行 政 院 活 化 閒 置 公 共 設 施 104 年 第 1 季 督 導 會 議 紀 錄 壹 時 間 :104 年 4 月 27 日 ( 星 期 一 ) 下 午 2 時 整 貳 地 點 : 本 會 第 一 會 議 室 參 主 持 人 : 本 會 顏 副 主 任 委 員 久 榮 記 錄 : 洪 世 益 肆 出 席 單 位 及 人 員 ( 詳 簽 到 表 ) 伍 確 認 前 次 會 議 紀 錄 決 議 : 同 意 備 查 陸 活 化 閒 置 公 共 設 施 執 行 情 形 報 告 一 104 年 度 活 化 閒 置 公 共 設 施 專 案 小 組 曾 列 管 ( 已 活 化 ) 閒 置 設 施 使 用 情 形 訪 查 作 業 報 告 決 議 : ( 一 ) 同 意 備 查 ( 二 ) 本 會 已 篩 選 鵝 鑾 鼻 遊 憩 區 二 期 工 程 服 務 站 外 講 所 就 地 改 建 工 程 宜 蘭 南 澳 鄉 泰 雅 文 化 館 北 埔 公 有 零 售 市 場 彰 化 縣 鹿 港 鎮 停 一 立 體 停 車 場 壽 豐 鄉 豐 田 市 場 6 件 已 解 除 閒 置 列 管 案 件, 將 於 104 年 6 月 底 前 會 同 中 央 目 的 事 業 主 管 機 關 及 設 施 管 理 機 關 等 進 行 訪 查, 審 視 已 活 化 設 施 是 否 有 再 閒 置 情 形, 請 各 相 關 機 關 協 助 配 合 ( 三 ) 專 案 小 組 列 管 案 件 解 除 列 管 後, 各 中 央 主 管 機 關 仍 應 督 促 設 施 管 理 機 關 於 每 年 1 月 底 前, 至 本 會 行 政 院 活 化 閒 置 公 共 設 施 管 理 系 統 填 報 前 一 年 度 使 用 情 形, 俾 利 追 蹤 使 用 效 益, 如 再 有 低 度 使 用 或 完 全 閒 置 情 形, 中 央 主 管 機 關 應 檢 討 提 報 本 會 納 入 列 管 經 查 155 件 專 案 小 組 解 除 列 管 案 件 中, 尚 有 經 濟 部 (17 件 ) 原 住 民 族 委 員 會 (5 件 ) 第 1 頁 / 共 10 頁
項 次 1 2 3 4 5 衛 生 福 利 部 (5 件 ) 行 政 院 農 業 委 員 會 (4 件 ) 文 化 部 (1 件 ) 教 育 部 (1 件 ) 內 政 部 (1 件 ) 外 交 部 (1 件 ) 行 政 院 環 境 保 護 署 (1 件 ) 主 管 等 36 件 尚 未 填 報 前 一 年 度 辦 理 情 形, 請 於 會 後 2 週 內 (104 年 5 月 8 日 前 ) 上 網 更 新 二 各 列 管 閒 置 公 共 設 施 活 化 進 度 辦 理 情 形 決 議 : ( 一 ) 目 前 原 專 案 小 組 列 管 尚 未 完 成 活 化 案 件 計 8 件, 如 下 表 ( 內 政 部 4 件 交 通 部 3 件 農 委 會 1 件 ), 請 各 相 關 機 關 依 本 會 管 考 意 見 辦 理 類 別 公 共 設 施 名 稱 宜 蘭 縣 頭 城 鎮 社 福 第 5 公 墓 火 化 設 施 場 屏 東 縣 枋 山 鄉 觀 光 莿 桐 腳 濱 海 遊 遊 憩 憩 區 交 通 海 安 路 地 下 街 建 設 高 雄 市 茄 萣 區 交 通 停 二 立 體 停 車 建 設 場 補 助 地 方 政 府 興 建 示 範 停 車 交 通 場 計 畫 南 投 建 設 縣 埔 里 鎮 停 四 ( 仁 愛 ) 立 體 停 車 場 設 施 管 理 機 關 宜 蘭 縣 頭 城 鎮 公 所 屏 東 縣 枋 山 鄉 公 所 臺 南 市 政 府 交 通 局 高 雄 市 政 府 交 通 局 南 投 縣 埔 里 鎮 公 所 目 的 事 業 工 程 會 管 考 建 