<4D F736F F D B27BA54EB0EAA5C1B142C2A7A55FB0CFAE79BDCDB77CB77CC4B3ACF6BFFD2E646F6378>

Transcription

1 現 代 國 民 婚 禮 ( 初 稿 ) 北 區 座 談 會 議 紀 錄 壹 時 間 :103 年 5 月 23 日 ( 星 期 五 ) 下 午 1 時 30 分 貳 地 點 : 中 央 聯 合 辦 公 大 樓 南 棟 8 樓 會 議 室 ( 臺 北 市 徐 州 路 5 號 ) 參 主 持 人 / 協 同 主 持 人 : 黃 麗 馨 司 長 / 曾 昭 旭 教 授 徐 福 全 教 授 黃 馨 慧 副 教 授 記 錄 : 張 琳 肆 出 席 人 員 : 中 國 文 化 大 學 社 會 福 利 系 王 順 民 元 智 大 學 社 會 暨 政 策 科 學 學 系 李 玉 瑛 聯 合 大 學 客 家 語 文 與 傳 播 研 究 所 吳 翠 松 南 華 大 學 宗 教 學 研 究 所 陳 美 華 空 中 大 學 生 活 科 學 系 李 淑 娟 桃 園 創 新 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 李 文 獻 臺 北 市 財 團 法 人 賽 珍 珠 基 金 會 蕭 秀 玲 淡 江 大 學 中 文 系 曾 昭 旭 銘 傳 大 學 應 用 中 文 系 徐 福 全 師 範 大 學 人 類 發 展 與 家 庭 學 系 黃 馨 慧 朝 陽 科 技 大 學 郭 慧 娟 原 住 民 族 委 員 會 張 沛 瀠 經 濟 部 商 業 司 張 家 樺 臺 北 市 政 府 民 政 局 劉 維 敏 臺 中 市 政 府 民 政 局 謝 東 任 劉 昇 平 臺 南 市 政 府 民 政 局 劉 姿 妙 桃 園 縣 政 府 民 政 局 姚 敦 明 彰 化 縣 政 府 民 政 處 戴 君 慈 南 投 縣 政 府 民 政 處 張 建 國 金 門 縣 政 府 民 政 處 李 群 行 臺 灣 婚 慶 產 業 公 會 曾 傳 灝 歐 陽 慧 臺 灣 婚 紗 聯 盟 許 文 馨 1/35

2 喜 諾 婚 顧 公 司 陳 柏 森 天 主 教 主 教 團 陳 科 潘 家 駿 臺 灣 教 會 合 作 協 會 魏 斐 然 婦 女 新 知 基 金 會 莊 蕙 綺 屏 東 縣 好 好 婦 女 權 益 發 展 協 會 蔡 順 柔 GLCA 幸 福 生 活 站 陳 敬 學 彭 淑 蔆 中 國 生 產 力 中 心 簡 士 欽 政 治 大 學 社 會 科 學 院 經 濟 政 策 研 究 中 心 陳 華 恩 淡 江 大 學 李 兆 民 南 投 高 級 中 學 簡 伯 紜 內 政 部 部 長 室 劉 英 純 內 政 部 戶 政 司 陳 璧 瑄 內 政 部 民 政 司 黃 正 雄 羅 素 娟 張 玳 綺 周 惠 卿 張 譽 騰 蔡 岳 軒 呂 文 英 曾 素 卿 伍 主 持 人 協 同 主 持 人 致 詞 : 一 主 持 人 黃 麗 馨 司 長 ( 內 政 部 民 政 司 ) 現 代 國 民 婚 禮 是 內 政 部 於 102 年 成 立 現 代 國 民 婚 禮 研 究 改 進 專 案 小 組 所 撰 擬, 這 過 程 中 感 謝 很 多 老 師 給 予 協 助 本 書 初 稿 於 5 月 7 日 上 網 公 告, 有 媒 體 關 注 26 萬 6 千 元 的 婚 禮 預 算 費 用, 給 本 部 很 大 的 壓 力, 倘 若 看 過 本 書 初 稿, 會 了 解 本 書 的 核 心 價 值 並 不 在 於 婚 禮 花 費, 婚 禮 預 算 只 是 說 明 辦 一 場 婚 禮, 可 能 需 花 費 的 項 目, 且 是 以 精 簡 型 婚 禮 作 估 算, 實 際 花 費 可 能 比 這 多 很 多, 也 可 能 比 這 數 目 少, 但 本 部 要 重 申, 費 用 非 本 書 要 揭 示 的 價 值, 本 書 是 希 望 提 供 合 宜 的 婚 禮 流 程, 讓 民 眾 辦 理 婚 禮 時 有 可 依 循 的 參 考 二 協 同 主 持 人 曾 昭 旭 教 授 ( 淡 江 大 學 中 文 系 ) 這 本 現 代 國 民 婚 禮 的 撰 寫 顯 然 比 現 代 國 民 喪 禮 困 難 很 2/35

3 多, 因 婚 禮 牽 涉 的 層 面 更 廣, 從 古 至 今 都 是 2 人 成 立 家 庭, 表 面 上 沒 有 差 別, 但 內 涵 實 質 已 有 截 然 不 同 的 轉 化, 簡 言 之, 過 去 的 婚 姻 是 環 繞 著 人 的 求 生 存 之 核 心 來 設 計, 因 此 男 性 中 心 男 女 刻 板 分 工, 才 會 有 不 可 避 免 的 威 權 形 態 到 現 代, 尤 其 女 性 啟 蒙 以 後, 女 性 獨 立, 兩 性 走 向 平 等, 過 去 男 女 刻 板 分 工 的 態 勢, 可 以 說 逐 漸 地, 甚 至 澈 底 的 被 打 破, 因 此 如 按 傳 統 的 結 婚 動 機, 女 人 要 找 到 一 個 終 身 託 付 的 長 期 飯 票, 要 找 男 人 養 她, 在 今 日 大 可 不 必, 因 女 性 可 自 己 養 活 自 己 了 那 男 性 為 傳 統 的 理 由, 想 找 免 費 的 老 媽 子, 替 他 生 養 孩 子 處 理 家 務 服 侍 他, 讓 他 可 以 在 外 打 拚 等, 這 點 在 今 天 也 已 不 存 在 了, 因 今 日 家 電 服 務 業 發 達, 到 處 有 洗 衣 業 餐 飲 業, 若 依 傳 統 的 理 由, 簡 直 不 用 結 婚 現 代 人 若 有 願 望 想 結 婚, 是 有 另 外 的 理 由, 就 是 愛 情 的 元 素, 現 代 人 是 自 由 戀 愛 而 結 婚, 不 再 是 父 母 之 命 媒 妁 之 言, 是 基 於 相 愛 而 結 婚, 相 愛 自 然 會 貫 穿 整 個 感 情 生 活, 乃 至 於 婚 姻 生 活, 因 此 在 婚 禮 上, 很 自 然 的 逐 漸 脫 離 傳 統, 從 傳 統 為 了 整 個 家 族 生 存 家 族 的 意 義 所 有 的 祝 賀 及 期 許, 過 渡 為 期 許 2 人 愛 情 生 活 能 夠 持 續, 不 會 變 質, 配 合 現 代 的 人 權 性 別 平 等 普 世 的 價 值, 使 現 代 婚 禮 出 現 新 的 面 貌 這 本 書 著 重 實 用 性, 不 僅 是 理 念 教 化, 是 配 合 現 代 人 的 需 要, 但 國 人 現 在 的 婚 禮, 從 相 當 傳 統 至 非 常 前 衛 的 都 有, 因 此 在 撰 寫 時, 會 有 平 衡 點 拿 捏 的 困 難, 最 後 本 書 採 取 新 舊 2 路 並 陳, 又 稍 為 折 衷, 給 各 方 參 考 及 選 擇, 如 偏 向 傳 統 者, 可 選 擇 傳 統 的 部 分, 傾 向 前 衛 者, 可 多 加 點 創 意, 這 是 這 本 書 撰 寫 的 精 神 及 苦 衷 所 在 三 協 同 主 持 人 黃 馨 慧 副 教 授 ( 臺 灣 師 範 大 學 人 類 發 展 與 家 庭 學 系 ) 很 高 興 有 機 會 與 大 家 一 起 共 同 研 討 現 代 國 民 婚 禮 相 關 的 知 能, 承 如 曾 老 師 提 到, 性 別 平 權 在 現 代 已 是 一 個 重 要 議 題, 現 代 國 民 婚 禮 這 本 書 的 產 生, 是 延 續 上 本 現 代 國 民 喪 禮 的 精 神 而 來 3/35

4 在 性 別 平 等 政 策 綱 領 中 特 別 提 及 要 積 極 突 破 父 權 文 化 的 束 縛, 建 構 無 性 別 歧 視 的 文 化 禮 俗 儀 典, 是 行 政 院 性 平 會 重 要 政 策 的 願 景 在 CEDAW 國 家 報 告 中 也 特 別 提 出 要 檢 視 習 俗 中 性 別 歧 視 及 具 體 改 善 的 作 法, 透 由 這 本 書 讓 我 們 一 起 來 遵 循, 讓 我 們 在 生 活 中 可 更 自 在, 也 讓 社 會 大 眾 看 到 我 們 的 努 力, 讓 我 們 透 過 對 性 別 差 異 的 了 解 進 而 尊 重 差 異, 尊 重 多 元, 我 們 不 是 要 將 所 有 傳 統 都 推 翻, 而 是 對 不 符 合 時 代 需 求 的 內 容 可 與 時 俱 進 修 正, 這 是 本 書 的 重 要 精 神 四 協 同 主 持 人 徐 福 全 教 授 ( 銘 傳 大 學 應 用 中 文 系 ) 現 代 國 民 婚 禮 這 書 強 調 現 代, 是 希 望 大 家 可 以 參 考, 而 非 局 限 於 某 一 階 層, 因 此 希 望 能 廣 納 大 家 的 意 見 禮 本 身 包 含 了 禮 義 禮 儀 及 禮 器, 禮 義 基 本 上 無 太 大 變 化, 而 在 性 別 平 等 上, 在 過 去 世 界 各 國 及 各 宗 教 都 有 性 別 的 不 平 等, 如 今 與 時 俱 進, 性 別 平 等 成 為 普 世 的 價 值 時, 在 傳 統 婚 禮 上 有 些 與 性 別 平 等 牴 觸 的 地 方, 此 即 我 們 集 思 廣 益, 編 撰 本 書 的 動 機, 本 書 不 是 金 科 玉 律, 僅 是 對 即 將 步 入 禮 堂 者 有 個 參 考 的 方 向 再 次 強 調 禮 是 與 時 俱 進 的, 不 會 停 滯 而 不 進, 現 代 進 入 21 世 紀, 在 家 庭 制 度 男 女 關 係 法 律 條 文 等 都 在 改 變, 過 去 結 婚 採 取 儀 式 婚, 現 在 改 為 登 記 婚, 改 為 登 記 婚 之 後, 婚 禮 是 否 有 存 在 價 值, 對 婚 姻 是 否 有 鞏 固 的 幫 助, 對 社 會 安 定 和 諧 是 否 有 貢 獻, 這 都 是 大 家 所 關 心 的, 雖 登 記 婚 已 實 施 數 年, 但 許 多 人 仍 有 結 婚 禮 儀, 顯 然 婚 禮 仍 有 其 存 在 價 值, 未 來 仍 會 被 大 家 執 行 陸 撰 稿 人 發 表 : 略 柒 與 談 人 發 言 摘 要 : 一 王 順 民 教 授 ( 中 國 文 化 大 學 社 會 福 利 系 ) ( 一 ) 因 為 曾 參 與 上 次 現 代 國 民 喪 禮 一 書 的 座 談 會 及 研 討 會, 所 以 相 對 於 喪 禮, 感 覺 現 代 國 民 婚 禮 的 工 作 相 當 的 浩 大 簡 4/35

5 單 講, 喪 禮 本 身 多 了 一 份 敬 畏 之 心, 所 以 它 是 將 複 雜 問 題 簡 單 化, 而 婚 禮 因 多 了 社 會 變 遷, 所 以 它 是 將 簡 單 問 題 複 雜 化, 接 下 來 內 政 部 是 否 思 考 更 大 的 工 程, 將 婚 喪 喜 慶 四 部 曲 全 部 到 位, 下 次 能 有 喜 及 慶 的 出 版 品, 此 為 高 度 的 期 待 ( 二 ) 另 外, 剛 才 來 時 上 網 查 尋 一 下, 發 現 這 本 現 代 國 民 婚 禮 已 部 分 被 著 墨 放 大 解 釋, 但 聚 焦 在 20 多 萬 是 否 可 辦 一 場 婚 禮, 其 實 已 失 焦 了, 但 沒 關 係, 這 是 一 個 很 好 的 亮 點 以 下 是 我 們 可 以 去 思 考 的, 一 譬 如 說 是 否 有 純 文 字 版 精 簡 版 動 畫 版 等, 我 們 主 動 出 擊, 化 被 動 為 主 動, 展 現 出 發 揮 教 化 國 民 教 育 的 意 涵, 這 是 第 一 個 思 考 第 二 是 從 現 代 不 同 的 社 會 變 遷 樣 態, 如 二 度 梅 的 婚 禮, 當 單 親 家 庭 成 為 社 會 變 遷 議 題 之 下, 是 否 有 可 能 再 婚? 再 婚 相 關 的 典 章 制 度, 如 需 求 形 式 儀 節 流 程 文 書 用 語 執 行 等 有 其 討 論 的 空 間, 這 要 從 人 口 學 社 會 科 學 角 度 去 探 討 它 的 議 題 ( 三 ) 書 中 可 多 一 些 結 構 性 的 呈 現, 如 加 入 與 婚 禮 相 關 的 名 詞 概 念 彙 編, 類 似 小 小 百 科 或 是 與 現 代 婚 禮 相 關 的 Q&A, 可 直 接 搜 尋 另 除 有 觀 念 篇 實 用 篇 外, 可 增 加 資 訊 篇, 資 訊 篇 可 從 實 用 篇 拉 出 來, 一 些 關 於 需 求 的 注 意 事 項 權 利 益 務, 甚 至 法 律 關 係 ( 四 ) 建 議 本 書 加 入 圖 像 照 片 動 畫 等, 呈 現 視 覺 行 銷 的 感 觀 教 育 宜 有 本 書 之 精 簡 版 網 路 版 簡 章 小 冊 或 動 畫 版 本 的 延 伸 性 規 劃 ( 五 ) 從 結 婚 前 婚 禮 進 行 中 宴 客 之 後 應 是 個 動 態 的 陳 述, 但 書 內 是 以 婚 前 禮 正 婚 禮 婚 後 禮 來 思 考, 本 書 應 不 只 是 籌 辦 婚 禮 的 思 考, 婚 禮 本 身 應 有 其 延 續 性 的 思 考, 包 括 強 調 的 尊 重 多 元 包 容 差 異 等, 在 這 一 點 上, 不 應 太 過 突 出 性 別 概 念, 有 時 候 沒 有 事 情 把 它 說 到 有 事 情, 蠻 尷 尬 的, 可 用 更 包 容 的 觀 念 去 思 考 整 個 當 臺 灣 社 會 變 遷 的 議 題 5/35

