大 學 藝 文 簡 訊 原 住 民 藝 術 家 見 維 巴 里 _ 作 品 迴 流 2009 大 學 藝 文 簡 訊 中 華 民 國 九 十 七 年 十 一 月 創 刊 中 華 民 國 九 十 八 年 十 二 月 出 刊 第 五 期 發 行 人 : 黃 光 男 總 編 輯 : 黃 光 男 執 行 編

印 刷 品 大 學 藝 文 簡 訊 第 5 期 National Collegiate Artcenter Association 2009.12 http://ad6.ntua.edu.tw/ncaa 專 題 報 導 / 島 之 南 的 白 屋, 一 個 以 台 灣 歷 史 細 細 沉 澱 而 出 的 藝 文 新 空 間 / 余 雅 文 李 韻 儀 藝 文 評 論 / 從 南 島 當 代 藝 術 展 到 成 大 美 麗 後 花 園 台 灣 原 住 民 當 代 藝 術 的 尋 根 與 蔓 延 / 林 育 世 高 雄 大 學 / 俯 伏 於 大 地 與 天 空 之 間 東 海 岸 視 覺 藝 術 聯 展

大 學 藝 文 簡 訊 原 住 民 藝 術 家 見 維 巴 里 _ 作 品 迴 流 2009 大 學 藝 文 簡 訊 中 華 民 國 九 十 七 年 十 一 月 創 刊 中 華 民 國 九 十 八 年 十 二 月 出 刊 第 五 期 發 行 人 : 黃 光 男 總 編 輯 : 黃 光 男 執 行 編 輯 : 國 立 高 雄 大 學 文 字 編 輯 : 洪 小 琪 張 勝 傑 本 刊 文 字 圖 片 皆 有 版 權, 非 經 本 刊 同 意 不 得 轉 載 翻 譯 本 刊 內 由 作 者 提 供 之 圖 文, 若 有 侵 害 第 三 人 權 益 情 事, 概 由 作 者 自 行 負 責, 與 本 刊 無 涉 中 華 民 國 大 學 院 校 藝 文 中 心 協 會 創 會 理 事 長 劉 維 琪 榮 譽 理 事 長 黃 碧 端 理 事 長 黃 光 男 副 理 事 長 常 務 理 事 龔 瑞 璋 張 家 宜 洪 惠 冠 黃 英 忠 程 海 東 張 炳 煌 理 事 吳 守 哲 黃 冬 富 袁 金 塔 劉 瑞 華 王 以 亮 陳 欽 忠 彭 宇 薰 張 正 傑 李 奇 茂 熊 宜 中 林 昌 德 廖 敦 如 李 祖 添 方 俊 雄 常 務 監 事 俞 明 德 監 事 郭 義 雄 李 肇 修 侯 友 宜 顏 維 謀 張 瑞 芳 楊 弘 敦 秘 書 長 施 德 玉 副 祕 書 長 曾 照 薰 藍 羚 涵 助 理 洪 小 琪 張 勝 傑 周 雅 文 地 址 :220 台 北 縣 板 橋 市 大 觀 路 一 段 59 號 電 話 :02-22722181 分 機 1754 傳 真 :02-29695992 電 子 信 箱 :shaiochi@ntua.edu.tw http://ad6.ntua.edu.tw/ncaa 2

理 事 長 的 話 理 事 長 的 話 : 2009 年 已 近 尾 聲, 回 首 這 一 年 間, 在 大 家 的 協 助 下, 協 會 完 成 了 許 多 事 情 : 二 月 裡 我 們 受 中 華 文 化 聯 誼 會 之 邀, 在 冰 封 中 拜 訪 了 歷 史 古 都 瀋 陽 及 哈 爾 濱, 那 白 山 黑 水 的 大 地 孕 育 出 來 的 熱 情 與 豪 爽, 至 今 令 人 激 昂 ; 另 外, 我 們 還 策 劃 了 美 猴 王 鬧 場, 由 表 演 風 格 多 元 的 大 提 琴 家 張 正 傑 與 京 劇 名 家 朱 陸 豪 連 袂 在 6 所 會 員 學 校 登 台 巡 演 ; 並 發 行 大 學 藝 文 簡 訊 作 為 聯 繫 的 橋 樑 在 此 也 感 謝 各 期 主 編 學 校 : 淡 江 大 學 正 修 科 技 大 學 交 通 大 學 及 本 期 的 主 編 高 雄 大 學, 由 不 同 屬 性 的 大 學 來 面 對 藝 術, 確 能 提 供 更 寬 廣 的 視 野 ; 在 協 會 成 員 的 新 增 上, 我 們 歡 迎 逢 甲 大 學 及 國 立 台 灣 戲 曲 學 院 成 為 我 們 的 生 力 軍 展 望 2010 年, 除 例 行 的 會 議 外, 預 計 將 還 要 辦 理 學 術 研 討 會 水 墨 畫 聯 展 巡 迴 藝 文 考 察 等 活 動, 凡 此 種 種, 都 有 賴 大 家 的 參 與, 方 能 預 期 圓 滿, 謹 請 諸 位 舊 雨 新 知 繼 續 支 持 本 會, 讓 我 們 有 更 多 的 動 力 為 大 家 服 務 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 校 長 3

主 編 的 話 大 學 藝 文 簡 訊 主 編 的 話 青 春 鮮 活 的 高 雄 大 學, 嶄 新 的 藝 文 氣 象 位 於 高 雄 市 楠 梓 區 的 高 雄 大 學, 是 一 個 明 年 正 要 慶 祝 十 周 年 校 慶 的 年 輕 綜 合 大 學, 正 因 為 年 輕 所 以 充 滿 了 青 春 無 敵 的 生 猛 活 力, 正 因 為 校 園 整 體 建 設 仍 在 持 續 進 行 中, 所 以 校 園 文 化 的 發 展 仍 有 無 限 多 元 的 可 能 性 雖 然 尚 未 成 立 校 園 藝 文 中 心, 但 我 們 高 雄 大 學 早 已 成 為 中 華 民 國 大 學 院 校 藝 文 中 心 協 會 的 成 員, 象 徵 著 高 大 重 視 並 積 極 拓 展 校 園 藝 文 氛 圍 與 人 文 素 養 培 育 的 努 力 而 這 次 承 蒙 協 會 委 付 重 任, 負 責 執 行 編 輯 本 期 會 訊, 在 參 考 研 讀 前 幾 期 會 訊 之 後, 我 們 也 思 索 應 當 如 何 透 過 會 訊 與 其 他 各 地 大 學 藝 文 中 心 前 輩 們 交 流, 傳 遞 南 台 灣 校 園 藝 文 發 展 的 活 力 與 新 契 機 首 先 在 本 期 專 題 報 導 部 分, 以 島 之 南 的 白 屋, 一 個 以 台 灣 歷 史 細 細 沉 澱 而 出 的 藝 文 新 空 間 為 題, 介 紹 一 個 距 離 高 雄 大 學 只 要 十 分 鐘 車 程, 並 位 於 大 高 雄 地 區 七 所 大 學 帶 狀 分 佈 中 心 點 的 新 興 藝 文 空 間 校 園 內 的 藝 文 質 素 建 立, 其 實 亦 仰 賴 於 校 園 週 邊 社 區 的 藝 文 人 力 與 空 間 資 源 來 支 撐, 我 們 希 望 透 過 對 此 藝 文 空 間 歷 史 與 實 踐 現 況 的 深 入 介 紹, 意 在 點 出 目 前 南 台 灣 大 學 院 校 跨 越 校 園 藩 籬 與 整 體 藝 文 大 環 境 合 作 共 生 譜 寫 台 灣 文 化 教 育 的 新 境 界! 而 藝 文 評 論 部 分, 呼 應 專 題 報 導 中 提 出 的 南 島 論 述, 我 們 看 見 執 南 台 灣 美 術 之 牛 耳 的 高 雄 市 立 美 術 館, 近 三 年 傾 全 力 著 墨 的 南 島 當 代 藝 術 展 覽, 以 及 近 日 成 功 大 學 舉 辦 的 成 大 後 花 園 - 原 住 民 場 域 裝 置 藝 術, 來 自 東 南 台 灣, 以 原 住 民 當 代 藝 術 為 具 體 象 徵 的 南 島 藝 術 似 乎 成 為 近 來 南 台 灣 藝 文 的 主 旋 律 對 此 我 們 邀 請 在 此 領 域 研 究 耕 耘 多 年 的 獨 立 策 展 人 林 育 世 老 師, 以 其 犀 利 卻 精 闢 的 觀 點 與 筆 鋒, 針 對 這 兩 個 皆 與 台 灣 原 住 民 當 代 藝 術 創 作 為 主 軸 的 展 覽, 談 隱 藏 在 藝 術 實 踐 與 命 題 之 下 台 灣 文 化 認 同 的 處 境 危 機 與 展 望 在 本 校 的 藝 文 中 心 報 導 部 分, 由 於 本 校 藝 文 中 心 正 在 積 極 策 畫 成 立 中, 但 適 值 教 育 部 推 出 培 育 優 質 人 力 促 進 就 業 計 畫, 高 大 本 年 度 開 始 有 駐 校 藝 術 家 李 韻 儀 老 師 與 駐 校 音 樂 家 林 喚 玲 老 師 參 與 校 園 藝 文 的 推 廣, 在 此 篇 幅 中 我 們 希 望 藉 由 介 紹 藝 術 家 進 駐 校 園 期 間 開 展 的 創 意 與 活 力 成 果, 帶 給 校 園 更 生 動 多 元 的 藝 文 感 染 力 量, 鋪 陳 高 雄 大 學 藝 文 中 心 未 來 的 基 礎 與 願 景 最 終, 感 謝 高 雄 大 學 通 識 教 育 中 心 同 仁 的 協 助, 完 成 這 期 會 刊, 並 期 待 透 過 本 期 會 刊, 能 與 所 有 協 會 成 員 先 進 們 交 流 學 習 國 立 高 雄 大 學 校 長 4

會 務 訊 息 會 務 訊 息 一 第 四 屆 第 二 次 理 監 事 聯 席 會 議 第 四 屆 第 二 次 理 監 事 聯 席 會 議 已 於 9 月 25 日 ( 星 期 五 ) 下 午 14:20, 於 國 立 台 灣 藝 術 大 學 第 一 會 議 室 舉 行 會 中 討 論 今 年 度 將 舉 辦 的 第 四 屆 第 二 次 會 員 代 表 大 會 相 關 事 項, 及 99 年 度 業 務 計 畫 和 經 費 預 算 會 後 安 排 理 事 監 事 參 訪 台 灣 藝 術 大 學 福 舟 表 演 廳 欣 賞 音 樂 演 出, 以 及 參 觀 藝 術 博 物 館 當 期 展 覽 風 華 絕 代 二 理 事 及 監 事 的 遞 補 新 學 年 開 始, 各 校 皆 有 人 事 異 動, 部 分 理 事 候 補 理 事 監 事 及 候 補 監 事 卸 任 其 行 政 職 務, 所 屬 學 校 更 換 會 員 代 表, 因 此 也 不 再 兼 任 本 會 職 務, 出 缺 職 務 由 候 補 理 事 及 候 補 監 事 遞 補 之 異 動 如 下 : 卸 任 理 事 : 曹 筱 玥 ( 原 國 立 台 北 科 技 大 學 藝 文 中 心 主 任 ) 伍 鴻 沂 ( 原 國 立 屏 東 教 育 大 學 人 文 社 會 學 院 院 長 ) 葉 忠 達 ( 原 國 立 新 竹 教 育 大 學 人 文 社 會 與 藝 術 學 院 院 長 ) 簡 瑞 榮 ( 原 國 立 嘉 義 大 學 人 文 藝 術 中 心 主 任 ) 卸 任 候 補 理 事 : 林 聰 明 ( 原 國 立 雲 林 科 技 大 學 校 長 ) 邱 慈 觀 ( 原 國 立 中 央 大 學 藝 文 中 心 主 任 ) 候 補 理 事 遞 補 為 理 事 : 林 昌 德 ( 國 立 台 灣 師 範 大 學 藝 術 學 院 院 長 ) 廖 敦 如 ( 國 立 虎 尾 科 技 大 學 藝 術 中 心 主 任 ) 李 祖 添 ( 國 立 台 北 科 技 大 學 校 長 ) 方 俊 雄 ( 國 立 高 雄 應 用 科 技 大 學 校 長 ) 卸 任 監 事 : 吳 冠 宏 ( 原 國 立 東 華 大 學 藝 術 中 心 主 任 ) 卸 任 候 補 監 事 : 曾 成 德 ( 原 東 海 大 學 創 藝 學 院 院 長 ) 候 補 監 事 遞 補 為 監 事 : 楊 弘 敦 ( 中 山 大 學 校 長 ) 三 第 四 屆 第 二 次 會 員 代 表 大 會 第 四 屆 第 二 次 會 員 代 表 大 會 將 於 12 月 18 日 ( 五 ) 下 午 1 時 30 分, 假 國 立 台 灣 藝 術 大 學 國 際 會 議 廳 舉 辦 第 四 屆 第 二 次 理 監 事 聯 席 會 議 5

專 題 報 導 大 學 藝 文 簡 訊 白 屋 庭 園 的 百 年 大 樹 島 之 南 的 白 屋, 一 個 以 台 灣 歷 史 細 細 沉 澱 而 出 的 藝 文 新 空 間 高 雄 大 學 通 識 教 育 中 心 專 案 助 理 余 雅 文 高 雄 大 學 駐 校 藝 術 家 李 韻 儀 稍 微 有 點 年 紀 的 高 雄 在 地 人 都 知 道, 橋 仔 頭 有 一 座 糖 廠, 它 還 是 台 灣 第 一 座 現 代 化 機 械 式 的 製 糖 工 廠 ; 年 輕 一 點 的, 在 高 捷 紅 線 開 通 之 後, 也 漸 漸 知 道 高 雄 有 這 麼 一 個 地 方 陪 著 台 灣 這 塊 土 地 走 過 殖 民 時 期 見 證 經 濟 起 飛, 如 今 的 橋 仔 頭 糖 廠 已 卸 下 了 製 糖 的 生 產 大 任, 轉 而 成 為 文 化 古 蹟 的 所 在 地 就 像 從 一 個 認 真 刻 苦 的 青 年 耕 耘 成 慈 祥 和 藹 的 老 者, 在 溫 暖 敦 厚 的 笑 容 背 後, 還 有 無 限 的 歷 史 寶 藏 等 待 我 們 去 挖 掘 於 是 漸 漸 地, 臺 糖 公 司 整 修 了 舊 工 廠 重 劃 了 倉 庫 區 翻 新 了 販 賣 部 設 置 了 新 餐 廳, 更 成 立 了 博 物 館, 讓 這 一 塊 具 有 文 史 價 值 的 地 方, 重 新 以 一 種 新 穎 而 具 活 力 的 姿 態 站 在 大 眾 面 前 而 在 臺 糖 之 外, 也 還 有 一 群 人, 憑 藉 著 自 身 的 熱 情 以 及 對 文 化 景 觀 的 一 種 使 命 感, 在 糖 廠 內 成 立 了 橋 仔 頭 文 史 協 會, 以 一 種 非 營 利 非 宗 教 非 政 府 1 的 姿 態, 守 護 著 這 一 塊 文 史 寶 地, 更 具 計 畫 性 地 將 其 價 值 推 廣 出 去 如 今 走 進 橋 仔 頭 糖 廠, 在 臺 糖 規 劃 的 博 物 館 與 販 賣 部 之 外, 還 能 看 見 由 裝 置 藝 術 打 點 而 成 的 橋 仔 頭 文 史 協 會 及 橋 仔 頭 糖 廠 藝 術 村 再 往 裡 面 走 一 些, 便 會 看 見 一 處 帶 點 日 式 風 味 的 庭 園, 充 滿 南 洋 風 情 的 樹 林 間, 一 間 白 色 的 木 屋 靜 靜 地 佇 立 其 中, 屋 前 還 有 深 色 的 木 造 露 天 宴 會 廳 及 西 式 噴 水 池 加 以 點 綴 著 這 樣 一 個 美 麗 的 空 間, 有 個 與 它 十 分 相 襯 的 名 稱 - 橋 仔 頭 白 屋! 橋 仔 頭 白 屋 - 南 島 南 文 化 招 待 所 要 了 解 白 屋, 就 得 先 從 它 的 過 去 開 始 看 起 白 屋 的 前 身 是 一 個 招 待 所 日 本 在 以 台 6 1. 摘 自 橋 仔 頭 文 史 協 會 網 站

