Launched in 1998 with the 1995 vintage, Penfolds Yattarna Chardonnay is the result of one of the most comprehensive, focused and highly publicised wine development projects ever conducted in Australia. The aspiration and independence of mind across generations of Penfolds winemakers inspired the winery to embark on a program to create a white wine that stands alongside the standards of Penfolds Grange. Selectively sourcing only the very best Chardonnay fruit from cool-climate regions, coupled with sensitive and enlightened winemaking, the style continues to evolve. Yattarna reflects Penfolds patience and continued commitment to its original goal, its very name being drawn from the Aboriginal language, meaning little by little, gradually. Each vintage provides the opportunity to further raise the quality bar. REWARDS OF PATIENCE SEVENTH EDITION TASTING NOTES YATTARNA 1995 2012 雅塔娜的第一个年份为 1995 年, 并在 1998 年上市, 它的整个研发和创造计划可谓是整个澳大利亚葡萄酒界最为复杂, 严密以及备受关注的项目 奔富酿酒师们对它的期望是打造一款品质等同于葛兰许 (Grange) 的白葡萄酒 葡萄原料均来自精心挑选的澳大利亚凉爽产区, 加上一丝不苟的酿酒理念和非凡技艺, 这一切使得雅塔娜的风味日趋成熟 在澳大利亚土著语中, 雅塔娜 的意思是一步一步达到目标, 这也正反映了奔富酿酒的理念和初衷 我们骄傲地看到, 每一个新年份的雅塔娜都在书写着一款酒卓越品质的新篇章 酒道酬心 ( 第七版 ) 品鉴笔记雅塔娜 1995 2012 Page 1 of 15
1995 BIN 144 YATTARNA CHARDONNAY The first release of Yattarna. Dubbed White Grange, it won a Trophy at the Sydney Wine Show and its release created the biggest story in Australian wine media history. It s a curio now. Adelaide Hills, McLaren Vale. The formative 1996 1999 vintages are mostly past. Drinking Window: Past 1995 BIN 144 雅塔娜霞多丽 雅塔娜首批年份酒 被称为 白色葛兰许, 在悉尼葡萄酒展会上获奖, 其上市在澳大利亚葡萄酒媒体历史上造成最大轰动 现已为陈酿 年份采摘于阿德莱德山和迈拉仑谷 作为其成分的 1996 分的利亚葡年份酒多数已过最佳饮用期 已过最佳饮用期 Page 2 of 15
2000 BIN 144 YATTARNA CHARDONNAY Medium-deep straw gold. Intense lemon curd, verbena, nougat aromas with some amontillado notes. Much fresher than 2000 Bin 00A. Lemon curd, marzipan flavours with some creamy, nougat, caramel complexity, chalky, loose-knit textures and mineral acidity. Advanced in age but still drinking well for now. Drink very soon. 68.5% Tumbarumba, 31.5% Adelaide Hills. 13% new French oak. Drinking Window: Now 2000 BIN 144 雅塔娜霞多丽 中深度稻金色 柠檬凝乳 马鞭草 牛轧糖的浓烈芳香, 带有部分阿蒙蒂拉多雪莉酒的香调 清新度远远 2000 Bin 00A 柠檬凝乳 杏仁蛋白软糖风味, 带有部分奶油 牛轧糖与焦糖的复杂度, 搭配粉末状松散结构质地与矿物酸度 已相当陈化, 但仍适于饮用 建议尽早饮用 木桶 该年份采用果实 68.5% 来自唐巴兰姆巴,31.5% 来自阿德莱德山 13% 全新法国橡 立即饮用 Page 3 of 15
2001 BIN 144 YATTARNA CHARDONNAY Pale-medium straw gold. Developed, brassy, lemon peel, stewed pear aromas with silage and malt nuances. Tight lemon curd, vanilla flavours, concentrated acidity and chalky, al dente/hard textures. Finishes chalky and minerally with persistent fruit complexity. Tobacco notes suggestive of old age. Drink now. 13.5% alcohol. 83% Tumbarumba, 17% Piccadilly (Adelaide Hills). 60% new French oak. Drinking Window: Now 2001 BIN 144 雅塔娜霞多丽 浅中度稻金色 黄铜 柠檬皮 炖梨的成熟香气, 搭配青贮饲料与麦芽气息 柠檬凝乳与香草的紧致风味, 搭配浓烈酸度与粉末状耐嚼 / 坚硬质地 余味呈粉末状, 具矿物特点, 拥有持久水果复杂度 烟草香调具有陈酿特点 建议立即饮用 13.5% 酒精 该年份采用果实 83% 来自唐巴兰姆巴,17% 来自皮卡迪利 ( 阿德莱德山 ) 60% 新法 国橡木桶 立即饮用 Page 4 of 15