6 二 李 玉 瑛 副 教 授 ( 元 智 大 學 社 會 暨 政 策 科 學 學 系 ) ( 一 ) 首 先, 我 在 讀 這 本 初 稿 時 心 裡 一 直 有 疑 問, 這 書 的 目 的 為 何? 是 要 做 政 令 宣 導 嗎? 告 知 社 會 大 眾 理 想 的 婚 禮 形 式 或 婚 禮 文 化 是 如 何? 還 是 給 即 將 要 結 婚, 而 不 知 如 何 舉 辦 婚 禮 的 人 提 供 一 本 指 導 手 冊? 這 是 2 個 不 一 樣 的 思 考 方 向, 所 以 要 先 探 討 讀 者 是 誰, 這 本 書 的 目 的 目 標 想 要 傳 達 的 訊 息, 及 設 定 的 讀 者 是 誰 ( 二 ) 從 現 實 的 情 況 而 言, 今 天 若 是 有 人 要 結 婚, 他 們 最 先 要 找 的 資 訊 是 婚 紗 公 司 在 臺 灣 的 婚 禮 產 業 與 本 書 觀 念 篇 提 到 的 婚 俗 是 兩 碼 事, 本 書 談 很 多 婚 俗, 以 人 類 學 及 社 會 學 的 角 度 而 言, 婚 俗 是 一 種 大 家 集 體 的 實 踐, 代 代 相 傳 婚 俗 也 是 會 改 的, 且 不 同 地 方 有 不 同 的 做 法, 所 以 婚 俗 是 無 法 由 政 府 約 束 大 家 跟 著 做 的 婚 紗 公 司 及 婚 顧 公 司 才 是 目 前 真 正 操 辦 婚 俗 的 人 例 如, 在 婚 禮 進 行 中, 他 們 已 經 增 加 了 新 的 婚 俗, 如 拜 謝 父 母, 這 在 以 前, 我 們 可 能 說 不 出 口, 就 如 最 近 電 視 裡 的 手 機 廣 告, 打 電 話 向 父 母 說 我 愛 您 一 樣, 這 在 臺 灣 以 前 的 氛 圍 或 國 民 教 育 的 過 程 是 沒 有 的, 而 現 在 我 們 願 意 把 愛 說 出 來, 把 感 謝 感 恩 說 出 來, 在 婚 禮 場 上 的 拜 謝 父 母 就 是 新 的 婚 俗 婚 俗 沒 說 誰 人 制 定, 有 人 覺 得 不 錯,A 家 用 B 家 用 大 家 都 用, 二 三 十 年 後 就 約 定 俗 成, 所 以 婚 俗 無 法 說 要 怎 樣 就 可 以 怎 樣 的, 婚 俗 與 婚 禮 產 業 要 區 分 清 楚 再 回 到 誰 看 這 本 書 的 問 題, 如 果 有 人 要 結 婚, 是 先 看 這 本 書, 或 找 婚 紗 公 司, 或 找 相 關 網 站, 還 是 問 網 路 婚 禮 達 人 等, 這 本 書 要 有 誘 因, 才 會 成 功 ( 三 ) 我 本 身 研 究 臺 灣 婚 紗 攝 影 快 二 三 十 年 了, 我 發 現 臺 灣 婚 禮 產 業 婚 禮 過 程 非 常 清 楚 的 表 現 出 社 會 變 遷, 這 樣 的 變 遷 不 是 本 書 要 寫 的, 但 現 在 年 輕 人 要 結 婚 是 2 個 人 的 事, 與 父 母 無 關, 不 再 是 嫁 女 兒 或 娶 媳 婦, 現 在 婚 禮 已 傾 向 於 年 輕 人 自 己 主 導 了, 發 喜 帖 是 以 他 們 為 主 體, 邀 請 親 朋 好 友 們 來 參 加, 一 起 見 6/35

7 證 他 們 的 愛 情, 這 部 分 已 做 很 大 的 轉 變, 不 需 政 府 做 任 何 事 情, 這 已 經 是 進 行 式 當 然 這 社 會 的 變 遷 是 社 會 學 者 比 較 關 心 的 事, 我 觀 察 到 婚 禮 產 業 上 有 幾 點 與 在 座 分 享 : 1. 個 人 化 : 結 婚 是 新 郎 新 娘 2 人 的 事, 而 個 人 化 的 聚 焦 在 新 娘, 婚 禮 過 程 中, 即 在 表 現 出 我 是 最 美 的 新 娘, 我 是 天 底 下 最 幸 福 的 女 人, 我 今 天 要 結 婚 了, 請 大 家 來 看, 過 程 焦 點 在 新 娘, 是 這 場 婚 禮 的 精 髓 2. 娛 樂 化 : 亦 即 表 演 化, 整 個 婚 禮 就 像 是 一 場 華 麗 的 表 演, 花 樣 百 出 的 婚 禮 進 場, 婚 禮 中 還 有 猜 謎 贈 送 小 禮 物 等 3. 專 業 化 : 現 在 婚 禮 顧 問 喜 宴 餐 廳 新 娘 秘 書 等 才 是 真 正 主 導 臺 灣 婚 俗 的 人, 實 際 操 演 婚 禮 過 程 的 是 這 群 人, 所 以 婚 禮 產 業 是 我 們 要 真 正 了 解 的 ( 四 ) 另 外, 現 在 臺 灣 離 婚 率 世 界 最 高, 婚 姻 分 分 合 合 的 很 多, 假 如 父 母 離 婚 的 小 孩 要 結 婚, 但 其 父 母 已 各 自 再 婚, 就 會 使 婚 禮 上 有 很 多 家 庭 出 現, 這 時 婚 禮 該 如 何 辦? 此 應 可 思 考 的, 但 實 際 運 作 上, 婚 禮 公 司 婚 顧 公 司 應 可 提 供 意 見 三 吳 翠 松 副 教 授 ( 聯 合 大 學 客 家 語 文 與 傳 播 研 究 所 ) ( 一 ) 這 一 本 書 感 覺 得 到 作 者 非 常 的 用 心, 要 把 性 別 平 權 的 概 念 放 在 裡 面, 尤 其 是 前 3 章, 有 非 常 強 烈 的 性 別 意 識, 這 部 分 其 實 是 蠻 符 合 當 代 的 潮 流, 我 跟 李 玉 瑛 教 授 的 意 見 有 某 部 分 是 相 同 的, 第 一 個 想 法 就 是 要 知 道 本 書 的 定 位 以 及 對 象 是 誰, 我 是 學 傳 播 的, 我 會 覺 得 前 3 章 的 對 象 是 父 母, 尤 其 是 男 方 的 父 母, 就 是 在 告 訴 男 生, 過 去 那 些 對 待 女 性 的 方 法 都 是 有 問 題 的, 書 中 說 要 尊 重 包 容 然 後 對 媳 婦 或 是 對 女 方 應 該 如 何 對 待, 才 是 正 確 的, 所 以 說, 我 會 認 為, 前 面 部 分 其 實 是 對 男 方 父 母 說 的, 因 為 這 世 代 要 結 婚 的 男 女 多 數 已 有 性 平 的 價 值 觀 ( 二 ) 觀 念 篇 與 實 用 篇 是 分 裂 的 前 3 章 的 對 象 是 在 跟 男 方 的 父 母 7/35

8 說, 後 3 章 比 較 像 是 定 位 在 新 人 身 上, 前 後 兩 者 的 定 位 是 分 開 的 前 3 章 的 是 希 望 男 方 家 長 有 性 別 平 權 的 概 念, 後 3 章 提 供 了 一 個 婚 禮 舉 辦 的 文 化 工 具 箱, 就 是 執 行 面 可 是 希 望 內 容 能 夠 再 細 節 一 點, 比 如 書 裡 提 到 好 命 人, 可 是 什 麼 是 好 命 人 沒 有 很 清 楚 ; 或 是 說 婚 宴 的 主 桌 只 提 到 是 親 友, 但 是 是 哪 些 親 友, 又 座 位 次 序 如 何 安 排 等, 最 好 能 更 詳 細 說 明 因 為 如 果 是 我 要 結 婚, 我 會 很 想 知 道 如 何 辦 一 個 婚 禮, 如 何 很 細 緻 清 楚 的 去 操 作 這 些 細 節 ( 三 ) 另 外, 文 字 上 的 建 議, 對 於 前 3 章, 尤 其 是 第 1 章 是 在 破 除 一 些 傳 統 的 性 別 概 念, 事 實 上 它 是 訴 求 男 性 的 父 母 親, 可 是 在 裡 面 也 應 提 到 女 性 的 責 任 義 務, 如 果 要 求 男 方 對 女 方 應 該 有 怎 麼 樣 的 對 待 方 式, 其 實 女 性 相 同 的 也 應 該 要 有 一 些 付 出 的 義 務, 本 書 強 調 性 別 平 等, 但 女 性 應 負 的 責 任 並 未 提 到, 建 議 在 後 面 可 以 增 添 一 些 對 於 女 性 責 任 的 要 求 ( 四 ) 本 書 讓 人 覺 得 儀 式 和 宴 客 是 兩 件 事, 書 裡 談 到 儀 式 的 轉 換 真 的 令 人 很 疑 惑, 因 為 這 是 一 個 父 權 社 會, 所 以 裡 面 的 儀 式 再 怎 麼 轉 換, 似 乎 還 是 很 難 達 到 性 別 平 權 的 狀 況, 尤 其 本 書 前 面 強 烈 的 著 墨 在 儀 式 上 的 不 平 等 說 明, 附 錄 提 出 一 些 有 關 儀 式 轉 換 後, 可 以 一 些 較 平 權 的 方 式 進 行, 但 我 想 仍 是 有 難 處, 譬 如 說 拜 別 父 母 的 儀 式 或 許 字 面 上 可 用 較 平 權 的 方 式 說 明, 像 是 感 謝 父 母, 但 是 迎 娶 這 件 事, 就 是 一 個 以 男 性 為 中 心 的 動 作, 是 男 性 把 女 性 帶 到 自 己 家, 從 一 開 始 就 是 個 不 平 等 的 起 點 那 我 們 如 何 處 理 所 謂 的 平 權, 這 其 實 是 有 難 度 的, 因 此 常 會 在 書 中 看 到 文 字 裡 面 有 矛 盾, 一 方 面 要 求 平 權, 但 最 後 還 是 回 歸 到 男 性 的 地 方 去, 會 一 直 有 這 問 題 ( 五 ) 這 本 書 很 重 要, 如 果 我 要 結 婚, 我 會 認 為 這 是 最 正 確 的, 我 不 會 去 看 網 路, 因 為 這 很 像 一 本 教 科 書, 我 會 期 待 它 是 一 個 建 構 8/35

9 婚 姻 性 平 價 值 觀 的 重 要 工 具 箱 事 實 上, 女 性 主 義 也 是 從 教 科 書 開 始 改 革, 慢 慢 的 推 展, 才 使 得 整 個 價 值 觀 跟 著 變 遷, 所 以 我 覺 得 這 個 教 科 書, 要 去 帶 領 一 個 價 值 觀, 我 會 建 議 著 墨 在 實 用 篇, 然 後 很 細 緻 的 去 處 理 這 些 東 西, 要 怎 麼 做, 因 為 結 婚 的 人 會 很 需 要 這 樣 子 的 一 個 參 考 ( 六 ) 書 裡 最 平 權 的 就 是 頁 28 的 同 志 婚 禮 案 例, 因 為 不 處 理 所 有 跟 儀 式 有 關 的 東 西, 就 是 兩 個 人 都 同 性 別, 所 以 沒 有 任 何 的 迎 娶, 也 沒 有 所 謂 的 誰 要 嫁 到 誰 家 的 問 題, 完 全 沒 有 性 別 不 平 的 問 題 存 在 ( 七 ) 另 外 有 關 族 群 部 分, 我 是 做 客 家 研 究, 有 一 些 文 字 建 議 可 以 修 改, 譬 如 頁 26 的 跨 國 婚 禮, 不 是 只 有 書 寫 新 人 提 出 各 自 的 需 求, 彼 此 尊 重 就 可 以 的, 而 是 應 該 強 調, 我 們 需 要 先 去 瞭 解 對 方 的 文 化, 那 是 更 重 要 的 譬 如 我 有 一 個 學 生, 她 嫁 給 加 拿 大 人, 可 是 加 拿 大 的 婚 禮 是 女 方 出 錢, 她 爸 爸 剛 開 始 很 生 氣, 覺 得 嫁 女 兒 已 經 賠 錢 了, 還 要 再 付 錢 結 婚, 但 那 是 對 方 的 文 化, 因 此 溝 通 上 就 快 要 昏 倒 了, 但 如 果 我 們 先 了 解 對 方 的 文 化, 就 不 會 覺 得 對 方 提 出 的 要 求 是 過 份 或 奇 怪 的 其 次, 提 到 客 家 婚 禮, 文 字 中 最 好 不 要 說 客 家 人 以 節 儉 美 德 著 稱, 雖 然 這 是 正 面 的 詞 彙, 可 是 其 實 後 面 意 義 還 是 在 說 客 家 人 有 點 吝 嗇, 這 樣 還 是 會 有 刻 板 印 象 產 生, 這 個 詞 彙 可 以 稍 做 修 正 四 陳 美 華 副 教 授 ( 南 華 大 學 宗 教 學 研 究 所 ) ( 一 ) 最 近 的 一 個 經 驗 就 是 5 月 16 日, 剛 好 內 政 部 到 嘉 義 召 開 婚 禮 南 區 座 談 會 的 時 候, 我 剛 好 是 從 花 蓮 開 車 到 宜 蘭 的 途 中, 做 一 個 訪 談, 在 車 上 剛 好 打 開 收 音 機 的 時 候, 聽 到 一 個 廣 播 內 容, 沒 有 很 完 整, 只 是 確 定 是 某 個 基 督 宗 教 團 體, 在 臺 東 舉 辦 有 關 熱 氣 球 的 聯 合 婚 禮, 算 是 一 個 創 意 又 有 宗 教 元 素 的 婚 禮, 裡 面 比 較 重 要 的 主 講 者 提 到, 在 我 們 的 婚 禮 裡 面, 妻 子 要 順 從 丈 夫, 9/35

