提供一切必要协助, 包括提供必要的背景资料有关文件和简要记录 10. 赞同秘书长按照大会第 52/38 J 号决议的规定在小武器问题政府专家组协助下编写的关于小武器问题的报告 [A/54/258], 并考虑到会员国对该报告的意见 11. 吁请所有会员国尽可能和在必要时同相关的国际和区域组织合作和 (

Size: px

Start display at page:

Download "提供一切必要协助, 包括提供必要的背景资料有关文件和简要记录 10. 赞同秘书长按照大会第 52/38 J 号决议的规定在小武器问题政府专家组协助下编写的关于小武器问题的报告 [A/54/258], 并考虑到会员国对该报告的意见 11. 吁请所有会员国尽可能和在必要时同相关的国际和区域组织合作和 ("

刃因翁
5 years ago
Views:

1 联合国 A/CONF.192/PC/30 大会 Distr.: General 24 January 2001 Chinese Original: English 联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会筹备委员会第二届会议 2001 年 1 月 8 日至 19 日联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会筹备委员会的报告一. 导言 1. 大会第五十四届会议 1999 年 12 月 15 日通过第 54/54 V 号决议, 该决议的执行部分如下 : 大会, 1. 决定于 2001 年 6/7 月召开联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会 2. 又决定该会议的讨论范围将是小武器和轻武器非法贸易的所有方面问题 3. 还决定设立一个筹备委员会, 开放给所有国家参加, 筹备委员会将至少举行三次会议, 第一次会议将于 2000 年 2 月 28 日至 3 月 3 日在纽约举行 4. 决定已被长期邀请以观察员身份参加大会会议及工作的专门机构其他有关政府间组织和有关实体将以观察员身份参加筹备委员会, 并请筹备委员会在其会议上就非政府组织的出席方式作出决定 5. 请筹备委员会在其第一届会议上决定于 2001 年召开的会议的日期和地点, 以及筹备委员会以后各届会议的日期和地点 6. 强调有必要确保 2001 年的会议得到尽可能广泛的有效参与 7. 请筹备委员会就所有有关事项, 包括目标议程草案议事规则草案和应包括一项行动纲领的最后文件草案向会议提出建议, 并决定应预发的背景文件 8. 请所有会员国, 特别是尚未如此做的会员国, 对秘书长 1999 年 1 月 20 日的普通照会作出答复向秘书长通报其对议程和与会议有关的其它问题的意见 9. 请秘书长将会员国有关上述第 8 段的答复转交筹备委员会, 并向筹备委员会及会议 (C)

2 提供一切必要协助, 包括提供必要的背景资料有关文件和简要记录 10. 赞同秘书长按照大会第 52/38 J 号决议的规定在小武器问题政府专家组协助下编写的关于小武器问题的报告 [A/54/258], 并考虑到会员国对该报告的意见 11. 吁请所有会员国尽可能和在必要时同相关的国际和区域组织合作和 ( 或 ) 通过国际和区域合作执行该报告第四节所载的各项有关建议 12. 请秘书长征求会员国对该报告以及其中所载有关建议执行情况的意见 13. 又请秘书长在现有财政资源范围内和在有能力的会员国提供的任何其它协助下, 并在必要时同相关的国际和区域组织合作, 执行该报告第四节所载的各项有关建议 14. 还请秘书长为了协助防止小武器和轻武器的非法贩运和非法流通 : (a) 在现有财政资源范围内和在有能力的会员国提供任何其它协助下, 并在由他根据公平地域分配原则和征求会员国意见之后任命的政府专家的协助下, 就这种武器的生产和贸易仅限国家授权的生产商和经销商进行的可行性研究, 研究的范围包括与小武器和轻武器有关的中间交易活动, 特别是非法活动, 其中包括运输代理商和金融交易 (b) 将该研究报告作为背景文件之一提交将于 2001 年召开的会议 15. 决定将题为小武器的项目列入大会第五十五届会议临时议程 2. 大会根据 2000 年 11 月 20 日通过的题为小武器的第 55/415 号决定决定于 2001 年 7 月 9 日至 20 日在纽约召开联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会它还决定于 2001 年 3 月 19 日至 30 日在纽约举行大会筹备委员会第三届会议 3. 下列国家代表参加了筹备委员会第二届会议 : 阿尔及利亚安哥拉阿根廷亚美尼亚澳大利亚奥地利阿塞拜疆巴林孟加拉国巴巴多斯白俄罗斯比利时贝宁玻利维亚波斯尼亚和黑塞哥维那巴西文莱达鲁萨兰国保加利亚布基纳法索喀麦隆加拿大中非共和国智利中国哥伦比亚刚过哥斯达黎加科特迪瓦克罗地亚古巴塞浦路斯捷克共和国丹麦埃及厄立特里亚斐济芬兰法国加蓬冈比亚德国加纳希腊危地马拉几内亚圭亚那罗马教廷匈牙利印度印度尼西亚伊拉克爱尔兰以色列意大利牙买加日本约旦哈萨克斯坦肯尼亚吉尔吉斯斯坦老挝人民民主共和国莱索托利比里亚阿拉伯利比亚民众国列支敦士登立陶宛马来西亚马里马耳他马绍尔群岛毛里塔尼亚墨西哥摩纳哥蒙古摩洛哥莫桑比克缅甸瑙鲁尼泊尔荷兰新西兰尼日尔尼日利亚挪威阿曼巴基斯坦巴拿马巴布亚新几内亚巴拉圭秘鲁菲律宾波兰葡萄牙卡塔尔大韩民国摩尔多瓦共和国罗马尼亚俄罗斯联邦萨摩亚沙特阿拉伯塞内加尔塞拉利昂新加坡斯洛伐克斯洛文尼亚南非西班牙斯里兰卡瑞典瑞士阿拉伯叙利亚共和国泰国前南斯拉夫的马其顿共和国多哥汤加特立尼达和多巴哥突尼斯土耳其乌克兰大不列颠及北爱尔兰联合王国美利坚合众国乌拉圭委内瑞拉越南也门南斯拉夫和赞比亚 4. 下列专门机构政府间组织和有关实体作为观察员参加了筹备委员会第二届会议 : 欧洲联盟委员会法语国家国际组织常驻观察员代表团非洲统一组织常驻观察员代表团红十字国际委员会联合国儿童基金会联合国开发计划署世界卫生组织和世界银行 2

