欢迎光临翡翠 36 餐厅欢迎亲临翡翠 36 餐厅! 我们坚持选用优质食材烹制全新口感, 请允许我们带您开启一段品味独具的美食之旅出生于智利的客座主厨迈克将浓郁西班牙风情带到中国, 呈献品质上乘的美馔佳肴, 悉心为食客奉上一场美食的艺术之享您可在此品味别出心裁的全新分享式菜单, 尽赏旖旎外滩及

Size: px

Start display at page:

Download "欢迎光临翡翠 36 餐厅欢迎亲临翡翠 36 餐厅! 我们坚持选用优质食材烹制全新口感, 请允许我们带您开启一段品味独具的美食之旅出生于智利的客座主厨迈克将浓郁西班牙风情带到中国, 呈献品质上乘的美馔佳肴, 悉心为食客奉上一场美食的艺术之享您可在此品味别出心裁的全新分享式菜单, 尽赏旖旎外滩及"

珍圜孟
5 years ago
Views:

1 Welcome to Jade on 36 Restaurant Welcome to Jade on 36 Restaurant. We invite you to join us as we take you beyond the table to an extraordinary culinary journey. Chilean-born Chef Valdivia Maiker proudly presents his passion for Spanish flavours and premium ingredients. I am bursting with energy and passion to create memorable dining experiences for our Jade on 36 customers, as we take Shanghai's Spanish food to a new level. Savour an exquisitely crafted menu designed for sharing amidst Shanghai s most spectacular views of the iconic bund and the dazzling Pudong cityscape. 3 dishes at RMB per diner 4 dishes at RMB per diner 5 dishes at RMB per diner The warm hospitality of our service team will create a welcoming experience with the premium food, exceptional selection of wines and service experience. We have also created a 8-course tasting menu designed to be enjoyed by the whole table at RMB additional wine pairing starting from RMB per diner. Should you have any food allergies or dietary requirements, please inform our team prior to ordering and we will be delighted to present a customized menu for you. Jade on 36 Team

2 欢迎光临翡翠 36 餐厅欢迎亲临翡翠 36 餐厅! 我们坚持选用优质食材烹制全新口感, 请允许我们带您开启一段品味独具的美食之旅出生于智利的客座主厨迈克将浓郁西班牙风情带到中国, 呈献品质上乘的美馔佳肴, 悉心为食客奉上一场美食的艺术之享您可在此品味别出心裁的全新分享式菜单, 尽赏旖旎外滩及浦东繁华景致 3 道式套餐每位元 4 道式套餐每位元 5 道式套餐每位元彬彬有礼的服务团队随时听候吩咐, 让美食, 美酒与至臻服务体验陪伴您纵享夜景与繁华! 此外, 更有八道式品尝套餐每位人民币元, 搭配佐餐酒每位人民币元如有食物过敏或特殊饮食需求请提前告知我们, 我将为您订制菜单翡翠 36 团队 * 所有价格为人民币, 需加收 10% 服务费及 6% 的增值税

