45 5 Vol. 45 No. 5 2012 10 Journal of Jiangxi Normal UniversitySocial Sciences Oct. 2012 32001 / I206. 2 A 1000-579201205 - 0048-12 Classification and Cultural Significance of the Qing Female Poets Poetic Interpretation of Dream of the Red Chamber WANG Lijian Department of Chinese Taiwan s Central University Zhongli Taiwan 32001 China AbstractThe poetic interpreting is the Qing female poets most common acceptance mode of Dream of the Red Chamber. The mode by which they express their thoughts of various issues on Dream of the Red Chamber is flexibly used in various occasions and space - time situation. The Qing female poets recognition of Dream of the Red Chamber is the interaction on mode of life and literature. When the female poets focus on the original of the novel they would be touched by expressing feelings on their real life. When they focus on their own life it would be an extension of the real world unconsciously influenced by the life of Red Chamber. The late Qing female poets recognition of Dream of the Red Chamber demonstrates not only self - sufficiency but also open - mindedness. As a relative independent cultural phenomenon the late Qing female poets poems play a conversational role interpreting the characters of Dream of the Red with thepatriarchalmainstream society thus obtaining a rich and diversified development with the implication of gender ideology. It incarnates not only the literary / academic significance on acceptance of Dream of the Red Chamber but also the social and cultural significance on the reality in the Qing period. Key wordsthe Qing female poetspoetic interpreting on Dream of the Red Chamberacceptance of 2012-05 - 06 1955 -
5 49 Dream of the Red Chamber classificationcultural significance 1 p512 1 2 44 232 1812-1861 2 p373 3 p494 4 p427-1802 1799-1862 5 p27b 1 1993 2 1976 1067-1122 1995 3 117-137 1996 3 195-219 2003 4 128-138 2005 3 106-114 2007 9 1 81-86
50 2012 1829 1771-1843 5 p2a - 2b 1808-1862 6 p2 7 p48 8 9 1848-1860 10 p508 1 11 p12 12 p2a - b 2 1 2 2006437
5 51 1 13 p357 2 14 p7. 15a 1764-1814. 1825-1881 1813-1888 15 p2. 13a 3 15 p2. 13b 15 p2. 13b 15 p2. 14a 1 744 2 2006 6 136-141 3
1793-1848 16 p2. 19a 1762-1832 17 p523 17 p524 17 p523 2 5 2012
5 53 15 p2. 13a 15 p2. 13b 15 p2. 14a 15 p2. 14a 1850-1930
54 2012 18 p388 19 p387-388 20 p387 21 1847-1941 1874-1892 22 p396 22 p396 1891 1892 3 p494 1835
3 p494 3 p495 1821-1846 23 p1110 1819-1855 1 24 p372-373 1780-1859 24 p373 55 5 1 1110-1114
56 2012 1783-25 p434 1863-1911 26 p21 1892 1 2 27 1880 10 27 p285-298 28 p389
1771-1833 - 1843 1770-1794 1799-1876 1861 19 57 5
58 2012 1 1819 1801-1869 29 p1. 30b 1759-1844 1869 29 p1a 29 p1. 3a 1 2 / 2 3 3 4 / 1. 2 1995 3 117-119 3 1995216-219 2009 2 79-90
5 59 1. M. 2.. A.. M. 3. A.. M. 4. A.. M. 5.. M. 1884. 6. M.. 7. M. 2009. 8. A.. M.. 9. A.. M.. 10. A.. M. 11. A.. M. 12. A.. M.. 13. M. 2006. 14. M. 1836. 15. M. 1887. 16. M. 1847. 17. A.. M. 18. A.. M. 19. A.. M. 20. A.. M. 21. A. M. 1964. 22. A.. M. 23. M. 1964. 24. A.. M. 25. A.. M. 26. M.. 27. J. 2007 1. 28. A.. M. 29. M. 1869.