專 題 報 導 灣 為 殖 民 地 之 時, 除 了 政 策 性 的 各 項 建 設 外, 也 將 他 們 本 身 擁 有 的 習 慣 引 入 台 灣, 招 待 所 的 設 立 便 是 其 中 之 一 另 一 方 面 橋 仔 頭 糖 廠 是 日 本 殖 民 政 策 下 一 個 極 為 重 要 的 招 待 所 清 晨 建 設, 當 時 的 日 本 總 督 兒 玉 源 太 郎 和 民 政 長 官 後 藤 新 平, 將 糖 廠 的 成 敗 視 為 殖 民 政 策 成 功 與 否 的 關 鍵 而 後 製 糖 業 在 臺 灣 的 發 展 獲 得 了 空 前 的 成 功, 糖 廠 內 的 招 待 所 便 成 為 他 們 榮 耀 與 歌 詠 帝 國 主 義 成 就 的 所 在, 也 是 後 繼 日 本 總 督 和 親 王 來 體 驗 殖 民 地 經 濟 發 展 的 地 方 2 招 待 所 雖 然 是 日 本 殖 民 政 策 成 功 的 象 徵, 更 堪 稱 是 當 時 致 力 與 向 西 方 帝 國 主 義 看 齊 所 展 現 出 的 其 中 一 項 學 習 成 果 如 此 具 有 意 義 的 地 方, 也 不 免 隨 著 製 糖 業 的 沒 落 而 跟 著 逐 漸 凋 零 在 1999 年, 橋 仔 頭 糖 廠 最 後 一 次 製 糖 前, 招 待 所 甚 至 還 遭 受 祝 融 之 災 而 在 糖 廠 停 止 產 糖 後, 招 待 所 更 是 逐 漸 走 向 廢 墟 一 路 而 在 製 糖 事 業 逐 漸 沒 落 的 期 間, 基 於 土 地 利 用 與 區 域 開 發 的 需 求, 政 府 在 1994 年 發 出 了 高 雄 新 市 鎮 計 畫 的 公 告, 以 橋 仔 頭 糖 廠 最 為 新 市 鎮 的 開 發 中 心, 換 句 話 說, 便 是 要 對 橋 仔 頭 糖 廠 進 行 建 設 前 的 破 壞 此 舉 等 於 忽 略 了 橋 仔 頭 的 在 地 歷 史 脈 絡 與 文 化 環 境 資 產, 也 因 此 激 起 一 群 關 懷 在 地 文 化 之 士 的 壯 志 雄 心, 於 同 年 底 成 立 了 橋 仔 頭 文 史 工 作 室, 並 於 1996 年 初, 立 案 為 橋 仔 頭 文 史 協 會 協 會 成 立 之 後, 開 始 推 動 一 連 串 的 文 化 建 設 與 在 地 價 值 保 存 與 推 廣 的 活 動, 如 2001 年 開 始 的 藝 術 家 進 駐 計 畫 2002 年 為 了 指 出 高 捷 路 線 缺 失 而 進 行 的 搭 樹 屋 的 活 動 2004 年 手 工 遷 移 防 空 洞, 以 及 2006 年 開 始 的 金 甘 蔗 影 展 等 而 在 2008 年 時, 臺 糖 計 畫 將 日 式 招 待 所 這 塊 土 地 公 開 招 租, 橋 仔 頭 文 史 協 會 思 考 著 以 承 租 的 方 式 來 維 護 這 一 塊 土 地, 或 許 是 現 今 資 本 主 義 仍 是 王 道 的 時 代 洪 流 下, 唯 一 能 滿 足 地 主 又 能 讓 協 會 在 實 踐 理 念 的 過 程 中, 保 持 靈 活 運 轉 與 操 作 自 由 的 生 存 之 道 對 他 們 來 說, 上 一 個 世 紀, 殖 民 統 治 者 帶 著 優 越 的 文 化 意 識, 在 這 塊 土 地 上 構 築 他 們 對 文 化 的 想 像 和 表 現, 帶 著 一 絲 不 苟 的 嚴 謹 和 統 治 著 的 威 權, 還 有 令 人 敬 佩 的 空 間 美 學 和 景 觀 佈 局 這 些 歷 史 事 實 所 累 積 的 文 化 資 產, 迫 使 我 們 思 考 什 麼 才 是 我 們 的 當 代 美 學, 我 們 應 當 如 何 回 應 這 塊 土 地 的 歷 史 疊 層 所 呈 現 的 景 象? 不 是 統 治 者 的, 是 常 民 的! 不 是 殖 民 與 被 殖 民 的, 是 文 化 批 判 反 省 的! 不 只 是 招 待 所 景 2. 摘 自 白 屋 網 站 7

專 題 報 導 大 學 藝 文 簡 訊 具 有 在 地 特 質 的, 更 需 要 有 美 學 思 考 實 踐 的 3 當 年 八 月, 文 史 會 的 成 員 們 憑 藉 自 己 的 力 量, 以 一 年 百 萬 的 租 金 租 下 空 間, 並 邀 來 了 前 高 雄 市 立 美 術 館 館 長 李 俊 賢 先 生 ( 現 為 高 苑 科 技 大 學 藝 術 中 心 主 任 ) 及 若 干 藝 術 工 作 者, 一 磚 一 瓦 一 草 一 木 地 翻 修 白 屋 在 原 有 的 結 構 格 局 上, 打 造 出 一 個 實 踐 常 民 美 學 的 場 所 和 文 化 產 業 的 基 地 4 而 這 便 是 我 們 今 日 所 看 到 的 橋 仔 頭 白 屋 - 南 島 南 招 待 所 白 屋 一 隅 現 代 藝 術 裝 置 與 日 治 時 代 紅 磚 水 塔 什 麼 是 南 島 南 白 屋 裡 貼 著 一 首 詩, 一 首 由 李 俊 賢 先 生 寫 的 < 南 島 南 >: 大 崗 山 和 半 屏 山 之 間 / 典 寶 溪 和 後 勁 溪 之 間 / 早 坂 犀 和 大 分 坑 之 後 / 香 甜 的 甘 蔗 園 中 /2008 年 / 南 島 南 正 式 啟 動 縱 貫 線 和 國 一 線 之 間 / 回 歸 線 和 赤 道 線 之 間 / 顏 思 齊 和 Atayal 之 後 5 / 清 平 的 橋 仔 頭 內 /2008 年 /Pulima 6 準 備 啟 航 奴 憂 苦 New York 和 爬 哩 叔 Paris 之 間 / Takao 和 新 港 社 之 間 /Lidagu 7 和 Picasso 之 後 / 清 靜 的 興 糖 路 邊 /2008 年 /Daruang 8 開 始 建 構 Gallery 和 Community 之 間 /Artist 和 歐 巴 上 之 間 / 五 分 車 和 T-38 9 之 後 / 糖 廠 的 招 待 所 裏 /2008 年 / 全 民 全 力 Palafan 10 斗 宅 康 肚 臍 孔 和 天 靈 蓋 之 間 / 天 門 穴 和 太 陽 穴 之 間 /2008 年 11 月 8 號 18 時 8 分 8 秒 之 後 / 南 島 南 的 概 念 / 就 在 那 時 的 那 刻 / 由 藝 術 家 的 心 眼 完 全 釋 放 這 首 詩 寫 於 白 屋 開 幕 前, 也 可 以 說 是 寫 出 了 白 屋 存 在 的 核 心 意 義 而 究 竟 什 麼 是 南 島 南? 從 字 面 上 來 看, 南 島 指 的 便 是 台 灣 本 身, 而 白 屋 的 所 在 地 - 高 雄, 是 屬 於 台 灣 的 南 部, 故 單 就 字 面 的 解 釋 來 說, 南 島 南 是 在 表 達 一 個 地 理 上 的 位 置 關 係 但 其 所 包 含 的 概 念 當 然 不 僅 於 此 ; 當 我 們 說 到 南 島, 很 多 人 馬 上 聯 想 到 的 是 原 住 民, 而 這 是 屬 於 較 狹 隘 的 定 義, 南 島 還 可 以 代 表 整 個 台 灣 就 目 前 的 語 言 學 研 究 而 言, 台 灣 極 可 能 就 是 古 南 島 民 族 的 發 源 地 甚 至 是 一 種 跨 越 海 洋 的 包 容 性 格 在 李 俊 賢 擔 任 高 美 館 館 長 期 間, 便 積 極 推 動 南 島 當 代 藝 術, 這 與 台 灣 的 自 我 文 化 定 位 是 有 直 接 關 係 的 台 灣 文 化 基 本 上 是 屬 於 一 種 混 合 型 的 文 化, 從 原 住 民 開 始, 到 海 權 時 代 經 歷 了 荷 蘭 人 西 班 牙 人 與 法 國 人 的 統 治, 以 及 日 本 殖 民 時 期 國 民 政 府 來 台, 以 至 於 美 國 的 影 響, 形 成 了 台 灣 多 元 且 複 雜 的 文 化 現 象 而 在 這 種 歷 史 地 理 背 景 之 下, 台 灣 的 自 我 文 化 定 位 應 該 走 向 哪 一 個 方 向? 台 灣 的 自 名 性 又 該 如 何 去 定 義? 南 島 南 在 字 面 上 雖 是 以 一 個 較 具 限 制 性 的 地 名 作 為 口 號, 但 其 實 其 所 代 表 的 概 念 是 一 種 跨 越 地 理 性 的 自 我 覺 醒 認 同 的 想 法 我 們 需 要 去 面 對 自 我 文 化 的 定 位, 世 界 上 每 個 角 落 的 人 們 又 何 嘗 不 是? 8 3. 摘 自 白 屋 網 站 4. 同 上 5.Ataya 泰 雅 族 名, 真 人 或 勇 敢 的 人 6. Pulima 排 灣 族 語, 有 許 多 手 和 腦 的 人 7.Lidagu 魯 凱 族 前 輩 藝 術 家, 在 魯 凱 族 傳 統 雕 刻 中 展 現 許 多 原 創 性 手 法 8.Daruang 阿 美 族 語, 工 作 坊 工 寮 9.T-38 1980 年 代 前 台 灣 空 軍 的 噴 射 教 練 機, 以 岡 山 為 基 地, 經 常 出 現 在 橋 仔 頭 的 天 空 10.Palafan 阿 美 族 語, 交 流 互 動

專 題 報 導 白 屋 戶 外 廣 場 南 島 南 與 白 屋 倘 若 南 島 南 的 概 念 便 是 白 屋 之 所 以 存 在 的 核 心 價 值, 而 這 兩 者 間 的 連 接 又 是 什 麼? 南 島 這 一 地 理 範 圍 可 大 可 小, 重 要 的 是 它 意 圖 展 述 的 自 我 文 化 定 位 的 議 題 要 想 定 位 鋪 展 自 我 文 化, 首 先 要 做 到 的 是 覺 醒, 而 橋 仔 頭 文 史 協 會 的 誕 生, 便 是 一 群 人 對 自 身 歷 史 文 化 命 運 與 未 來 的 認 知 與 覺 醒! 製 糖 業 的 沒 落 像 漩 渦 似 地 拖 著 糖 廠 與 支 撐 此 產 業 的 這 塊 土 地 一 起 走 向 衰 頹 ; 一 個 產 業 的 盛 衰, 是 時 代 社 會 變 遷 下 的 產 物, 是 一 種 不 可 避 免 的 趨 勢, 但 一 路 走 來 的 文 化 歷 史 的 價 值 卻 不 能 也 隨 之 被 漠 視 甚 至 否 認 唯 有 面 對 並 積 極 看 見 過 去 的 每 一 個 足 跡, 才 能 從 其 中 細 細 沉 澱 累 積 進 而 拓 展 未 來 每 一 個 可 能 的 新 方 向 白 屋 所 在 的 地 理 空 間 事 實 上 便 隱 喻 著 濃 縮 了 台 灣 這 塊 土 地 的 歷 史 進 程, 名 之 為 南 島 南 文 化 招 待 所 除 了 正 視 不 斷 被 殖 民 的 過 去 以 外, 更 說 明 在 地 藝 文 工 作 者 透 過 藝 文 行 動, 企 圖 尋 找 台 灣 文 化 詮 釋 在 當 下 如 何 與 世 界 銜 接 連 結 與 對 話 的 可 能 性, 建 立 一 種 觀 看 自 我 與 世 界 之 間 的 新 視 點, 台 灣 並 不 僅 只 是 夾 在 東 西 大 陸 之 間 認 同 尷 尬 的 文 化 荒 蕪 小 島, 我 們 竟 至 今 才 剛 剛 發 現 自 身 複 雜 的 基 因 與 文 化 的 血 源 中, 與 泛 太 平 洋 中 難 以 計 數 的 島 嶼 民 族 神 秘 而 隱 晦 的 綿 延 牽 繫, 以 及 面 對 自 身 傳 統 與 強 勢 資 本 文 化 世 界 之 間 奮 鬥 的 類 同 命 運 白 屋 與 永 續 經 營 親 自 造 訪 白 屋 一 趟 就 會 發 現, 白 屋 裡 的 人 真 的 是 跟 白 屋 一 起 生 活 著 橋 仔 頭 文 史 協 會 之 所 以 會 從 臺 糖 手 中 搶 救 出 這 塊 土 地, 便 是 因 為 政 府 與 臺 糖 對 這 塊 土 地 的 消 極 態 度 眾 多 認 同 白 屋 理 念 的 藝 術 工 作 者 合 力 修 復 拼 湊 出 白 屋 既 復 古 又 煥 然 一 新 的 模 樣, 這 便 是 南 島 南 更 深 一 層 的 概 念 - 在 自 我 的 文 化 定 位 之 後, 接 著 還 有 價 值 認 同 及 價 值 經 營 的 過 程 橋 仔 頭 文 史 協 會 以 民 間 承 租 的 具 體 方 式 表 達 對 這 一 塊 地 方, 以 及 其 所 承 載 的 文 史 價 值 表 示 了 認 同 ; 開 始 翻 修 白 屋, 便 是 一 個 永 續 經 營 的 起 點, 代 表 著 要 與 這 個 環 境 一 同 好 好 相 處 的 想 望 ;2008 年 11 月 8 日, 白 屋 開 幕 了, 隨 後 至 今, 曾 有 多 項 的 展 演 活 動 及 課 程 在 白 屋 舉 辦 過, 如 今 年 三 月 的 藝 術 介 入 空 間 課 程, 五 月 份 的 春 噪 音 樂 會 七 月 份 的 夏 夜 相 思 九 月 份 的 起 秋 音 樂 祭 十 一 月 份 的 北 港 傳 統 文 化 藝 術 巡 迴 展 演, 以 及 即 將 來 到 的 十 二 月 份 的 南 島 南 音 樂 祭 與 藝 術 認 證,48 小 時 駐 地 創 作 同 時 也 積 極 開 啟 與 週 邊 地 域 性 資 源 的 聯 結 合 作, 譬 如 與 串 連 大 高 雄 地 區 七 所 大 學 的 結 盟 組 織 高 雄 學 園 合 作, 一 起 推 動 南 島 南 音 樂 祭 與 藝 術 認 證,48 小 時 駐 地 創 作 活 動 高 雄 學 園 由 國 立 高 雄 師 範 大 學 高 雄 應 用 科 技 大 學 樹 德 科 技 大 學 義 守 大 學 高 雄 第 一 科 技 大 學 高 雄 海 洋 科 技 大 及 高 雄 大 學 7 所 大 學 組 成, 而 橋 頭 恰 恰 位 於 這 七 所 大 學 帶 狀 分 佈 地 圖 的 中 心 點, 高 雄 學 園 與 白 屋 的 合 作, 讓 白 屋 作 為 一 個 由 在 地 藝 文 與 教 育 力 量 自 行 集 結 共 築 的 文 化 產 業 空 間, 擁 有 地 利 與 人 和 的 絕 佳 條 件 ; 而 大 高 9

