574357_zh.indd

Size: px

Start display at page:

Download "574357_zh.indd"

策栖尚
5 years ago
Views:

1 ZH 烤箱使用说明书

2 感谢您信赖并购买本产品本手册为用户专用, 手册对产品进行了详细介绍, 并提供产品安全和正确使用方面的讯息因此, 请在初次使用前认真阅读此手册收到产品后, 请先确认产品是否有损坏 ; 如有疑问, 请立即与当地经销商或者零售商联系具体联系方式请查阅产品发票或货运单可在以下链接下载此手册 : / < gorenje.com /> 重要信息小贴士

3 目录 4 烤箱 8 控制单元 10 技术参数介绍 11 重要安全指南 12 连接电源前 : 13 首次使用产品前首次使用产品前 14 烹饪步骤 (1 6) 14 步骤 1: 首次开启烤箱并设置 15 步骤 2: 选择基础烹饪菜单 17 步骤 3: 温度时间设置 20 步骤 4: 选择额外功能 22 步骤 5: 开始烹饪过程 22 步骤 6: 烹饪结束, 关闭烤箱烹饪步骤 23 加热系统 ( 烹饪模式 ) 详解以及烹饪介绍 ( 图表 ) 39 维护和清洁 40 清洁烤箱常规方法 41 辅助清洁功能 (AQUA CLEAN) 42 导轨的拆卸和清洁 43 烤箱催化剂衬板的安装 44 烤箱内顶部的清洁 45 烤箱门的拆卸和安装 ( 依据型号 ) 48 烤箱门内玻璃的拆卸和安装 49 烤箱内部照明灯泡的更换 50 故障排除表维护和清洁故障排除 51 废物丢弃 52 烹饪测试其他 3

4 烤箱 ( 烤箱和配件详解依据型号 ) 下图显示了其中一款电烤箱本说明书适用于同一系列不同型号的电烤箱, 所以您所购买的型号可能不具备部分功能和配件控制单元门安全开关 4 3 导轨和层数 2 1 烤箱门烤箱把手伸缩旋钮轻推旋钮, 旋钮弹出 ; 然后可以转动旋钮每次使用后, 请将旋钮转到 "off" 处并推回旋钮只有在 "off" 位置时可以推回 4

5 导轨烤架浅烤盘和深烤盘可以放入烤箱的 4 个导轨层 ( 请注意, 始终从下向上来数导轨层, 第 3 4 层用于烧烤 ) 滑动伸缩导轨滑动伸缩导轨可位于第层有全伸缩导轨和 3/4 伸缩导轨两种 - 依据不同型号烤箱门安全开关烤箱在工作中门被打开时, 安全开关会关闭烤箱内部加热器和风扇, 以免热气迅速散出, 灼伤用户当再次关闭烤箱门后, 安全开关又将内部加热器和风扇开启, 烤箱继续工作冷却风扇烤箱内部设计有冷却风扇 ( 贯流式风机 ), 持续给机壳和控制电路板降温冷却风扇的延时工作当关闭烤箱后, 冷却风扇会继续工作直到烤箱内部温度降低才停止烤箱配件 ( 依据型号 ) 玻璃烤盘可用于全部烹饪模式也可当托盘使用烤架用于烧烤或者支撑烤盘和其他器皿烤架上有安全突起, 避免烤架滑落因此, 当取出烤架时, 需将烤架前端轻轻抬起浅烤盘用于烘焙糕点深烤盘用于烤肉和烘焙糕点, 也充当滴油盘请勿将深烤盘放入烤箱第 1 层, 除非将深烤盘用于滴油盘使用时 5

6 请将烤架或烤盘置于导轨之间拉出伸缩导轨, 将烤架或烤盘放在导轨上, 推入烤箱将伸缩导轨完全推入烤箱后, 再关闭烤箱门门内侧衬板防止油溅在烤箱内侧壁上 1 什么是催化剂衬板催化剂清洁是在食材准备的过程中催化瓦解油污粒子的化学过程正常使用的情况下, 催化剂衬板的寿命跟机器的寿命几乎相同如果催化剂衬板老化较快, 请至 Gorenje 服务中心作替换 2 如何清洁催化剂衬板? 催化剂衬板会在温度 85 C 以上时自动清洁细小的油渍可以用清水和软布擦拭不要使用强力去污的清洁剂或者放入洗碗机内清洗衬板上的凹纹不会影响功能性 6