10 這 是 根 據 聖 經 的 精 神, 丈 夫 當 然 也 要 愛 護 妻 子, 當 下 我 心 裡 第 一 個 感 受 就 是, 這 個 現 代 國 民 婚 禮 南 區 座 談 會 正 在 進 行, 這 樣 子 的 話, 是 不 是 說 宗 教 裡 面 的 某 些 元 素 跟 精 神, 是 否 與 現 在 國 民 婚 禮 想 要 強 調 的 性 別 平 等 部 分 不 同, 我 就 先 把 這 個 問 先 丟 出 來 或 是 在 現 代 國 民 婚 禮 這 本 書 裡 面, 要 如 何 把 宗 教 的 某 些 看 似 非 常 所 謂 的 父 權 的 內 涵 或 是 有 些 人 認 為 的 教 條, 怎 麼 樣 把 它 更 現 代 化 的 詮 釋 及 感 受, 或 甚 至 那 天 就 是 在 這 麼 公 開 的 傳 播 頻 道 裡 把 它 傳 播 出 來, 該 如 何 把 本 書 的 精 神, 實 際 落 實 在 宗 教 團 體 裡 面 執 行 的, 甚 至 於 在 非 宗 教 團 體 執 行 婚 禮 的 精 神 和 內 涵, 那 再 放 到 現 代 國 民 婚 禮 的 這 本 書 裡 面, 那 我 們 有 沒 有 辦 法 做 一 個 更 好 的 整 合 ( 二 ) 本 書 的 觀 念 篇 裡 面, 有 幾 個 關 鍵 詞 比 較 含 混, 第 1 章 是 現 代 婚 禮 核 心 精 神, 但 是 內 容 第 1 節 是 強 調 現 代 婚 姻 的 價 值 觀, 但 是 文 內 前 面 又 先 提 到 意 義, 有 關 核 心 精 神 價 值 觀 意 義, 是 否 整 個 書 寫 可 更 凸 顯 它 的 實 質 的 相 關 內 容, 否 則 內 容 看 下 來 會 覺 得 有 點 混 淆 其 次, 婚 禮 預 算 26 萬 的 這 個 部 分, 建 議 只 要 列 出 項 目, 就 是 準 備 婚 禮 有 哪 些 項 目, 之 間 可 以 做 怎 樣 的 選 擇 或 搭 配, 婚 禮 花 費 本 來 就 是 浮 動, 價 格 會 變 動, 建 議 取 消 參 考 金 額 ( 三 ) 有 關 案 例 的 部 分, 文 內 案 例 雖 以 另 一 種 形 式 字 體 呈 現, 但 閱 讀 下 來, 本 文 和 案 例 缺 少 連 結, 案 例 之 後 可 以 有 一 些 討 論 或 說 明, 或 是 呈 現 核 心 價 值 但 也 有 一 個 疑 問 是, 若 想 要 舉 辦 比 較 特 殊 形 式 的 婚 禮, 對 年 輕 的 人 來 說 也 許 在 整 個 過 程 不 是 那 麼 順 暢 的, 所 以 建 議 可 呈 現 一 些 可 能 是 負 面 的 案 例, 可 以 讓 大 家 參 考 五 李 淑 娟 副 教 授 ( 空 中 大 學 生 活 科 學 系 ) ( 一 ) 這 本 書 是 內 政 部 主 導 的, 因 此 應 該 提 供 國 民 對 於 婚 姻 一 個 正 向 的 價 值 觀, 所 以 第 1 章 現 代 婚 禮 核 心 精 神, 及 下 面 的 1 現 代 10/35

11 婚 姻 的 價 值 觀, 誠 如 前 面 學 者 所 提 延 續 兩 性 平 權 的 概 念, 因 此 強 調 獨 立 互 助 平 等 尊 重 等, 在 兩 性 平 權 裡 面, 這 幾 個 觀 點 很 好, 可 是 平 等 結 合 ( 頁 4) 提 到 的 內 容 其 實 跟 尊 重 包 容 ( 頁 5) 的 內 容, 有 些 已 經 混 在 一 起 了 ( 二 ) 第 5 頁 的 第 一 段 講 到 同 居 關 係, 我 就 在 思 考, 同 居 和 婚 姻 之 間 的 關 係 是 什 麼? 如 果 沒 有 經 過 婚 姻 的 形 式, 是 否 要 列 入 本 書 裡 面 去 探 討? 再 來, 剛 才 協 同 主 持 人 徐 老 師 提 到, 我 們 現 在 婚 姻 採 登 記 制, 但 目 前 有 些 人 是 不 去 登 記, 尤 其 是 子 女 已 經 很 大 了, 因 為 喪 偶, 他 們 雖 然 想 要 結 婚, 可 是 結 婚 又 會 牽 涉 到 後 續 子 女 財 產 分 配 的 問 題, 所 以 他 們 會 辦 形 式 上 的 宴 客 婚 禮, 可 是 不 去 登 記, 只 宴 客 不 登 記, 就 不 會 產 生 後 續 繼 承 權 的 問 題 因 此, 當 我 們 在 寫 現 代 婚 姻 的 價 值 觀 時, 還 有 在 跟 婚 禮 做 一 個 連 結 的 時 候, 我 們 必 須 先 做 一 些 釐 清 ( 三 ) 在 法 律 上 面, 第 4 頁 倒 數 第 2 段 講 到 同 志 伴 侶 結 婚 的 部 分, 現 在 臺 灣 的 法 律 並 未 承 認 同 志 婚 姻, 法 律 上 不 允 許 的 事 情 還 要 寫 嗎? 如 果 是, 筆 調 上 是 否 要 修 改, 這 是 基 本 的 原 則, 在 合 法 的 範 圍 內 去 提 比 較 好 因 為 我 們 要 給 國 人 正 向 的 價 值 觀, 所 以 建 議 第 4 頁 第 5 頁 講 到 平 等 結 合 和 尊 重 包 容 這 內 容 兩 個 可 以 結 合 在 一 起 ( 四 ) 在 現 代 的 婚 姻 裡 強 調 的 是 愛 情, 除 了 愛 情 之 外, 其 實 互 信 也 很 重 要, 書 內 有 提 到 互 助, 可 是 為 什 麼 會 離 婚? 常 常 是 因 為 彼 此 沒 有 信 任 感, 所 以 就 想 要 結 束 婚 姻, 是 否 要 強 調 互 信 的 概 念, 這 也 是 要 思 考 的 ( 五 ) 在 婚 姻 儀 式 裡 有 承 諾, 像 是 妳 願 不 願 意 嫁 給 他? 不 論 生 老 病 死, 是 否 願 意 執 子 之 手 與 子 偕 老? 這 部 分 在 婚 姻 的 價 值 裡 是 否 要 陳 述 出 來? 第 1 頁 第 1 行 寫 到 : 為 讓 生 活 安 定 滿 足 情 感 及 人 倫 需 求, 人 類 設 計 了 婚 姻 制 度, 首 先 承 諾 是 否 放 進 去? 還 有 11/35

12 人 倫 部 分, 比 如 說 現 在 有 一 些 繼 親 家 庭, 繼 父 和 繼 子 女 是 否 能 有 親 密 關 係? 這 當 然 不 行, 所 以 我 們 應 該 要 把 人 倫 的 概 念 也 放 進 去 婚 姻 應 有 承 諾 的 概 念 人 倫 的 概 念 還 有 永 續 的 概 念, 不 希 望 結 婚 的 人 很 快 就 離 婚 ( 六 ) 有 關 現 代 婚 禮 的 舉 辦 原 則, 重 點 都 放 在 男 女 主 角 身 上, 那 這 些 親 友 來 做 什 麼? 應 該 要 加 上 祝 福 我 記 得 我 結 婚 時, 阿 姨 們 夾 什 麼 肉 魚 丸 給 我, 都 有 些 意 涵 在 在 以 前 的 婚 俗 裡 面, 吃 魚 還 是 什 麼, 都 是 親 友 在 祝 福 這 對 新 人, 那 是 我 們 傳 統 的 文 化, 應 該 要 留 下 來, 並 增 加 家 人 的 祝 福 宴 客 時, 是 男 女 雙 方 親 友 初 次 見 面, 婚 姻 應 該 是 兩 個 家 庭 的 結 盟, 現 在 婚 禮 公 司 有 沒 有 考 慮 到 這 一 點, 這 個 意 義 很 重 要, 在 婚 禮 的 設 計 裡, 應 要 讓 與 會 者 有 參 與 感 實 用 篇 有 寫 到 如 何 寫 祝 福 的 話, 建 議 增 加 一 個 誓 願 攜 手 共 組 家 庭 這 類 承 諾, 在 婚 姻 裡 很 重 要 的 就 是 承 諾, 婚 禮 應 該 是 很 神 聖 的 六 李 文 獻 教 授 ( 桃 園 創 新 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 ) ( 一 ) 第 章 太 過 度 站 在 女 生 立 場 強 調 性 別 平 等, 尤 其 剛 剛 李 淑 娟 教 授 有 提 到 第 1 章 現 代 婚 姻 的 價 值 觀 的 相 關 補 充, 我 也 認 為 婚 姻 的 價 值 觀 難 道 只 有 書 中 的 內 容 嗎? 難 怪 現 代 人 結 婚 後 就 不 生 小 孩, 似 乎 只 強 調 婚 禮 的 價 值 觀 而 不 是 婚 姻 的 價 值 觀, 可 再 稍 微 調 整, 有 關 結 婚 的 目 的 是 什 麼? 它 的 核 心 精 神 不 只 有 獨 立 互 助 平 等 結 合 尊 重 包 容, 如 果 只 有 這 三 項, 那 我 們 的 社 會 就 到 我 們 這 一 代 為 止, 觀 念 的 部 分 必 須 調 整, 過 度 著 墨 在 性 別, 強 調 對 男 方 的 批 判 恐 會 導 致 反 效 果 ( 二 ) 第 2 章 的 標 題 傳 統 婚 俗 的 現 代 詮 釋, 可 能 以 傳 統 婚 俗 的 現 代 調 適 做 為 章 節 名 稱 較 宜, 因 為 它 包 含 兩 部 分, 第 一 部 分 是 應 適 度 調 整 婚 俗 的 儀 節, 第 二 部 分 是 傳 統 婚 俗 的 現 代 調 整 與 詮 釋, 總 體 上, 兩 部 分 對 照 發 現, 幾 乎 有 一 大 部 分 重 複, 可 12/35

13 精 簡 頁 12 第 2 小 項 最 後 一 段 (2) 違 悖 人 情 的 婚 俗, 內 容 並 非 違 悖 古 代 的 人 情 婚 俗, 假 如 以 古 代 人 來 看 現 代 的 觀 念, 現 代 人 的 婚 俗 才 是 違 悖 人 情 行 文 上 來 講, 這 是 違 悖 現 代 的 人 情 婚 俗, 因 為 現 代 的 確 跟 從 前 社 會 觀 念 不 相 同, 不 要 把 我 們 現 代 的 框 架 放 在 以 前 的 習 俗 上, 加 入 我 們 的 道 德 批 判, 認 為 以 前 一 切 都 是 錯 的 我 們 知 道 它 有 它 的 背 景, 背 景 之 後 也 有 它 的 補 救 原 因 ( 三 ) 文 章 裡 頭 提 到, 為 什 麼 一 定 要 初 二 回 娘 家? 為 什 麼 不 能 夠 她 自 己 喜 歡 有 什 麼 不 可 以? 它 有 其 設 計, 因 為 古 代 是 大 家 庭 的 制 度, 家 裡 有 一 些 姑 姑, 出 嫁 的 女 兒 回 來, 只 剩 下 婆 婆 一 個 人 在 家 裡 頭, 忙 東 忙 西, 應 付 那 麼 多 女 兒, 媳 婦 們 也 自 己 回 家 去 了, 她 回 家 作 客, 那 家 裡 只 剩 下 一 個 婆 婆 或 是 母 親 在 侍 候 女 兒, 是 不 是 不 合 理? 回 娘 家 既 然 現 代 人 講 隨 時 都 可 以, 那 就 不 一 定 要 初 二, 初 四 也 可 以, 有 個 補 救 的 措 施 所 以 我 們 說 人 情 世 故 是 現 代 的 人 情 世 故, 而 不 是 價 值 批 判, 批 判 從 前 的 人 情 世 故 第 13 頁 有 提 到 初 一 不 能 回 娘 家, 那 就 違 背 女 權, 應 該 是 說, 就 現 代 來 講, 初 一 不 能 回 娘 家, 有 它 的 背 景 因 素, 我 們 現 在 來 認 定, 10 年 20 年 前 女 權 主 義 沒 有 興 起 時, 這 個 應 該 是 違 背 女 權 主 義 者 的 人 情 世 故, 我 們 的 調 整 性 可 能 需 要 瞭 解 一 下 ( 四 ) 傳 統 的 婚 姻 觀 念, 為 什 麼 重 男 輕 女, 是 因 為 把 一 些 生 小 孩, 生 男 生 女 的 原 因 歸 咎 於 女 人, 因 為 對 醫 學 常 識 的 不 足, 不 知 道 以 為 不 能 生 小 孩 是 因 為 女 人, 因 為 之 後 只 要 重 新 再 娶 一 個 太 太 就 可 以 生 出 男 生, 沒 有 想 到 主 要 原 因 是 男 人, 因 當 時 醫 學 常 識 不 足, 就 要 批 判, 而 且 用 很 強 烈 的 語 詞, 可 能 需 要 斟 酌 一 下 ( 五 ) 頁 14 提 到 禁 忌 的 習 俗 方 面, 像 插 香 忌 重 插, 只 要 有 拜 拜 的 家 裡, 插 香 都 是 忌 諱 重 插 的, 放 在 這 裡 說 是 可 能 再 婚, 只 是 大 家 作 個 解 釋 而 已, 認 為 這 很 特 殊 並 不 是 很 正 確 另 外 (4) 訂 婚 宴 男 方 可 不 可 以 吃 到 最 後, 裡 頭 說 不 打 招 呼 悶 聲 離 去, 其 實 原 因 探 13/35