專 題 報 導 大 學 藝 文 簡 訊 白 屋 的 樹 上 音 樂 會 白 屋 樟 樹 下 的 藝 術 實 作 體 驗 雄 地 區 的 眾 多 青 年 學 子 們, 也 得 以 親 身 參 與 一 個 雖 在 校 園 圍 牆 之 外, 但 巧 妙 連 結 各 個 校 園 與 各 種 資 源 的, 並 能 夠 展 現 台 灣 文 化 活 力 與 深 度 的 多 元 空 間 之 自 發 建 構 過 程, 同 時 尋 找 文 化 與 產 業 可 以 巧 妙 融 合 互 相 支 撐 的 操 作 可 能 於 是 白 屋 邀 請 高 雄 大 學 駐 校 藝 術 家 李 韻 儀 策 畫 橫 跨 12 月 11 日 至 12 月 19 日 兩 個 週 末 五 場 次 的 南 島 南 音 樂 饗 宴, 由 靈 魂 最 貼 近 土 地 山 林 與 海 洋 的 東 海 岸 原 住 民 當 代 音 樂 創 作 者 們, 以 其 天 賦 的 歌 聲 感 染 力 與 吐 納 傳 統 轉 化 為 當 代 創 作 的 精 采 創 作 魅 力, 讓 觀 眾 能 在 聲 光 影 音 全 方 位 包 圍 的 氛 圍 中, 感 受 體 會 當 代 原 住 民 如 何 在 傳 統 與 當 代 自 然 與 文 明 族 群 與 個 人 中 以 美 的 實 踐 突 圍 尋 找 生 存 之 路 大 聲 唱 自 己 的 歌 而 同 步 舉 辦 的 藝 術 認 證,48 小 時 駐 地 創 作 則 首 創 駐 村 藝 術 家 必 須 打 卡 駐 地 創 作 48 小 時, 始 獲 得 藝 術 家 認 證 的 反 諷 趣 味 操 作, 其 實 意 在 逼 迫 大 家 思 考 藝 術 工 作 者 與 藝 術 空 間 的 專 業 產 值 與 社 會 存 在 價 值! 而 這 些 藝 文 實 踐 也 透 過 與 高 雄 學 園 高 雄 捷 運 公 司 港 都 電 台 高 雄 大 學 等 各 種 界 面 的 連 結, 努 力 鋪 展 蔓 延 其 影 響 力 白 屋 並 不 是 一 個 不 為 人 知 的 世 外 桃 源, 白 屋 人 也 不 是 一 群 關 起 門 來 自 顧 自 做 事 徒 喊 著 保 衛 文 化 資 產 口 號 的 的 人 白 屋 的 價 值 雖 然 需 要 被 小 心 翼 翼 地 呵 護, 但 在 環 境 的 使 用 上, 卻 呈 現 出 慷 慨 而 落 落 大 方 的 態 度, 任 何 一 個 可 以 尊 重 這 塊 土 地 與 文 化 的 人, 都 是 白 屋 歡 迎 的 客 人 白 屋 人 用 親 手 栽 種 的 花 木 親 手 翻 修 的 房 屋, 以 及 一 連 串 的 展 演 活 動, 落 實 了 白 屋 的 存 在 意 義 與 價 值, 他 們 也 證 實 了 這 塊 土 地 是 可 以 在 不 被 破 壞 的 前 提 下, 以 它 獨 特 的 二 十 世 紀 初 的 殖 民 美 學 風 格 存 在 於 一 個 世 紀 後 的 如 今, 並 為 其 週 邊 帶 狀 學 園 的 老 師 與 學 子 們 提 供 一 個 親 民 的 文 化 與 美 學 實 踐 基 地! 10

藝 文 評 論 魯 凱 族 藝 術 家 安 聖 惠 作 品 從 南 島 當 代 藝 術 展 到 成 大 美 麗 後 花 園 台 灣 原 住 民 當 代 藝 術 的 尋 根 與 蔓 延 獨 立 策 展 人 林 育 世 巴 黎 第 十 大 學 哲 學 系 美 學 組 博 士 候 選 人 從 2009 年 9 月 26 日 起 到 2010 年 1 月 10 日 止, 在 高 雄 市 立 美 術 館 刻 正 舉 辦 一 項 名 為 蒲 伏 靈 境 山 海 子 民 的 追 尋 之 路 的 大 展, 這 是 高 美 館 以 南 島 當 代 藝 術 為 主 題 所 舉 辦 的 系 列 活 動 之 一, 也 是 繼 2007 年 10 月 的 超 越 時 光 跨 越 大 洋 展 之 後 的 第 二 屆 南 島 當 代 藝 術 大 展, 共 計 邀 請 有 國 內 原 住 民 藝 術 家 安 力 給 怒, 魯 碧 司 瓦 那, 撒 古 流 巴 瓦 瓦 隆, 瓦 歷 斯 拉 拜, 尤 瑪 達 陸, 及 維 吉 妮 雅 金 (Virginia King), 麗 莎 雷 哈 娜 (Lisa Reihana), 森 卡 騰 (Shane Cotton), 邁 克 杜 佛 瑞 (Michel Tuffery), 葛 列 格 山 繆 (Greg Semu), 丹 尼 爾 華 斯 華 斯 (Daniel Waswas) 等 太 平 洋 地 區 藝 術 家 參 展 而 幾 乎 在 同 時,11 月 1 日 在 台 南 成 功 大 學 由 該 校 藝 術 中 心 主 任 蕭 瓊 瑞 揭 幕 了 一 個 名 為 成 大 美 麗 後 花 園 場 域 裝 置 藝 術 的 漂 流 木 創 作 展, 由 賴 純 純 擔 任 策 展 人, 邀 請 了 魯 碧 司 瓦 那, 安 聖 惠, 達 鳳 旮 赫 地, 沙 播 兒 拉 告, 撒 部 嘎 照 等 五 位 來 自 東 海 岸 的 藝 術 家, 在 成 功 大 學 原 本 老 舊 荒 涼 的 力 行 校 區, 利 用 今 年 莫 拉 克 風 災 帶 來 的 漂 流 木 為 素 材 進 行 為 期 兩 個 禮 拜 的 現 地 創 作, 並 開 放 讓 學 生 志 工 及 民 眾 參 與 漂 流 木 DIY 的 創 作 體 驗 同 時 發 生 的 這 兩 個 藝 術 事 件, 雖 然 從 展 覽 形 式 規 模 及 策 展 出 發 點 來 觀 察 都 大 相 逕 庭, 但 我 們 可 以 從 中 間 發 現 一 個 有 趣 的 關 聯, 那 就 是 台 灣 當 代 原 住 民 藝 術 在 其 中 扮 演 11

藝 文 評 論 大 學 藝 文 簡 訊 阿 美 族 藝 術 家 撒 播 兒 拉 告 作 品 的 角 色 與 發 生 的 動 能 在 國 際 間, 台 灣 當 代 原 住 民 藝 術 作 為 台 灣 以 南 島 進 入 太 平 洋 藝 術 等 大 規 模 地 緣 藝 術 場 域 的 門 票, 而 在 台 灣 島 內, 東 海 岸 的 原 住 民 當 代 藝 術 表 現 似 乎 又 能 以 一 個 角 色 鮮 明 的 小 規 模 地 緣 藝 術 被 認 知, 而 向 西 岸 輸 出 ; 在 這 個 可 大 可 小, 瞻 之 在 前, 忽 焉 在 後 的 有 機 體 上 面, 似 乎 被 我 們 貼 附 了 不 少 台 灣 社 會 當 前 的 特 殊 情 愫 試 圖 以 南 島 延 續 並 開 展 台 灣 原 住 民 議 題 在 文 化, 藝 術 乃 至 於 政 治 上 的 各 種 向 度, 在 台 灣 社 會 其 實 其 來 有 自, 其 中 更 以 十 年 來 以 南 島 為 名 的 各 種 文 化 節 慶 及 相 關 活 動 為 最 有 代 表 性 ;1999 年, 台 東 縣 政 府 以 縣 內 具 有 的 豐 富 族 群 文 化 資 源 為 基 礎 開 辦 了 第 一 屆 的 台 東 南 島 文 化 節, 其 後 高 雄 市 也 在 2003 年 開 始 舉 辦 高 雄 南 島 文 化 節, 並 逐 年 擴 大 規 模 平 心 而 論, 我 們 可 以 將 之 視 為 官 方 機 構 在 文 化 政 策 上 的 更 見 彈 性 與 主 動 性, 而 能 從 更 宏 觀 的 角 度 正 視 台 灣 原 住 民 族 與 世 界 南 島 族 群 之 間 的 歷 史 與 文 化 臍 帶 關 係, 而 為 台 灣 的 文 化 創 意 產 業 注 入 新 的 能 動 元 素 從 文 化 人 格 建 構 的 角 度 來 看, 台 灣 身 處 在 歷 史 的 東 亞 中 華 文 化 圈 與 現 代 的 世 界 政 治 體 系 之 中, 如 能 重 新 尋 回 自 己 在 廣 大 南 島 家 族 中 的 定 位, 不 啻 將 台 灣 從 既 有 的 文 化 與 國 際 政 治 的 邊 陲 位 置 解 放 出 來, 為 自 己 在 世 界 上 開 了 另 外 一 扇 窗 所 以, 尋 找 台 灣 在 南 島 地 圖 上 的 位 置, 有 如 為 台 灣 尋 找 另 一 個 新 的 身 分 認 同, 但 不 禁 令 人 要 問 : 南 島 之 後 呢? 台 灣 島 內 原 住 民 各 族 群 作 為 世 界 南 島 語 言 族 群 的 一 份 子 的 人 類 學 事 實, 開 展 了 台 灣 社 會 在 國 際 政 治 孤 立 現 狀 下 的 無 邊 想 像 ; 但 目 前 僅 佔 台 灣 國 內 人 口 2% 的 南 島 族 群, 究 竟 能 夠 負 載 多 少 台 灣 主 體 人 格 認 同 想 像 的 投 台 灣 原 住 民 藝 術 家 共 同 創 作 航 行 射, 仍 有 待 觀 察 台 灣 社 會 渴 望 以 南 島 這 個 符 號 進 入 太 平 洋 盆 地 的 大 家 族, 到 底 是 文 化 基 因 的 自 然 驅 使, 還 是 政 治 上 的 孤 立 焦 慮 使 然, 其 實 是 不 言 自 明 的 事 實 台 灣 社 會 通 俗 的 南 島 迷 思, 其 中 尤 以 對 台 灣 南 島 起 源 說 的 執 念 為 最 根 據 學 界 對 南 島 族 群 起 源 的 種 種 研 究 方 法 與 假 說, 對 台 灣 島 在 南 島 12

藝 文 評 論 高 美 館 南 島 當 代 藝 術 展 開 幕 現 場 南 島 當 代 藝 術 展 薩 摩 亞 裔 藝 術 家 族 群 幾 千 年 遷 移 史 中 的 地 位, 其 實 有 各 種 不 同 的 見 解, 但 台 灣 卻 獨 鍾 台 灣 起 源 說, 並 簡 化 成 有 如 天 選 劇 情 一 般 地, 認 為 東 南 亞 及 太 平 洋 的 南 島 語 族, 其 原 鄉 都 是 來 自 台 灣, 將 台 灣 在 南 島 地 圖 中 賦 予 特 別 的 意 義 與 地 位 學 者 如 陳 叔 倬 表 示, 從 生 物 學 的 關 係 來 看, 人 類 沒 有 所 謂 的 原 鄉, 即 使 南 島 語 族 曾 經 從 台 灣 遷 徙 出 去, 但 人 不 可 能 在 島 嶼 單 獨 出 現, 必 從 大 陸 遷 移, 由 此 可 推 論, 更 早 之 前 的 南 島 語 族 由 中 國 大 陸 而 來 但 如 前 述 這 種 過 度 簡 化 南 島 族 群 的 遷 移 史 而 主 觀 架 構 台 灣 的 南 島 地 位 的 論 述 卻 早 已 深 植 台 灣 社 會, 其 原 因 無 他, 因 為 台 灣 社 會 的 政 治 性 格 需 要 將 客 觀 的 真 相 尚 有 待 考 清 的 史 實, 作 成 主 觀 的 情 節 簡 化 的 內 在 義 涵 容 易 理 解 的 神 話 性 的 解 讀 台 灣 社 會 這 種 凡 事 過 度 作 政 治 解 讀 的 性 格, 讓 我 們 擔 憂 : 即 使 在 文 化 與 藝 術 的 議 題 上, 穿 透 表 面 包 裝 有 如 絢 爛 煙 火 般 的 說 帖 之 後, 是 不 是 讓 人 愕 然 發 現 空 洞 與 貧 乏 的 內 在? 以 國 內 舉 辦 的 南 島 當 代 藝 術 展 為 例, 在 主 辦 單 位 認 為 台 灣 舉 辦 南 島 當 代 藝 術 的 議 題 具 有 國 際 能 量, 具 有 先 佔 性, 具 有 正 當 性 與 方 便 性 的 同 時, 卻 未 見 館 方 重 視 並 論 述 在 這 個 領 域 中 的 太 平 洋 當 代 藝 術 發 軔 已 久 的 美 術 史 實 ; 發 生 在 1960 年 代 以 後 的 太 平 洋 當 代 藝 術, 實 由 於 伴 隨 著 此 地 區 的 獨 立 國 家 先 後 出 現 的 歷 史 因 素, 凱 倫 史 蒂 芬 生 在 為 高 美 館 第 一 屆 南 島 當 代 藝 術 展 所 撰 寫 的 專 文 中 即 指 出 : 當 太 平 洋 諸 島 相 繼 獨 立 之 際, 其 所 宣 稱 的 身 份 認 同 便 各 自 帶 有 不 同 的 文 化 色 彩 島 民 紛 紛 為 其 新 興 的 國 家 尋 找 具 代 表 性 的 象 徵, 因 此 藝 術 在 島 民 們 的 眼 中 便 成 為 用 以 展 現 其 太 平 洋 身 份 的 象 徵 ( 超 越 時 光, 跨 越 大 洋 南 島 當 代 藝 術, 頁 64,2007) 該 展 的 客 座 策 展 人 柯 素 翠 亦 持 相 同 看 法 : 從 藝 術 史 的 角 度 來 看, 在 太 平 洋 地 區 的 當 代 藝 術 大 約 起 源 於 七 年 代, 在 九 年 代 獲 得 廣 泛 的 接 受, 泛 指 具 有 太 平 洋 文 化 地 區 文 化 傳 統 背 景, 且 在 其 目 前 創 作 上 追 求 極 端 及 創 新 表 現 的 視 覺 藝 術 家 ( 同 上, 頁 45,2007) 由 此 觀 之, 台 灣 如 果 基 於 對 島 內 當 代 原 住 民 藝 術 的 理 解 而 能 在 太 平 洋 當 代 藝 術 中 找 到 可 以 對 話 與 參 與 的 基 礎, 應 該 是 台 灣 原 住 民 當 代 藝 術 發 展 在 廿 世 紀 末 的 發 展 過 程, 與 約 四 十 年 的 太 平 13