3 二. 筹备委员会的工作安排 5. 筹备委员会按照第一届会议通过的决定见 A/CONF.192/PC/9 第 16 段于 2001 年 1 月 8 日至 19 日在联合国总部举行第二届会议 6. 委员会在第二届会议期间共举行了 17 次全体会议 7. 委员会在 2001 年 1 月 8 日举行的第 11 次会议上获知非洲国家集团同意提名南非琼杜普雷斯先生为副主席候选人 8. 委员会还获知在巴西菲利佩苏亚雷斯先生和秘鲁胡安米兰达先生辞去副主席职务后拉丁美洲和加勒比国家集团已分别同意由巴西安娜玛丽娅桑帕约女士和秘鲁劳尔科西奥先生代替他们 9. 委员会还获知在法国皮埃尔沙拉斯先生葡萄牙马里奥杜阿尔特先生和加拿大马克盖加德先生辞去副主席职务后西欧和其他国家集团已分别同意由比利时玛丽弗朗斯安德烈娅女士瑞典亨里克萨兰德先生和加拿大罗伯特麦克杜格尔先生代替他们 10. 委员会同次会议选出下列主席团成员 : 副主席玛丽弗朗斯安德烈娅比利时琼杜普雷斯南非罗伯特麦克杜格尔加拿大亨里克萨兰德瑞典劳尔科西奥秘鲁安娜玛丽娅桑帕约巴西 11. 委员会同次会议决定筹备委员会秘书协助主席编写报告并提交委员会 12. 裁军事务部高级政治事务干事, 阿格尼斯马开洛女士担任筹备委员会秘书 13. 委员会在第 11 次会议上还审议了主席于年 1 月 8 日第 1 号非正式文件内提出的 2001 年 1 月 8 日至 12 日一周的工作时间表并决定将用第一周于一般性发言随后在全体会议审议主席提出的题为防止打击和消除小武器和轻武器非法贸易各方面问题的行动方案草案 A/CONF.192/PC/L 委员会在 1 月 15 日举行的第 19 次会议上审议了主席于 2001 年 1 月 15 日第 2 号非正式文件内提出的 2001 年 1 月 15 日至 19 日一周的工作时间表经订正后 1 月 16 日非正式文件第 2/Rev.1 号通过 15. 在 1 月 16 日举行的第 21 次会议上主席通知筹备委员会联合国秘书长已任命裁军事务部常规武器处处长若昂翁瓦纳先生担任大会秘书长和大会事务和会议事务部裁军和非殖民化机关服务处高级政治事务干事穆罕默德萨塔尔先生担任大会副秘书长 16. 在 1 月 15 日举行的第 20 次会议上筹备委员会决定于 1 月 18 日召开非正式会议听取非政府组织的意见大家同意筹备委员会的决定将不影响对非政府组织出席筹备委员会各次届会的方式的决定草案的审议大家还同意这项决定不构成今后的先例月 18 日委员会举行非正式会议下列非政府组织的代表提出了他们的观点安全研究所英美安全情报委员会和平基金 Viva Rio 大赦国际国际防止核战争医生组织社会责任医生组织安全网组织更加安全的世界组织全国步枪协会和平和安全研究与信息小组国际警觉组织增强民主能力中心 Oxfam 可持续发展教育研究所安全研究和资料中心小武器调查组织人权监察站全国经济和安全替代中心世界宗教和和平理事会公共事务委员会欧洲危险安全和通信管理研究所 EURISC 基金会贵格会联合国办事处国际基督和平会和解研究所马利诺全球关切办事处小武器国际行动网知名人士小组 18. 筹备委员会收到秘书长的以下报告 3