14 究 起 來 有 好 幾 個, 其 一 是 相 互 表 示 客 氣, 一 方 面 男 方 離 開 時, 要 給 壓 桌 錢 ( 台 語 ), 如 果 打 招 呼, 避 免 兩 家 推 來 推 去 不 知 怎 麼 辦 另 外, 就 如 從 前, 女 孩 子 出 嫁 到 男 方 家 裡, 她 是 面 對 完 全 陌 生 的 家 族 難 免 會 哭, 所 以 我 們 就 說 轉 悲 為 喜, 她 哭 就 是 哭 好 命 ( 台 語 ), 那 並 不 是 說 歧 視 女 生 或 怎 樣, 我 們 在 座 有 這 樣 經 歷 的 人 應 該 也 都 能 夠 理 解 ( 六 ) 第 16 頁 所 列 舉 的 新 詮 釋, 像 比 如 說 遮 米 篩 踩 瓦 片 過 火 爐 等 等, 把 它 用 新 的 成 語 正 面 性 的 吉 祥 語, 更 具 有 文 化 氣 息, 非 常 值 得 肯 定 第 22 頁 標 題, 現 代 婚 禮 呈 顯 的 精 神, 建 議 改 為 呈 顯 的 意 涵, 文 字 上 再 稍 微 簡 單 的 修 飾 第 23 頁 (4) 族 群 特 色 文 化 的 呈 顯, 可 以 改 成 族 群 特 色 的 呈 顯 (5) 紀 念 意 義 的 彰 顯, 這 裡 要 補 充 為 什 麼 值 得 紀 念? 用 常 和 非 常 的 觀 念 來 看 就 知 道, 因 為 婚 禮 是 人 生 大 家 都 希 望 只 有 那 麼 一 次, 所 以 用 一 個 非 常 來 作 為 跟 常 的 不 同 因 為 它 非 常, 所 以 我 們 記 的 非 常 清 楚! ( 七 ) 第 頁, 多 元 化 的 婚 禮 形 式, 一 般 婚 禮 宗 教 婚 禮 簡 約 婚 禮 環 保 婚 禮 跨 族 群 婚 等, 不 止 只 有 這 些 婚 禮 另 頁 34 有 關 訂 結 婚 流 程, 在 流 程 上, 就 結 構 的 形 式 而 言, 建 議 前 面 有 個 總 流 程 說 明 是 訂 結 婚 是 怎 樣 的 情 況, 避 免 有 的 流 程 讓 人 感 覺 很 突 兀 另 外 訂 結 婚 之 後 要 怎 麼 辦 理? 辦 完 婚 禮 之 後 是 否 要 婚 宴, 公 證 結 婚 後 有 沒 有 婚 宴 等 ( 八 ) 第 41 頁 環 保 婚 禮 案 例,(6) 婚 禮 禮 節, 缺 乏 禮 節 相 關 敘 述 第 42 頁 跨 族 群 婚 禮 案 例 5 拜 別, 既 然 作 為 平 權 的 部 分 來 講 應 該 是 感 謝, 這 案 例 是 男 依 女 家 習 俗 來 辦, 很 好, 但 請 留 意 3 搶 婚 儀 式 提 到, 男 方 提 親 被 遭 拒, 便 會 以 搶 人 方 式 舉 辦 婚 禮, 如 果 政 府 機 關 用 這 方 式 表 達, 影 響 會 非 常 的 深 遠 ( 九 ) 婚 帖 方 面, 列 出 之 案 例 希 望 能 夠 真 正 按 照 婚 帖 的 比 例 做 合 理 調 14/35

15 岳 父 母 大 人 配, 譬 如 51 頁 53 頁 的 顏 色 可 以 印 紅 色, 喜 帖 的 囍 字 也 是 紅 色 第 55 頁, 府 應 該 居 中, 不 要 讓 人 家 誤 會, 舅 舅 舅 母 也 是 一 樣 我 們 既 然 已 經 性 別 平 權, 就 會 發 現 一 個 很 大 的 疑 問, 為 什 麼 還 有 親 迎? 為 何 還 要 請 岳 父 母, 為 什 麼 沒 有 請 自 己 的 父 母 親? 這 變 成 是 一 個 相 對 的 必 須 要 深 入 的 思 考 的 部 分 ( 十 ) 第 62 頁, 關 於 吉 祥 話, 書 裡 頭 北 京 話 完 全 沒 有 押 韻 的 感 覺, 變 成 比 較 不 文, 另 外 也 缺 乏 客 家 的 吉 祥 話, 這 個 算 是 很 大 的 一 個 族 群 另 外, 附 錄 1 有 些 錯 字, 如 81 頁 是 提 字 仔 才 對, 婚 戒 的 意 義 等 各 方 面, 都 有 修 正, 會 提 供 給 作 者 參 考 七 蕭 秀 玲 執 行 長 ( 臺 北 市 財 團 法 人 賽 珍 珠 基 金 會 ) ( 一 ) 賽 珍 珠 基 金 會 在 臺 灣 40 幾 年 來 一 直 服 務 的 就 是 跨 國 婚 姻 的 家 庭, 特 別 是 這 10 幾 年 來 外 籍 配 偶 和 新 住 民, 在 我 們 人 口 佔 相 當 大 的 一 部 分 結 婚 是 成 為 臺 灣 新 住 民 的 第 一 步, 所 以 對 新 住 民 來 講 特 別 的 重 要, 前 面 曾 教 授 提 到 現 代 人 結 婚 是 基 於 相 愛 而 結 婚, 但 現 實 狀 況, 對 新 住 民 而 言 其 實 並 無 相 愛 的 基 礎, 但 是 因 為 婚 姻 的 本 質 或 核 心 精 神, 有 一 個 很 重 要 的 就 是 建 立 新 的 家 庭 負 起 傳 宗 接 代 等 的 任 務, 但 對 新 住 民 來 說, 結 婚 不 只 是 結 婚, 包 括 要 來 到 一 個 陌 生 的 異 地 展 開 新 生 活, 結 婚 這 件 事 情 包 括 的 應 該 就 不 只 有 婚 禮, 而 是 結 婚 以 後 的 一 連 串 的 過 程, 在 這 地 方 如 何 建 立 新 家 庭, 如 何 開 展 維 繫 新 生 活, 對 新 住 民 來 說 特 別 重 要 ( 二 ) 至 今 年 3 月 底 止, 臺 灣 的 新 住 民 有 49 萬 人, 這 裡 面 有 三 分 之 二, 32 萬 人 多 是 來 自 大 陸 港 澳, 另 外 差 不 多 18 19% 是 來 自 越 南, 接 下 來 就 是 印 尼 泰 國 菲 律 賓 柬 埔 寨 緬 甸 日 本 韓 國, 這 些 也 都 越 來 越 多 在 第 5 頁 最 後 1 行 提 到 舉 例 來 說, 來 自 東 南 亞 等 等 這 些 新 住 民 會 產 生 適 應 問 題, 這 對 臺 灣 的 家 庭, 是 非 常 重 要 的 一 個 提 醒, 建 議 可 以 提 到 跨 國 婚 姻 可 能 碰 15/35

16 到 的 困 難 是 什 麼, 能 夠 有 多 一 點 的 描 述, 讓 準 備 以 跨 國 婚 姻 組 成 新 家 庭 的 人 可 以 有 多 點 認 識 和 準 備 ( 三 ) 另 外 有 先 進 提 到, 婚 禮 裡 面 親 友 的 角 色 是 什 麼? 我 們 看 到 有 些 家 庭, 可 能 家 人 自 己 的 準 備 和 心 態 是 不 錯 的, 但 周 圍 有 很 多 三 姑 六 婆 因 為 過 度 的 關 心, 幫 忙 出 了 很 多 意 見, 或 是 很 多 不 太 恰 當 的 言 論, 就 會 影 響 到 他 們 家 庭 本 身 所 以 在 本 書 中, 可 以 提 到 不 論 是 新 住 民 或 是 一 般 人, 親 友 在 婚 禮 中, 應 用 怎 樣 的 態 度 祝 福 新 人 或 如 何 參 與 這 件 事 情 ( 四 ) 第 6 頁 的 案 例 是 1 位 越 南 的 姊 妹 跟 先 生 去 建 立 家 庭 的 過 程, 在 第 2 段 描 述 她 必 須 騎 機 車 但 一 直 沒 辦 法 考 到 駕 照, 現 在 對 新 住 民 來 說 考 駕 照 不 是 那 麼 困 難, 在 我 們 的 案 例 裡 後 面 並 沒 有 提 到 這 件 事, 建 議 不 然 前 面 不 要 提 考 駕 照 這 件 事, 要 不 然 就 是 後 面 可 以 把 政 府 有 多 語 輔 導 新 住 民, 讓 她 們 在 這 個 地 方 順 利 成 長 第 2 段 後 面 提 到 阿 英 識 字 有 限, 可 否 寫 成 她 對 中 文 字 的 認 識 有 限? 很 多 人 對 新 住 民 有 誤 解, 她 不 是 不 認 識 字, 她 不 是 文 盲, 她 只 是 不 認 識 中 文 字, 她 很 熟 悉 自 己 母 國 的 文 字 案 例 最 後 描 述 到 先 生 對 她 很 體 貼, 每 年 一 定 會 撥 時 間 讓 她 回 去 和 家 人 團 聚 遍 訪 親 友, 這 對 新 住 民 來 說 其 實 是 很 困 難 的 事 情, 除 非 家 庭 經 濟 狀 況 很 不 錯, 才 可 能 每 年 回 去, 可 稍 微 留 意 ( 五 ) 新 住 民 的 婚 姻 雖 然 現 在 比 較 少 是 透 過 仲 介 的 方 式 來 進 行, 政 府 對 這 方 面 也 有 所 管 理, 主 要 是 以 NGO 協 會 的 方 式 去 做 跨 國 婚 姻 的 介 紹 或 協 助 這 部 分 是 很 重 要 的 一 個 過 程, 建 議 可 舉 透 過 這 樣 方 式 的 案 例, 這 類 的 業 者 在 他 們 網 站 上, 也 提 供 一 些 東 南 亞 等 國 家 的 婚 俗 或 生 活 型 態 剛 剛 也 有 先 進 提 到, 這 本 書 可 以 有 各 種 版 本, 若 把 臺 灣 的 一 些 婚 禮 習 俗 加 進 來, 做 成 簡 單 的, 甚 至 是 多 語 版 的, 讓 新 住 民 在 母 國 可 以 看 到 這 樣 的 資 訊, 對 婚 禮 正 確 的 認 知 還 有 對 後 面 建 立 新 家 庭, 應 該 是 有 很 好 的 幫 助 16/35

17 ( 六 ) 結 婚 登 記 部 分, 對 新 住 民 來 說 牽 涉 到 定 居 居 留 規 劃 的 過 程, 如 果 在 書 中 加 上 這 些 資 料 會 更 完 整 捌 問 題 回 應 一 撰 稿 人 郭 慧 娟 講 師 ( 朝 陽 科 技 大 學 ) 謝 謝 各 位 給 予 寶 貴 的 意 見, 這 本 書 的 目 的 是 給 一 般 民 眾 來 看, 在 觀 念 篇 和 實 用 篇 部 分, 如 何 去 多 元 關 照 到 各 個 讀 者 需 要 看 的, 這 本 書 有 它 一 定 的 目 的 和 希 望 去 傳 達 的 理 念, 這 個 是 很 確 定 的 至 於 在 筆 調 上, 或 是 怎 麼 樣 去 調 整, 我 想 這 沒 有 問 題 也 是 一 定 要 努 力 的 另 有 關 性 別 平 等 意 識, 在 撰 寫 時, 傳 統 婚 禮 或 婚 俗 以 父 權 為 主, 在 寫 的 時 候 的 確 是 有 些 困 難, 某 些 內 容 沒 有 特 別 注 意 到, 還 是 的 確 有 些 矛 盾 在 裡 面, 未 來 在 修 稿 時 我 們 也 會 在 更 仔 細 的 去 思 考 另 外 就 是 有 關 跨 族 群 或 是 跨 國 婚 禮 部 分, 我 們 在 寫 的 時 候, 也 是 希 望 多 元 關 照 不 同 的 需 求, 在 案 例 部 分 可 以 調 整 此 外, 有 關 前 3 章 精 神 的 部 分, 包 括 李 淑 娟 教 授 講 到 承 諾 人 倫 神 聖 性 的 部 分 應 該 考 量 進 來 另 外 李 文 獻 老 師 也 講 到 傳 統 和 現 代, 在 措 詞 或 是 說 明 部 分 會 再 檢 討, 傳 統 和 現 代 之 間 如 何 調 整 尤 其 是 在 性 別 平 等 的 部 分, 精 神 是 確 定 的, 但 是 怎 麼 樣 去 用 文 字 呈 現, 讓 閱 讀 的 人 不 會 覺 得 好 像 是 針 對 男 方 父 母, 精 神 確 定 之 後, 我 們 會 在 文 字 上 去 做 一 些 調 整 二 協 同 主 持 人 曾 昭 旭 教 授 ( 淡 江 大 學 中 文 系 ) 剛 剛 各 位 老 師 提 到 的 其 實 是 這 本 書 的 困 難 所 在, 婚 姻 在 一 個 新 舊 交 替 的 時 候, 的 確 會 有 些 矛 盾, 尤 其 是 前 3 章 跟 後 3 章 之 間 有 這 種 脫 節 的 情 況 前 3 章 比 較 重 在 現 代 新 觀 念 的 引 導, 後 3 章 實 用 篇 又 回 到 事 實, 現 在 仍 有 許 多 民 眾 依 然 是 蠻 傳 統 的 實 用 篇 是 希 望 辦 婚 禮 的 新 人 能 夠 有 所 參 考, 所 以 不 得 不 照 顧 事 實 還 存 在 的 狀 況, 於 是 跟 前 面 觀 念 篇 就 會 形 成 一 種 落 差 在 觀 念 篇 有 兩 大 主 軸, 第 一 個 就 是 性 別 平 等, 另 外 一 個 就 是 婚 姻 17/35