3 TASTING MENU 品尝菜单 CAVIAR Golden oscietra caviar, langoustine tartare, chives and crispy rice 俄罗斯鲟鱼子酱配海螯虾塔塔, 香葱和脆米 Veuve Clicquot,"Yellow Label" Champagne, France NV 凯歌黄牌干型香槟, 法国 OYSTER Domaine l'ecu, "Cuvée Classique" Muscadet Sevre-et-Maine Boudeuse oyster from Brittany, champagne jelly, micro herbs Loire Valley, France 2013 法国生蚝香槟冻爱古酒庄, 传统佳酿白, 塞伏尔 - 马恩 - 慕斯卡德 FOIE GRAS Dönnhoff, Riesling, Nahe, Germany 2014 Foie gras royale, foie gras pan seared, 杜荷夫, 雷司令, 那赫, 德国 strawberry lychee sauce, dehydrated crumbled fruits 嫩煎鹅肝草莓荔枝汁, 脱水水果碎 SCALLOP Heritiers du Comte Lafon, Macon Milly Lamartine, Scallop pan seared, mushrooms, truffle sauce, porcini espuma Bourgogne, France 2013 煎扇贝配蘑菇, 松露汁, 牛肝菌泡沫拉方家族传奇, 马孔米伊拉马丁, 勃艮第, 法国 COD Domaine Gauby, "Les Calcinaires" Slow cooked cod, asparagus mousse, Vin de Pays de Côtes Catalanes, France 2013 mildly spiced curry sauce 慢煮鳕鱼配芦笋慕斯淡咖喱汁古碧酒庄, 朗格多克鲁西荣, 法国 BLUE LOBSTER David Duband, Hautes-Côtes de Nuits, Blue lobster from Brittany, cauliflower cooked in Bourgogne, France 2013 brown butter, cauliflower puree, lobster veloute 大卫杜邦, 上夜丘, 法国布列塔尼蓝龙虾配花菜泥, 龙虾汤 SIRLOIN, MARBLE SCORE 7 Meerlust "Rubicon" Cabernet Sauvignon, Stellenbosch, Potato confit, onions, croutons, truffle & beef sauce South Africa 级雪龙西冷牛扒配土豆, 洋葱, 面包粒, 黑松露牛肉汁美蕾酒庄, 卢比刚赤霞珠, 斯特伦博士, 南非 CHOCOLATE BALL Dark chocolate ball, mixed wild berries, vanilla ice cream, hot chocolate sauce 巧克力香草冰淇凌球配混合浆果 Graham Tawny 10 Years, Douro, Portugal (75ml) 格拉汉姆 10 年波特酒, 杜洛, 葡萄牙

4 SIGNATURES 特色招牌 CAVIAR (+100 RMB) Veuve Clicquot,"Yellow Label" Champagne, France NV Golden oscietra caviar, Spanish red prawns thinly sliced and 凯歌黄牌干型香槟, 法国 smoked, sour cream, selections of citrus RMB 158 法式鱼子酱配烟熏西班牙红虾, 酸奶油 ( 外加 100 人民币 ) PAN-SEARED FOIE GRAS Dönnhoff, Riesling, Nahe, Germany 2014 Spiral strawberry and lychee, passion fruit lollipop, 杜荷夫, 雷司令, 那赫, 德国 rock candies, strawberry foam RMB 105 嫩煎鸭肝与草莓荔枝, 热情果棒棒糖, 跳跳糖 SIRLOIN, MARBLE SCORE 7, 180gm (+400RMB) Meerlust "Rubicon" Cabernet Sauvignon, Stellenbosch, Asparagus, asparagus espuma, truffle coulis, onion chutney, South Africa 2012 crispy shallots, stuffed bone marrow 美蕾酒庄, 卢比刚赤霞珠, 斯特伦博士, 南非 7 级西冷牛扒配芦笋黑松露酱 (180 克 ), 脆干葱和牛骨髓 RMB 125 ( 外加 400 人民币 ) BLUE LOBSTER (+450 RMB) 20 min preparation time - 2 courses Bourgogne, France 2013 First course - tail cooked in butter wine sauce served with browned cauliflower, croutons & herbs Second course - rest of the lobster in a light coconut veloute, lobster dumpling, mini mushrooms, porcini espuma 蓝龙虾 2 吃 ( 外加 450 人民币 ) 第 1 道龙虾尾配黄油白酒汁, 花椰菜和脆面包丁第 2 道椰子奶油龙虾饺与菌菇, 配龙虾牛肝菌奶沫 Heritiers du Comte Lafon, Macon Milly Lamartine, 拉方家族传奇, 马孔米伊拉马丁, 勃艮第, 法国 RMB115 6 PETER PAN MINI OYSTERS - From Brittany (+100 RMB) Veuve Clicquot,"Yellow Label" Champagne, France NV 2 hot with mushrooms, white wine and garlic, 凯歌黄牌干型香槟, 法国 2 cold with champagne jelly and yuzu and 2 natural flavour RMB 158 六枚彼得潘迷你生蚝 - 来自布列塔尼 ( 外加 100 人民币 ) 2 只原味,2 只温软白酒蘑菇蒜蓉味,2 只日式柚子味配香槟果冻含坚果 Contains nuts * 所有菜品价格为净价, 价格需加收 10% 服务费及 6% 的增值税