藝 文 評 論 大 學 藝 文 簡 訊 高 美 館 南 島 當 代 藝 術 國 外 策 展 人 洋 藝 術 發 展 史 兩 者 間 驚 人 的 相 似 性 ; 其 差 異 僅 在 於 台 灣 自 始 並 非 一 個 由 南 島 民 族 脫 離 殖 民 統 治 而 獨 立 的 國 家, 而 且 台 灣 的 原 住 民 當 代 藝 術 表 現 在 一 九 九 年 之 後 方 形 成 較 成 熟 的 獨 立 性 格 但 不 論 是 原 住 民 族 透 過 藝 術 追 求 文 化 認 同 的 創 作 動 機, 以 及 使 用 與 現 代 社 會 同 步 的 創 作 媒 介 以 及 創 作 內 容 逐 漸 觸 及 社 會 族 群 文 化 環 境 等 更 寬 廣 的 議 題 等 等 特 質, 均 幾 乎 完 全 相 符 柯 素 翠 也 引 述 了 相 關 研 究 著 作 指 出 毛 利 (Maori) 藝 術 家 在 一 九 七 年 代 便 開 始 組 織 自 己 的 藝 術 論 壇, 舉 行 集 會 來 表 達 自 己 的 聲 音 及 看 法, 這 些 先 驅 者 為 他 們 的 後 繼 藝 術 家 奠 定 了 穩 固 的 中 心 地 位 與 連 結 ( 同 上, 頁 45,2007) 這 段 歷 史, 與 廿 一 世 紀 後 陸 續 發 生 在 原 住 民 藝 術 創 作 者 之 間 的 台 灣 原 住 民 當 代 藝 術 論 辯, 以 及 對 後 來 的 原 住 民 藝 術 思 潮 所 發 生 的 影 響, 又 何 其 相 似? 所 以, 當 台 灣 意 欲 以 南 島 為 題, 開 展 一 個 新 的 文 化 與 藝 術 的 議 題 市 場 時, 如 果 對 自 身 的 文 化 內 涵 與 當 代 的 歷 史 有 足 夠 瞭 解, 應 該 不 難 發 現 台 灣 在 南 島 族 群 的 當 代 藝 術 發 展 史 上 其 實 比 較 像 是 後 到 的 晚 輩 的 角 色, 包 含 澳 洲 在 內 的 太 平 洋 地 區 的 原 住 民 早 從 一 九 六 年 代 末 便 開 始 反 抗 自 己 的 物 質 文 化 被 當 作 原 始 文 化 而 淪 於 被 展 示 在 人 類 歷 史 博 物 館 中 的 命 運, 而 台 灣 卻 在 八 年 代 末 期 才 有 這 樣 的 聲 音 與 創 作 行 動 所 以 當 高 美 館 舉 辦 以 南 島 當 代 藝 術 為 名 的 大 展 時, 是 否 也 代 表 了 館 方 或 台 灣 的 相 關 領 域 對 這 段 比 較 藝 術 史 已 經 有 了 充 分 的 瞭 解 與 思 考, 熟 悉 台 灣 原 住 民 當 代 藝 術 在 太 平 洋 當 代 美 術 史 序 列 中 的 位 置 與 特 色, 並 奠 基 於 此 展 開 深 刻 的 展 覽 策 略 與 佈 局? 其 答 案 恐 怕 仍 讓 關 心 此 議 題 者 如 墜 五 里 霧 中 姑 且 不 論 館 方 對 南 島 當 代 藝 術 展 的 思 維 是 否 已 經 藉 由 展 覽 本 身 充 分 表 達, 台 灣 兩 屆 受 邀 參 展 的 藝 術 家, 其 實 對 館 方 演 繹 的 南 島 的 意 涵, 有 許 多 的 迷 惑 與 問 號 拉 黑 子 達 立 夫 曾 質 疑 台 灣 參 展 藝 術 家 的 邀 請 標 準 是 什 麼? 是 南 島 還 是 原 住 民? 是 血 統 身 份, 還 是 作 品 的 份 量? 而 筆 者 在 第 一 屆 展 覽 (2007) 之 後 對 台 灣 參 展 藝 術 家 展 開 的 訪 談 中, 魯 碧 司 瓦 那 也 曾 提 到 : 從 展 覽 的 參 與 過 程 之 中, 對 所 謂 南 島 的 概 念 從 來 沒 有 清 楚 過 甚 至 到 最 後, 連 自 己 是 不 是 原 住 民 的 身 份 都 好 像 不 是 那 麼 重 要 了, 只 記 得 以 自 己 的 生 活 內 容 來 創 作 而 在 本 屆 ( 第 二 屆 ) 隨 著 展 覽 舉 行 的 南 島 藝 術 國 際 論 壇 會 場 上, 亦 有 台 灣 藝 術 家 為 了 擴 大 南 島 議 題 的 參 與 而 忘 情 地 喊 出 : 原 住 民 這 個 身 份, 不 再 是 那 麼 重 要! 等 值 得 令 人 深 省 的 現 象 簡 而 言 之, 當 策 展 的 高 美 館 未 能 以 區 域 內 當 代 美 術 史 意 識 看 待 島 內 以 及 太 平 洋 地 區 的 南 島 藝 術 時, 其 蒐 羅 的 內 容 便 成 為 簡 化 到 極 致 的 身 份 符 號 的 邀 請, 而 失 去 了 所 有 與 南 島 當 代 藝 術 史 相 關 連 的 所 有 排 灣 族 藝 術 家 撒 古 流 於 南 島 當 代 展 14

藝 文 評 論 泰 雅 族 藝 術 家 安 力 給 怒 的 參 展 作 品 脈 絡 與 意 義 ; 台 灣 參 展 藝 術 家 的 邀 請, 因 此 簡 化 變 成 沒 有 時 間 向 度 的 創 作 者 名 單 的 邀 請, 而 太 平 洋 地 區 的 名 單 成 為 沒 有 歷 史 感 的 作 品 清 冊 的 邀 請 當 我 們 在 美 術 館 的 展 廳 看 到 由 國 外 策 展 人 ( 經 紀 人 ) 安 排 的 作 品 與 國 內 藝 術 家 為 了 這 次 展 覽 而 進 行 的 創 作 並 列 時, 不 免 讓 人 產 生 一 種 雞 兔 同 籠 的 奇 妙 的 失 衡 感, 甚 至 要 問 這 個 的 展 覽 中, 是 不 是 有 什 麼 更 重 要 的 事 情 缺 席 了? 而 更 甚 者, 原 本 最 需 要 這 兩 次 大 展 的 精 神 滋 養 的 台 灣 島 內 的 原 住 民 藝 術 家 們, 對 兩 屆 南 島 當 代 藝 術 展 由 開 始 的 熱 烈 期 待 到 轉 趨 冷 漠 ( 或 者 應 該 說 冷 靜?), 從 藝 術 家 們 對 兩 屆 參 與 的 熱 絡 程 度 便 看 出 有 很 大 的 轉 變 而 從 本 屆 原 住 民 藝 術 創 作 者 對 展 覽 的 觀 望 態 度, 對 照 會 場 內 有 人 喊 出 原 住 民 身 份 不 再 那 麼 重 要 的 呼 聲 時, 更 有 讓 人 對 南 島 議 題 的 發 展 在 台 灣 將 不 知 伊 於 胡 底 之 感 台 灣 原 住 民 當 代 藝 術 的 內 涵, 本 是 我 們 進 入 太 平 洋 當 代 藝 術 這 個 巨 大 範 圍 地 緣 藝 術 的 重 要 基 礎, 也 是 台 灣 與 本 地 區 內 各 種 豐 富 的 多 元 文 化 之 間 對 話 的 共 同 精 神 語 言 之 一, 但 可 惜 台 灣 社 會 本 身 對 島 內 當 代 原 住 民 藝 術 的 本 質 不 夠 理 解, 而 且 對 太 平 洋 地 區 當 代 藝 術 數 十 年 發 展 的 歷 史 相 對 陌 生, 可 能 錯 失 了 一 個 藉 重 大 展 覽 對 國 內 外 社 會 突 顯 與 台 灣 相 關 的 重 要 文 化 議 題 的 機 會, 且 因 此 為 島 內 正 在 發 展 的 當 代 原 住 民 藝 術 留 下 了 許 多 困 惑 與 迷 思 但 無 疑 地, 島 內 與 太 平 洋 地 區 南 島 藝 術 的 相 遇, 這 是 一 扇 此 後 大 開 (désormais ouvert) 的 歷 史 之 窗, 台 灣 原 住 民 當 代 藝 術 作 為 一 個 能 思 的 主 體, 應 該 不 難 在 眾 多 歷 史 處 境 類 似 的 南 島 當 代 藝 術 先 行 者 中 找 到 自 己 的 身 影, 並 藉 由 對 自 己 的 角 色 與 內 涵 的 確 信, 進 而 成 為 一 個 能 與 區 內 各 文 化 對 話 的 主 體 ; 這 彷 彿 是 開 啟 了 一 個 跨 洋 尋 根 的 過 程, 台 灣 原 住 民 當 代 藝 術 一 定 能 從 這 個 過 程 找 到 更 豐 沛 更 深 邃 的 養 分, 也 將 對 其 周 遭 有 更 強 的 蔓 延 與 滲 透 的 能 力, 屆 時 應 該 不 只 是 像 國 立 成 功 大 學 這 樣 的 單 位 會 成 團 地 邀 請 原 住 民 藝 術 家 前 往 其 校 園 構 築 美 麗 的 後 花 高 美 館 南 島 當 代 展 一 隅 園, 而 是 可 能 具 有 與 國 際 接 軌 能 力 的 台 灣 重 要 文 化 資 產 這 樣 一 個 生 氣 相 通 枝 理 相 連 的 南 島, 與 政 客 們 所 習 慣 掛 在 嘴 上 的 那 個 虛 幻 而 又 政 治 味 濃 厚 的 南 島 相 比, 對 台 灣 原 住 民 族 來 說, 可 能 會 比 較 親 近 一 些 15

校 園 藝 文 中 心 報 導 大 學 藝 文 簡 訊 9.28 展 覽 開 幕 時 藝 術 家 見 維 巴 里 與 作 品 對 話 的 肢 體 演 出 青 春 鮮 活 的 高 雄 大 學, 嶄 新 的 藝 文 氣 象 國 立 高 雄 大 學 駐 校 藝 術 家 李 韻 儀 由 於 本 校 藝 文 中 心 正 在 積 極 策 畫 成 立 中, 然 而 高 大 本 年 度 開 始 有 駐 校 藝 術 家 李 韻 儀 老 師 與 駐 校 音 樂 家 林 喚 玲 老 師 參 與 校 園 藝 文 的 推 廣, 在 此 篇 幅 中 我 們 希 望 藉 由 介 紹 藝 術 家 進 駐 校 園 期 間 開 展 的 創 意 與 活 力 成 果, 帶 給 校 園 更 生 動 多 元 的 藝 文 感 染 力 量, 為 將 來 高 雄 大 學 藝 文 中 心 成 立 奠 定 基 礎, 並 開 啟 願 景 駐 校 音 樂 家, 讓 優 美 旋 律 迴 盪 校 園 本 校 駐 校 音 樂 家 林 喚 玲 老 師 本 為 高 雄 人, 國 小 國 中 皆 就 讀 於 音 樂 班, 高 中 後 進 入 台 南 藝 術 大 學 七 年 一 貫 制 音 樂 系, 最 高 學 歷 完 成 於 台 南 藝 術 大 學 音 樂 表 演 與 創 作 研 究 所 在 學 期 間, 代 表 學 校 赴 日 本 廣 島 伊 莉 莎 白 音 樂 大 學 進 行 交 流 演 出, 也 擔 任 台 南 市 立 交 響 樂 團 及 奇 美 管 絃 樂 團 團 員, 並 且 於 2003 年 起 數 度 舉 辦 個 人 獨 奏 會, 除 了 演 出 工 作 外, 林 喚 玲 也 積 極 參 與 藝 術 行 政 事 務, 於 研 究 所 期 間 籌 備 成 立 所 學 會, 並 推 動 定 期 聯 合 音 樂 發 表 會, 對 於 音 樂 推 廣 更 是 不 遺 餘 力, 數 度 於 社 區 活 動 中 義 演, 協 助 社 區 藝 文 活 動 發 展 林 老 師 也 致 力 於 創 作 工 作, 駐 校 音 樂 家 林 喚 玲 為 東 2008 與 台 南 藝 術 大 學 海 岸 藝 術 家 聯 展 開 幕 在 建 築 研 究 所 所 長 王 為 展 覽 作 品 之 間 演 出 河 老 師 作 品 消 失 的 地 平 線 合 作, 創 作 影 像 配 樂, 於 該 年 度 台 灣 燈 會 展 出, 同 年 也 為 台 南 縣 土 溝 村 社 區 營 造 文 化 協 會 創 作 活 動 歌 曲 水 水 的 夢 林 老 師 在 高 大 舉 辦 第 一 場 演 奏 會, 即 是 在 學 校 學 務 處 協 助 之 下, 由 她 一 手 策 畫 的 八 八 水 災 關 懷 募 款 音 樂 會, 於 9 月 22 日 在 高 大 國 際 會 議 廳 舉 行, 林 老 師 不 僅 以 中 提 琴 精 湛 演 奏, 更 邀 集 她 南 藝 大 的 老 同 學 一 起 為 風 災 義 演 當 日 演 出 曲 目 有 此 次 演 奏 型 態 由 大 中 小 提 琴 組 成 的 8 人 弦 樂 團, 演 出 涵 蓋 世 界 名 曲 與 台 灣 民 謠, 如 亨 德 密 特 (Paul Hindemith) 的 悲 歌 (Music of Mourning) 茉 莉 花 等 共 計 11 首 曲 目, 優 美 樂 音 感 動 了 當 日 聆 聽 的 所 有 觀 眾 除 了 舉 辦 音 樂 演 奏 會 之 外, 林 老 師 平 日 也 積 極 投 入 與 音 樂 性 學 生 社 團 的 交 流 指 導 工 作, 並 透 過 部 落 格 無 遠 弗 屆 的 影 響 力, 勤 於 撰 寫 駐 校 札 記 分 享 她 個 人 的 音 樂 研 究 賞 析 與 對 音 樂 難 以 忘 懷 的 熱 愛 16