18 本 質 的 演 變 在 這 本 書 裡, 性 別 平 等 比 較 清 楚, 這 也 是 現 在 一 個 很 主 流 也 有 點 強 勢 的 觀 念 至 於 婚 姻 本 質 的 演 變, 對 未 來 影 響 其 實 更 深 遠 重 大, 因 為 它 把 整 個 婚 姻 的 意 義 根 本 改 變, 但 這 也 碰 觸 到 傳 統 上, 源 遠 流 長 根 深 蒂 固 的 舊 式 婚 姻 觀, 形 成 兩 者 之 間 更 大 的 矛 盾 和 拉 扯 就 性 別 來 論, 男 性 自 覺, 還 留 著 大 男 人 的 心 態, 他 已 經 知 道 這 是 不 對, 女 性 主 義 已 經 成 為 一 個 強 勢, 甚 至 有 時 候 反 而 偏 過 來, 變 大 女 人 對 小 男 人 的 趨 勢 可 是 在 婚 姻 本 質 的 演 變, 並 沒 有 一 個 清 楚 的 是 基 於 愛 情 基 於 相 愛 而 結 婚, 結 婚 以 後 如 何 維 持 他 們 始 終 的 愛 情, 來 維 繫 他 們 的 婚 姻 剛 剛 有 提 到 承 諾 人 倫, 坦 白 說 要 提 到 承 諾 人 倫, 還 是 比 較 是 傳 統 婚 姻 的 觀 念 如 果 基 於 愛 情, 承 諾 也 沒 有 用, 因 為 還 是 離 婚, 海 誓 山 盟 只 有 在 說 的 時 候 有 效, 那 只 表 示 說 的 時 候 的 真 誠, 它 不 能 作 為 一 個 把 柄, 你 說 永 遠 愛 我, 怎 麼 可 以 爽 約 失 信? 在 別 的 地 方 可 以 根 據 契 約 根 據 道 義 指 責, 但 在 愛 情 上 不 行, 愛 情 就 是 基 於 自 由 意 願, 我 就 是 不 愛 你 了, 沒 話 講 所 以, 關 於 什 麼 是 一 個 新 的 婚 姻, 它 支 持 的 力 量, 就 是 愛 的 力 量, 愛 情 容 易 誤 解 為 是 很 浪 漫 的 那 一 陣 子, 其 實 不 是, 愛 情 是 要 談 一 輩 子 的, 愛 情 的 本 質 還 是 愛, 只 是 它 跟 別 的 愛 不 同, 別 的 愛 是 已 經 有 了 愛 了, 一 個 對 對 方 付 出, 在 愛 情 關 係 中, 是 雙 方 要 根 據 這 個 關 係 去 培 養 去 開 發 愛 的 能 量, 所 以 它 是 一 個 很 重 大 的 功 能, 可 是 這 個 意 義 到 現 在 為 止, 大 家 還 是 非 常 模 糊 雖 然 我 長 期 關 懷 這 個 領 域, 我 都 覺 得 我 講 的 是 個 未 來 學, 大 概 要 300 年 以 後 才 會 普 遍, 可 是 明 明 現 在 已 經 開 始 了, 因 為 大 家 都 說 自 由 戀 愛 那 當 然 我 們 還 是 只 能 在 婚 禮 上 面 先 有 調 整, 比 如 說 在 婚 禮 中 的 主 人, 應 該 不 再 是 父 母, 應 該 漸 漸 過 度 到 婚 禮 的 主 人, 所 謂 主 婚 人 就 是 當 事 人, 當 然 目 前 還 是 有 主 婚 人 是 父 母, 因 為 主 婚 人 是 父 母 是 舊 的 婚 姻 觀, 認 為 孩 子 結 婚 是 大 家 庭 增 加 新 成 員, 當 然 是 由 大 家 庭 的 一 家 之 主 負 責 選 人 員, 什 麼 樣 的 人 是 有 利 我 們 家 族 的, 當 然 由 他 主 持, 請 的 是 父 母 的 親 友, 因 為 他 有 一 種 交 棒 的 意 味, 我 兒 子 長 大 了, 要 結 婚 了, 請 各 位 叔 18/35

19 叔 伯 伯 多 多 照 顧 現 在 情 況 都 不 一 樣, 父 母 的 親 友 對 新 人 根 本 不 認 識, 新 人 對 那 些 父 母 的 親 友 也 都 不 認 識 所 以 會 漸 漸 過 渡 到 以 新 人 為 主, 從 這 邊 開 始, 以 新 人 為 主 以 後, 這 個 婚 姻 不 再 是 由 一 個 大 家 族 在 護 衛 在 支 持, 而 是 由 大 家 庭 變 小 家 庭, 小 家 庭 就 以 夫 妻 為 核 心, 要 看 他 們 自 己 怎 樣 去 維 持, 維 持 不 是 靠 制 度, 不 是 靠 以 前 的 婚 姻 觀, 而 是 要 靠 他 們 兩 個 真 誠 相 愛 這 新 的 精 神 要 逐 漸 滲 透 進 來, 雖 然 到 現 在 大 家 還 很 模 糊, 可 是 這 是 個 開 始, 書 中 在 表 現 上 不 免 會 有 落 差, 會 有 些 矛 盾, 尤 其 在 觀 念 篇, 要 讓 新 的 方 面 去 引 導, 可 是 在 實 用 篇 還 是 要 照 顧 現 存 的 那 種 習 慣 因 此 會 造 成 一 些 疑 惑, 事 實 上 在 所 難 免, 當 然 我 們 會 根 據 大 家 的 意 見, 盡 量 讓 兩 者 完 合 的 更 好, 比 如 說 觀 念 篇 要 提 出 這 個 可 能 的 落 差, 現 實 中 也 算 是 一 種 妥 協, 說 明 這 個 落 差, 這 個 落 差 不 至 於 成 為 讀 者 一 個 比 較 嚴 重 的 困 惑 三 協 同 主 持 人 黃 馨 慧 副 教 授 ( 臺 灣 師 範 大 學 人 類 發 展 與 家 庭 學 系 ) 僅 就 一 點 來 做 回 應, 性 別 平 權 在 這 本 書 裡 是 不 是 這 麼 的 重 要? 本 書 當 初 的 緣 起, 就 是 因 為 性 別 平 權, 就 是 因 為 這 個 原 因 要 來 撰 寫 最 初 行 政 院 性 平 處 期 待 內 政 部 能 對 禮 俗 來 做 相 關 的 改 進 剛 剛 很 多 人 都 有 提 到 就 是 如 何 把 傳 統 跟 平 權 以 及 現 代 做 整 合, 這 些 意 見 都 是 作 為 後 續 進 一 步 討 論 修 整 本 書 很 重 要 的 元 素 不 過 我 想 如 何 因 應 性 別 平 權 發 展 的 趨 勢 來 撰 寫, 也 是 我 們 共 同 要 來 重 視 的 四 協 同 主 持 人 徐 福 全 教 授 ( 銘 傳 大 學 應 用 中 文 系 ) 剛 剛 我 們 聽 到 7 位 不 同 專 業 背 景 的 與 談 人 提 出 很 多 意 見 教 育 部 的 教 科 書 是 一 綱 多 本, 那 我 們 是 一 本 多 解 有 不 同 的 背 景, 我 們 看 待 婚 姻 是 唯 愛 主 義 人 倫 主 義 性 平 主 義 多 元 主 義, 有 很 多 的 思 想 利 基 點, 更 可 以 看 出 作 者 要 寫 這 本 書 的 難 度 有 多 高, 不 管 如 何 還 是 有 達 成 一 些 共 識 聽 了 大 家 的 意 見 之 後, 可 以 把 這 個 關 照 面 擴 大, 如 同 鑽 石 的 切 面 越 多 以 前 只 有 一 個 面 向 看 一 點, 只 有 180 度 後 面 180 度 完 全 看 不 到, 這 本 書 如 果 像 鑽 石 一 樣 很 多 的 切 面, 更 多 光 芒 會 更 好 這 19/35

20 本 書 原 來 的 設 定 點 是 一 本 手 冊, 大 家 意 見 很 多 之 後, 很 希 望 它 是 一 本 百 寶 箱, 一 本 百 科 全 書, 只 怕 它 是 雙 溪 舴 艋 舟, 載 不 動 那 麼 多 的 禮 俗, 但 應 該 還 是 要 努 力 喪 禮 過 去 是 鄰 里 互 助, 因 為 社 會 變 遷, 走 向 專 業 走 向 產 業, 目 前 在 臺 灣 它 是 一 個 非 常 重 要 的 產 業, 也 有 公 司 因 此 而 上 市 上 櫃 婚 禮 它 的 專 業, 不 要 給 他 太 大 的 期 望, 相 對 也 不 要 給 他 太 多 的 責 任, 不 是 故 意 洩 氣, 基 本 上 婚 禮 的 專 業 要 走 向 產 業, 必 須 要 有 一 段 時 間, 畢 竟 它 的 禮 俗 別 不 太 一 樣 喪 禮 他 牽 涉 到 經 濟, 執 行 的 場 所 必 須 在 殯 儀 館, 必 須 在 法 定 的 殯 葬 條 例 所 規 定 的 範 圍 場 所 才 能 舉 辦, 婚 禮 沒 有 這 些 限 制, 所 以 婚 禮 的 發 揮 性 比 較 大 但 是 可 以 努 力 的, 這 方 面 同 業 朋 友 大 家 來 努 力, 拿 出 你 專 業, 就 可 以 取 得 社 會 人 士 的 信 任 這 本 書 不 是 給 學 者 讀 的, 是 給 社 會 大 眾 來 看 的 我 不 是 黃 司 長 肚 子 裡 蛔 蟲, 但 是 我 相 信 內 政 部 是 希 望 這 本 書 能 夠 讓 我 們 國 民 不 管 在 辦 婚 禮 或 喪 禮, 在 找 不 到 更 好 的 資 訊 可 以 參 考 時, 這 本 書 可 以 提 供 大 家 有 參 考 價 值, 參 考 之 後 至 少 方 向 不 會 南 轅 北 轍 基 於 這 樣 一 個 小 小 動 機 能 夠 達 成, 就 已 經 不 錯 了 這 是 我 的 淺 見, 不 曉 得 司 長 同 意 不 同 意 我 的 看 法 五 主 持 人 黃 麗 馨 司 長 其 實 我 們 內 政 部 也 沒 有 那 麼 遠 大 的 理 想, 誠 如 剛 剛 幾 位 老 師 所 講, 在 多 元 的 社 會 裡 有 一 些 實 存 的 社 會 現 象, 那 我 們 只 是 試 著 提 出 一 個 大 家 可 以 接 受 合 宜 的 禮 儀 方 式, 但 是 我 們 承 認 我 們 還 有 一 些 目 標, 徐 老 師 說 婚 禮 有 沒 有 可 能 變 成 一 個 產 業? 我 們 當 然 也 希 望 朝 向 專 業 化 可 以 鼓 勵 這 個 產 業 往 上 提 昇 的 話, 我 們 會 繼 續 來 努 力 玖 綜 合 討 論 一 潘 家 駿 神 父 ( 天 主 教 主 教 團 禮 儀 委 員 會 ) ( 一 ) 我 是 天 主 教 主 教 團 的 代 表, 也 是 輔 大 社 科 院 神 學 院 的 禮 儀 學 教 授, 剛 剛 曾 教 授 提 到 說, 婚 姻 的 主 人 是 新 人 雙 方, 天 主 教 的 婚 20/35

21 禮 大 概 早 了 三 百 年, 早 已 是 雙 方 新 人 是 主 人 事 實 上 這 本 書 的 動 機 目 標 非 常 強, 可 是 這 不 是 某 個 單 位 傳 播 某 特 定 想 法 的 書, 這 本 書 是 代 表 政 府, 內 政 部 推 動 的, 倘 若 沒 有 辦 法 做 到 全 面 性, 至 少 要 有 代 表 性 ( 二 ) 這 本 書 到 底 是 為 誰 服 務? 剛 剛 很 清 楚 提 到 目 標 是 社 會 大 眾, 可 是 像 是 在 為 政 府 的 政 策 服 務, 這 跟 葬 禮 的 情 況 有 點 類 似, 當 我 們 在 談 這 些 的 時 候, 是 不 是 也 可 以 對 其 他 信 仰 尊 重? 比 如 在 殯 葬 禮 儀 中, 不 斷 的 談 環 保 葬 等, 但 是 在 天 主 教 的 信 仰 裡 面, 目 前 為 止 環 保 葬 是 不 開 放 的 這 就 涉 及 到, 剛 剛 陳 教 授 提 到, 聽 到 廣 播 轉 播 基 督 教 的 聯 合 婚 禮, 妻 子 要 服 從 丈 夫, 對 於 不 在 信 仰 當 中 的 人, 一 聽 到 服 從 丈 夫 這 句 話, 絕 對 是 把 它 打 X, 但 問 題 是, 在 聖 經 的 脈 絡 中, 且 這 涉 及 到 個 人 終 身 的 信 仰, 不 是 你 聽 到 這 兩 個 字 ( 服 從 ), 就 馬 上 否 定, 所 以 說, 對 一 個 宗 教 還 是 要 很 謹 慎 地 去 談 它 的 信 仰 教 義 ( 三 ) 有 關 37 頁 表 天 主 教 婚 禮 儀 式 的 流 程, 我 自 己 教 禮 儀 學, 在 做 本 行 神 父 時 也 主 持 過 場 的 婚 禮, 可 是 流 程 對 我 好 像 有 一 點 陌 生, 我 已 經 請 我 的 秘 書 打 好 1 份 天 主 教 的 婚 禮 儀 式 流 程, 提 供 給 作 者 還 要 特 別 強 調, 就 是 剛 剛 提 到 的 很 重 要 的, 婚 姻 一 開 始 的 價 值 意 義, 憑 良 心 說 我 不 太 贊 成 曾 教 授 一 開 始 談 的 那 種 功 利 主 義 至 上, 我 認 為 婚 姻 還 是 有 其 恆 久 價 值 的 部 分, 剛 剛 與 談 的 教 授 也 提 到, 譬 如 說 建 立 家 庭, 然 後 傳 宗 接 代, 天 主 教 基 督 信 仰 是 說, 為 生 命 服 務, 像 這 些 恆 久 價 值, 如 果 她 生 不 出 來 呢? 這 個 為 生 命 服 務 不 只 是 為 自 己 的 孩 子, 在 婚 姻 當 中 如 果 上 天 不 給 這 個 家 庭 孩 子, 他 們 可 以 用 他 們 家 庭 的 愛 去 服 務 那 些 孤 兒, 那 些 被 人 家 捨 棄 的 孩 子, 就 是 為 生 命 服 務 基 本 上, 這 樣 的 一 個 價 值 觀 會 影 響 我 們 怎 樣 的 去 安 排 婚 禮, 天 主 教 的 婚 禮, 新 人 至 少 要 準 備 三 個 月 到 六 個 月, 這 準 備 除 了 一 般 那 些 婚 21/35

22 紗 喜 宴 外, 尚 包 括 新 人 要 知 道 婚 姻 的 價 值 意 義 是 什 麼, 所 以 在 教 堂 看 到 的 神 聖 的 婚 禮 是 這 樣 準 備 出 來 的, 不 只 是 漂 亮 的 婚 紗 豐 富 的 喜 宴 如 此 而 已 二 歐 陽 慧 副 理 事 長 ( 臺 灣 婚 慶 產 業 工 會 ) ( 一 ) 我 在 這 個 產 業 已 經 15 年, 從 一 開 始 的 婚 禮 顧 問, 一 直 到 現 在 的 婚 紗 店 花 店 會 場 布 置 等, 提 供 新 人 一 貫 化 的 服 務 這 本 書 到 底 是 要 給 誰 看 的? 現 在 要 結 婚 的 年 齡, 大 概 都 是 民 國 70 年 到 83 年 出 生 的 年 輕 人, 只 要 是 字 太 多 的, 他 們 都 沒 有 辦 法 閱 讀 建 議 圖 一 定 要 多 於 文, 文 不 如 圖 圖 不 如 表, 既 然 目 標 是 現 代 國 民, 在 年 輕 人 可 以 閱 讀 的 情 況 之 下, 說 故 事 要 更 勝 於 說 理 論, 要 來 得 更 有 實 際 的 意 義 ( 二 ) 有 關 婚 俗 的 部 分, 好 的 一 定 要 保 留 下 來, 像 是 蓋 頭 紗 拜 別 父 母, 但 是 有 一 些, 譬 如 在 婚 禮 認 為 4 或 單 數 是 不 好 的, 可 是 在 我 們 實 際 操 作, 我 們 會 說 4 不 會 不 好, 像 是 成 雙 成 對, 或 單 數 的 部 分, 沒 有 這 麼 多 的 賓 客 工 作 人 員 參 加, 一 定 要 開 6 台 禮 車 嗎? 是 不 是 也 會 造 成 一 種 浪 費, 那 怎 樣 去 解 釋, 怎 樣 把 這 些 數 字, 將 傳 統 的 一 些 比 較 有 忌 諱 的 禮 俗, 可 以 用 現 代 的 方 式 去 詮 釋 ( 三 ) 產 業 工 會 一 直 推 動 婚 禮 產 業 能 夠 進 入 專 業 化, 其 實 我 們 工 會 有 四 十 幾 位 的 會 員, 很 多 目 前 也 是 暢 銷 書 的 作 者, 寫 的 是 婚 禮 專 業 的 書, 這 裡 面 很 多 內 容 值 得 提 供 給 作 者 參 考 結 婚 要 留 下 來 是 記 憶 跟 好 的 回 憶, 雖 然 我 們 是 業 者, 無 非 是 為 了 賺 錢, 在 過 程 中 我 們 常 跟 新 人 溝 通, 結 婚 是 兩 家 人 的 事 情, 但 是 在 這 本 書 裡 面 沒 有 看 到 在 溝 通 部 分 做 一 個 比 較 好 的 陳 述, 因 為 結 婚 前 的 吵 架, 這 在 很 多 人 身 上 都 有 發 生 過 或 是 聽 過 我 們 在 早 期 有 接 觸 到 所 謂 的 婚 前 教 育, 婚 前 教 育 可 以 有 更 好 的 方 式 宣 導 家 庭 對 現 代 人 的 幫 助, 家 庭 能 夠 帶 給 現 代 人 的 一 些 想 法, 甚 至 包 含 後 22/35