議 主 管 機 關 本 案 自 民 國 99 年 4 月 列 管 迄 今, 仍 無 法 明 確 掌 握 設 施 啟 用 所 需 改 善 項 目 及 經 費, 請 內 政 部 內 政 部 及 宜 蘭 縣 政 府 協 助 公 所 重 新 檢 視 本 案 所 需 資 源, 適 時 檢 討 活 化 計 畫 請 屏 東 縣 政 府 協 助 本 案 活 化 工 作 推 動, 另 本 案 已 逾 活 化 期 限 (101/11) 並 已 多 次 提 醒 修 正, 內 政 部 請 內 政 部 督 促 屏 東 縣 政 府 及 枋 山 鄉 公 所 檢 討 延 遲 原 因 及 責 任 並 修 正 預 計 完 成 活 化 期 程, 以 符 實 際 請 臺 南 市 政 府 協 助 ROT 簽 約 廠 商 完 成 商 場 新 增 內 政 部 設 施 建 造 執 照 申 請 及 後 續 使 用 執 照 變 更 行 政 程 序, 及 早 開 放 使 用 內 政 部 交 通 部 請 內 政 部 督 導 高 雄 市 政 府 協 助 業 者 提 升 停 車 場 使 用 率 請 埔 里 鎮 公 所 儘 速 依 南 投 縣 都 市 計 畫 委 員 會 決 議 修 正 該 案 用 地 多 目 標 使 用 計 畫, 並 請 交 通 部 及 南 投 縣 政 府 協 助 本 案 多 目 標 使 用 計 畫, 俾 加 速 本 案 活 化 進 度 第 2 頁 / 共 10 頁
項 次 6 7 8 類 別 公 共 設 施 名 稱 補 助 地 方 政 府 興 建 示 範 停 車 交 通 場 計 畫 南 投 建 設 縣 名 間 鄉 停 一 立 體 停 車 場 補 助 地 方 政 府 興 建 示 範 停 車 交 通 場 計 畫 花 蓮 建 設 縣 吉 安 鄉 停 四 ( 仁 里 ) 立 體 停 車 場 興 達 遠 洋 漁 港 交 通 ( 目 前 餘 農 特 建 設 產 品 展 售 中 心 ) 設 施 管 理 機 關 南 投 縣 名 間 鄉 公 所 花 蓮 縣 吉 安 鄉 公 所 行 政 院 農 業 委 員 會 漁 業 署 目 的 事 業 主 管 機 關 交 通 部 交 通 部 行 政 院 農 業 委 員 會 工 程 會 管 考 建 議 請 交 通 部 及 南 投 縣 政 府 協 助 本 案 多 目 標 使 用 計 畫 請 交 通 部 及 花 蓮 縣 政 府 協 助 本 案 多 目 標 使 用 計 畫 本 案 已 透 過 財 政 部 及 經 濟 部 中 小 企 業 處 青 年 創 業 及 圓 夢 網 公 開 招 租 訊 息, 建 議 漁 業 署 除 依 國 有 財 產 法 及 其 相 關 規 定 辦 理 出 租 外, 另 可 依 國 有 公 用 不 動 產 收 益 原 則, 以 利 用 之 辦 理 方 式, 按 次 或 按 期 收 取 費 用, 提 供 使 用 ( 二 ) 南 投 縣 埔 里 鎮 停 四 ( 仁 愛 ) 立 體 停 車 場 及 南 投 縣 名 間 鄉 停 一 立 體 停 車 場 2 案, 因 公 共 設 施 用 地 多 目 標 使 用 計 畫 遲 未 經 南 投 縣 都 市 計 畫 委 員 會 審 議 通 過, 影 響 活 化 進 度, 會 後 本 會 將 函 請 南 投 縣 政 府 協 助 處 理 並 副 知 縣 長 室, 俾 加 速 本 案 推 動 ( 三 ) 海 安 路 地 下 街 案 據 臺 南 市 政 府 說 明, 可 於 104 年 5 月 底 前 取 得 新 增 樓 梯 及 電 梯 雜 項 執 照, 並 於 104 年 8 月 前 完 工, 請 內 政 部 督 導 市 府 依 預 定 期 程 辦 理 ( 四 ) 目 前 列 管 123 件 閒 置 案 件 中, 尚 有 內 政 部 (1 件 ) 及 衛 