7 电转烤肉叉 ( 用于均匀烤制肉类食品包括烤肉叉烤肉叉支架和把手高温烤制食物, 烤箱各处温度较高, 请使用烤箱手套 7

8 控制单元 1 系统选择旋钮 2 童锁 3 数值减少键 4 时钟键注意 : 图标在旋钮侧边一圈 ( 依据型号 )a se 8

9 5 数值增加键 6 开始 / 停止键温度选择旋钮可暂停程序 7 8 时间显示注意 : The keys will respond better if you touch them with a larger area of your fingertip. Each time you press a key, a short acoustic signal will be sounded. 9

10 技术参数 ( 依据型号 ) xxxxxx TYPE: XXXXXX ART. Nr: SER. Nr: XXXXXX V ~ 220V-240V, 50/60Hz Pn max : 3.5 kw TN XXXXX 产品铭牌位于烤箱边缘处, 打开机门可见 10

11 重要安全指南请仔细阅读此说明书, 并妥善保管以便后续使用烤箱的制造符合所有相关的安全生产标准但是, 力不能及感知能力差经验和知识缺乏的人群 ( 包括儿童 ), 不能在无人监护或指导的情况下使用该产品警告 : 本产品在使用过程中变热, 请注意避免触碰烤箱加热部件, 保护儿童远离本产品请使用本公司提供的烤肉探针警告 : 在给本产品更换灯泡前拔掉电源以避免触电的危险请勿使用刺激性清洗剂或者尖锐的金属刮刀来清洗烤箱和烤箱门, 以免损伤甚至损坏内部搪瓷和门玻璃表面请勿使用蒸汽清洗机或高压清洗机清洗烤箱请勿使用外部调节器或者远程控制系统来操作本产品 11

12 本产品为家用型电烤箱, 请勿用作其它用途由专业人员连接电源, 不正规的操作可能造成机器严重损坏请注意将其他产品的外接电源线和烤箱门保持安全的距离, 防止被夹在烤箱门缝内而发生短路如电源线损坏, 务必由厂家服务代理商或者类似人员进行更换以免产生事故请不要在烤箱内部铺设铝箔, 同时不要将烤盘及其它容器放在烤箱底部铝箔会阻挡空气循环, 从而影响到烤箱的烘培功能, 且损伤烤箱内表面的搪瓷涂层产品工作期间, 烤箱门会达到高温烤箱门的第三层防护玻璃用来降低烤箱门玻璃表面的温度, 防止被烫伤的危险 ( 仅限部分型号产品 ) 请勿在打开的烤箱门上放置过重的烤盘, 同时不要在清洗门内侧时倚靠门体, 避免门铰链因超负荷发生损坏清洗前, 请将烤箱门拆下, 请勿用脚踏或者直接坐在打开的烤箱门上, 特别是儿童请确保通风孔畅通无遮盖连接电源前 : 连接电源前, 请仔细阅读说明书一切由于连接电源或产品操作不当导致的损坏将不属质保之列 12

13 首次使用产品前拿到产品后, 请拆除所有包装请用温水和常规洗涤剂清洗所有配件请勿使用刺激性清洗剂首次使用烤箱加热, 由于新烤箱和配件, 会伴随刺激性气味释放, 属正常现象, 请做好室内通风准备 13

14 烹饪步骤 (1 6) 步骤 1: 首次开启烤箱并设置接通电源后, 显示屏上闪烁 12:00 设置日期设置时间 1 触摸和以选择时间住 < 和 > 可以加速设置更改时钟设置定时功能开启时, 时钟可以更改设置轻按时钟图标键设置当前时间 14

15 步骤 2: 选择基础烹饪菜单动旋钮选择不同模式依据型号烤箱运行中设置可以更改详解建议温度 ( C) 烹饪模式快速预热烤箱快速加热到所需温度此功能不适用于烹饪食物仅作为烤箱预热当烤箱温度达到所需温度此功能自动关闭 160 顶部外圈加热器+底部加热器顶部外圈加热器和底部加热器同时工作请将糕点或肉类置于同一层烹饪请勿分层烹饪 200 顶部外圈加热器顶部外圈加热器工作适合烧烤食物上表面 180 底部加热器底部加热器适合烧烤食物下表面 180 顶部内圈加热器仅顶部内圈加热器工作适合烧烤少量肉类香肠和烘烤少量吐司面包 240 顶部内圈加热器+顶部外圈加热器顶部内圈加热器+顶部外圈加热器同时工作适合烧烤适量肉类香肠和烘烤适量吐司面包 240 顶部内圈加热器+顶部外圈加热器+背部风扇顶部内圈加热器+顶部外圈加热器+背部风扇同时工作适合烧烤大块肉类禽类方便烤出脆皮 170 系统 15