23 面 的, 家 事 的 分 擔 溝 通, 可 以 很 深 入 去 倡 導, 也 可 以 讓 臺 灣 的 離 婚 率 相 對 降 低 ( 四 ) 既 然 這 本 書 要 做 一 個 婚 禮 的 指 引, 要 從 一 個 思 考 的 層 面 是, 到 底 現 代 人 最 需 要 得 到 什 麼 樣 的 資 源? 而 不 是 網 路 上 隨 意 抓 取, 既 然 政 府 有 心 想 要 促 成 這 件 事, 內 容 正 確 性 很 重 要, 因 為 書 內 有 些 非 正 確 性, 包 含 預 算, 建 議 可 以 用 低 中 高 的 婚 禮 預 算 來 做 一 個 鋪 陳, 這 其 實 都 有 一 些 相 關 的 資 料 三 莊 蕙 綺 文 宣 專 員 ( 婦 女 新 知 基 金 會 ) ( 一 ) 今 天 會 促 使 我 來 的 原 因 是 我 最 近 參 加 一 個 好 朋 友 的 婚 禮, 我 覺 得 這 對 新 人 平 常 還 滿 平 等 的, 但 在 婚 禮 的 過 程, 我 看 她 籌 備 的 很 辛 苦, 我 就 問 了 新 娘 說, 妳 的 婚 禮 妳 覺 得 籌 備 的 怎 麼 樣? 她 說 她 現 在 沒 有 心 思 想 這 件 事 情, 她 覺 得 她 就 是 在 演 一 場 戲, 然 後 就 把 這 一 場 戲 演 好 就 好 了 我 那 時 候 聽 到 好 驚 訝, 怎 麼 會 這 兩 個 人, 平 常 都 很 平 等, 可 以 互 相 協 調 溝 通, 但 在 婚 禮 這 件 事 上 面, 卻 只 是 兩 個 人 都 是 為 了 好 好 演 一 場 戲 給 父 母 看 我 覺 得 婚 禮 應 該 是 要 回 歸 到 新 人 彼 此 為 主 體, 如 果 說 新 娘 在 整 個 婚 禮 上 面 漂 漂 亮 亮, 那 要 從 婚 禮 籌 備 的 過 程 到 成 家 的 這 一 整 個 過 程, 都 要 讓 這 一 對 新 人 是 可 以 用 心 地 去 感 受 的, 這 也 是 促 成 我 想 要 來 參 加 這 個 座 談 的 原 因 ( 二 ) 很 高 興 看 到 現 代 國 民 婚 禮 裡 面 有 放 入 同 志 伴 侶 的 部 分, 第 4 頁 提 到 伴 侶 權 跟 婚 姻 權 的 一 些 簡 單 的 介 紹, 另 外 還 有 女 同 志 婚 禮 的 案 例 雖 然 現 在 同 性 婚 姻 尚 未 合 法, 可 是 我 身 邊 其 實 已 經 有 4 5 對 的 同 志 朋 友 已 經 舉 行 婚 禮, 同 志 朋 友 在 這 一 整 個 成 家 的 過 程 裡 面, 就 像 剛 剛 吳 翠 松 老 師 所 說, 同 志 婚 禮 正 因 為 沒 有 男 方 女 方 的 婚 俗 禮 節 規 範, 所 以 雙 方 更 能 以 新 人 家 人 賓 客 為 主 體 的 方 式 去 思 考 婚 禮 的 流 程 和 相 關 的 活 動, 所 以 在 我 參 加 的 這 些 同 志 婚 禮 裡 面, 新 人 都 很 受 到 家 人 和 朋 友 們 的 祝 福, 23/35

24 裡 面 也 有 很 多 很 動 人 的 承 諾 在 裡 面, 在 這 本 書 裡 面 可 以 多 參 考 一 些 同 志 伴 侶 的 婚 禮 的 案 例, 還 有 雙 方 如 何 溝 通 協 調 的 過 程, 相 信 在 婚 禮 籌 備 的 過 程 裡 面, 一 定 會 有 意 見 不 同 之 處, 可 是 我 們 要 怎 麼 去 面 對 這 些 不 同 差 異, 完 成 很 感 動 人 的 婚 禮, 共 同 的 協 調 及 平 等 的 溝 通, 進 行 成 家 的 一 個 動 作, 是 可 以 多 做 一 些 參 考 的 ( 三 ) 剛 有 很 多 老 師 提 問 的 就 是, 我 們 如 何 推 廣 性 別 平 權 的 婚 禮? 可 以 透 過 哪 些 管 道? 要 如 何 落 實? 不 是 讓 新 人 覺 得 只 是 在 演 戲, 必 須 要 迎 合 長 輩 們 的 需 求, 還 有 長 輩 們 對 於 婚 姻 習 俗 的 想 法 四 蔡 順 柔 主 任 ( 屏 東 縣 好 好 婦 女 權 益 發 展 協 會 ) 看 到 這 一 本 書 還 覺 得 滿 開 心 的, 可 以 這 麼 豐 富, 屏 東 是 一 個 多 元 文 化 族 群, 建 議 在 族 群 撰 述 的 時 候, 可 以 多 放 一 些 其 他 各 族 群 的 婚 禮 現 況 我 們 最 近 剛 跟 屏 東 縣 政 府 合 作 臺 越 跨 國 婚 姻 的 牽 手 婚 姻 禮 俗 展, 大 部 分 的 婚 嫁 禮 俗 品 都 是 跟 新 移 民 借 的, 在 看 這 本 書 的 時 候 會 想,10 20 年 後 新 移 民 的 小 孩 長 大 了, 也 許 會 有 越 南 的 婚 姻 禮 俗, 在 這 本 書 裡 面, 也 可 以 有 一 些 這 部 分 的 詮 釋 五 許 文 馨 前 理 事 長 / 總 經 理 ( 臺 灣 婚 紗 聯 盟 / 花 園 婚 禮 有 限 公 司 ) 這 本 書 內 容 還 算 完 整, 值 得 參 考, 有 些 建 議 如 下,71 頁 倒 數 第 2 段 提 到 婚 紗 禮 服 租 借, 建 議 提 醒 消 費 者 要 試 穿 之 後 或 是 很 滿 意 再 下 訂, 以 免 造 成 消 費 糾 紛, 也 可 以 言 明 可 能 會 造 成 什 麼 樣 的 消 費 糾 紛, 譬 如 不 退 還 訂 金 等 另 66 頁 的 預 算 編 列 表 提 到, 禮 服 租 訂 2 萬 元, 不 知 這 是 1 套 還 是 2 套 禮 服, 建 議 可 以 標 示 另 外 婚 紗 攝 影 2 萬 元, 是 指 拍 照 加 上 禮 服 嗎? 婚 紗 攝 影 不 知 道 涵 蓋 的 範 圍, 因 為 上 面 已 有 禮 服 租 訂 了, 那 下 面 又 寫 婚 紗 攝 影, 所 以 是 禮 服 跟 拍 照 共 計 3 萬 元 嗎? 再 來, 就 是 婚 紗 拍 照 跟 錄 影 6 千 元, 這 6 千 元 要 去 哪 裡 找? 若 是 請 親 友 協 助 包 這 個 24/35

25 紅 包, 但 並 不 是 所 有 親 友 都 有 這 個 條 件 可 協 助, 是 否 有 必 要 把 列 入? 在 這 個 預 算 中, 會 場 布 置 3 千 元 應 該 有 困 難, 而 預 算 表 以 婚 禮 的 飯 店 為 例, 酒 席 估 1 桌 1 萬 2, 這 在 臺 北 的 飯 店 應 該 也 有 困 難 六 陳 科 秘 書 長 / 神 父 ( 天 主 教 主 教 團 秘 書 處 ) ( 一 ) 聽 了 今 天 的 分 享, 真 的 是 大 開 眼 界 我 想 澄 清 幾 個 概 念, 我 們 臺 灣 現 在 真 的 需 要 一 些 法 律 是 鞏 固 家 庭 婚 姻, 特 別 是 這 幾 天 江 子 翠 的 砍 殺 案 件, 大 家 都 講 這 是 家 庭 出 問 題, 所 以 應 該 往 這 個 方 向 走 回 到 今 天 我 要 表 達 的 意 見, 首 先 是 有 一 些 概 念 要 很 清 楚, 婚 姻 是 一 個 制 度 不 是 權 利, 國 家 也 沒 有 能 力 來 改 變 這 個 制 度, 婚 禮 可 以 改 變, 老 百 姓 有 自 己 的 自 由, 可 以 按 照 自 己 的 習 俗, 甚 至 兩 個 同 性 要 完 成 一 個 婚 禮 都 不 要 緊, 可 是 婚 禮 不 可 以 代 替 婚 姻, 這 是 我 要 提 醒 的 ( 二 ) 第 二, 我 看 了 很 多 細 節, 有 點 訝 異, 國 家 需 要 管 得 這 麼 細 嗎? 我 們 是 這 麼 民 主 的 國 家, 我 再 幽 默 一 下, 難 道 接 吻 擁 抱 也 要 告 知 怎 麼 接 吻 怎 麼 擁 抱 嗎? 婚 禮 預 算 多 少 錢, 我 想 每 個 人 都 有 自 己 的 智 慧 去 決 定 剛 剛 提 到 婚 姻 是 一 個 制 度, 所 以 婚 姻 裡 可 以 自 由 化 個 人 化, 可 是 婚 姻 這 個 制 度 是 不 能 夠 個 人 化 的, 因 為 婚 姻 是 一 男 一 女, 婚 姻 可 對 國 家 有 幫 助, 因 為 孩 子 生 出 來, 將 來 成 為 好 的 國 民 或 在 健 康 的 家 庭 裡 長 大, 從 經 濟 的 角 度 會 納 稅, 臺 灣 人 口 已 經 老 化, 我 很 擔 心 有 些 社 區 70 歲 以 上 的 老 人 已 經 佔 了 四 分 之 一, 小 學 不 斷 的 關 門, 老 人 卻 缺 乏 床 位, 再 繼 續 下 去, 臺 灣 怎 麼 樣 去 經 營? 內 政 部 要 很 小 心 在 方 案 的 選 擇 要 做 篩 選, 選 擇 優 先 順 序 七 李 淑 娟 副 教 授 ( 空 中 大 學 生 活 科 學 系 ) ( 一 ) 剛 才 是 提 到 本 書 精 神 價 值 的 部 分, 再 來 要 提 到 的 就 是 一 本 書 的 體 例 架 構 問 題, 因 為 剛 才 有 提 到 婚 禮 文 書 是 比 較 傳 統 的 部 分, 25/35

26 架 構 上, 觀 念 篇 是 從 傳 統 到 現 代 做 一 些 陳 述, 在 傳 統 的 過 程 裡 面 就 會 提 到 有 什 麼 樣 的 婚 俗, 文 體 要 怎 麼 去 表 達 當 初 的 意 義, 然 後 再 用 一 個 創 新 傳 承 的 概 念, 從 過 去 到 現 在 要 怎 麼 去 創 新, 然 後 才 提 到 現 代 婚 姻 價 值 的 核 心 概 念, 現 在 婚 禮 的 形 式 是 什 麼? 從 這 樣 的 概 念 讓 章 節 挪 一 下, 這 是 我 的 建 議 ( 二 ) 實 務 面 才 用 Q&A 的 方 式, 事 實 上, 陳 科 秘 書 長, 提 到 要 寫 到 這 麼 細 嗎? 覺 得 細 節 部 分, 可 以 放 在 附 錄 用 Q&A 方 式 來 呈 現 另 有 關 案 例 的 寫 法, 是 要 放 在 整 個 文 章 的 後 面 還 是 前 面, 若 是 放 在 文 章 的 前 面, 案 例 是 用 來 引 發 思 考 的, 若 是 放 在 文 章 的 後 面, 就 變 成 是 一 種 定 論 理 想 的 部 分, 所 以, 新 住 民 的 案 例, 它 的 pattern 就 是 這 樣, 理 想 版 標 準 版 就 出 來 了, 可 是 很 多 不 確 定 的 因 素 是 存 在 的, 我 們 要 寫 成 這 樣 子 嗎? 有 可 能 會 變 成 別 人 攻 擊 批 評 的 地 方 ( 三 ) 剛 才 有 提 到 的 婚 姻 教 育 有 其 需 要, 還 有 溝 通 的 部 分 是 不 是 要 加 進 去 現 代 國 民 婚 禮 其 實 是 概 念 的 部 分, 就 是, 如 果 是 消 費 者 取 向, 當 然 是 比 較 商 業 化, 就 是 婚 禮 應 該 要 怎 麼 做, 流 程 是 什 麼 等, 但 這 是 一 本 觀 念 澄 清 的 書, 不 只 是 給 年 輕 人 看, 是 想 給 全 部 的 國 民 來 看, 是 一 種 價 值 觀 的 提 升, 或 者 是 說 配 合 時 代 的 脈 絡, 從 過 去 到 現 在, 應 怎 樣 去 思 維 婚 姻 價 值 的 一 本 書, 所 以 婚 前 教 育 是 滿 重 要 的, 是 否 考 慮 加 進 去 八 陳 美 華 副 教 授 ( 南 華 大 學 宗 教 學 研 究 所 ) ( 一 ) 有 關 剛 剛 陳 科 神 父 提 到 老 人 的 議 題, 我 最 近 跑 了 一 圈 臺 灣, 去 參 觀 一 些 老 人 院, 那 確 實 是 感 觸 非 常 強, 覺 得 這 個 部 分 如 果 說 政 府 的 腳 步 沒 有 再 快 一 點 的 話, 那 未 來 真 的 是 很 難 去 面 對 的 一 些 狀 況 和 現 象 ( 二 ) 剛 才 我 自 己 也 拋 出 了 一 個 議 題, 在 廣 播 裡 面 聽 到, 基 督 宗 教 的 婚 禮, 會 要 求 妻 子 要 服 從 丈 夫 等, 我 要 提 出 剛 才 沒 有 說 的 很 清 26/35