生 福 利 部 (1 件 ) 未 依 限 更 新 最 新 辦 理 情 形, 請 各 目 的 事 業 主 管 機 關 督 促 設 施 管 理 機 關 於 會 後 7 日 內 完 成 填 報 更 新 ; 另 項 次 11 南 投 縣 中 興 新 村 光 華 藝 術 村 案 中 科 管 理 局 建 議 解 除 列 管, 請 科 技 部 協 助 審 查 確 認 三 活 化 閒 置 公 共 設 施 年 度 績 效 與 補 助 型 計 畫 補 助 款 扣 除 處 第 3 頁 / 共 10 頁
決 議 : 理 原 則 說 明 ( 一 ) 本 會 依 據 立 法 院 103 年 10 月 22 日 第 8 屆 第 6 會 期 交 通 委 員 會 提 案 決 議 : 為 避 免 產 生 閒 置 公 共 設 施, 建 議 行 政 院 公 共 工 程 委 員 會 2 個 月 內 建 立 指 標, 考 核 各 部 會 針 對 地 方 政 府 興 辦 公 共 設 施 如 有 閒 置 情 形 者, 得 就 所 管 補 助 型 公 共 建 設 計 畫 酌 予 扣 除 補 助 款, 已 於 104 年 2 月 4 日 函 送 活 化 閒 置 公 共 設 施 年 度 績 效 與 補 助 型 計 畫 補 助 款 扣 除 處 理 原 則 予 相 關 機 關, 並 自 104 年 起 實 施, 後 續 各 年 度 考 核 結 果 將 作 為 相 關 計 畫 主 管 機 關 酌 予 扣 除 補 助 款 之 參 考 ( 二 ) 前 揭 原 則 包 括 活 化 閒 置 公 共 設 施 年 度 績 效 總 指 標 及 里 程 碑 落 後 時 間 計 2 種 活 化 績 效 計 算 方 式, 其 指 標 以 年 度 為 週 期 計 算, 包 含 閒 置 案 件 數 量 活 化 閒 置 案 件 數 量 案 件 重 要 性 閒 置 時 間 及 建 造 經 費 等 因 子 ; 年 度 終 了 時 2 種 活 化 績 效 將 同 時 併 行 計 算, 並 由 機 關 自 行 選 擇 較 佳 之 成 績 作 為 該 年 度 活 化 閒 置 公 共 設 施 績 效 ( 三 )104 年 度 本 會 列 管 各 地 方 政 府 閒 置 公 共 設 施 案 件 之 重 要 活 化 作 業 里 程 碑, 各 地 方 政 府 如 有 調 整 需 求, 請 依 程 序 提 送 中 央 目 的 事 業 主 管 機 關 審 查, 並 請 相 關 中 央 目 的 事 業 主 管 機 關 完 成 彙 核 後, 於 104 年 6 月 底 前 函 報 本 會, 俾 利 彙 整 四 挑 選 具 開 發 潛 力 閒 置 公 共 設 施 案 件, 協 助 青 年 創 業 或 媒 合 提 供 從 事 公 益 之 NGO 團 體 使 用 案 辦 理 情 形 決 議 : ( 一 ) 本 會 已 完 成 彙 整 國 立 臺 灣 體 育 運 動 大 學 - 嘉 義 教 學 大 樓 興 達 遠 洋 漁 港 ( 農 特 產 品 展 售 中 心 ) 新 竹 縣 關 西 鎮 迎 風 館 嘉 義 縣 太 保 市 水 牛 公 園 藝 都 表 演 樓 花 蓮 縣 原 住 民 會 館 及 新 竹 市 關 東 市 場 綜 合 大 樓 2 第 4 頁 / 共 10 頁