16 系统详解建议温度 ( C) 顶部外圈加热器 + 背部风扇顶部加热器和背部风扇同时工作适合烧烤大块肉类禽类, 方便烤出脆皮 170 底部加热器 + 背部环形加热器 + 背部风扇底部加热器 + 背部环形加热器 + 背部风扇同时工作适合烘焙比萨水果蛋糕发酵面团和脆皮糕点, 可以多层同时烘焙 200 背部环形加热器 + 背部风扇背部环形加热器 + 背部风扇同时工作适合烧烤适量肉类禽类, 可以多层同时烧烤 180 底部加热器 + 背部风扇底部加热器 + 背部风扇同时工作适合烘焙发酵面团和制作水果蔬菜罐头 180 顶部外圈加热器 + 底部加热器 + 背部风扇顶部外圈加热器底部加热器和背部风扇同时工作适合烘焙糕点水果蔬菜脱水 180 暖碟暖碟功能用于加热碟子杯子等器皿 60 辅助清洁功能 (AQUA CLEAN) 使用此功能可以帮助除去残留在烤箱内部的油污和食物残留预设运行 30 分钟 - 解冻使用此功能时, 仅开启背部风扇, 任何加热器均关闭状态可用于缓慢解冻食物 - 16

17 步骤 3: 温度时间设置更改烤箱温度设置所需加热系统动温度旋钮到所需温度轻按开始键 START, 显示器会显示温度开机请按住开始键 START 1 秒以上 17

18 时间功能首先选择烘焙模式, 然后设置温度, 最后触摸时钟图标键, 选择所需时间设置所选时间设置会点亮, 此时, 烹饪开始 / 结束时间会在显示屏上闪烁轻按 START 开始烹饪显示屏会显示剩余时间时间功能显示设置时长设置所需时长, 确定设置轻按开始键 START, 开始烹饪显示屏将显示所有设置设置预约功能此功能会直接显示程序完成时间, 所以, 请确保烤箱时钟准确例如 : 当前时间 : 中午 12 点烹饪时长 : 2 小时结束时间 : 下午 6 点首先请设置工作持续时间 ( 如 2 小时 ) 按压两次时钟按钮选择结束操作显示屏会自动闪烁显示工作结束时间 ( 如 14:00) 设置烘焙停止时间 ( 如 18:00) 显示屏会显示以下内容 : "Cooking start is delayed. Cooking will start at 16:00." " 烹饪已推迟至下午 4 点开始 " 置倒计时功能倒计时功能可独立使用最长倒计时时间为 24 小时倒计时最后 1 分钟内, 会以秒倒计 18

19 倒计时结束时, 会伴随提示音, 按任意键可关闭提示音如无任何操作, 提示音会在 1 分钟后自动关闭所有倒计时功能可以通过将时间调到 "0" 取消, 也可以通过同时按住 < 和 > 键来取消 19

20 步骤 4: 选择额外功能通过按一个或两个键来开启或关闭额外功能某些额外功能会无法应用于某些常用功能, 此时, 会伴随提示音童锁轻按童锁图标键开启童锁显示屏将显示 :"Loc"5 秒再次轻按童锁图标, 童锁解除如果没有使用任何定时功能 ( 显示屏只显示时钟 ), 当童锁处于开启状态时, 烤箱无法运行如果定时功能开启后, 才开启童锁, 烤箱会正常运行当然, 此时也无法改变烤箱其他设置童锁开启时, 系统 ( 烹饪模式 ) 和额外功能均无法更改仅可通过转动旋钮至 0 处来关闭烤箱烤箱关闭后, 童锁仍保持开启状态若想更改设置, 必须解除儿童锁烤箱内部照明机门打开或烤箱开始工作时, 烤箱内部照明自动点亮烹饪结束后, 照明系统还会持续点亮一分钟通过此灯泡图标开启关闭内部照明 20