校 園 藝 文 中 心 報 導 駐 校 視 覺 藝 術 家, 靈 活 串 連 各 項 藝 文 資 源, 引 入 校 園 藝 文 新 契 機 駐 校 視 覺 藝 術 家 李 韻 儀, 是 來 自 東 海 岸 的 藝 術 策 展 人, 台 北 出 生 長 大, 成 功 大 學 藝 術 研 究 所 畢 業, 自 藝 研 所 畢 業 前 就 到 東 海 岸 從 事 原 住 民 當 代 藝 術 研 究 自 此 愛 上 東 海 岸 天 寬 地 闊 的 自 然 與 多 元 族 群 交 融 的 人 文 風 情, 於 是 留 在 東 海 岸 的 都 蘭 山 上 經 營 女 妖 在 說 畫 藝 廊, 雖 名 之 為 藝 廊, 實 際 上 更 接 近 一 個 透 過 藝 文 展 演 實 踐, 書 寫 東 海 岸 在 地 藝 文 累 積 的 文 化 空 間, 成 立 五 年 來 已 成 為 台 灣 藝 文 空 間 的 另 類 奇 蹟 今 年 獲 得 高 雄 大 學 網 羅 成 為 第 一 位 視 覺 駐 校 藝 術 家, 李 韻 儀 雖 然 並 未 直 接 生 產 實 體 物 件 的 作 品, 但 其 多 年 獨 立 策 展 與 藝 文 空 間 經 營 的 經 驗, 當 可 為 高 大 引 入 更 靈 活 多 元 的 藝 文 元 素 藝 術 家 與 其 說 是 一 個 職 業 類 別, 不 如 說 是 一 種 自 我 身 分 的 界 定 與 認 同 - 當 一 個 人 發 現 自 己 可 以 並 且 決 定 以 藝 術 生 產 作 為 生 存 表 達 之 方 式, 對 我 們 所 生 活 其 中 的 世 界 作 出 回 應 因 此 進 駐 校 園 後, 除 了 觀 察 亦 苦 思 駐 校 藝 術 家 在 一 個 自 有 其 運 轉 模 式 與 文 化 氛 圍 的 教 育 實 體 中, 是 什 麼 樣 的 角 色? 又 該 如 何 被 扮 演? 也 就 是 說, 藝 術 物 件 與 行 動, 如 何 滲 入 既 成 的 文 化 空 間 中? 由 於 駐 校 第 一 週 即 遇 上 莫 拉 克 風 災, 迫 使 我 們 再 次 思 索 人 之 生 存 與 自 然 的 依 存 對 峙 關 係, 於 是 9 月 28 日 在 高 大 校 園 中, 促 生 俯 伏 於 大 地 與 天 空 之 間 東 海 岸 當 代 視 覺 藝 術 聯 展 這 樣 一 個 透 過 來 自 台 灣 東 海 岸 的 饒 愛 琴 見 維 巴 里 逗 小 花 三 位 自 然 裝 置 藝 術 家 之 手, 將 人 與 大 地 天 空 和 海 洋 重 新 繫 上 臍 帶 的 視 覺 藝 術 展 覽 有 趣 的 是, 這 個 即 將 邁 入 十 歲 的 年 輕 學 校 尚 未 擁 有 專 屬 藝 術 展 覽 空 間 的 事 實, 正 好 為 這 個 展 覽 陳 述 提 供 一 個 絕 佳 的 場 域 實 踐 基 礎 ~ 藝 術 展 覽 的 呈 現, 並 非 既 成 作 品 的 單 調 陳 列 或 者 對 空 間 的 強 行 介 入, 而 是 一 個 有 創 作 者 饒 愛 琴 介 紹 機 展 演 的 過 程 - 是 一 個 自 有 意 義 彰 顯 並 開 放 觀 者 加 入 敘 事 的 文 化 形 構 過 程 因 此, 藝 術 家 們 在 高 大 圖 資 大 樓 的 二 樓 中 庭 此 一 特 定 場 域 創 作, 這 是 一 個 以 花 崗 岩 地 磚 構 成 的 宏 偉 人 造 空 間, 象 徵 高 大 邁 向 高 等 教 育 之 磐 石 的 崇 高 意 志, 而 此 次 展 覽 的 三 位 創 作 者 之 作 品 將 以 平 鋪 橫 陳 於 格 狀 花 崗 岩 地 面 方 式 呈 現, 每 一 個 原 就 屬 於 建 築 設 計 自 身 的 花 崗 岩 格 子 就 是 一 個 畫 框, 也 是 一 個 環 繞 作 品 的 觀 看 動 線, 觀 者 可 以 從 360 度 俯 視 作 品, 而 位 置 更 高 的 觀 者 ( 譬 如 從 圖 資 大 樓 3 樓 以 上 樓 層 窗 戶 向 下 觀 看 ) 可 以 看 見 置 身 在 作 品 之 間 格 狀 移 動 交 錯 與 觀 視 的 觀 者, 於 是 參 與 了 作 品 整 體 的 再 現 過 程 失 卻 正 規 展 覽 館 白 牆 保 護 與 保 證 的 作 品 再 現, 也 同 時 揭 示 了 更 為 自 由 流 動, 也 更 貼 近 生 存 之 真 實 的 多 種 藝 術 閱 讀 可 能, 這 是 一 個 俯 伏 於 大 地 之 上 無 牆 而 站 立 的 展 覽! 除 了 策 展, 李 韻 儀 也 積 極 與 高 美 館 高 雄 學 園 橋 頭 白 屋 等, 形 構 校 園 週 邊 藝 文 大 環 境 的 藝 文 實 體 交 流 合 作, 致 力 於 連 結 彼 此 的 資 源, 為 將 來 高 大 藝 文 中 心 的 成 立, 引 渡 校 外 的 資 源, 建 立 共 生 合 作 的 橋 梁 十 年 前 的 高 大 校 園 原 是 魚 塭 與 稻 田, 十 年 後 的 今 天, 透 過 全 校 師 生 長 期 用 心 經 營 與 灌 溉, 它 是 培 育 無 數 優 秀 健 康 人 才 的 藝 文 魚 米 之 鄉 17

藝 文 訊 息 2009.12~2010.02 大 學 藝 文 簡 訊 國 立 故 宮 博 物 院 清 世 宗 文 物 大 展 時 間 :2009.10.07( 三 )~2010.01.10( 日 ) 精 神 拓 樸 -2009 韓 國 的 截 面 時 間 :2009.10.17( 六 )~2010.01.10( 日 ) 觀 點 與 觀 點 2009 亞 洲 藝 術 雙 年 展 時 間 :2009.10.24( 六 ) ~2010.02.28( 日 ) 國 立 台 灣 美 術 館 88 河 殤 - 葉 竹 盛 兩 岸 巡 迴 展 時 間 :2009.11.17( 二 )~12.17( 四 ) 台 北 市 立 美 術 館 開 顯 與 時 變 - 創 新 水 墨 藝 術 展 時 間 :2009.10.10( 六 ) ~ 2010.01.17( 日 ) 蔡 國 強 泡 美 術 館 時 間 :2009.11.21( 六 ) ~ 2010.02.21( 日 ) 高 雄 市 立 美 術 館 山 海 子 民 的 追 尋 之 路 蒲 伏 靈 境 : 南 島 當 代 藝 術 時 間 :2009.09.26( 六 ) ~ 2010.01.10( 日 ) 有 月 自 遠 方 來 ~ 俄 羅 斯 藝 術 家 里 歐 尼. 堤 胥 可 夫 光 藝 術 計 畫 時 間 :2009.10.03 ( 六 )~ 2010.03.28( 日 ) 高 雄 市 立 歷 史 博 物 館 捷 克 珍 寶 影 像 聚 珍 特 展 時 間 :2009.10.27( 二 ) ~ 12.20( 日 ) 扎 西 德 勒 秀 吉 祥 藏 族 節 慶 與 翔 秋 志 瑪 畫 作 特 展 時 間 :2009.10.30( 五 ) ~ 2010.01.07( 四 ) 高 雄 市 駁 二 藝 術 特 區 2009 高 雄 國 際 貨 櫃 藝 術 節 時 間 :2009.11.21( 六 ) ~ 2010.01.03( 日 ) 國 立 中 正 紀 念 堂 花 賞 -2009 亞 太 地 區 花 道 視 覺 藝 術 聯 展 時 間 :2009.11.28( 六 )~2010.12.02( 三 ) 世 界 恐 龍 大 展 時 間 :2009.12.12( 三 )~2010.04.05(ㄧ) 國 立 歷 史 博 物 館 燃 燒 的 靈 魂 梵 谷 時 間 :2009.12.11( 五 )~ 2010.03.28( 日 ) 台 北 當 代 藝 術 館 婆 娑 之 廟 - 苦 海 嘛 A 噗 蓮 花 時 間 :2009.12.05( 六 )~ 2010.01.31( 日 ) 高 雄 市 立 美 術 館 皮 克 斯 高 雄 總 動 員 時 間 :2009.12.08( 二 ) ~ 2010.03.07( 日 ) 18

藝 文 訊 息 2009.12~2010.02 國 立 中 山 大 學 / 大 師 講 座 當 代 比 較 文 學 巨 擘 的 高 峰 會 / 張 隆 溪 VS. 余 光 中 時 間 :2009.12.21( 一 )16:30 地 點 : 國 立 中 山 大 學 逸 仙 館 Mr. 愛 時 間 :2009.12.02( 三 )~12.03( 四 ) 地 點 : 國 立 中 山 大 學 蔣 公 行 館 童 顏 無 際 - 方 春 蘭 與 孩 子 們 的 異 彩 世 界 時 間 :2009.12.08( 二 )~2010.01.03( 日 ) 地 點 : 國 立 中 山 大 學 蔣 公 行 館 西 灣 藝 廊 兒 童 歌 劇 女 巫 希 拉 蕊 進 歌 劇 院 時 間 :2009.12.06( 日 )14:30 地 點 : 國 立 中 山 大 學 逸 仙 館 冬 季 巧 虎 大 型 舞 台 劇 永 遠 的 好 朋 友 時 間 :2009.12.12( 六 ) 10:30 14:30 19:30 地 點 : 國 立 中 山 大 學 逸 仙 館 WoMan, 這 一 夜 - 守 歲 臺 灣 戲 劇 表 演 家 劇 團 時 間 :2009.12.13( 日 )19:30 地 點 : 國 立 中 山 大 學 逸 仙 館 豫 莎 劇 約 / 束 臺 灣 豫 劇 團 時 間 :2009.12.18( 五 ) 12.19( 六 ) 19:30 12.20( 日 )14:30 地 點 : 國 立 中 山 大 學 逸 仙 館 國 立 中 央 大 學 還 魂 散 - 林 銓 居 個 展 時 間 :2009.12.8( 二 )~12.27( 五 ) 地 點 : 國 立 中 央 大 學 藝 文 中 心 展 場 野 生 開 唱 - 林 生 祥 & 大 竹 研 時 間 :2009.12.2( 三 ) 地 點 : 國 立 中 央 大 學 校 史 館 大 講 堂 靜 宜 大 學 真 情 假 愛 佐 藤 依 麻 子 電 影 寫 真 - 邱 國 峻 攝 影 展 時 間 :2009.11.04( 三 )~12.07( 一 ) 地 點 : 靜 宜 大 學 藝 術 中 心 心 象 的 律 動 - 謝 棟 樑 雕 塑 展 時 間 :2009.12.14( 一 )~2010.01.26( 二 ) 地 點 : 靜 宜 大 學 藝 術 中 心 倪 又 安 水 墨 展 時 間 :2010.02.01( 一 )~03.18( 四 ) 地 點 : 靜 宜 大 學 藝 術 中 心 舞 蹈 空 間 舞 蹈 團 粼 光 乍 現 時 間 :2009.12.01( 二 ) 19:00 地 點 : 靜 宜 大 學 大 禮 堂 新 竹 市 立 愛 樂 管 弦 樂 團 維 瓦 第 榮 耀 頌 時 間 :2009.12.11( 五 ) 19:00 地 點 : 靜 宜 大 學 大 禮 堂 / 駐 校 藝 術 表 演 藝 術 類 我 也 是 藝 術 家 創 意 工 坊 -- 涂 維 政 和 學 生 的 創 意 總 和 工 作 坊 時 間 :2009.11.12( 四 )~12.31( 四 ) 每 週 四 上 午 10:10-12:00 地 點 : 靜 宜 大 學 藝 術 中 心 前 廣 場 視 覺 藝 術 類 極 至 體 能 舞 蹈 團 舞 蹈 肢 體 工 作 坊 : 地 點 : 靜 宜 大 學 至 善 樓 韻 律 教 室 石 吉 智 老 師 / 即 興 創 作 的 觀 念 與 樂 趣 時 間 :2009.12.07( 一 ) 07:00 趙 文 歆 老 師 / 芭 蕾 與 現 代 舞 的 風 格 與 小 品 練 習 時 間 :2009.12.10( 四 ) 07:00 19