5 SEA 生猛海鲜 COD Domaine Gauby, "Les Calcinaires" Potatoes, pea purée, spices, oyster, lime, caviar and Vin de Pays de Côtes Catalanes, France 2013 tapioca sauce 古碧酒庄, 朗格多克鲁西荣, 法国鳕鱼与生蚝配小西米鱼子酱汁, 青豆泥和土豆, 配木薯汁 TUNA AND SEA URCHIN (+50 RMB) Clos Marie, "Manon" Blanc Coteaux du Languedoc, Wasabi and soy sauce infused egg, salmon roe, crispy rice, France 2011 bonito flakes 玛丽古堡, 马侬, 朗格多克, 法国嫩煎金枪鱼配海胆脆香米目鱼花 ( 外加 50 人民币 ) RMB 110 SCALLOPS Heritiers du Comte Lafon, Macon Milly Lamartine, Lightly roasted, orange risotto, wasabi espuma, orange zest Bourgogne, France 2013 嫩煎扇贝意式饭, 芥末泡沫, 橙汁风味拉方家族传奇, 马孔米伊拉马丁, 勃艮第, 法国 LANGOUSTINE (+50 RMB) Domaine Marc Colin et Fils, St Aubin 1er Cru en Remilly, Seasonal dumpling, black ink tuile, onion foam, onion purée Burgundy, France 2011 海螯虾配目鱼汁脆片洋葱泡沫伊哥伦庄园, 圣欧班瑞蜜一级葡萄园, 勃艮第, 法国 RMB 155 OCTOPUS/BACON Lageder, Porer Pinot Grigio, Alto Adige, Italy 2014 Marinated warm octopus, paprika oil, crispy bacon powder, 拉格德酒园, 斑鹏葡萄园灰皮诺, 上阿迪, 意大利 pumpkin royale, curry and lemon grass sauce RMB 115 腌制温软八爪鱼, 培根配红椒油, 南瓜, 和香茅咖喱汁 TIGER PRAWNS Domaine Marc Colin et Fils, St Aubin 1er Cru en Remilly, Crispy shrimp chip crumble, crustacean sauce, Burgundy, France 2011 bell pepper & chili sauce 伊哥伦庄园, 圣欧班瑞蜜一级葡萄园, 勃艮第, 法国炸虎虾配虾片, 和红甜椒汁 RMB 155 N N 含坚果 Contains nuts * 所有菜品价格为净价, 价格需加收 10% 服务费及 6% 的增值税

6 FARM 家禽肉类 LAMB RACK Kaesler, "Stonehorse" Shiraz, Barossa Valley, Australia 2013 Mixed spices, soy bean risotto, peach espuma, 凯斯勒, 石马西拉, 巴罗萨山谷, 澳大利亚 mixed herbs RMB 108 羊排与香料, 豆芽, 桃子与混合香草 ASIAN-INFUSED FRENCH DUCK COOKED THREE WAYS Franck Massard "El Mago" Grenache, Terra Alta, Spain 2014 Slow-cooked duck breast, duck leg confit, shredded 美食家, 艾尔马格歌海娜, 特拉阿尔塔, 西班牙 Peking duck, pancakes, scallions, orange butter sauce RMB 85 慢烤鸭胸, 亚式油封鸭腿, 配北京烤鸭, 青葱, 橙味牛油汁 PORK BELLY CRACKLING David Duband, Hautes-Côtes de Nuits, Bourgogne, France 2013 Roasted seasonal fruits 大卫杜邦, 上夜丘, 勃艮第, 法国法式脆皮猪五花配时令烤水果 RMB 120 JADE ON 36 CHICKEN Louis Cheze, Vionger IGP Collines Rhodaniennes, Rhône, Breast stuffed ham, cheese teriyaki sauce, chicken liver parfait, France 2014 carrots combo, honey and coriander 路易斯谢兹酒庄, 维欧尼, 隆河谷, 法国翡翠 36 鸡腿配蔬菜照烧汁鸡肝酱, 胡萝卜, 蜂蜜和香菜 RMB 100 PIGEON Akarua, Pinot Noir, Central Otago Slow cooked, potato confit, wine sauce, broccoli, black South Island, New Zealand, 2015 and white sesame 双藤花, 黑皮诺, 中奥塔哥, 新西兰慢煮乳鸽, 油封土豆, 西兰花泥, 黑白芝麻配红酒汁 RMB 135 含坚果 Contains nuts * 所有菜品价格为净价, 价格需加收 10% 服务费及 6% 的增值税