21 5 秒更改提示音量仅在无定时功能开启时, 可以进入提示音量大小设置按住此键 5 秒, 首先, "Vol" ( 音量 ) 会显示在显示屏上, 随后会显示 2 个被点亮的竖条轻按和键, 在三个不同值 ( 竖条 ) 中选择 3 秒后自动完成设置并进入时钟显示 5 秒更改显示屏对比度模式旋钮需选择 "0" 按住此键 "<" 5 秒, 随后会显示 2 个被点亮的竖条轻按和键, 在三个不同值 ( 竖条 ) 中选择 3 秒后自动完成设置并进入时钟显示备用同时长按 " 童锁 " 和 " 定时 " 键 5 秒钟关闭显示屏 "OFF" 会出现在显示屏上几秒钟定时标示会亮起同时按这两个键关闭定时显示断电或者关闭烤箱后, 所有额外设置都仅保存几分钟然后, 除了音量和童锁, 其他均回到出厂设置 21

22 步骤 5: 开始烹饪过程按住开始键一会, 烹饪开始温度和运行图标会点亮如果无定时器功能选择, 可以选择烹饪时长将显示在显示器上运行图标加热 / 温度显示当烤箱温度达到预设温度后, 会伴随提示音随后, 温度显示会消失温度图标表示加热器正在运行因此, 图标会间歇显示步骤 6: 烹饪结束, 关闭烤箱按住开始 / 停止键 START/STOP 可结束烹饪程序将两个旋钮均转到 "0" 位置烹饪结束后, 所有时间设置除了倒计时功能以外均会停止或取消实时时间会显示冷却风扇会持续工作至烤箱温度下降到 60 C 为止 22

23 加热系统 ( 烹饪模式 ) 详解以及烹饪介绍 ( 图表 ) 如果没有在表中找到您需要烹饪的食物, 请寻找类似的食物信息此烹饪信息适用于仅在一层烹饪时使用表中有温度区间可供选择请先用表中的较低温度烹饪, 若食物没有完全熟透, 再增加温度继续烹饪烹饪时长会随着很多不同条件略微改变雪花符号 * 指需要快速预热的食物开启快速预热, 如果表中提示需要加热空烤箱消耗大量能量因此, 在烘焙不同糕点和比萨时, 可以减少能耗使用羊皮纸时, 请确保其耐高温当烹饪大块肉类或者糕点时, 烤箱内会有一些蒸汽产生, 遇到门玻璃会出现冷凝现象此现象属正常现象, 不会影响正常烹饪烹饪结束后, 请将门上水擦干可在烹饪结束前大约 10 分钟, 关闭烤箱, 以节约能耗请勿在烤箱内冷却食物, 以免烤箱门内出现水珠 23

24 烹饪系统顶部外圈加热器 + 底部加热器顶部外圈加热器和底部加热器同时工作 2 烤肉 : 请使用搪瓷烤盘钢化玻璃烤盘铁盘请勿使用不锈钢盘食物种类重量 (g) 层数 ( 自下而上 ) 温度 ( C) 烹饪时长 ( 分钟 ) 肉类烤猪肉猪肩肉猪肉卷肉馅糕烤牛肉烤牛肉, 全熟小牛肉卷羊肉兔肉鹿肉比萨 * / 鸡肉鱼类煎鱼如果烤箱无顶部内外加热器和背部风扇功能, 可用此功能烤鸡如果烤箱无背部环形加热器和背部风扇功能, 可用此功能制作比萨 24

25 烘焙糕点若使用标配烤盘, 可直接置于导轨上 ; 若使用其他烤盘, 请将烤盘置于烤架上使用快速预热功能可以缩短烹饪时长食物种类层数 ( 自下而上 ) 温度 ( C) 烹饪时长 ( 分钟 ) 糕点水果蛋奶酥甜蛋奶酥水果卷 * 面包 * 白面包 * 荞麦面包 * 全麦面包 * 黑麦面包 * 斯佩尔特小麦面包 * 核桃面包海绵蛋糕 * 芝士蛋糕杯形蛋糕小糕点 ( 酵母 ) 卷心菜俄式馅饼水果蛋糕酥皮曲奇