藝 文 訊 息 2009.12~2010.02 大 學 藝 文 簡 訊 林 彩 鈺 老 師 /MV 流 行 舞 蹈 的 基 礎 入 門 與 小 品 練 習 時 間 :2009.12.14( 一 ) 07:00 王 思 薇 老 師 / 肚 皮 舞 基 礎 入 門 與 小 品 練 習 時 間 :2009.12.17( 四 ) 07:00 石 吉 智 老 師 / 接 觸 技 巧 與 編 舞 的 運 用 時 間 :2009.12.21( 一 ) 07:00 極 至 舞 蹈 團 所 有 舞 者 們 / 綜 合 練 習 與 發 表 時 間 :2009.12.24( 四 ) 07:00 國 立 交 通 大 學 亞 藝 首 席 獨 奏 家 系 列 - 魅 惑 - 李 宜 錦 小 提 琴 獨 奏 會 時 間 :2009.12.03( 四 )19:30 地 點 : 交 通 大 學 演 藝 廳 約 " 法 " 三 章 - 伯 牙 鋼 琴 三 重 奏 時 間 :2009.12.10( 四 )19:30 地 點 : 交 通 大 學 演 藝 廳 除 了 搖 擺, 別 無 其 他 - 台 北 爵 士 大 樂 隊 時 間 :2009.12.17( 四 )19:30 地 點 : 交 通 大 學 中 正 堂 交 大 室 內 樂 集 時 間 :2009.12.23( 四 )19:30 地 點 : 交 通 大 學 演 藝 廳 國 立 清 華 大 學 具 象 演 繹 時 間 : 2009.11.09( 一 )~12.03( 四 ) 地 點 : 藝 術 中 心 展 覽 廳 映. 記 藝 游 依 珊 個 展 時 間 : 2009.11.11( 三 )~12.30( 三 ) 地 點 : 藝 術 工 坊 慢 思 顏 貽 成 譚 力 新 張 光 琪 時 間 :2009.12.14( 一 )~2010.01.07( 四 ) 地 點 : 藝 術 中 心 展 覽 廳 / 影 展 勞 勃 阿 特 曼 影 展 時 間 :2009.12.01( 二 )~12.29( 二 ) 地 點 : 蘇 格 貓 底 咖 啡 屋 羅 勃 齊 密 克 影 展 時 間 :2010.01.05( 二 )~01.30( 六 ) 地 點 : 蘇 格 貓 底 咖 啡 屋 法 國 音 樂 院 教 授 Amy Lin 鋼 琴 獨 奏 會 時 間 :2009.12.10( 四 ) 地 點 : 合 勤 演 藝 廳 身 之 動 身 動 之 夜 韋 以 丞 富 晨 軒 魏 雋 展 時 間 :2009.12.16( 三 ) 地 點 : 合 勤 演 藝 廳 交 響 樂 團 系 列 - 交 響 之 夜 台 北 市 立 交 響 樂 團 時 間 :2009.12.18 ( 五 )19:30 地 點 : 大 禮 堂 交 響 樂 團 系 列 - 韓 德 爾 神 劇 彌 賽 亞 新 竹 愛 樂 交 響 樂 團 時 間 :2009.12.20 ( 日 )14:30 地 點 : 大 禮 堂 華 梵 大 學 鄭 正 慶 水 墨 人 物 畫 許 玖 英 彩 布 畫 作 聯 展 時 間 :2009.12 ~2010.3 地 點 : 特 展 區 國 立 高 雄 第 一 科 技 大 學 屏 東 教 育 大 學 視 覺 藝 術 學 系 教 師 聯 展 時 間 :2009.12.01( 二 )~12.17( 四 ) 地 點 : 藝 文 展 示 廳 柏 林 圍 牆 倒 塌 二 十 週 年 : 從 和 平 革 命 到 德 國 統 一 展 覽 時 間 :2009.12.21( 一 )~12.30( 三 ) 地 點 : 藝 文 展 示 廳 20

藝 文 訊 息 2009.12~2010.02 國 立 臺 灣 師 範 大 學 / 講 座 民 族 音 樂 研 究 所 專 題 講 座 系 列 三 魯 凱 族 音 樂 時 間 :2009.12.01( 二 ) 地 點 : 師 大 音 樂 學 院 研 一 教 室 羅 丹 藝 術 專 題 演 講 The Kiss an icon of love revisited 演 講 者 :Anne-Marie Bonnet ( 德 國 波 昂 大 學 藝 術 史 系 系 主 任 ) 時 間 :2009.12.18( 五 ) 地 點 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 藝 術 史 研 究 所 406 室 合 唱 無 設 限 : 當 代 華 人 合 唱 創 作 新 趨 勢 時 間 :2009.12.22( 二 ) 地 點 : 師 大 音 樂 系 演 奏 廳 2009 彰 化 福 興 穀 倉 文 化 創 意 國 際 雙 年 展 : 對 話 時 間 :2009.10.17( 六 )~2009.12.17( 四 ) 地 點 : 彰 化 福 興 穀 倉 洪 啟 峰 和 廖 信 聯 展 時 間 :2009.11.28( 六 )~2009.12.03( 四 ) 地 點 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 德 群 畫 廊 教 師 在 職 進 修 專 班 陳 怡 安 個 展 時 間 :2009.12.05( 六 )~2009.12.10( 四 ) 地 點 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 德 群 畫 廊 林 宏 信 等 創 作 畢 業 展 時 間 :2009.12.12( 六 )~2009.12.17( 日 ) 地 點 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 德 群 畫 廊 國 立 臺 灣 師 範 大 學 駐 校 藝 術 家 系 列 展 - 西 畫 / 李 文 謙 彩 墨 / 曾 霆 羽 時 間 :2009.11.20( 五 )~12.09( 三 ) 地 點 : 福 華 師 大 藝 廊 國 立 臺 灣 師 範 大 學 駐 校 藝 術 家 系 列 展 - 設 計 所 交 通 工 具 設 計 / 陳 文 龍 互 動 媒 體 藝 術 / 李 家 祥 時 間 :2009.12.11( 五 )~12.30( 三 ) 地 點 : 福 華 師 大 藝 廊 字 摸 - 漢 字 互 動 裝 置 展 時 間 :2009.12.25( 五 )~2010.01.24( 日 ) 地 點 : 台 北 數 位 藝 術 中 心 海 報 協 會 展 時 間 :2009.12.26( 六 )~12.31( 四 ) 地 點 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 德 群 畫 廊 五 人 聯 展 ( 碩 士 在 職 班 西 畫 組 5 人 ) 時 間 :2010.01.02( 六 )~01.07( 四 ) 地 點 : 國 立 台 灣 師 範 大 學 德 群 畫 廊 爵 士 樂 合 奏 期 末 演 出 時 間 :2009.12.03( 四 ) 地 點 : 總 圖 外 廣 場 總 圖 音 樂 會 - 木 管 室 內 樂 的 邀 約 時 間 :2009.12.04( 五 ) 地 點 : 總 圖 一 樓 大 廳 週 末 音 樂 會 時 間 :2009.12.06( 日 ) 地 點 : 國 立 故 宮 博 物 院 西 城 故 事 - 師 大 音 樂 系 樂 團 年 度 公 演 時 間 :2009.12.07( 一 ) 地 點 : 國 家 音 樂 廳 胡 說 琶 道 -2009 民 族 音 樂 研 究 所 聯 合 音 樂 會 時 間 :2009.12.15( 二 ) 地 點 : 師 大 綜 合 大 樓 10 樓 知 音 劇 場 駐 校 藝 術 家 聲 樂 講 座 音 樂 會 時 間 :2009.12.18( 五 ) 地 點 : 師 大 音 樂 系 演 奏 廳 師 大 音 樂 系 聲 樂 組 主 修 學 生 定 期 發 表 會 時 間 :2009.12.25( 五 ) 地 點 : 師 大 音 樂 系 演 奏 廳 師 大 音 樂 系 混 聲 合 唱 團 期 末 音 樂 會 時 間 :2009.12.25( 五 ) 地 點 : 師 大 禮 堂 師 大 表 演 所 駐 校 藝 術 家 成 果 展 時 間 :2010.01.15( 五 ) 地 點 : 師 大 綜 合 大 樓 10 樓 知 音 劇 場 / 研 討 會 2009 音 樂 教 育 學 術 研 討 會 音 材 施 教 : 音 樂 教 學 法 在 台 灣 之 發 展 與 創 新 時 間 :2009.12.26( 六 ) 27( 日 ) 地 點 : 師 大 音 樂 系 演 奏 廳 21

藝 文 訊 息 2009.12~2010.02 大 學 藝 文 簡 訊 / 大 師 班 Gülsin Onay 鋼 琴 大 師 班 時 間 :2009.12.07( 一 ) 地 點 : 師 大 音 樂 系 3F 視 聽 教 室 賴 秀 綢 大 師 班 時 間 :2009.12.08( 二 ) 地 點 : 師 大 音 樂 系 演 奏 廳 Franceseo Sanvitale 聲 樂 大 師 班 時 間 :2009.12.28( 一 ) 地 點 : 師 大 音 樂 系 演 奏 廳 Michael Udow 打 擊 大 師 班 時 間 :2009.12.31( 三 ) 地 點 : 師 大 音 樂 系 演 奏 廳 / 比 賽 2009 台 灣 國 際 創 意 設 計 大 賽 時 間 :2009.01.16( 五 )~2010.01.15( 五 ) 地 點 : 學 學 文 創 志 業 大 樓 / 台 中 創 意 文 化 園 區 師 大 音 樂 系 聲 樂 組 協 奏 曲 比 賽 時 間 :2009.12.11( 五 ) 地 點 : 師 大 音 樂 系 演 奏 廳 師 大 音 樂 系 管 擊 樂 組 協 奏 曲 比 賽 時 間 :2009.12.14( 一 ) 地 點 : 師 大 音 樂 系 演 奏 廳 師 大 音 樂 系 傳 統 樂 器 組 協 奏 曲 比 賽 時 間 :2009.12.15( 二 ) 地 點 : 師 大 音 樂 系 演 奏 廳 師 大 音 樂 系 弦 樂 組 協 奏 曲 比 賽 時 間 :2009.12.21( 一 ) 地 點 : 師 大 音 樂 系 演 奏 廳 / 工 作 坊 國 立 臺 灣 師 範 大 學 駐 校 藝 術 家 - 沈 金 源 綜 合 媒 材 創 作 研 究 時 間 :2009.12.01( 二 )14:00 地 點 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 美 術 系 館 201 教 室 影 像 的 追 尋 - 國 立 臺 灣 師 範 大 學 駐 校 藝 術 家 林 靖 捷 工 作 坊 時 間 :2009.12.05( 六 )~12.06( 日 ) 地 點 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 文 化 創 藝 產 學 中 心 國 立 中 正 大 學 / 講 座 演 講 者 : 金 枝 演 社 藝 術 總 監 王 榮 裕 時 間 :2009.12.09( 三 )19:30 地 點 : 國 立 中 正 大 學 教 育 學 院 2 館 伊 朗 紀 行 暨 開 幕 片 八 點 半 的 火 車 放 映 演 講 者 : 紀 錄 片 導 演 薛 常 慧 時 間 :2009.12.14( 一 )19:10 地 點 : 國 立 中 正 大 學 活 動 中 心 西 餐 廳 映 前 導 讀 演 講 者 : 紀 錄 片 導 演 蔡 崇 隆 時 間 :2009.12.17( 四 )19:10 地 點 : 國 立 中 正 大 學 活 動 中 心 西 餐 廳 可 愛 冤 仇 人 -- 金 枝 演 社 時 間 :2009.12.10( 四 )19:30 地 點 : 國 立 中 正 大 學 大 禮 堂 台 北 科 技 大 學 / 影 展 2009 伊 朗 紀 錄 片 影 展 時 間 :2009.12.14( 一 )~12.18( 五 )19:10 地 點 : 國 立 中 正 大 學 活 動 中 心 西 餐 廳 國 立 台 北 科 技 大 學 YouTal 3 新 建 築 人 獎 時 間 :2009.12.10( 四 )~12.30( 四 ) 地 點 : 國 立 台 北 科 技 大 學 藝 文 中 心 台 北 科 技 大 學 創 意 學 士 班 期 末 成 果 展 時 間 :2010.01.02( 六 )~01.15( 五 ) 地 點 : 國 立 台 北 科 技 大 學 藝 文 中 心 蕭 如 芳 等 人 現 代 水 墨 聯 展 時 間 :2010.01.18( 一 )~01.30( 六 ) 地 點 : 國 立 台 北 科 技 大 學 藝 文 中 心 國 立 新 竹 教 育 大 學 / 講 座 鋼 琴 大 師 講 座 :Amy Lin 時 間 :2009.12.11( 五 ) 地 點 : 新 竹 教 育 大 學 音 樂 館 演 奏 廳 22

藝 文 訊 息 2009.12~2010.02 專 題 演 講 : 楊 士 宏 時 間 :2009.12.17( 四 ) 地 點 : 新 竹 教 育 大 學 講 堂 甲 68 週 年 校 慶 美 術 創 作 大 獎 時 間 :2009.12.07( 一 )~12.17( 四 ) 地 點 : 新 竹 教 育 大 學 美 術 館 思 空 間 展 示 櫥 窗 迴 廊 藝 設 所 研 究 生 聯 合 共 同 評 圖 展 時 間 :2010.02.23( 二 )~2010.03.06( 六 ) 地 點 : 新 竹 教 育 大 學 竹 師 藝 術 空 間 女 性 的 魅 力 - 世 界 華 人 女 作 曲 家 管 絃 樂 作 品 音 樂 會 時 間 :2009.12.01( 二 ) 地 點 : 台 北 國 家 音 樂 廳 初 試 鶯 啼 管 絃 協 奏 曲 之 夜 時 間 :2009.12.22( 二 ) 地 點 : 新 竹 教 育 大 學 講 堂 甲 國 立 中 興 大 學 張 平 沼 校 友 珍 藏 清 代 狀 元 翰 林 名 家 墨 寶 展 時 間 :2009.10.31( 六 )~2009.12.31( 四 ) 地 點 : 國 立 中 興 大 學 藝 術 中 心 實 踐 大 學 夢 或 實 Dream or Truth 顏 寧 志 陳 瑞 和 林 餘 慶 魏 杏 諭 聯 展 時 間 :2009.11.27( 四 )~2009.12.26( 六 ) 地 點 : 朝 代 藝 術 正 修 科 技 大 學 / 研 習 營 公 共 藝 術 研 習 營 時 間 : 第 一 梯 次 2009.12.02 ( 三 )13:00 第 二 梯 次 2009.12.09 ( 三 )13:00 地 點 : 高 雄 捷 運 站 沿 線 形 塑 傳 神 - 向 藝 術 家 致 敬 時 間 :2009.12.04( 五 )-2010.01.08( 五 ) 地 點 : 正 修 科 技 大 學 藝 術 中 心 / 講 座 田 文 筆 談 形 塑 傳 神 - 向 藝 術 家 致 敬 時 間 :2009.12.08( 二 )13:30 地 點 : 正 修 科 技 大 學 藝 術 教 室 笛 聲 悅 耳 長 笛 音 樂 講 座 時 間 :2009.12.08( 二 )13:30 地 點 : 正 修 科 技 大 學 音 樂 教 室 田 文 筆 人 像 雕 塑 示 範 時 間 :2009.12.14( 一 )18:50 地 點 : 正 修 科 技 大 學 藝 術 教 室 數 位 影 像 創 作 美 學 時 間 :2009.12.22( 二 )10:30 地 點 : 正 修 科 技 大 學 藝 術 教 室 2009 聖 誕 音 樂 會 時 間 :2009.12.15( 二 )15:30 地 點 : 正 修 科 技 大 學 正 修 廳 / 活 動 街 頭 音 樂 會 VS. 校 園 人 像 素 描 時 間 :2009.12.16( 三 )13:30 地 點 : 正 修 科 技 大 學 河 西 走 廊 東 海 大 學 CONNECTING 連 結 慢 活 隨 藝 金 工 聯 展 時 間 :2009.10.31( 六 )~12.10( 四 ) 地 點 : 東 海 大 學 藝 術 中 心 2009 聖 誕 音 樂 會 時 間 :2009.12.16( 三 ) 地 點 : 東 海 大 學 路 思 義 教 堂 歌 劇 費 加 洛 婚 禮 選 粹 時 間 :2009.12.17( 四 ) 地 點 : 朝 陽 大 學 小 劇 場 23