樓 等 6 件 列 管 中 案 件 資 本 資 料, 並 已 上 傳 青 年 創 業 及 圓 夢 網, 併 同 經 濟 部 中 小 企 業 處 收 集 二 百 餘 件 創 業 空 間 共 同 宣 導 媒 合, 進 一 步 賦 予 閒 置 公 共 設 施 更 多 重 生 可 能 ( 二 ) 本 會 設 有 閒 置 公 共 設 施 檢 舉 專 線 (0800-085-854; 諧 音 : 您 幫 我 - 拍 蚊 子 ), 並 建 置 閒 置 公 共 設 施 通 報 及 公 告 平 臺 ( 本 會 全 球 資 訊 網 便 民 服 務 專 區 閒 置 公 共 設 施 通 報 及 公 告 ), 除 提 供 民 眾 通 報 疑 似 閒 置 設 施 案 件 管 道 外, 每 月 公 布 本 會 列 管 閒 置 公 共 設 施 最 新 活 化 資 訊, 請 各 相 關 機 關 持 續 廣 為 宣 傳 ( 三 ) 本 會 列 管 中 閒 置 公 共 設 施 除 請 經 濟 部 中 小 企 業 處 協 助 宣 導, 作 為 青 年 創 業 空 間 外, 本 會 並 運 用 定 期 召 開 之 督 導 會 議 建 立 媒 合 平 台, 提 供 從 事 公 益 之 NGO 團 體 等 使 用 請 衛 生 福 利 部 文 化 部 及 各 直 轄 市 縣 ( 市 ) 政 府 協 助 宣 導, 各 相 關 機 關 或 民 間 團 體 如 使 用 需 求, 可 自 行 至 前 開 系 統 查 閱, 選 擇 符 合 使 用 需 求 設 施 後, 逕 與 該 設 施 管 理 機 關 聯 繫 或 提 報 本 會 協 助 媒 合 ( 四 ) 本 次 會 議 無 媒 合 案 件 提 案 柒 綜 合 討 論 一 海 市 蜃 樓 Ⅳ 揭 露 100 件 疑 似 閒 置 設 施 查 處 情 形 姚 瑞 中 委 員 : ( 一 ) 應 避 免 封 閉 型 活 化 ( 指 公 部 門 自 行 使 用 ), 釋 出 空 間 予 民 間 NPO 團 體 ( 二 ) 應 設 立 閒 置 公 共 設 施 創 意 活 化 獎 助 計 畫, 結 合 大 專 院 校 建 築 文 創 社 會 等 科 系 共 同 發 想 改 善, 積 極 活 化 ( 三 ) 國 外 已 有 許 多 將 閒 置 空 間 活 化 作 為 藝 文 空 間 之 案 例, 政 第 5 頁 / 共 10 頁
府 部 門 可 朝 此 方 向 努 力, 既 可 培 育 藝 術 創 作 人 才, 亦 可 吸 引 年 輕 藝 術 家 返 鄉 長 駐 創 作, 為 老 社 區 帶 入 活 力 決 議 : ( 一 ) 經 請 各 中 央 目 的 事 業 主 管 機 關 查 處, 彙 整 100 件 疑 似 閒 置 案 件 查 處 情 形 如 附 件, 統 計 分 析 結 果 如 下 : 無 閒 置 情 形 確 有 閒 置 情 ( 已 解 除 列 管 ) 形 合 計 曾 納 入 列 管 11 36 47 未 曾 納 入 列 管 41 12 53 合 計 52 48 100 ( 二 ) 本 會 曾 納 入 列 管 計 47 件 ( 占 披 露 件 數 47%), 未 曾 納 入 列 管 計 53 件 ( 占 披 露 件 數 53%) ( 三 ) 另 查 處 結 果 確 有 閒 置 情 形 計 48 件, 其 中 36 件 ( 占 確 有 閒 置 情 形 件 數 75%) 本 會 前 已 納 入 列 管 並 持 續 管 控 中, 顯 示 本 會 對 於 全 國 閒 置 公 共 設 施 已 有 一 定 程 度 的 掌 握, 其 餘 12 件 經 討 論 將 新 增 列 管 ( 其 中 3 件 由 教 育 部 自 行 列 管,9 件 由 本 會 新 增 列 管 ); 查 處 結 果 無 閒 置 情 形 計 52 件, 其 中 11 件 本 會 曾 納 入 列 管 並 已 解 除 列 管, 餘 41 件 尊 重 各 機 關 查 處 結 果, 逕 予 錄 案 後 結 案 ( 四 ) 項 次 29 臺 東 縣 卑 南 鄉 溫 泉 國 小 樂 山 分 校 項 次 32 臺 東 縣 太 麻 里 鄉 三 和 國 小 秀 山 分 校 項 次 33 臺 東 縣 太 麻 里 鄉 三 和 國 小 華 源 分 校 等 3 案 