26 小贴士蛋糕里面熟了吗? 蛋糕没成型蛋糕底部过松散含水分的蛋糕未熟方法用一根牙签从上往下插入蛋糕取出牙签, 如果没有碎屑粘在牙签上, 说明里面也已经熟了查看菜谱下次, 减少用水量搅拌时注意搅拌时间在整个烘焙快结束前, 将烤盘置于底层, 开启底部加热器烘焙增加温度延长烘焙时长请勿将深烤盘置于第 1 层 ( 最底层 ) 26

27 烧烤当选择全区域烧烤功能时, 顶部内外加热器同时工作当食物较少时, 可以选择只开启顶部内圈加热器开启顶部内圈加热器预热 5 分钟请实时关注烤箱内情况, 以免温度过高, 将食物烤焦适合烧烤香肠肉块鱼块或吐司面包如果将肉块直接置于烤架上, 请在烤架上刷上食用油, 以免烤制过程中, 肉类粘在烤架上, 然后请将烤架置于第 4 层进行烧烤请记住, 使用烤架烧烤时, 务必在第 1 或 2 层放入深烤盘做滴油盘用当使用烤盘烧烤时, 务必确保盘中有适量的净水, 以免食物烤焦烧烤过程中, 需打开机门翻转食物烧烤结束后, 请清洗烤箱内部和各种配件烧烤顶部内圈加热器食物种类重量层数 ( 自下而上 ) 温度 ( C) 烹饪时长 ( 分钟 ) 肉类牛排,2 分熟 180 g / 块猪颈肉 180 g / 块猪排 180 g / 块烤香肠 100 g / 块吐司面包吐司 / 三明治 /

28 烧烤顶部内外圈加热器食物种类重量层数 ( 自下而上 ) 肉类温度 ( C) 烹饪时长 ( 分钟 ) 牛排,2 分数 180 g / 块牛排, 全熟 180 g / 块猪颈肉 180 g / 块猪排 180 g / 块小牛肉 180 g / 片烤香肠 100 g / 块午餐肉 200 g / 块鱼类三文鱼排吐司面包 6 片白面包 / 片谷物面包 / 三明治 / 在使用烧烤加热器 ( 红外线 ) 时, 始终关闭烤箱机门烧烤加热器网格烤架和烤箱备件会在烧烤时产生或受热高温请用烤箱隔热手套和肉钳子开启顶部加热器时, 请保持机门关闭烧烤时, 烤箱内各部件温度较高, 请使用烤箱手套和肉钳 28

29 电转烤肉叉 ( 依据型号 ) 使用烤肉叉的最高温度为 240 C 1 将烤肉叉支架放入烤箱第 3 层, 然后在第 1 层放入深烤盘作为滴盘 2 大块肉或者禽类插在烤肉叉上, 拧紧螺丝 3 将烤肉叉架在支撑上 4 送开把手并关闭机门开启顶部内外圈加热器烤箱门关紧后, 烧烤才能进行 29

30 烧烤 + 背部风扇顶部内外加热器和背部风扇同时工作适合烤肉鱼和蔬菜食物种类重量 (g) 层数 ( 自下而上 ) 温度 ( C) 烹饪时长 ( 分钟 ) 肉类鸭肉 * 烤猪肉猪肩肉猪小腿半只鸡 ( 一面 ) 20 ( 另一面 ) 鸡肉 * ( 一面 ) 30 ( 另一面 ) 鱼类鳟鱼 200g/ 条

31 背部加热器 + 背部风扇 + 底部加热器部加热器底部加热器和背部风扇同时工作适合烘焙比萨水果派和水果蛋糕 2 食物种类层数 ( 自下而上 ) 温度 ( C) 烹饪时长 ( 分钟 ) 酥皮芝士蛋糕比萨 * 酥皮法式洛林糕苹果派薄皮苹果卷

32 热风循环背部环形加热器和背部风扇同时工作背部风扇持续工作保证烤箱内部热量均匀分布 2 烤肉 : 请使用搪瓷烤盘钢化玻璃烤盘铁盘请勿使用不锈钢盘当使用烤盘烧烤时, 务必确保盘中有适量的净水, 以免食物烤焦烧烤过程中, 需打开机门翻转食物食物种类重量 (g) 层数 ( 自下而上 ) 温度 ( C) 烹饪时长 ( 分钟 ) 肉类烤猪肉, 带皮五花肉整只鸡鸭肉鹅肉火鸡肉鸡胸肉