2002 BIN 144 YATTARNA CHARDONNAY Medium straw-gold. Intense lime, grapefruit, herb garden, camomile, pineapple, tropical fruit aromas. Well-concentrated pure pineapple, grapefruit flavours with some savoury, nougat, grilled nut, vanilla oak nuances. Chalky textures with plenty of mineral acidity. It still has vinosity, freshness and drive but drink soon. 13.5% alcohol. 76% Adelaide Hills, 24% Tumbarumba. 55% new French oak. Drinking Window: Now 2002 BIN 144 雅塔娜霞多丽 中度稻金色 浓烈的青柠 柚子 草药园 甘菊 菠萝与热带水果的芳香 浓度适中而纯粹的菠萝与柚子风味, 带有部分牛轧糖 烤坚果与香草橡木的开胃气息 粉末状质地, 拥有丰富的矿物酸度 仍具有出色酒质 清新度与驱动力, 但最好尽早饮用 13.5% 酒精 桶 该年份采用果实 76% 来自阿德莱德山,24% 来自唐巴兰姆巴 55% 新法国橡木 立即饮用 Page 5 of 15
2003 BIN 144 YATTARNA CHARDONNAY Pale straw-gold. Lemon, roasted hazelnut, tonic water aromas. A soft creamy wine, quite supple and smooth with lemon curd, hazelnut flavours and fine mineral acidity. Finishes minerally with plenty of flavour length. Best to drink soon. 13.5% alcohol. 100% Adelaide Hills. 69% new French oak. Drinking Window: Now 2003 BIN 144 雅塔娜霞多丽 浅稻金色 柠檬 烤榛果 汤力水的芳香 柔和的奶油质地葡萄酒, 相当柔韧而 光滑, 带有柠檬凝乳与榛果风味, 以及细腻矿物酸度 余味具有矿物特点和丰富的风 味长度 建议尽早饮用 13.5% 酒精 采用果实 100% 来自阿德莱德山 采用果实 100% 来自阿德莱德山 69% 新法国橡木桶 立即饮用 Page 6 of 15
2004 BIN 144 YATTARNA CHARDONNAY Pale medium straw. Intense fragrant, herb garden, lemon, flinty, fino aromas. Fleshy, lemon, tropical fruit flavours with a creamy texture and underlying savoury, grilled nut notes, chalky/minerally textures and lovely prolonged linear acidity. A very seductive wine at the zenith of its life. Drink soon. 13.5% alcohol. 92% Henty (Victoria), 8% Piccadilly (Adelaide Hills). 100% French oak barriques but none of it new. Drinking Window: Now 2015 2004 BIN 144 雅塔娜霞多丽 浅中度稻黄色 浓烈而馥郁的草药园 柠檬 燧石与菲诺雪莉酒的芳香 风味具有柠檬与热带水果的丰富果香, 以及奶油质地和烤坚果的基础开胃香调, 粉末状 / 矿物质般的质地, 可爱的悠长线性酸度 极为诱人的葡萄酒, 处于生命顶峰 建议尽早饮用 13.5% 酒精 采用果实 92% 来自亨提 ( 维多利亚州 ), 8% 来自皮卡迪利 ( 阿德莱德山 ) 立即饮用 2015 Page 7 of 15
2005 BIN 144 YATTARNA CHARDONNAY Pale straw, yellow. Intense pear skin, white peach, flinty aromas. Precise, very buoyant and generous with concentrated pear skin, white peach, apricot flavours, plenty of flinty, amontillado notes, underlying savoury oak nuances and fine mineral/spring-water like acidity. Finishes long and tangy with a slight al dente grip. A really delicious wine with a youthful tightness of structure. Has completely outperformed expectations. Another four or five years at least. Outstanding vintage. 13.5% alcohol. 100% Adelaide Hills. 55% new French oak. Drinking Window: Now 2015 2005 BIN 144 雅塔娜霞多丽 浅稻黄色 梨皮 白桃 燧石的浓烈芳香 精确 轻盈而浓烈, 具有梨皮 白桃与杏果的浓烈风味, 丰富的燧石与阿蒙蒂拉多雪莉酒香气香调, 基础开胃橡木气息与具有细腻矿物 / 泉水特点的酸度 回味悠长而浓烈, 紧致又不乏耐人回味 真正美味的葡萄酒, 拥有年轻紧致结构 完全超越期望 至少需要四至五年时间 出色的年份酒 13.5% 酒精 采用果实 100% 来自阿德莱德山,55% 新法国橡木桶 立即饮用 2015 Page 8 of 15