7 VEGETABLES 田园鲜蔬 JADE ON 36 GARDEN Vasse Felix, Chardonnay, Margaret River, Western Australia, Vegetables, beetroot, beetroot mousse, mushrooms and Australia 2015 edible soil 菲历士, 霞多丽, 玛格丽特河, 西澳大利亚, 澳大利亚翡翠 36 田园色拉 RMB 95 TOMATOOOOO AND BURRATA Craggy Range, Te Muna Sauvignon Blanc, Martinborough, A medley of the season s finest tomatoes New Zealand 2014 with spicy gazpacho 克拉吉酒庄, 特穆纳长相思, 马丁堡, 新西兰番茄惊喜 RMB 90 MUSHROOM CAPPUCCINO Truffle royale, crispy bread, pan seared white mushrooms, chives 蘑菇卡布其诺配黑松露奶冻, 香脆面包, 煎蘑菇和小葱含坚果 Contains nuts * 所有菜品价格为净价, 价格需加收 10% 服务费及 6% 的增值税

8 SWEETS 秘制甜品 LEMON PIE Rizzi, Moscato d'asti, Piedmont, Italy 2015 Lime sorbet, coconut meringue a la minute, citrus zest 瑞兹, 阿斯蒂莫斯卡托, 皮埃蒙特, 意大利 of your choice RMB 75 柠檬派 ( 青柠冰霜, 椰子蛋白酥 ) CHOCOLATE FRENCH TOAST M. Chapoutier, Banyuls, France 2011 (75ml) Chocolate with hazelnut mango 莎普蒂尔班涅斯, 法国法式巧克力吐司 ( 巧克力酱焦糖菠萝 ) RMB 68 CHEF JEREMY S NEW YORK CHEESE CAKE De Bortoli, Noble One Botrytis, Riverina, Australia 2008 (75ml) Seasonal fruits 巴特林伯 1 号甜白, 滨海沿岸地区, 澳大利亚主厨芝士蛋糕 ( 时令水果 ) RMB 120 PEAR BELLE HÉLÈNE Graham Tawny 10 Years, Douro, Portugal (75ml) Pear confit, pear purée, vanilla ice cream, chocolate sauce 格拉汉姆 10 年波特酒, 杜洛, 葡萄牙海伦西洋梨 ( 焖炖西洋梨, 香草冰淇凌, 巧克力汁 ) RMB 68 含坚果 Contains nuts * 所有菜品价格为净价, 价格需加收 10% 服务费及 6% 的增值税

SIGNATURES 特色招牌 CAVIAR (+100 RMB) Veuve Clicquot,"Yellow Label" Champagne, France NV Golden oscietra caviar, Spanish red prawns thinly sliced and 凯歌黄牌

SIGNATURES 特色招牌 CAVIAR (+100 RMB) Veuve Clicquot,Yellow Label Champagne, France NV Golden oscietra caviar, Spanish red prawns thinly sliced and 凯歌黄牌 TASTING MENU 品尝菜单 CAVIAR Golden oscietra caviar, langoustine tartare, chives and crispy rice 俄罗斯鲟鱼子酱配海螯虾塔塔, 香葱和脆米 Veuve Clicquot,"Yellow Label" Champagne, France NV 凯歌黄牌干型香槟, 法国 OYSTER Domaine l'ecu, "Cuvée