2 2004 7 ~
2 1620-1664 1
2 p.38 2 3 4 5 2 3 5 3
6 7 袴 8 6 7 5 8 4
2 9 1620 10 1644 1645 11 12 9 10 11 12 5
13 15 13 14 6p.231-232 15 6
2 1649-1651 鬬 礮 刼 16 4 7
8 p.99 1653 p.104 17 p.30-31 17
2 p.121 p.123 p.37-38 9
18 穉 躭 p.26 p.47 p.55 19 p.165 20 18 10p.225 19 20 5p.201 10
2 p.131 22 21 10 p.117112 22 10p.113 11
23 24 26 糇 p.21-23 别 27 1661 23 10p.111 24 p.205 26 10p.117 27 12
2 p.30-31 p.41 13
14 p.150 p.57 30 31 p.150 28 p.23-49 29 26p.85 30 3p.306 31 7p.557
2 15 p.174 慙 p.174
幷 禩 p.174-175 32 33 32 33 26p.91 16
2 1662 34 34 10p.224-225 17
p.177 袴 18
2 19
Abstract As one of the deserted citizens from South Ming Dynasty, Tsang-Shui Chang, a person with literary talent and martial skills, fled away as a refugee when his country was destroyed. At that time, most of the deserted people had a choice either for suicide for the country or for being a hermit. He led an army fighting anainst the Ching Dynasty even though he knew that there was no hope to win the battle. His doing was evoked by his literary character and patriotic affection. That literary character triggered him to stand up against the coming exotic invaders; the patriotic affection made him feel shameful to be a citizen of the coming invaders. Therefore, his value to his remained lifetime was fleeing away from his destroyed country and wandering around as a refugee. The lonely and helpless affection he got was transformed into poems. Those poems were highly regard as a spirit from a respectful martyr and were treated as a special poetic style in South Ming Dynasty. Keywords: deserted citizen, refugee, Tsang-Shui Chang, South Ming Dynast 20