2006 BIN 144 YATTARNA CHARDONNAY Pale yellow. Fresh grapefruit, yoghurt, cashew nut aromas with some flinty, chalky notes. A leaner style with grapefruit, lemon curd, cashew nut flavours, underlying vanilla, toasty notes, al dente texture and fine persistent, but marked acidity. Tonic water, bitter lemon notes at the finish. A mouth-watering wine with excellent fruit complexity, freshness and balance. Drink soon. 37% Derwent (Tasmania), 36% Adelaide Hills, 27% Henty (Victoria). 45% new French oak. Drinking Window: Now 2018 2006 BIN 144 雅塔娜霞多丽 浅黄色 柚子 酸奶与腰果的清香, 带有部分燧石和粉末状香调 风格清淡, 具有柚子 柠檬凝乳与腰果风味, 香草与烘焙食品的香调, 耐嚼质地与精致 持久而明显的酸度 余味带有汤力水与苦柠檬的香调 美味葡萄酒, 拥有出色的水果复杂度 清新度与平衡度 建议尽早饮用 该年份采用果实 37% 来自德文特 ( 塔斯马尼亚州 ),36% 来自阿德莱德山,27% 来自 亨提 ( 维多利亚州 ) 45% 新法国橡木桶 立即饮用 2018 Page 9 of 15
2007 BIN 144 YATTARNA CHARDONNAY Pale yellow. Fragrant camomile, honeysuckle, waxy, lemon aromas with biscuity nuances. Upfront, generous creamy lemon curd, pear, peach flavours, subtle herb garden notes, fine chalky, touch grippy textures and underlying biscuity oak characters. Finishes chalky firm with plenty of sweet fruit follow through. A well-balanced wine with understated power and grace. Drink soon, though. 49% Derwent River (Tasmania), 37% Adelaide Hills, 14% Henty (Victoria). 35% new French oak. Drinking Window: Now 2015 2007 BIN 144 雅塔娜霞多丽 浅黄色 甘菊 金银花 石蜡 柠檬的馥郁芳香, 搭配饼干气息 初尝带有浓烈的奶油 柠檬凝乳 梨子与桃子风味, 以及微妙草药园香调, 搭配细腻粉末状砾石质地, 饼干橡木特点 余味呈粉末状, 有紧致而洋溢甜水果的醇香 拥有完美平衡的葡萄酒, 有低调的力量与优雅 不过仍建议立即饮用 该年份采用果实 49% 来自德文特河 ( 塔斯马尼亚州 ),37% 来自阿德莱德山,14% 来 自亨提 ( 维多利亚州 ) 35% 新法国橡木桶 立即饮用 2015 Page 10 of 15
2008 BIN 144 YATTARNA CHARDONNAY Pale yellow gold. Wonderfully complex, fresh and fragrant, flinty, brine, grapefruit, lime, camomile aromas. Beautifully focused, tight and linear with plenty of energy and richness. Grapefruit, camomile, flinty, matchstick flavours and underlying savoury oak. Finishes chalky, dry and incredibly long. A sublime wine with superb vinosity, volume and minerally persistency. Drink now or keep for a while. 89% Derwent River (Tasmania), 11% Adelaide Hills. 49% new French oak. Drinking Window: Now 2020 2008 BIN 144 雅塔娜霞多丽 浅金黄色 优美复杂 清新而馥郁的燧石 盐水 柚子 青柠与甘菊的芳香 优美而重点突出, 紧致而具有线性, 拥有充沛能量与丰富度 柚子 甘菊 燧石 火柴杆风味与基础开胃橡木 余味呈粉末状, 干爽而格外悠长 庄严的葡萄酒, 拥有出色酒质 酒体与持久矿物特点 建议立即饮用或继续窖藏一段时间 该年份采用果实 89% 来自德文特河 ( 塔斯马尼亚州 ),11% 来自阿德莱德山 49% 全 新法国橡木桶 立即饮用 2020 Page 11 of 15