4 (a) 秘书长题为小武器的报告 (A/55/189 和 Add 年 7 月 28 日 ) (b) 秘书长题为协助各国遏制小武器的非法贩运和收集的报告 A/55/ 年 8 月 2 日 (c) 秘书长题为小武器的非法贩运的报告 (A/55/323 和 Add 年 8 月 25 日 ) 19. 若干代表团分发了以下文件 (a) A/CONF.192/PC/ 年 12 月 8 日拉丁美洲和加勒比区域筹备会议主席给联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会筹备委员会主席的信转递巴西利亚宣言 (b) A/CONF.192/PC/ 年 12 月 22 日奥地利常驻联合国代表给联合国秘书处裁军事务部的信转递欧安组织轮值主席奥地利外交部长给秘书长的信 (c) A/CONF.192/PC/ 年 12 月 14 日法国常驻联合国代表团给联合国秘书处裁军事务部的普通照会, 代表欧盟转递防止打击和消除小武器和轻武器非法贸易各方面问题的行动计划案文 (d) A/CONF.192/PC/22 附件日本提交的工作文件说明日本对联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会行动计划的立场 (e) A/CONF.192/PC/ 年 1 月 8 日马里和多哥常驻联合国代表给联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会筹备委员会主席的信转递非洲关于小武器和轻武器非法扩散流通和贩运的共同立场的巴马科宣言 (f) A/CONF.192/PC/ 年 1 月 9 日太平洋岛屿论坛国家小组纽约 2001 年 1 月份主席给主管裁军事务副秘书长贾扬塔达纳帕拉的信转递一份题为小武器和轻武器太平洋岛屿论坛国家所关心的问题和参与的文件 (g) A/CONF.192/PC/25 瑞士和法国关于预防和减少过度的破坏稳定的小武器和轻武器囤积和转让的追查机制的工作文件 (h) A/CONF.192/PC/ 年 1 月 10 日南非常驻联合国代表以不结盟国家运动协调局主席的名义给联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会主席的信 ; (i) A/CONF.192/PC/27 日本就筹备委员会主席提出的工作文件提出的工作文件 (j) A/CONF.192/PC/29: 日本就联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会政治宣言提交的建议 20. 筹备委员会收到了下列文件供审议 (a) A/CONF.192/PC/L.2 筹备委员会主席提交的工作文件临时议程草案 (b) A/CONF.192/PC/L.2/Rev.1: 筹备委员会主席提交的工作文件会议临时议程草案 (c) A/CONF.192/PC/L.3 筹备委员会主席提交的工作文件会议目标草案 (d) A/CONF.192/PC/L.4 筹备委员会主席提交的工作文件防止打击和消除小武器和轻武器非法贸易各方面问题的行动计划草案 (e) A/CONF.192/PC/L.5 筹备委员会主席提交的工作文件暂行议事规划草案 (f) A/CONF.192/PC/L.6 筹备委员会报告草稿 (g) A/CONF.192/PC/L.7 关于非政府组织出席筹备委员会各次届会和联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会的方式的决定草案 (h) A/CONF.192/PC/L.8 会议暂行议事规则第 33 条草案 4

5 21. 在筹备委员会第二届会议上提供了一些联合国有关文件筹备委员会收到的文件清单载于 2001 年 1 月 17 日非正式文件第 1/Rev.1 号 22. 参加联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会筹备委员会第二届会议的各国代表团清单载于 A/CONF.192/PC/28 号文件 23. 按照大会 1999 年 12 月 15 日只为作出决定的会议提供简要记录的决定为五次会议即第 11 次第 19 次第 20 次第 25 次和第 26 次会议提供了简要记录三. 筹备委员会的决定 24. 筹备委员会在 2001 年 1 月 15 日举行的第 20 次会议上决定建议将载于 A/CONF.192/PC/L.8 号文件的关于决定的作出的会议议事规则草案第 33 条草案列入大会议事规则草案 A/CONF.192/PC/L 委员会在第 28 次会议上决定在其第三届会议继续审议载于 A/CONF.192/ PC/L.5 号文件的大会议事规则草案 27. 委员会同次会议决定在筹备委员会第三届会议上继续审议非政府组织参加各次届会的方式问题 28. 委员会同次会议决定在第三届会议上继续审议大会的目标草案 29. 委员会同次会议还决定继续审议关于预发背景文件的决定 30. 委员会同次会议还决定继续在第三届会议上审议最后文件草案包括行动方案 31 筹备委员会于 2001 年 1 月 19 日结束第二届会议 25. 委员会在第 26 次会议上决定向大会提出载于 A/CONF.192/PC/L.2/Rev.1 号文件的大会临时议程草案 5

Microsoft Word C1_GC59_13Rev1.docx

Microsoft Word C1_GC59_13Rev1.docx 原子用于和平大会 GC(59)/13/Rev.1 1 2015 年 9 月 13 日第五十九届常会临时议程项目 13 (GC(59)/1 Add.1 Add.2 和 Add.3) 普遍分发中文原语文 : 英文 2016 年经常预算会费分摊比额表 1. 总干事谨向大会提交一份决议草案大会可据此按照规约第十四条 D 款确定对国际原子能机构 2016 年经常预算的会费分摊比额随附决议草案附件一所载比额表系根据大会所确定的原则和安排编制