藝 文 訊 息 2009.12~2010.02 大 學 藝 文 簡 訊 日 本 國 立 大 學 & 東 海 大 學 兩 校 管 樂 團 音 樂 會 時 間 :2009.12.28( 一 ) 地 點 : 東 海 大 學 音 樂 系 演 奏 廳 歌 劇 費 加 洛 婚 禮 演 出 ( 音 樂 會 形 式 ) 時 間 :2009.12.29( 二 ) 30( 三 ) 地 點 : 東 海 大 學 中 正 堂 國 立 東 華 大 學 / 講 座 大 師 分 享 蔣 勳 講 座 : 土 地 倫 理 與 自 然 之 愛 ~ 米 勒 與 巴 比 松 畫 派 時 間 :2009.12.14( 一 ) 地 點 : 國 立 東 華 大 學 工 四 講 堂 大 師 分 享 吳 興 國 講 座 : 聽 見 傳 統 的 召 喚 時 間 :2009.12.21( 四 ) 地 點 : 國 立 東 華 大 學 工 四 講 堂 向 大 師 挖 寶 ~ 米 勒 特 展 時 間 :2009.11.30( 一 )~12.31( 四 ) 地 點 : 國 立 東 華 大 學 共 同 教 學 大 樓 展 示 廳 駐 校 藝 術 家 陳 逸 堅 系 列 活 動 Art Living 聯 展 時 間 :2010.01.04(ㄧ)~01.15( 五 ) 地 點 : 國 立 東 華 大 學 共 同 教 學 大 樓 展 示 廳 美 猴 王 鬧 場 ~ 張 正 傑 大 提 琴 獨 奏 會 時 間 :2009.12.11( 五 ) 地 點 : 國 立 東 華 大 學 演 藝 廳 梨 園 傳 奇 文 武 雙 全 當 代 傳 奇 劇 場 時 間 :2009.12.22( 五 ) 地 點 : 國 立 東 華 大 學 演 藝 廳 新 魔 笛 外 傳 東 華 大 學 音 樂 系 時 間 :2009.12.27( 日 ) 地 點 : 國 立 東 華 大 學 演 藝 廳 臺 南 科 技 大 學 沈 榮 聰 水 墨 個 展 時 間 :2009.11.25( 三 )~12.20( 日 ) 地 點 : 活 石 藝 術 空 間 林 成 發 產 品 設 計 展 時 間 :2009.12.21( 一 )~12.26( 六 ) 地 點 : 台 南 科 技 大 學 藝 術 中 心 台 南 科 技 大 學 舞 蹈 系 舞 團 98 年 度 公 演 - 探 索 2009 時 間 :2009.12.02( 三 )19:30 地 點 : 台 東 縣 立 文 化 中 心 時 間 :2009.12.08( 二 )19:30 地 點 : 高 雄 市 立 社 會 教 育 館 時 間 :2009.12.22( 二 )19:30 地 點 : 嘉 義 縣 表 演 藝 術 中 心 聖 誕 節 慶 祝 活 動 時 間 :2009.12.24( 四 )17:00 地 點 : 乃 建 堂 國 立 台 灣 海 洋 大 學 綠 光 劇 團 手 牽 手 紀 念 日 時 間 :2009.12.16( 三 ) 地 點 : 國 立 臺 灣 海 洋 大 學 海 洋 廳 龍 華 科 技 大 學 山 光 水 色 藝 術 創 作 畫 展 時 間 :2009.12.01( 二 )~2010.01.16( 六 ) 地 點 : 龍 華 科 技 大 學 藝 文 中 心 中 華 大 學 守 歲 ~ 台 灣 戲 劇 表 演 家 時 間 :2009.12.09( 三 )19:30 地 點 : 中 華 大 學 國 際 會 議 廳 Mister Green + Highway 9 九 號 公 路 樂 團 時 間 :2009.12.18( 五 )19:30 地 點 : 中 華 大 學 國 際 會 議 廳 24

藝 文 訊 息 2009.12~2010.02 抉 美 天 地 間 高 淑 惠 卓 雅 宣 張 慶 華 石 博 進 高 智 惠 聯 合 個 展 時 間 :2009.11.03( 二 )~12.11( 五 ) 地 點 : 中 華 大 學 藝 文 中 心 國 立 高 雄 應 用 科 技 大 學 駐 校 藝 術 家 鄭 宇 秀 鋼 琴 演 奏 會 時 間 :2009.12.23( 三 ) 12.27( 日 ) 地 點 : 國 立 高 雄 應 用 科 技 大 學 曉 東 講 堂 台 北 市 立 教 育 大 學 / 講 座 深 入 生 活 美 學 議 題 形 塑 公 民 美 學 意 識 -- 生 活 美 學 系 列 講 座 從 旅 遊 攝 影 美 學 談 生 活 體 驗 與 成 長 時 間 :2009.12.04( 五 ) 14:00 地 點 : 臺 北 市 立 教 育 大 學 藝 術 館 走 入 藝 術 表 演 殿 堂 引 導 觀 眾 從 禮 儀 視 覺 聽 覺 瞭 解 欣 賞 藝 術 相 關 活 動 時 間 :2009.12.09( 三 ) 14:00 地 點 : 國 立 新 竹 生 活 美 學 館 / 研 討 會 臺 北 市 立 教 育 大 學 2009 音 樂 教 育 國 際 學 術 研 討 會 九 年 一 貫 藝 術 與 人 文 學 習 領 域 實 施 之 回 顧 與 展 望 : 音 樂 教 育 之 理 論 實 務 與 研 究 時 間 :2009.12.05( 六 )~12.06( 日 ) 地 點 : 臺 北 市 立 教 育 大 學 公 誠 樓 2 樓 第 三 會 議 室 視 覺 藝 術 策 展 對 話 : 獨 立 策 展 人 現 象 國 際 學 術 研 討 會 時 間 :2009.12.10( 四 ) 地 點 : 臺 北 市 立 教 育 大 學 公 誠 樓 會 議 室 臺 北 市 立 教 育 大 學 視 覺 藝 術 學 系 系 展 時 間 :2009.12.14( 一 ) ~12.25( 五 ) 地 點 : 臺 北 市 立 教 育 大 學 第 一 展 示 中 心 ( 藝 術 館 ) 第 二 展 示 中 心 ( 勤 樸 樓 ) 市 師 藝 廊 國 際 會 議 廳 攝 影 棚 等 國 立 雲 林 科 技 大 學 撼 動 - 台 灣 彩 墨 畫 的 新 世 代 觀 點 時 間 :2009.12.15( 二 )~2010.01.14( 四 ) 地 點 : 藝 術 中 心 全 國 春 聯 書 法 比 賽 優 勝 作 品 展 時 間 :2010.01.11( 一 )~01.28( 四 ) 地 點 : 大 禮 堂 藝 廊 與 自 然 對 話 - 白 宗 仁 畫 展 時 間 :2010.01.19( 二 )~02.26( 二 ) 地 點 : 藝 術 中 心 飛 颺 的 青 春 舞 展 時 間 :2009 12.30( 三 )19:30 地 點 : 大 禮 堂 中 央 警 察 大 學 誠 園 藝 廊 書 畫 展 時 間 :2009.11.05( 四 )~12.31( 四 ) 地 點 : 中 央 警 察 大 學 活 動 中 心 1 樓 國 立 高 雄 大 學 / 講 座 阿 美 嘻 哈 ~ 台 灣 都 蘭 阿 美 族 人 的 歌 舞 文 化 演 講 者 : 蔡 政 良 導 演 時 間 :2009.12.08( 二 )14:00 地 點 : 圖 資 大 樓 2F 國 際 會 議 廳 雞 飛 狗 跳 紀 錄 片 導 演 與 駐 校 音 樂 家 對 話 講 座 演 講 者 : 陳 碩 儀 導 演 時 間 :2010.01.05( 二 )14:10 地 點 : 圖 資 大 樓 2F 國 際 會 議 廳 傳 統 工 藝 與 創 意 設 計 學 系 教 學 成 果 展 時 間 :2009.11.30( 一 )~12.04( 五 ) 地 點 : 圖 資 大 樓 2F 大 廳 西 窗 剪 影 ~ 駐 校 藝 術 家 年 度 發 表 時 間 :2009.12.20( 日 )~2010.01.31( 日 ) 地 點 : 通 識 教 育 中 心 人 間 小 藝 廊 25

藝 文 訊 息 2009.12~2010.02 大 學 藝 文 簡 訊 高 雄 大 學 音 樂 週 : 校 園 駐 點 表 演 時 間 :2009.12.14( 一 )~12.18( 五 ) 每 天 10:00 15:00 地 點 : 工 學 院 (7-11 樓 上 ) 管 理 學 院 與 法 學 院 中 間 空 地 綜 合 大 樓 圖 書 資 訊 大 樓 巴 邑 廣 場 高 雄 大 學 音 樂 週 : 社 團 聯 合 音 樂 晚 會 時 間 :2009.12.14( 一 )12.18( 五 )19:00 地 點 : 學 生 宿 舍 前 門 廣 場 工 學 院 (7-11 樓 上 ) 高 雄 大 學 音 樂 週 : 音 樂 講 座 - 屬 於 我 的 音 樂 時 間 :2009.12.15( 二 )19:00 地 點 : 工 學 院 演 講 廳 高 雄 大 學 音 樂 週 : 音 樂 電 影 院 - 搖 滾 教 室 時 間 :2009.12.17( 四 )19:00 地 點 : 工 學 院 演 講 廳 明 新 科 技 大 學 版 中 畫 意 呂 燕 卿 王 振 泰 徐 明 豐 陳 永 欽 聯 展 時 間 :2009.11.25( 三 )~12.22( 二 ) 地 點 : 藝 文 中 心 1F 展 示 廳 通 識 人 文 藝 術 成 果 展 時 間 :2009.12.30( 三 )~2010.01.15( 五 ) 地 點 : 藝 文 中 心 1F 展 示 廳 台 北 曲 藝 團 - 相 聲 ~ 笑 很 大! 時 間 :2009.12.16( 三 )13:00 地 點 : 中 正 堂 淡 江 大 學 / 研 討 會 2009 兩 岸 重 彩 畫 學 術 研 討 會 時 間 :2009.12.24( 四 )~12.25( 五 ) 地 點 : 台 灣 藝 術 大 學 國 際 會 議 廳 兩 岸 重 彩 畫 交 流 展 時 間 :2009.11.03( 二 )~2010.03.10( 三 ) 地 點 : 淡 江 大 學 文 錙 藝 術 中 心 兩 岸 重 彩 畫 傳 承 展 時 間 :2009.12.25( 五 )~2010.01.31( 日 ) 地 點 : 國 立 歷 史 博 物 館 綠 色 音 樂 演 唱 會 Mister Green & 九 號 公 路 樂 團 時 間 :2009.12.01( 二 ) 地 點 : 文 錙 音 樂 廳 國 立 台 南 藝 術 大 學 / 講 座 大 鍵 琴 Sonia Lee 早 期 音 樂 演 奏 會 暨 大 師 班 時 間 :2009.12.01( 二 )18:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 音 樂 系 A109 教 室 專 題 講 座 ( 九 ): 節 奏 組 (Rhythm Section) 的 歷 史 和 多 樣 變 化 ( 從 爵 士 到 流 行 ) 演 講 者 :Martijn 老 師 時 間 :2009.12.02( 二 )15:10 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 遠 距 教 室 大 鍵 琴 Sonia Lee 早 期 音 樂 演 奏 會 暨 大 師 班 時 間 :2009.12.02( 二 )16:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 音 樂 系 A109 教 室 時 間 :2009.12.04( 五 )09:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 音 樂 系 A107 教 室 南 藝 通 識 講 座 世 界 遺 產 什 麼 東 西 演 講 者 : 楊 方 教 授 時 間 :2009.12.03( 四 )14:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 遠 距 教 室 專 題 講 座 ( 十 ): 經 營 管 理 行 銷 藝 術 演 講 者 : 黃 莉 翔 老 師 時 間 :2009.12.09( 三 )15:10 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 遠 距 教 室 南 藝 通 識 講 座 珍. 奧 斯 汀 小 說 中 之 音 樂 文 化 特 質 演 講 者 : 李 美 文 教 授 時 間 :2009.12.10( 四 )14:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 遠 距 教 室 全 球 化 時 代 的 音 樂 魅 影 譚 盾 的 地 圖 與 音 樂 物 質 的 環 境 生 態 學 時 間 :2009.12.10( 四 )14:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 國 樂 系 系 館 視 聽 教 室 26

藝 文 訊 息 2009.12~2010.02 專 題 講 座 ( 十 一 ): 舞 台 後 的 黑 衣 人 : 做 一 個 稱 職 的 藝 術 行 政 高 手 演 講 者 : 李 應 平 小 姐 時 間 :2009.12.16( 三 )15:10 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 遠 距 教 室 2009 冬 季 講 座 : 當 代 藝 術. 幻 見. 後 人 類 演 講 者 : 蔡 淑 惠 老 師 時 間 :2009.12.16( 三 )18:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 視 覺 館 3322 教 室 南 藝 通 識 講 座 科 技 剖 音 - 探 索 純 律 與 平 均 律 演 講 者 : 陳 德 安 老 師 時 間 :2009.12.17( 四 )14:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 遠 距 教 室 Michael Tsalka 大 鍵 琴 大 師 班 時 間 :2009.12.23( 三 )13:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 音 樂 系 二 期 A109 講 座 教 室 專 題 講 座 ( 十 二 ) 演 講 者 : 鍾 適 芳 時 間 :2009.12.23( 三 )15:10 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 遠 距 教 室 2009 冬 季 講 座 : 當 代 藝 術. 幻 見. 後 人 類 演 講 者 : 鄭 慧 華 老 師 時 間 :2009.12.23( 三 )18:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 視 覺 館 3322 大 教 室 影 像. 歷 史. 視 差 - 創 作 理 論 系 列 演 講 演 講 者 : 孫 松 榮 老 師 時 間 :2009.12.29( 二 )14:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 視 覺 館 視 覺 館 五 樓 大 教 室 專 題 講 座 ( 十 三 ): 米 其 林 三 星 餐 廳 攻 略 與 詹 式 點 菜 法 演 講 者 : 詹 益 昌 醫 師 時 間 :2009.12.30( 三 )15:10 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 遠 距 教 室 影 像. 歷 史. 視 差 - 創 作 理 論 系 列 演 講 演 講 者 : 陳 泰 松 老 師 時 間 :2010.01.05( 二 )14:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 視 覺 館 視 覺 館 五 樓 大 教 室 專 題 講 座 ( 十 四 ): 傳 統 與 科 技 演 講 者 : 許 培 鴻 老 師 時 間 :2010.01.06( 三 )15:10 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 階 梯 教 室 2009 冬 季 講 座 : 當 代 藝 術. 幻 見. 後 人 類 演 講 者 : 張 藹 珠 老 師 時 間 :2010.01.07( 四 )10:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 視 覺 館 3322 教 室 / 研 討 會 皺 褶 視 差 翻 譯 : 東 亞 現 當 代 藝 術 學 術 研 討 會 時 間 :2009.12.03( 四 )~12.04( 五 ) 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 建 築 所 階 梯 教 室 2009 亞 洲 藝 術 學 術 論 壇 時 間 :2009.12.05( 六 ) 地 點 : 國 美 館 時 間 :2009.12.06( 日 )~12.07( 一 ) 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 遠 距 教 室 應 用 藝 術 研 究 所 第 13 屆 師 生 作 品 聯 展 時 間 :2009.12.16( 三 )~12.30( 四 ) 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 視 覺 館 一 樓 大 廳 及 大 扇 形 教 室 聽 懂 - 李 肇 修 小 提 琴 演 奏 會 時 間 :2009.12.01( 二 )19:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 演 藝 廳 時 間 :2009.12.04( 五 )19:30 地 點 : 國 家 演 奏 廳 樂 動 印 尼 - 一 場 音 樂 與 舞 蹈 的 邂 逅 時 間 :2009.12.01( 二 )19:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 國 樂 系 合 奏 廳 2009 南 藝 限 定 協 奏 曲 之 夜 時 間 :2009.12.02( 三 )19:30 地 點 : 高 雄 市 音 樂 館 大 鍵 琴 Sonia Lee 早 期 音 樂 演 奏 會 暨 大 師 班 時 間 :2009.12.03( 四 )19:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 演 藝 廳 明 日 之 星 音 樂 會 時 間 :2009.12.05( 六 )14:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 演 藝 廳 時 間 :2009.12.14( 四 )13:00 地 點 : 台 南 縣 佳 興 國 中 時 間 :2009.12.17( 四 )10:00 地 點 : 彰 化 大 同 國 中 27