2009 BIN 144 YATTARNA CHARDONNAY Pale yellow-gold. Classic lemon, grapefruit, grilled nuts, yeasty aromas with underlying savoury oak. Wellconcentrated grapefruit, grilled nut, yeasty flavours with fine cutting mineral acidity. Quite tightly structured but developing fruit complexity and creamy richness. Finishes chalky, minerally and long. Lovely to drink now but also has future potential. 51% Derwent River (Tasmania), 44% Henty (Victoria), 5% Adelaide Hills. 40% new French oak. Drinking Window: Now 2018 2009 BIN 144 雅塔娜霞多丽 浅黄金色 柠檬 柚子 烤坚果与酵母的经典芳香, 开胃橡木的隐藏香气 浓度适中的柚子 烤坚果与酵母风味, 搭配细腻尖刻的矿物感酸度 结构相当紧致, 但拥有成熟的水果复杂度与奶油丰富度 余味呈粉末状, 具矿物特点而且悠长 适于立即饮用, 但也具有陈化潜力 该年份采用果实 51% 来自德文特河 ( 塔斯马尼亚州 ),44% 来自亨提 ( 维多利亚州 ), 5% 来自阿德莱德山 40% 新法国橡木桶 立即饮用 2018 Page 12 of 15
2010 BIN 144 YATTARNA CHARDONNAY Pale yellow-gold. Fragrant camomile, quartz-like, lemon, herb aromas with matchstick, savoury notes. Quite restrained and lean, but vivacious and precise with delicate camomile, quartz, lemon flavours and striking, mouth-watering acidity. Finishes crisp and persistent. Superb underlying power and percussion. This really needs a few years to build composure, richness and volume. Undoubtedly a great vintage with superb potential. 96% Tasmania, 4% Adelaide Hills. 57% new French oak. Drinking Window: 2015 2025 2010 BIN 144 雅塔娜霞多丽 浅金黄色 甘菊 石英 柠檬 草药的馥郁芳香, 伴以火柴杆的开胃香气 相当严谨而清谈, 但生动而明晰, 拥有甘菊 石英与柠檬的微妙风味以及明显的盈口酸度 余味清爽而持久 拥有出色的基础力量与冲击力 还需要数年时间积聚沉静气质 丰富度与酒体 无疑是拥有可观潜力的出色年份酒 该年份采用果实 96% 来自塔斯马尼亚,4% 来自阿德莱德山 57% 新法国橡木桶 2015 2025 Page 13 of 15
2011 BIN 144 YATTARNA CHARDONNAY Pale colour. Lovely intense white peach, pear, grapefruit, camomile aromas with flinty, grilled almond notes. Crisp and vibrant on the palate with beautiful white peach, lemon curd, pear, flinty flavours, some yeasty complexity, superb mid-palate richness and crunchy, long, penetrating acidity. Wonderful line and length. An impressive result from a difficult year. Tasted in Sydney 2013. 95% Derwent Valley (Tasmania), 5% Adelaide Hills. 64% new French oak, 36% one-year-old barriques. Drinking Window: Now 2020 2011 BIN 144 雅塔娜霞多丽 浅色 可爱而浓烈的白桃 梨子 柚子与甘菊芳香, 搭配燧石 烤杏仁香调 口感清爽而生动, 拥有白桃 柠檬凝乳 梨子与燧石的优美风味, 及部分酵母复杂度, 出色的中味丰富度与清爽 悠长 极具渗透力的酸度 出色线性与长度 困难年份的杰出作品 该年份采用果实 95% 来自德文特谷 ( 塔斯马尼亚州 ),5% 来自阿德莱德山 64% 新法 国橡木桶,36% 一年木桶 立即饮用 2020 Page 14 of 15
2012 BIN 144 YATTARNA CHARDONNAY Pale colour. Fresh lime, apricot, verbena, vanilla aromas with flinty, matchstick notes. Concentrated lime, lemon curd, apricot, white peach fruit, underlying vanilla, grilled nut notes and plenty of creamy richness. The flavours are carried across the palate by long indelible acidity. A superbly balanced and expressive wine that will further develop in bottle. Tasted in Sydney 2013. 38% Derwent Valley (Tasmania), 37% Henty (Victoria), 25% Adelaide Hills. 45% new French oak, 55% one-year-old barriques. Drinking Window: 2015 2025 2012 BIN 144 雅塔娜霞多丽 浅色 青柠 杏果 马鞭草 香草的清香, 带有燧石和火柴杆香调 青柠 柠檬凝乳 杏果 白桃的浓烈果香, 基础香草香气, 搭配烤坚果香调和丰富奶油气息 悠长而明显的酸度令风味贯穿口感 出色平衡而具有表现力的葡萄酒, 将在瓶中进一步陈化 2013 年悉尼品鉴 该年份采用果实 38% 来自德文特谷 ( 塔斯马尼亚州 ), 37% 来自亨提 ( 维多利亚州 ), 25% 来自阿德莱德山 45% 新法国橡木桶,55% 一年大桶 2015 2025 Page 15 of 15