27 楚 的 部 分, 回 到 我 們 之 前 討 論 喪 禮 的 時 候, 核 心 價 值 之 ㄧ 是 多 元 尊 重, 現 代 國 民 婚 禮 的 對 象 是 全 民, 可 是 事 實 上, 在 這 本 書 有 一 個 很 明 確 的 主 題 是 強 調 性 別, 幾 年 前 開 始 這 個 議 題 的 時 候, 臺 灣 在 社 會 變 遷 的 過 程 中, 希 望 對 被 忽 略 的 弱 勢 性 別 也 可 以 尊 重, 比 如 書 中 第 5 頁 提 到, 如 像 現 在 的 少 子 化, 結 婚 後 要 在 男 方 家 過 年, 傳 統 是 不 能 在 女 方 家 過 年 的, 這 就 有 很 大 的 參 考 作 用, 因 為 在 現 實 生 活 中, 有 很 多 人 遇 到 這 個 問 題 的 時 候 很 難 解 決, 配 偶 雙 方 很 可 能 都 會 對 這 個 議 題 產 生 爭 論, 因 為 都 希 望 在 自 己 的 家 裡 過 初 一 或 是 除 夕, 所 以 這 就 有 很 大 的 參 考 作 用 但 是 每 個 個 體 或 是 雙 方, 都 有 一 個 更 大 的 決 定 權, 就 是 要 以 宗 教 作 為 一 個 最 大 的 前 提, 還 是 要 以 性 別 來 做 為 最 大 的 前 提? 這 回 到 女 性 主 義 或 是 性 別 研 究 裡 面, 到 底 性 別 能 夠 擺 在 所 有 的 價 值 之 前 嗎? 還 是 另 外 有 一 個 更 高 的 價 值 觀, 讓 每 個 個 體 可 以 去 做 協 商 或 是 做 決 定 建 議 可 以 在 現 代 國 民 婚 禮 這 個 書 名 之 下, 加 一 個 副 標 題, 是 從 性 別 的 角 度 去 提 出 建 議, 大 家 也 比 較 不 會 模 糊 焦 點 九 吳 翠 松 副 教 授 ( 聯 合 大 學 客 家 語 文 與 傳 播 研 究 所 ) ( 一 ) 建 議 書 裡 面 列 出 禮 金 簿, 因 為 禮 金 簿 是 一 個 很 重 要 的 文 化 工 具 箱, 禮 金 不 就 是 一 個 循 環 過 程 嗎? 我 包 給 你 你 包 給 我, 一 個 互 助 的 循 環 過 程, 你 會 記 得 誰 包 多 少 要 還 多 少, 這 個 對 於 舉 辦 婚 禮 來 說 很 重 要, 建 議 可 在 書 後 面, 找 一 些 比 較 有 代 表 性 的 禮 金 簿 說 明 ( 二 ) 回 應 賽 珍 珠 蕭 執 行 長 所 提, 我 想 要 從 另 一 個 觀 念 去 談 第 6 頁 的 案 例, 臺 灣 的 男 生 或 許 沒 有 這 麼 好, 但 是 我 認 為 這 本 書 其 實 不 是 反 映 真 實 而 已, 還 要 建 構 真 實, 也 就 是 說 我 們 要 讓 臺 灣 的 男 生 知 道 可 以 怎 樣 去 對 待 他 的 外 籍 配 偶, 所 以 我 們 應 要 做 一 個 更 先 進 的 楷 模, 如 果 我 是 一 個 要 娶 外 配 的 男 性, 看 了 書 後, 27/35

28 會 覺 得 我 應 該 要 做 到 書 中 所 說 的 這 些 事 情 ( 三 ) 另 外, 我 們 會 想 要 讓 外 籍 配 偶 融 入 臺 灣 的 文 化, 可 是 我 們 沒 有 讓 娶 外 籍 配 偶 的 這 些 男 性 去 融 入 她 們 的 文 化 及 生 活, 是 不 是 可 以 稍 微 提 醒, 男 性 應 該 深 入 去 瞭 解 自 己 娶 的 太 太 的 文 化, 因 為 婚 姻 是 一 輩 子 的, 而 且 是 2 個 人 的 事, 不 是 這 麼 的 不 平 等 建 議 做 為 一 個 娶 外 籍 配 偶 的 男 性, 應 該 要 知 道 老 婆 國 家 的 文 化 ( 四 ) 另 外, 頁 18(1) 婚 後 的 居 所 提 到, 男 方 若 決 定 住 進 女 方 家, 男 性 配 偶 也 應 共 同 分 擔 家 務 等, 這 種 提 醒 是 非 常 性 別 刻 板 印 象, 意 思 是 認 為 男 性 不 會 分 擔, 所 以 要 提 醒 前 面 也 寫 了 男 生 的 家 裡 會 不 尊 重 女 性, 所 以 這 個 地 方 書 寫 上 可 能 要 做 一 些 調 整 頁 53 的 表 喜 帖 信 封 稱 謂 及 書 寫 內 容 參 考, 寄 給 長 輩 的 信 封 是 寫 先 生 / 夫 人 全 家 福, 這 個 只 有 男 生 的 名 字, 可 能 沒 有 辦 法 是 女 性 名 字 也 不 是 個 平 權 的 好 例 子 ( 五 ) 附 錄 提 到 的 聘 金 ( 頁 86-87), 我 研 究 過 聘 金, 現 在 的 聘 金 在 臺 灣 大 部 分 已 經 轉 成 是 給 女 方 的 成 家 基 金, 就 是 拿 男 方 的 錢 給 自 己 的 女 兒, 讓 女 兒 當 成 是 成 家 基 金 我 是 建 議 可 以 不 要 收 聘 金, 但 如 果 真 要 收, 是 否 可 以 讓 收 受 聘 金 的 儀 式 公 開, 而 且 男 方 家 也 給 一 些 錢, 女 方 家 也 給 一 些 錢, 兩 方 的 錢 共 同 成 為 成 家 基 金, 我 特 別 強 調 要 把 這 筆 錢 公 開 給 予, 讓 男 女 雙 方 和 其 父 母 都 知 道 雙 方 父 母 給 自 己 兒 女 提 供 了 金 錢 上 的 祝 福, 這 樣 雙 方 比 較 不 會 有 疙 瘩 至 於 現 今 女 方 家 長 為 什 麼 收 聘 金 後, 又 要 把 錢 給 自 己 的 女 兒, 主 要 是 因 為 女 方 家 長 怕 被 冠 上 賣 女 兒 的 罪 名, 所 以 家 長 趕 快 把 錢 給 女 兒 那 既 然 是 雙 方 平 權, 就 是 大 家 各 自 出 錢, 來 給 新 人 新 家 一 個 共 同 的 成 家 基 金, 而 且 是 公 開 的, 這 樣 雙 方 就 無 話 可 說 十 蕭 秀 玲 執 行 長 ( 臺 北 市 財 團 法 人 賽 珍 珠 基 金 會 ) ( 一 ) 回 應 吳 翠 松 教 授, 就 現 實 狀 況 而 言, 以 臺 灣 外 配 家 庭 的 經 濟 狀 28/35

29 況, 不 太 可 能 讓 太 太 每 年 可 以 回 娘 家, 所 以 書 中 案 例 可 以 更 符 合 實 際 的 狀 況, 也 非 常 贊 成 這 一 類 的 案 例 可 以 傳 播, 讓 更 多 人 知 道, 也 讓 臺 灣 的 家 人 知 道 可 以 對 自 己 的 外 籍 媳 婦 或 太 太 怎 要 做 才 會 更 好 ( 二 ) 另 回 應 屏 東 縣 好 好 婦 女 權 益 發 展 協 會 的 蔡 主 任, 有 關 跨 國 婚 姻 部 分, 希 望 不 論 是 新 住 民 或 國 人, 在 他 們 準 備 結 婚 之 前 都 能 有 更 多 的 婚 前 教 育, 但 政 府 相 關 單 位 都 說, 有 提 供 家 庭 教 育, 我 們 希 望 的 是 準 備 進 行 跨 國 婚 姻 之 前, 可 讓 新 郎 及 其 家 人 共 同 參 與 學 習 對 方 的 文 化 背 景, 知 道 跨 國 婚 姻 可 能 會 遇 到 的 狀 況, 要 有 心 理 準 備 像 剛 剛 吳 教 授 提 到 加 拿 大 人 結 婚 是 女 方 要 負 責 全 部 的 婚 禮 費 用, 如 果 事 先 知 道 這 樣 的 習 俗, 就 可 以 減 少 衝 突, 同 樣 對 新 住 民 而 言, 來 臺 灣 之 前 若 可 以 對 我 們 的 習 俗 文 化 有 多 一 點 的 了 解, 也 可 以 有 些 準 備, 建 議 本 書 後 面 可 附 一 些 主 要 國 家 的 相 關 習 俗 文 化 介 紹, 讓 想 跨 國 結 婚 者 瞭 解 十 一 李 玉 瑛 副 教 授 ( 元 智 大 學 社 會 暨 政 策 科 學 學 系 ) ( 一 ) 這 本 書 的 讀 者 到 底 是 誰, 是 要 給 外 籍 配 偶 看 嗎? 還 是 要 給 娶 外 配 的 人 看? 他 們 會 看 嗎? 要 花 這 麼 多 的 時 間 精 力 在 這 上 面 嗎? 所 以 必 須 先 釐 清 讀 者 是 誰, 還 有 立 場 是 什 麼? 請 把 焦 點 抓 回 來 ( 二 ) 另 外, 本 書 的 內 容 和 大 家 所 談 的 跟 實 際 脫 節, 主 導 臺 灣 婚 紗 禮 俗 的 或 實 際 操 作 的 是 婚 禮 相 關 產 業 的 人, 排 除 文 化 或 是 概 念 部 分, 現 今 臺 灣 的 婚 禮 儀 式 幾 乎 都 是 被 商 業 主 導, 我 們 不 能 視 而 不 見, 政 府 必 須 去 理 解 他 們 已 經 做 到 什 麼 程 度, 如 果 從 他 們 開 始 去 影 響, 是 事 半 功 倍 ( 三 ) 這 本 書 的 資 料 是 從 何 而 來? 是 否 有 做 田 野 調 查, 剛 才 婦 女 新 知 基 金 會 的 朋 友 就 提 到, 她 參 加 一 場 同 志 婚 禮 是 怎 樣, 現 在 的 婚 禮 形 式 已 經 非 常 多 元 化, 很 少 人 是 按 照 書 上 進 行, 到 底 實 際 上 是 如 何 進 行, 這 本 書 掌 握 到 幾 分? 還 是 在 紙 上 作 業, 跟 我 們 社 29/35

30 會 脫 節? 如 果 本 書 能 夠 實 際 發 揮 的 作 用 不 高 時, 建 議 這 個 部 分 要 檢 討 十 二 陳 柏 森 先 生 ( 北 京 喜 諾 婚 顧 公 司 負 責 人 ) 我 開 設 的 婚 顧 公 司 在 北 京, 這 本 書 有 兩 個 部 分 很 不 錯, 一 個 是 觀 念, 一 個 是 實 用, 對 我 個 人 來 講, 我 是 廠 商, 我 要 賺 錢, 觀 念 很 重 要, 因 為 大 陸 人 不 知 道 要 怎 麼 結 婚, 我 說 了 算, 所 以 觀 念 對 我 來 說 很 重 要 那 實 際 上, 今 天 政 府 為 我 們 做 了 很 多 的 事 情, 最 主 要 是 教 化 和 傳 承, 告 訴 大 家 什 麼 是 婚 禮 習 俗 文 化 我 們 在 大 陸, 我 們 廠 商 做 的 也 是 這 個 工 作, 我 教 導 新 人 婚 禮 習 俗, 因 為 我 要 賺 錢, 我 要 告 訴 新 人 很 多 很 多 的 習 俗, 新 人 要 做 到 很 多 需 要 跟 我 配 合 的 事 情, 我 才 能 收 費, 各 位 聽 懂 我 的 意 思 嗎? 所 以 我 認 為, 這 本 書 對 政 府 而 言, 應 該 是 先 把 觀 念 導 正, 導 正 我 們 的 習 俗 和 觀 念, 那 對 廠 商 而 言, 重 的 是 實 用, 這 本 書 建 議 分 成 上 下 兩 冊, 一 個 是 觀 念 導 正 部 分, 一 個 是 實 用 部 分, 或 許 就 不 會 有 這 麼 多 的 問 題, 都 混 雜 在 一 起, 讓 大 家 感 覺 很 奇 怪, 我 不 是 專 家 學 者, 我 只 是 廠 商, 我 是 為 了 賺 錢, 但 是 這 很 現 實 十 三 陳 華 恩 研 究 員 ( 政 治 大 學 社 會 科 學 院 經 濟 政 策 研 究 中 心 ) ( 一 ) 有 關 於 人 口 方 面 的 價 值 可 能 應 放 入 書 內, 臺 灣 出 生 率 太 低 了, 5 6 年 級 生 幾 乎 無 法 準 備 退 休, 屆 時 社 福 機 構 一 定 會 破 產, 國 家 沒 有 足 夠 的 稅 金 去 支 撐 退 休 人 口, 這 是 很 現 實 的 ( 二 ) 政 府 的 公 帑 花 在 宣 傳 一 些 特 別 的 偏 好 份 子 的 觀 念 是 很 不 恰 當 的, 我 自 己 是 屬 於 道 德 比 較 傳 統 保 守 的 人, 不 管 是 中 華 民 國 憲 法, 或 是 國 際 的 兩 公 約, 所 指 的 婚 姻 都 是 一 男 一 女, 基 本 人 權 裡 面, 並 不 包 括 結 婚 禮 儀 權, 當 然 在 臺 灣 憲 法 架 構 之 下, 一 個 男 生 可 以 與 一 個 異 性 結 婚, 這 是 人 人 都 平 等 的, 所 以 不 要 挑 戰 我 們 這 些 傳 統 觀 念 國 民 的 底 線, 國 際 公 約 及 人 權 與 同 志 運 動 兩 30/35