經 查 處 確 有 閒 置 情 形, 惟 案 屬 國 民 中 小 學 整 併 後 閒 置 校 舍, 請 教 育 部 錄 案 後 自 行 列 管 ( 五 ) 項 次 44 台 東 森 林 休 閒 活 水 湖 運 動 園 區 溜 冰 場 經 查 處 確 有 閒 置 情 形, 另 經 臺 東 縣 政 府 查 處 結 果, 該 案 經 費 係 由 台 灣 省 政 府 行 政 院 環 保 署 內 政 部 營 建 署 補 助 1 億 3,550 萬 元 辦 理, 惟 因 年 代 久 遠 ( 約 民 國 85 年 間 補 助 ), 各 單 位 分 別 補 助 預 算 金 額 已 無 法 查 證, 尚 難 依 本 第 6 頁 / 共 10 頁
會 認 定 原 則, 以 補 助 經 費 高 低 認 定 中 央 目 的 事 業 主 管 機 關 會 後 請 臺 東 縣 政 府 於 104 年 5 月 底 前 研 提 初 步 活 化 計 畫 及 方 向 函 送 本 會, 俾 便 釐 清 本 案 中 央 目 的 事 業 主 管 機 關 二 104 年 第 1 季 列 管 閒 置 公 共 設 施 案 件 異 動 情 形 決 議 : ( 一 ) 同 意 備 查 ( 二 ) 截 至 上 季 閒 置 公 共 設 施 列 管 123 件, 經 各 設 施 管 理 機 關 努 力 推 動 活 化 工 作, 並 經 各 相 關 中 央 目 的 事 業 主 管 機 關 審 核 確 認,104 年 第 1 季 解 除 列 管 8 件, 新 增 列 管 10 件 ( 含 海 市 蜃 樓 Ⅳ 新 增 列 管 9 件 ), 目 前 列 管 件 數 共 計 125 件 ( 三 ) 本 次 解 除 列 管 8 件 如 下 : 1. 壽 豐 鄉 市 場 : 本 案 既 經 經 濟 部 確 認 已 達 活 化 標 準, 同 意 解 除 列 管, 後 續 由 該 部 自 行 管 控 2. 原 三 鄉 市 ( 后 里 潭 子 豐 原 ) 聯 合 垃 圾 衛 生 掩 埋 場 之 管 理 室 : 本 案 既 經 行 政 院 環 境 保 護 署 確 認 已 完 成 拆 除, 同 意 解 除 列 管 3. 第 四 公 有 零 售 市 場 : 本 案 既 經 經 濟 部 確 認 已 完 成 公 告 為 歷 史 建 築, 同 意 解 除 列 管, 後 續 由 該 部 自 行 管 控, 修 復 完 成 開 放 使 用 後 如 有 閒 置 情 形, 再 行 提 報 列 管 4. 水 林 鄉 公 有 零 售 市 場 : 本 案 既 經 經 濟 部 確 認 已 達 活 化 標 準, 同 意 解 除 列 管, 後 續 由 該 部 自 行 管 控 第 7 頁 / 共 10 頁
5. 新 北 市 永 和 區 大 新 街 73 巷 臺 鐵 局 廢 棄 宿 舍 ( 非 屬 公 共 設 施 ): 本 案 既 經 交 通 部 確 認 已 完 成 拆 除, 同 意 解 除 列 管 6. 桃 園 縣 大 園 鄉 竹 圍 海 水 浴 場 管 理 中 心 : 本 案 既 經 交 通 部 確 認 已 完 成 拆 除, 同 意 解 除 列 管 7. 臺 中 市 立 大 雅 國 民 中 學 教 師 宿 舍 ( 共 9 間 ): 本 案 既 經 教 育 部 確 認 已 完 成 拆 除, 同 意 解 除 列 管 8. 豐 原 區 中 正 游 泳 池 : 本 案 既 經 教 育 部 確 認 已 完 成 拆 除, 同 意 解 除 列 管 ( 四 ) 新 增 列 管 1 件 如 下 : 1. 