33 烘焙糕点建议先使用快速预热功能请使用浅烤盘烘焙糕点如饼干曲奇饼可同时多层烘焙, 建议使用第 2 3 层请注意即使使用相同烤盘进行烘焙, 烘焙时长也会略微不同例如上层烘焙比下层烘焙时间短若使用非标配烤盘, 请将烤盘置于烤架上若使用标配烤盘, 请直接置于导轨上为达到均匀烘焙, 请确保放入烤箱前的糕点厚度一致食物种类层数 ( 自下而上 ) 温度 ( C) 烹饪时长 ( 分钟 ) 糕点蛋糕海绵蛋糕酥粒蛋糕水果海绵蛋糕李子蛋糕海绵蛋糕卷 * 酥皮水果蛋糕犹太面包苹果卷果酱卷比萨 * 酥皮饼干压制饼干奶油馅糕点酸奶糕点 - 冷冻苹果卷德式茅屋芝士酥比萨烤土豆炸肉饼酸奶请勿将深烤盘放入第 1 层 33

34 底部加热器 + 背部风扇适合烘焙发酵面团和制作水果蔬菜罐头请使用浅烤盘并置于第 2 层 2 食物种类层数 ( 自下而上 ) 温度 ( C) 烹饪时长 ( 分钟 ) 水果草莓核果水果酱蔬菜腌黄瓜豆类胡萝卜制作果脯和腌制蔬菜用罐子制作水果蔬菜罐头请使用有橡胶封条, 玻璃盖子的罐子请勿使用金属盖子的罐子确保所有罐子统一大小, 并放入大致相等重量的食物在深烤盘中倒入 1 升大约 70 C 的水, 将 6 个相同的罐子放入热水中, 置于第 2 层制作过程中请时刻注意罐内情况, 直到罐中水分渐渐消失 ( 罐子中出现泡泡 ) 34

35 食物数量温度 = 170 C 180 C 至沸腾 / 冒气泡沸腾后时间 ( 分钟 ) 水果草莓 6 1 l 关闭电源 25 核果 6 1 l 关闭电源 30 水果酱 6 1 l 关闭电源 35 蔬菜腌黄瓜 6 1 l 关闭电源 30 豆类胡萝卜 6 1 l 降温到 120 C, 60 分钟 30 35

36 顶部外圈加热器 + 底部加热器 + 背部风扇 4 2 顶部外圈加热器底部加热器和背部风扇同时工作适合烘焙糕点和水果蔬菜脱水建议仅使用一层烘焙烤箱需快速预热请使用第 2 或 4 层使用顶部底部的加热器和循环风扇烘焙糕点烹饪表种类层数 ( 自下而上 ) 温度 ( C) 时长 ( 分钟 ) 大理石蛋糕矩形烤盘烘焙蛋糕芝士蛋糕酥皮水果蛋糕海绵蛋糕酥粒蛋糕水果海绵蛋糕海绵蛋糕卷辫子面包犹太面包苹果卷果酱卷环形蛋糕酥皮饼干压制曲奇 * 小型糕点, 发酵面包比萨法式洛林糕

37 种类层数 ( 自下而上 ) 温度 ( C) 时长 ( 分钟 ) 糕点冷冻苹果卷比萨脆皮糕点

38 解冻使用此功能时, 仅开启背部风扇, 任何加热器均关闭状态可用于缓慢解冻食物 ( 蛋糕, 面包和水果 ) 动模式旋钮至解冻功能预设时长将会在显示屏显示, 时长可更改建议拆去食物包装, 加快解冻时间解冻时间过半时, 请打开机门将食物翻转分开以增加解冻效果 38

39 维护和清洁清洁前请切断烤箱电源并使其完全冷却请勿让儿童在无监管的情况下清洁烤箱铝涂层表面设备 ( 前面板 ) 的铝涂层表面应该使用非研磨性的液体清洁剂和软海绵清洁取少量洗涤液涂在潮湿的软棉布上清洗表面然后用清水冲洗干净, 请勿直接将洗涤液涂在烤箱铝制表面用户还可以使用符合厂家要求的专门用来清洁此类表面的去污剂不锈钢前面板 ( 依据型号 ) 使用温性清洁剂 ( 肥皂 ) 和不会产生划痕的软海绵清洁表面, 请勿使用非温和的清洁剂或溶剂, 否则可能损伤表面喷漆涂层及塑料表面 ( 依据型号 ) 使用软布和液体清洁剂清洁旋钮和手柄, 特别适用于光滑的喷漆涂层 ; 请参考厂家提供的用户手册请勿让此类表面接触烤箱清洁喷雾, 因为喷雾会明显并永久地损坏铝制表面及附件 39

