 5110 水產 Seafood 5115 蔬菜 Vegetables 5120 水果 Fruits 5125 農產大宗物資 Grain Products 5130 植物及花卉 Plants & Flowers 5135 罐頭食品 Canned Food 5140 脫水及醃製食品 Dried & Preserved Food 脫水蔬果 Dried Fruit & Vegetable 果醬 Fruit Jam 5145 調理食品 Prepared Food 5150 食品添加物及原料 Food Additives & Ingredients 烘焙粉及麵粉 Baking Powder & Flour 麵糰 Dough 澱粉 Starch 蛋糕裝飾品 Cake Decoration 食品濃縮物及萃取物 Food Concentrate & Extract 香料 Flavoring 食用色素 Food Coloring 食品增味劑 Food Enhancer / Improver 其他食品添加物及原料 Other Food Additives & Ingredients 5155 調味品 Seasonings & Condiments 調味醬料 Sauces 5165 糖果零食及烘焙類 Baked Goods, Confectionery & Snacks 烘焙類及內餡 Baked Goods & Filling 各類堅果 Nuts & Kernels 5171 菸咖啡茶及飲料 Beverage & Tobacco 咖啡豆 Coffee Beans 茶葉 Tea Leaves 茶葉飲料 Tea Drinks 機能性飲料 Energy Drinks 酒精飲料 Alcoholic Beverage 沖泡式飲料 Powdered Drinks 5190 其他農畜水產品 Other Farm, Animal And Aquatic Products 其他 8470 出版品 Publication 產業名錄 Industry Directory 圖書 Book 雜誌 Magazine 海報 Poster 8505 工商服務 Business & Industrial Services 8510 資訊傳播及出版服務 Media & Publishing Services 8545 住宿餐飲及旅遊服務 Catering, Hotel & Travel Services 物流服務 Logistics Services 8545 住宿餐飲及旅遊服務 Catering, Hotel & Travel Services 住宿服務 Hotel Services 餐飲服務 Catering Services 8555 運輸及倉儲服務 Transportation & Storage 物流服務 Logistics Services 會議服務 Conferencing Services 展覽服務 Exhibition Services 請依據本產品類別表, 於報名表中填入貴公司參展產品之產品代碼 ( 即 TAITRA Code, 最多填入 8 項 ) 如上表中無適合項目之產品代碼 (TAITRA Code), 請至網址查詢, 查詢方式 : Step 1. 輸入產品中文 / 英文關鍵字並點選新版 TAITRA Code Step 2. 直接按 Enter 進行查詢 8

10 7 台灣國際飯店暨餐飲設備用品展 Taiwan HORECA 台灣國際飯店暨餐飲設備用品展信義路 9

11 台灣國際飯店暨餐飲設備用品展 Taiwan HORECA 7 台灣國際飯店暨餐飲設備用品展 6月台北世貿展覽一館 10

7310 消防設備 Firefighting Supplies Emergency Escape 高樓逃生緩降機 Descending Life Line 入侵及訪客偵測器 Intruder & Visitor Detector 警報器及偵測器零件 Alar

7310 消防設備 Firefighting Supplies Emergency Escape 高樓逃生緩降機 Descending Life Line 入侵及訪客偵測器 Intruder & Visitor Detector 警報器及偵測器零件 Alar 食品加工飲料烘焙機械 6138 食品及飲料機械 Food & Beverage ry 613804 食品機械烤箱 Commercial Bakery Oven 613808 食品殺菌機 Food Sterilizer 613824 糕餅麵包製造機 Pastry Making 644005 電視機 Television 652010 家用冷氣機 Air Conditioner 652020 空氣清淨機