嘉 義 縣 朴 子 市 公 共 造 產 游 泳 池 : 原 代 管 業 者 於 101 年 終 止 代 管 後, 經 朴 子 市 公 所 102 年 及 103 招 標 均 流 標, 目 前 為 閒 置 狀 態, 決 議 納 入 列 管 設 施 管 理 機 關 為 嘉 義 縣 朴 子 市 公 所, 中 央 目 的 事 業 主 管 機 關 為 內 政 部 ( 五 ) 移 轉 中 央 目 的 事 業 主 管 機 關 案 件 2 件 如 下 : 1. 臺 中 市 大 雅 區 忠 義 圖 書 室 : 臺 中 市 政 府 社 會 局 104 年 3 月 19 日 中 市 社 團 字 第 1040028113 號 函 確 認 活 化 方 向 為 辦 理 老 人 關 懷 據 點 及 社 區 班 隊 相 關 福 利 活 動, 並 改 由 該 府 社 會 局 擔 任 地 方 之 目 的 事 業 主 管 機 關, 本 案 中 央 目 的 事 業 主 管 機 關 由 教 育 部 移 轉 為 衛 生 福 利 部 2. 清 水 區 海 風 社 區 活 動 中 心 ( 原 大 楊 國 小 校 舍 ): 本 案 臺 中 市 政 府 已 改 由 社 會 局 擔 任 目 的 事 業 主 管 機 關, 中 央 目 的 事 業 主 管 機 關 由 內 政 部 移 轉 為 衛 生 福 利 部, 並 請 臺 中 市 清 水 區 公 所 函 送 活 化 計 畫 予 衛 生 福 利 部 協 助 提 供 意 見 第 8 頁 / 共 10 頁
( 六 ) 其 他 待 討 論 案 件 3 件 如 下 : 1. 雲 林 縣 林 內 焚 化 爐 (BOO) 因 產 權 仍 屬 私 人 所 有, 非 屬 公 共 設 施, 申 請 解 除 列 管 ( 行 政 院 環 保 署 ) 決 議 : 本 案 仍 請 於 達 成 閒 置 公 共 設 施 活 化 標 準 後, 始 申 請 解 除 列 管 2. 嘉 義 市 新 火 化 場 因 行 政 程 序 仍 未 完 備 由 本 會 持 續 列 管 中, 惟 火 化 場 火 化 爐 已 實 際 運 作, 申 請 不 納 入 本 會 活 化 閒 置 公 共 設 施 年 度 績 效 與 補 助 型 計 畫 補 助 款 扣 除 處 理 原 則 活 化 閒 置 公 共 設 施 績 效 之 計 算 ( 內 政 部 ) 決 議 : 本 案 火 化 場 火 化 爐 已 實 際 運 作, 同 意 不 納 入 活 化 閒 置 公 共 設 施 績 效 之 計 算 3. 高 雄 市 旗 津 中 興 公 有 市 場 二 樓 因 進 行 訴 訟 程 序, 申 請 不 納 入 本 會 活 化 閒 置 公 共 設 施 年 度 績 效 與 補 助 型 計 畫 補 助 款 扣 除 處 理 原 則 活 化 閒 置 公 共 設 施 績 效 之 計 算 ( 經 濟 部 ) 決 議 : 本 案 請 經 濟 部 督 導 高 雄 市 政 府 依 實 際 狀 況 修 正 活 化 作 業 里 程 碑, 惟 仍 應 納 入 活 化 閒 置 公 共 設 施 績 效 之 計 算 捌 專 案 報 告 閒 置 公 共 設 施 轉 型 為 藝 文 空 間 經 驗 分 享 ( 台 北 市 政 府 文 化 局 ) 決 議 : 臺 北 市 文 化 局 建 置 藝 響 空 間 網 藝 文 空 間 媒 合 平 台, 運 用 市 有 閒 置 房 舍, 挑 選 符 合 藝 文 團 體 需 求 之 空 間, 開 放 藝 文 團 隊 申 請 進 駐 使 用, 對 於 臺 北 市 政 府 整 合 內 部 相 關 機 關 共 同 推 動 之 積 第 9 頁 / 共 10 頁
極 作 為 表 示 肯 定, 會 後 請 業 務 單 位 將 簡 報 放 置 本 會 網 站 供 各 界 參 考, 相 關 機 關 如 有 類 似 案 例 也 可 前 往 觀 摩 學 習 玖 臨 時 動 議 : 無 壹 拾 散 會 ( 下 午 4 時 30 分 ) 第 10 頁 / 共 10 頁