31 者 不 同, 請 區 分 清 楚 十 四 姚 敦 明 科 長 ( 桃 園 縣 政 府 民 政 局 ) ( 一 ) 本 人 負 責 本 縣 聯 合 婚 禮 業 務, 目 前 有 80 對 新 人 準 備 舉 行 聯 合 婚 禮, 他 們 的 電 話 都 跟 我 的 手 機 群 組 在 一 起, 通 常 他 們 會 問 我 很 多 問 題, 有 時 候 我 沒 有 辦 法 回 答 譬 如, 她 說 今 年 已 經 結 婚 且 穿 過 白 紗 了, 在 聯 合 婚 禮 時 再 穿 第 2 次 白 紗 可 以 嗎? 我 都 說 只 要 穿 正 式 禮 服, 白 不 白 都 可 以, 粉 紅 也 可 以, 粉 藍 也 可 以, 那 也 有 一 些 新 人 比 較 不 重 視, 是 穿 T 恤 牛 仔 褲 參 加 縣 府 辦 的 聯 合 婚 禮, 我 們 也 沒 辦 法 過 去 這 幾 年 我 們 已 經 辦 理 1,600 對 新 人 參 加 桃 園 縣 聯 合 婚 禮, 我 覺 得 各 縣 ( 市 ) 政 府 都 很 努 力 地 辦 這 個 活 動, 因 此 建 議 作 者 可 以 在 本 書 頁 納 入 縣 ( 市 ) 政 府 辦 理 聯 合 婚 禮 的 流 程 以 及 比 較 精 彩 的 活 動 照 片, 這 可 以 增 加 本 書 的 豐 富 性 可 看 性 ( 二 ) 因 為 我 接 觸 這 些 新 人, 他 們 一 定 會 到 戶 所 辦 登 記, 這 本 書 我 覺 得 在 正 式 出 刊 之 前, 可 以 提 供 給 不 同 族 群 的 新 人, 讓 他 們 帶 回 去, 因 為 他 們 是 第 一 線 使 用 者, 讀 完 這 本 初 稿 之 後, 請 他 們 提 供 意 見, 如 果 內 政 部 經 費 充 裕, 可 以 提 供 一 些 小 禮 物, 新 人 會 更 有 意 願 桃 園 縣 政 府 願 意 配 合 請 80 對 新 人 將 初 稿 帶 回 去 研 讀, 並 帶 回 書 面 意 見 ( 三 ) 另 外, 現 在 資 訊 科 技 很 重 要, 年 輕 人 都 是 用 LINE APP 懶 人 包 臉 書, 希 望 作 者 除 了 用 傳 統 方 式 外, 也 可 結 合 3C 科 技, 最 好 將 來 有 線 上 版 主, 可 以 回 答 很 多 問 題, 我 們 就 可 以 把 這 些 問 題 轉 給 版 主 來 回 答 拾 結 語 一 協 同 主 持 人 曾 昭 旭 教 授 ( 淡 江 大 學 中 文 系 ) 就 如 同 我 一 開 始 就 說, 婚 姻 婚 禮 牽 涉 的 層 面 更 廣, 而 且 從 很 傳 統 保 守 到 很 前 衛 的 都 有, 所 以 如 何 從 中 找 到 一 個 平 衡 點, 是 本 書 31/35

32 撰 寫 困 難 之 處 在 觀 念 篇 比 較 傾 向 於 新 觀 念 的 引 導, 在 實 用 篇 應 更 著 重 實 際 執 行 可 扣 合 現 在 社 會 的 現 況 在 北 京 開 設 婚 顧 公 司 的 朋 友 表 示, 也 許 觀 念 實 用 篇 分 開 成 2 冊 撰 寫, 就 不 會 有 落 差 或 互 相 牽 扯 的 情 形 另 外, 李 玉 瑛 教 授 也 說 實 用 篇 和 實 際 操 作 落 差 很 大, 不 切 實 際, 尚 有 改 進 之 處 也 許 是 觀 念 篇 的 引 導 不 夠, 實 用 篇 的 實 用 度 也 不 足, 這 兩 方 面 可 能 都 需 更 鮮 明 一 點, 若 能 更 鮮 明 一 點, 對 於 不 同 的 狀 況, 也 許 可 以 有 比 較 充 分 的 說 明 跟 回 應 另 外, 天 主 教 非 常 強 調 承 諾, 其 實 中 國 傳 統 婚 姻 也 非 常 重 視 承 諾, 為 什 麼? 因 為 承 諾 有 效, 那 是 全 社 會 的 禮 教 在 監 督, 你 做 一 個 承 諾 就 必 須 遵 守, 或 是 有 整 個 宗 教 在 監 督, 可 是 當 沒 有 這 個 宗 教 的 或 是 不 在 這 個 宗 教 裡 面, 已 經 沒 有 社 會 強 固 的 禮 教 時, 社 會 開 放 多 元 以 後, 承 諾 就 變 成 一 個 空 洞 潘 神 父 說 不 贊 成 我 的 功 利, 我 覺 得 很 冤 枉, 我 是 非 常 理 想 性 的 怎 麼 會 功 利 呢? 我 是 意 思 是, 如 果 新 人 的 承 諾 要 讓 它 有 效, 那 請 問 支 持 承 諾 的 是 什 麼? 一 是 整 個 是 社 會 的 支 持, 社 會 的 禮 教 或 是 宗 教 的 力 量, 若 不 是, 那 就 是 新 人 他 們 自 己 真 誠 的 愛 所 以 提 到 婚 前 教 育, 也 有 兩 部 分, 一 部 分 是 比 較 實 用 的, 如 跨 國 婚 姻 要 瞭 解 對 方 的 文 化, 要 瞭 解 婚 姻 是 怎 麼 一 回 事, 從 傳 統 到 現 代 的 差 別 你 知 道 嗎? 你 做 好 準 備 去 承 擔 了 嗎? 像 這 一 些, 避 免 結 了 婚 以 後, 發 現 婚 姻 不 是 原 先 所 期 待 的, 結 婚 沒 兩 天 就 後 悔 了, 所 以 婚 前 教 育, 第 1 是 認 清 楚 狀 況, 跟 你 的 期 待 夢 想 也 許 有 落 差, 讓 新 人 慎 重 負 責 任 的 選 擇 其 次 的 婚 前 教 育 其 實 是 真 正 的 觀 念 引 導, 這 不 是 幾 個 小 時 可 以 做 的, 事 實 上 是 一 個 典 範 的 轉 移, 也 就 是 教 導 新 人 們 怎 樣 相 愛, 怎 樣 相 愛 是 要 從 小 孩 子 開 始, 如 果 真 的 有 教 怎 樣 相 愛, 或 許 就 不 會 有 捷 運 的 慘 案, 這 正 是 現 代 社 會 功 利 社 會, 造 成 人 的 生 命 感 情 沒 有 安 頓 沒 有 出 入, 這 樣 苦 悶 之 下, 壓 力 鍋 就 崩 斷 了 婚 姻 的 確 是 可 以 讓 人 在 這 裡 得 到 安 頓, 可 是 為 什 麼 現 在 離 婚 率 這 麼 高? 那 是 因 為 32/35

33 傳 統 婚 姻 其 實 名 存 實 亡, 它 的 形 式 雖 然 存 在, 但 功 能 已 經 消 失, 所 以 我 們 需 要 有 新 的 內 涵, 去 活 轉 婚 姻 的 功 能, 那 就 是 愛 的 教 育, 愛 的 教 育 是 從 婚 姻 夫 妻 之 間 的 相 處 開 始, 這 不 是 威 權 或 是 社 會 禮 教 乃 至 於 宗 教 就 可 以 完 成 的, 甚 至 連 宗 教 也 應 該 要 與 時 俱 進, 能 夠 更 重 視 的 是 上 帝 的 愛, 而 不 是 上 帝 的 律 法, 因 為 律 法 是 個 形 式, 愛 才 是 實 質, 如 何 進 行 愛 的 教 育, 可 能 是 整 個 婚 姻 制 度 或 者 是 現 象, 內 涵 最 重 要 的 部 分, 但 這 個 部 分 目 前 根 本 還 在 模 糊 狀 態, 所 謂 的 愛 就 是 激 情 而 已, 不 是 愛, 那 什 麼 才 是 愛? 在 這 本 小 書 裡, 無 法 承 擔 這 個 重 量, 頂 多 只 能 在 觀 念 篇 提 一 下 而 已, 何 止 要 觀 念 篇 實 用 篇 兩 者 分 開, 成 為 上 下 冊, 根 本 就 是 一 個 很 龐 大 的 著 作 二 協 同 主 持 人 黃 教 授 馨 慧 ( 臺 灣 師 範 大 學 人 類 發 展 與 家 庭 學 系 ) 謝 謝 所 有 發 言 的 夥 伴, 大 家 的 意 見, 都 是 我 們 未 來 在 修 改 這 本 書 的 時 候, 重 要 的 一 個 元 素 我 們 很 強 調 的 就 是, 透 過 這 樣 的 一 個 歷 程, 讓 我 們 能 夠 看 見 多 元 瞭 解 多 元 尊 重 多 元, 不 對 差 異 的 自 以 為 是, 透 過 座 談 會 呈 現 大 家 的 意 見, 讓 我 們 朝 我 們 期 待 的 目 標 更 邁 進, 你 們 的 意 見 都 是 我 們 後 續 再 討 論 修 改 的 因 素, 謝 謝 大 家 三 協 同 主 持 人 徐 教 授 福 全 ( 銘 傳 大 學 應 用 中 文 系 ) 很 難 得 大 家 針 對 這 一 本 初 稿 發 表 很 多 意 見, 比 學 術 機 構 辦 理 研 討 會 還 透 徹 實 際 婚 禮 婚 姻 制 度 之 間 是 什 麼 關 係? 它 絕 對 不 是 兩 碼 子 事, 我 研 究 生 命 禮 俗 有 40 年 了, 我 個 人 看 法, 婚 禮 在 中 華 民 族 裡 面 是 屬 於 準 宗 教 行 為, 如 果 婚 禮 不 是 準 宗 教 行 為, 結 婚 改 為 登 記 婚 之 後, 婚 禮 應 該 會 消 失, 這 個 產 業 就 會 如 同 泡 影, 但 並 沒 有, 我 們 發 現 餐 廳 辦 喜 宴, 並 沒 有 因 登 記 婚 而 減 少, 有 規 模 的 飯 店 都 要 一 年 以 前 訂 在 西 方 國 家, 婚 禮 喪 禮 是 跟 宗 教 掛 鉤 在 一 起 融 合 在 一 起, 所 以 雖 然 是 登 記 婚, 但 還 是 在 教 堂 舉 行 婚 禮 儀 式, 所 以 在 中 華 文 化 族 群, 婚 禮 是 準 宗 教 行 為 雖 然 臺 灣 不 大, 但 是 婚 禮 的 習 俗 還 是 有 城 鄉 差 距, 就 預 算 而 言 33/35

34 就 有, 最 近 有 一 個 朋 友, 他 在 臺 北 的 寒 舍 艾 美 酒 店 宴 客, 他 說 一 桌 基 本 價 是 3 萬 5, 去 年 我 小 女 兒 結 婚 在 六 福 皇 宮 宴 客, 每 桌 2 萬 8, 這 樣 的 價 碼 已 經 不 用 場 地 布 置 費 用 而 我 的 學 生 在 臺 南 結 婚, 一 桌 6 千 元 有 龍 蝦 烏 魚 子, 城 鄉 差 距 很 大 另 外, 提 到 聘 金, 北 部 人 幾 乎 沒 有 收 聘 金, 但 是 高 雄 臺 南 屏 東, 幾 乎 都 收 聘 金, 之 間 仍 有 不 同 客 家 人 也 是 有 其 注 重 的 習 俗, 所 以 本 書 很 多 是 原 則 性 的, 很 多 禮 俗 難 以 細 節 的 提 到, 李 教 授 說 本 書 內 容 脫 節, 當 然 從 某 個 角 度 來 講, 我 們 沒 有 很 落 實, 但 是 我 們 有 理 想, 從 嚴 格 角 度 是 有 些 地 方 脫 節, 那 從 實 際 面 來 講, 還 算 是 有 照 顧 到 現 實 面, 因 為 我 對 臺 灣 婚 紗 業 不 算 陌 生, 其 實 婚 禮 產 業 要 賺 錢 就 兩 條 路, 一 條 是 物 料 買 賣, 喜 餅 喜 宴 金 飾 是 物 料, 一 條 是 勞 務 的 供 給, 如 化 妝 攝 影 司 儀 是 屬 於 勞 務, 但 很 重 要 的 是, 這 個 產 業 一 定 要 有 文 化, 如 果 沒 有 文 化 就 只 是 商 業 行 為, 所 以 民 政 司 邀 請 業 者 來 參 與, 是 能 夠 互 相 幫 助, 雙 方 來 溝 通, 讓 婚 禮 產 業 更 有 禮 俗 方 面 的 文 化, 讓 社 會 大 眾 對 這 個 產 業 肯 定 另 外, 剛 才 提 到 有 一 點 很 重 要 的, 其 實 我 們 在 內 部 也 做 過 討 論, 那 就 是 在 禮 記 的 婚 義 篇 提 到, 婚 禮 者, 將 合 二 姓 之 好, 上 以 事 宗 廟, 而 下 以 繼 後 世 也, 就 是 傳 宗 接 代 的 問 題, 這 個 問 題 書 裡 始 終 沒 提, 是 考 慮 到 有 些 人 生 不 出 來 婚 姻 的 功 能 之 一 就 是 生 育 子 女, 我 們 考 慮 到 有 些 人 生 不 出 來, 是 否 就 未 達 到 婚 姻 的 功 能? 不 過 剛 剛 有 位 宗 教 界 朋 友 講 到, 他 是 生 命 的 服 務, 所 以 外 國 人 生 不 出 來, 會 去 收 養, 甚 至 是 跨 國 收 養 婚 姻 的 功 能 之 一, 生 養 生 育 子 女, 應 當 是 我 們 這 本 書, 不 特 別 說 沒 有 這 個 功 能 就 不 是 婚 姻, 但 是 生 養 子 女 教 養 子 女 還 是 婚 姻 跟 家 庭 的 功 能 之 一, 這 是 本 書 是 不 應 該 也 不 能 迴 避 的 問 題, 應 該 要 著 墨 的 四 主 持 人 黃 麗 馨 司 長 ( 內 政 部 民 政 司 ) 今 天 很 感 謝 大 家 熱 誠 的 參 與, 我 要 代 表 內 政 部 感 謝 各 位, 從 以 34/35

35 上 談 的 內 容, 我 可 以 知 道 大 家 有 很 多 的 期 許, 這 些 內 容 都 會 記 錄 下 來, 我 們 也 知 道 未 來 有 很 多 努 力 的 空 間, 還 是 要 再 次 謝 謝 三 位 協 同 主 持 人 和 主 撰 稿 人 和 與 會 的 各 位 貴 賓 各 位 與 談 老 師, 謝 謝 大 家 拾 壹 散 會 35/35