藝 文 訊 息 2009.12~2010.02 大 學 藝 文 簡 訊 時 間 :2009.12.18( 五 )13:00 地 點 : 桃 園 中 興 國 中 薪 厝 傳 藝 音 樂 季 - 回 巢 再 敘 國 樂 情 校 友 音 樂 會 時 間 :2009.12.07( 一 )19:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 國 樂 系 合 奏 廳 許 慈 纓 畢 業 音 樂 會 時 間 :2009.12.07( 一 )19:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 演 藝 廳 管 擊 之 夜 時 間 :2009.12.09( 三 )19:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 演 藝 廳 音 樂 系 教 師 音 樂 會 時 間 :2009.12.10( 四 )19:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 演 藝 廳 薪 厝 傳 藝 音 樂 季 - 野 蜂 狂 舞 彈 撥 音 樂 會 時 間 :2009.12.15( 二 )19:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 國 樂 系 合 奏 廳 古 樂 團 音 樂 會 時 間 :2009.12.15( 二 )19:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 演 藝 廳 TC 室 內 樂 音 樂 會 ( 胡 乃 元 ) 時 間 :2009.12.16( 三 )19:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 演 藝 廳 薪 厝 傳 藝 音 樂 季 - 南 藝 之 星 96-98 級 音 樂 會 時 間 :2009.12.17( 四 )19:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 國 樂 系 合 奏 廳 2009 年 學 生 聯 合 音 樂 會 時 間 :2009.12.17( 四 )19:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 演 藝 廳 徐 必 樂 石 文 鈴 大 提 琴 與 鋼 琴 的 對 話 時 間 :2009.12.20( 日 )14:30 地 點 : 浣 莎 古 典 音 樂 沙 龍 獨 樂 樂 & 眾 樂 樂 -- 藝 綻 室 內 樂 團 2009 年 度 音 樂 會 時 間 :2009.12.21( 一 )19:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 演 藝 廳 周 穎 瑩 畢 業 音 樂 會 時 間 :2009.12.22( 二 )19:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 演 藝 廳 薪 厝 傳 藝 音 樂 季 - 歌 頌 耶 誕 合 唱 音 樂 會 時 間 :2009.12.23( 三 )19:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 國 樂 系 合 奏 廳 黃 琬 瑜 畢 業 音 樂 會 時 間 :2009.12.23( 三 )19:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 演 藝 廳 Michael Tsalka 大 鍵 琴 音 樂 會 時 間 :2009.12.23( 三 )19:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 音 樂 系 演 奏 廳 郭 馥 玫 老 師 師 生 音 樂 會 時 間 :2009.12.27( 日 )14:30 地 點 : 浣 莎 古 典 音 樂 沙 龍 林 君 儒 畢 業 音 樂 會 時 間 :2009.12.28( 一 )19:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 演 藝 廳 薪 厝 傳 藝 音 樂 季 - 南 藝 之 星 92-95 級 音 樂 會 時 間 :2009.12.29( 二 )19:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 國 樂 系 合 奏 廳 王 鈺 婷 畢 業 音 樂 會 時 間 :2009.12.29( 二 )19:30 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 演 藝 廳 薪 厝 傳 藝 音 樂 季 - 飛 天 進 修 班 專 場 音 樂 會 時 間 :2009.12.30( 三 )19:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 國 樂 系 合 奏 廳 / 工 作 坊 策 展 工 作 坊 主 講 人 : 香 港 中 文 大 學 何 慶 基 教 授 時 間 :2009.12.08( 二 )10:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 視 覺 館 五 樓 大 教 室 日 本 箏 樂 文 化 工 作 坊 - 渡 邊 治 子 老 師 時 間 :2009.12.15( 二 )19:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 國 樂 系 系 館 視 聽 教 室 Hans_Rijpkema 動 畫 工 作 坊 時 間 :2009.12.28( 一 )10:00 地 點 : 台 南 藝 術 大 學 音 像 大 樓 210 教 室 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 臺 藝 大 藝 廊 開 幕 展 教 師 創 作 精 品 / 藝 術 家 展 / 新 秀 展 / 藝 術 文 創 時 間 :2009.10.13( 二 )~12.13( 日 ) 地 點 : 臺 藝 大 文 創 園 區 28

藝 文 訊 息 2009.12~2010.02 IC3: 書 畫 藝 術 + 創 意 + 數 位 科 技 - 紙 上 功 夫 系 列 展 時 間 :2009.11.04( 三 )~2010.01.15( 五 ) 地 點 : 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 藝 術 博 物 館 一 樓 展 覽 室 古 蹟 系 洪 清 課 老 師 作 品 展 時 間 :2009.11.30( 一 )~12.06( 日 ) 地 點 : 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 大 觀 藝 廊 B2-1 全 國 青 年 水 墨 創 作 大 賽 暨 勝 安 藝 術 獎 時 間 :2009.12.14( 一 )~12.20( 日 ) 地 點 : 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 大 觀 藝 廊 及 真 善 美 藝 廊 台 北 傳 統 藝 術 藝 師 洪 耀 輝 專 題 成 果 展 時 間 :2010.01.18( 一 )~2010.01.24( 日 ) 地 點 : 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 國 際 展 覽 廳 1F 2009 大 觀 舞 集 古 典 芭 蕾 舞 劇 胡 桃 鉗 時 間 :2009.12.25( 五 ) 12.26( 六 )19:30 2009.12.26( 六 ) 12.27( 日 )14:30 地 點 : 國 家 戲 劇 院 / 研 討 會 2009 臺 北 國 際 數 位 圖 像 學 術 研 討 會 時 間 :2009.12.03( 四 )-12.04( 五 ) 地 點 : 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 國 際 會 議 廳 2009 年 華 語 暨 東 亞 國 際 電 影 研 討 會 時 間 :2009.12.03( 四 )~12.04( 五 ) 地 點 : 國 立 臺 灣 藝 術 電 影 系 A3001 / 影 展 2009 臺 北 縣 電 影 藝 術 節 國 際 學 生 影 展 時 間 :2009.12.04( 四 )~12.11( 五 ) 地 點 : 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 演 講 廳 電 影 系 大 學 部 日 三 班 展 時 間 :2010.01 地 點 : 國 立 臺 灣 藝 術 電 影 系 A3001 銘 傳 大 學 大 陸 畫 家 油 畫 特 展 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五,9:00-17:00 地 點 : 銘 傳 大 學 藝 術 中 心 中 華 醫 事 科 技 大 學 曾 俊 義 " 樂 活 2009" 個 展 時 間 :2009.11.12( 四 )~12.10( 四 ) 地 點 : 中 華 醫 事 科 技 大 學 藝 術 中 心 第 四 屆 華 醫 美 展 時 間 :2009.12.11( 五 )~2010.01.14( 四 ) 地 點 : 中 華 醫 事 科 技 大 學 藝 術 中 心 嘉 南 藥 理 科 技 大 學 安 迪 沃 荷 作 品 展 時 間 :2009.10.15( 四 )~2010.01.05( 二 ) 地 點 : 嘉 南 藝 苑 翠 羽 銀 華 - 蘇 小 夢 金 工 創 作 賴 美 華 銀 飾 收 藏 展 時 間 :2009.10.22( 四 )~2010.01.22( 五 ) 地 點 : 嘉 南 文 化 藝 術 館 / 影 展 2009 第 十 六 屆 女 性 影 展 全 國 巡 迴 映 演 歸 屬 無 女 之 地 時 間 :2009.12.02( 三 )15:10 戀 愛 中 毒 她 女 孩 伊 芙 琳 終 結 情 人 澀 光 時 間 :2009.12.02( 三 )19:00 漂 流 時 光 生 命 不 可 承 受 之 荒 蕪 時 間 :2009.12.03( 四 )15:10 地 點 : 演 藝 廳 / 工 作 坊 金 工 技 藝 風 華 再 現 - 金 工 創 作 研 習 工 坊 時 間 :2009.12.10( 四 )15:20 2009.12.11( 五 )10:00 地 點 : 國 際 會 議 大 樓 一 樓 大 廳 大 同 大 學 撼 動 古 典 ~ 古 典 樂 與 人 聲 打 擊 的 衝 擊 效 應 時 間 :2009.12.09( 三 )19:30 地 點 : 大 同 大 學 尚 志 教 育 研 究 館 音 樂 廳 29

藝 文 訊 息 2009.12~2010.02 大 學 藝 文 簡 訊 國 立 虎 尾 科 技 大 學 看 見 心 靈 的 故 鄉 - 林 磐 聳 藝 術 與 設 計 展 時 間 :2009.09.07( 一 )~2010.01.11( 一 ) 地 點 : 國 立 虎 尾 科 技 大 學 綜 三 館 一 樓 櫥 窗 一 牛 到 底 - 王 松 冠 公 共 藝 術 時 間 :2009.09.09( 三 )~2010.08.31( 二 ) 地 點 : 國 立 虎 尾 科 技 大 學 校 園 四 期 草 皮 廣 場 珍 棋 怪 - 林 悅 棋 立 體 裝 置 藝 術 展 時 間 :2009.10.26( 一 )~2009.12.04( 五 ) 地 點 : 國 立 虎 尾 科 技 大 學 綜 三 館 1F 展 覽 室 數 位 優 勢 得 獎 作 品 展 時 間 :2009.12.10( 四 )~2010.12.16( 三 ) 地 點 : 國 立 虎 尾 科 技 大 學 綜 三 館 1F 展 覽 室 多 媒 體 設 計 系 創 意 展 時 間 :2009.12.14( 三 )~2010.08.31( 二 ) 地 點 : 國 立 虎 尾 科 技 大 學 校 園 四 期 草 皮 廣 場 吳 如 玉 老 師 審 美 與 品 味 學 生 成 果 展 時 間 :2009.12.24( 四 )~2010.12.31( 四 ) 地 點 : 國 立 虎 尾 科 技 大 學 綜 三 館 1F 展 覽 室 98 級 多 媒 體 畢 業 展 時 間 :2010.01.04( 一 )~2010.01.08( 五 ) 地 點 : 國 立 虎 尾 科 技 大 學 綜 三 館 1F 展 覽 室 逢 甲 大 學 莊 宗 勳 劉 哲 志 雙 個 展 時 間 :2009.12.10( 四 )~2010.01.18( 一 ) 地 點 : 逢 甲 大 學 藝 術 中 心 第 一 第 二 展 覽 廳 國 立 臺 灣 戲 曲 學 院 碧 湖 劇 場 時 間 : 每 週 一 四,10:00~11:45 地 點 : 內 湖 校 區 中 正 堂 中 國 戲 曲 學 院 來 臺 交 流 演 出 京 劇 經 典 劇 碼 龍 鳳 呈 祥 時 間 :2009.12.08( 二 )19:30 地 點 : 國 軍 文 藝 活 動 中 心 賣 水 黃 一 刀 二 堂 捨 子 時 間 :2009.12.09( 三 )19:30 地 點 : 國 軍 文 藝 活 動 中 心 天 女 散 花 三 盜 九 龍 杯 春 閨 夢 時 間 :2009.12.10( 四 )19:30 地 點 : 國 軍 文 藝 活 動 中 心 30

~ 歡 迎 加 入 ~ 中 華 民 國 大 學 院 校 藝 文 中 心 協 會 中 華 民 國 大 學 院 校 藝 文 中 心 協 會 是 個 跨 院 校 跨 組 織 的 社 會 團 體, 致 力 於 積 極 整 合 各 校 藝 文 中 心, 成 為 我 國 藝 文 活 動 的 第 二 展 演 管 道, 使 政 府 的 教 育 與 文 化 單 位 肯 定 並 支 持 校 園 藝 文 中 心, 有 效 達 成 藝 術 文 化 教 育 的 推 廣 與 深 化 協 會 旨 在 協 助 各 校 設 立 藝 文 中 心, 推 動 社 區 及 校 園 文 化 發 展, 目 前 共 有 46 所 學 校 加 入 本 會 擔 任 藝 術 傳 播 者 與 教 育 者 的 角 色, 本 著 資 源 共 享 與 互 助 的 理 念, 加 強 校 園 與 社 區 的 互 動 連 結, 祈 使 藝 術 枝 芽 深 植 社 會 大 眾 誠 摯 的 歡 迎 您 入 會 資 格 : 學 校 各 級 藝 術 教 育 及 推 廣 之 相 關 單 位 皆 可 入 會 入 會 辦 法 :(1) 填 妥 入 會 申 請 書 後 郵 寄 本 會 ( 申 請 書 可 由 本 會 網 站 下 載 ) (2) 提 由 理 事 會 審 查 (3) 接 獲 通 知 後, 以 匯 款 方 式 繳 交 會 費 (4) 歡 迎 成 為 正 式 會 員 聯 絡 人 : 洪 小 琪 02-22722181 分 機 1754 地 址 : 台 北 縣 板 橋 市 大 觀 路 一 段 59 號 E-Mail:shaiochi@ntua.edu.tw 網 站 :http://ad6.ntua.edu.tw/ncaa 31

中 華 民 國 大 學 院 校 藝 文 中 心 協 會 臺 北 縣 板 橋 市 大 觀 路 一 段 59 號 電 話 :(02)2272-2181 轉 1754 傳 真 :(02)2969-5992 http://ad6.ntua.edu.tw/ncaa