40 清洁烤箱常规方法烤箱可以进行常规的清洗 ( 使用洗涤剂烤箱喷雾剂 ), 但这些只建议用来针对顽固污渍, 且要确保在清洗后, 用清水将留在表面的洗涤剂彻底清洗干净每次使用后必须清洗烤箱和附件, 否则污渍在烧灼过后更难清除烤箱内壁会溅到烘烤喷溅出的油脂, 趁烤箱仍旧温热时, 使用温的肥皂水进行清洗比较容易去除对于具有顽固污渍的烤箱可以用特殊的烤箱清洁剂进行清洁, 在下次使用前用清水彻底清洗设备并清除所有的清洁剂残留物请勿使用非温和的清洁剂 ( 例如抛光剂 ) 尖锐的清洗工具腐蚀抑制剂或可能导致划痕的其他用具对于烤盘烤架之类的附件, 可以用热水和普通清洁剂清洗烤箱内层门材料烤盘以及滴油盘均具有特殊的陶瓷涂层, 因此表面光滑且耐用这种特殊涂层在常温下更容易清洗 40

41 辅助清洁功能 (AQUA CLEAN) 1 动模式旋钮至辅助清洁功能处, 然后温度旋钮选择 70 C 2 在深烤盘中倒入 0.5 升净水, 并将深烤盘置于烤箱第 2 层 3 分钟后, 烤箱内壁的食物残留会被软化, 请使用潮湿抹布擦去即可请在烤箱完全冷却后, 使用辅助清洁功能 (Aqua Clean) 41

42 导轨的拆卸和清洁请使用常规方法清洗导轨 A 握住衬板底部, 向外将其下部分拉出 B 将其从上部分的孔中彻底取下请勿将伸缩导轨放入洗碗机内洗涤 42

43 烤箱催化剂衬板的安装请使用常规方法清洁导轨先拆除导轨 1 将导轨放在催化功能衬板上 2 导轨和衬板装上将导轨嵌入底部卡槽中, 以免晃动请勿将催化功能衬板放入洗碗机洗涤 43

44 烤箱内顶部的清洁 ( 依据型号 ) 顶部加热器可以向下拉, 便于清洁烤箱内顶壁清洁前, 请将烤箱内配件取出将顶部加热器向外拉, 直到其左右部分均脱离支撑物切勿在顶部加热器未归位的情况下, 开启烤箱需将电源拔下加热器必须完全冷却 44

45 烤箱门的拆卸和安装 ( 依据型号 ) 1 首先, 完全打开烤箱门 2 A 缓缓提起铰链夹钳后, 将门朝外拉出 B 将铰链放至 90 后抬起 C 如果本机配有轻关系统, 缓缓提起铰链夹钳后, 将其朝外拉出 3 缓缓关闭烤箱门, 直至插销与插槽对齐再轻轻提起, 从两端插槽内完全拉出烤箱门机门复位时, 请按照相反的顺序进行如机门不能正常开启或关闭, 请检查铰链的插槽是否完全归位安装烤箱门时, 确保将铰链附带的夹钳彻底归位否则, 在安装或者拆卸时铰链所释放的弹力过大, 易造成人身伤害 45

46 门锁 ( 依据型号 ) 开启烤箱门, 用拇指轻轻按门锁至右边同时向外拉门当烤箱门关闭, 门锁自动恢复初始位置停用和恢复门锁烤箱需完全冷却首先, 开启烤箱门 klik 拇指将门锁向右推 90 直至听到清脆归位声门锁已停用 90 恢复门锁, 开启烤箱门并用右手食指向前拉出门锁 46

47 缓冲关门 ( 依据产品型号 ) 烤箱门装有关门缓冲系统, 始于 75 度角使得烤箱门关起来简单, 安静, 顺利轻轻一推 ( 到离烤箱门关闭 15 度角的位置 ) 烤箱门自动缓冲关闭如果关门用力过猛, 缓冲系统作用将减弱. 47

48 烤箱门内玻璃的拆卸和安装玻璃门板也可以从内侧清洗, 但是首先必须拆卸拆卸烤箱门 ( 参考 " 拆卸烤箱门 " 章节 ) 1 提起左右两侧的卡扣 ( 标志 1 处 ), 向前推扣 ( 标志 2 处 ), 此时, 左右两侧的卡扣均被取下 2 握住玻璃底部, 缓缓抬起, 此时, 可以完全取下玻璃 3 卸第 3 层玻璃 ( 依据型号 ), 缓缓提起, 取下同时, 请取下玻璃上的橡胶封玻璃复位时, 请按照相反的顺序进行门上的标志 ( 半圆 ) 需和玻璃重合 48

49 烤箱内部照明灯泡的更换请注意, 灯泡属于消耗品, 因此不在保修范围内更换前, 请取出烤箱内各配件 ( 卤素灯 : G9, 230 V, 25 W; 常规灯泡 E14 25W 230V) 请用一字螺丝刀撬开灯罩, 更换灯泡注意 : 小心操作, 以免损坏搪瓷内壁. 拧下灯罩, 更换灯泡注意保护, 避免烫伤 49

50 故障排除表故障解决方法感应按键失灵, 荧幕显示内容不能变换关闭烤箱, 拔下电源插头数分钟 ( 将熔断器解锁或者关闭总电源开关 ), 然后重新接通电源, 开启烤箱室内电路保险丝经常跳闸请致电维修人员或电工烤箱照明无效按照 " 更换部件 " 中的说明更换烤箱灯泡糕点不熟参见 " 清洁和维护 " 显示错误代码 (E1,E2,E3 等 ) 电子设备存在错误关闭烤箱, 拔下电源插头数分钟后, 然后重新接通电源, 开启烤箱如果错误仍在, 请致电维修人员或电工如以上问题仍未能解决, 请联系厂家指定售后服务中心因非正确的连接或者操作导致故障的维修, 不包括在产品的免费保修范围内, 所有相关费用需由用户承担维修前, 请务必拔下插头 50

51 废物丢弃产品外包装均使用环保材料制成产品或其包装上的该图标表示, 本产品不能作为家庭废弃物处理, 而是应该将其交给回收电器和电子设备的回收点进行处理确保对本产品进行正确处理, 并避免对本产品采取不当的废物处理措施, 这样有助于停止对环境和人类健康造成的潜在负面影响有关产品回收的详细信息, 请联系当地的环保单位或购买本产品的商店本公司对说明书拥有解释权和修改权 51

52 烹饪测试依据 EN 标准测试烘焙食物配件导轨层数 ( 自下而上 ) 加热系统温度 ( C) 烹饪时长 ( 分钟 ) 曲奇一层浅烤盘 * 曲奇两层浅烤盘 2, * 曲奇三层浅烤盘 2, 3, * 杯形蛋糕一层浅烤盘杯形蛋糕两层浅烤盘 2, 杯形蛋糕三层浅烤盘 2, 3, 蛋糕环形金属模子 / 烤架苹果派环形金属模子 / 烤架 * 预热 10 分钟请勿使用快速预热功能 52

53 烧烤食物配件导轨层数 ( 自下而上 ) 加热系统温度 ( C) 烹饪时长 ( 分钟 ) 吐司面包烤架 * 1:00-5:00 肉馅饼烤架 + 烤盘当滴油盘 ** * 预热 6 分钟请勿使用快速预热功能 ** 整体烹饪时间过去 2/3 时, 需打开机门翻转食物 53

54 54

56 EVP_MULTI_IL zh (10-17)

524712_zh_cn_naslovnica_drug_papir_brez_mnanjkajocega_teksta.indd

524712_zh_cn_naslovnica_drug_papir_brez_mnanjkajocega_teksta.indd 尊敬的客户! 感谢您选择 ASKO 的优质产品衷心希望我们的产品能够达到您的期望, 并在未来多年内满足您的需求北欧风格的设计使简洁的线条, 日常功能性与高质量完美结合这些是我们产品最大的特点, 同时也使我们的产品享誉世界使用说明书电烤箱 BO6CO4I1-42 OT8636S 感谢您信赖并购买本产品本手册为用户专用, 手册对产品进行了详细介绍, 并提供产品安全和正确使用方面的讯息因此,