Copyright International Labour Organization and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 2008 Publications of the ILO and UNESCO enjoy copyright under Protocol 2 of the Universal Copyright Convention. Nevertheless, short excerpts from them may be reproduced without authorization, on condition that the source is indicated. For rights of reproduction or translation, application should be made to the ILO, acting on behalf of both organizations: ILO Publications (Rights and Permissions), International Labour Office, CH-1211 Geneva 22, Switzerland, or by email: pubdroit@ilo.org. The ILO and UNESCO welcome such applications. Libraries, institutions and other users registered in the United Kingdom with the Copyright Licensing Agency, 90 Tottenham Court Road, London W1T 4LP [Fax: (+44) (0)20 7631 5500; email: cla@cla.co.uk], in the United States with the Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 [Fax: (+1) (978) 750 4470; email: info@copyright.com] or in other countries with associated Reproduction Rights Organizations, may make photocopies in accordance with the licences issued to them for this purpose. First published 2008 Cover photographs Credits: Dennis Sinyolo (EI) - Zambia, 2007 EI/NEA USA, 2006 Japan Teachers Union (Nikkyoso ED-2008/WS/24 // CLD-1383.8
2007 1966 10 5 1997 1966 CEART
1966 1997 7 1966 19 1997 43
19661997 1966 1997 1966 19971966 1966 1966 13 146 P P P P P P P 8
P P P P P P 1966 1966 6 10k 25 61 [ ] 71 73 9
82 a) [ ]e) 90 a e a) [ ](d) 115 141 1997 1997 1966 1997 6 A17 10
A29 A43.a B46 (a) (b) (f) 47 E52 H70H71 H72 11
19661997 1966 142 143 12
1966 59-60 1997 72 199772 (a) (b) (c) 1966 54-581997 70 13
ü ü 1989 ü ü ü 10 5 1966 10 5 ü 14
12 2006 19661997 2015 15
ü 87 98 111 +41.22 799.7139 http://www. ilo.org/ilolex/english/http:// www.ilo.org/dyn/declaris/declarationweb.indexpage 16
ü http://www.unesco.org/education/information/standards/english/unesco.htm (+33-1) 45.68.56.26) http://portal.unesco.org/education/en/ ev.php-url_id=45388&url_do=do_topic&url_section=201. html http://www.ilo.org/public/english/ sitemap.htm thesectoralactivitiesbranch SocialDialogueSector InternationalLabourOffice CH-1211Geneva22 Switzerland +41.22799-7046 ; sector@ilo.org; : http://www.ilo.org/public/english/ dialogue/sector http://www.unesco.org/ncp/natcom/ ERC/NCPUNESCO Headquarters Paris France at (+33-1) 45.68.55.40; 17
UNESCOHeadquarters SectionforTeacherEducation DivisionofHigherEd ucation:unesco 7placedeFontenoy 75352Paris07SP France +33.145.68.56.26/27/28 1966 http://www.ilo.org/public/english/dialogue/sector/techmeet/ceart/rec66i.htm http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-url_id=45702 1997 http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-url_id=44370 1997 http://www.ilo.org/public/english/dialogue/sector/techmeet/ceart/main.htm 18
26 5 7 10 1948 1949 1951 1958 1960 1962 20
1966 I. 1 (a) (b) II. 2 III. 3 4 5 21
6 7 8 9 IV. 10 (a) (b) (c) 22
1966 (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) 23
V. 11 12 13 14 15 16 17 18 (1) (2) 24
1966 19 20 (a) (b) (c) (d) 21 (1) (2) 22 23 24 25
25 26 27 28 29 30 VI. 31 32 26
1966 33 (1) (2) 34 35 36 37 VII. 38. 39 40 27
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 (a) 28
1966 (b) (c) (d) (e) 51 52 47-51 53 54 55 56 57 58 29
59 60 (a) (b) (c) VIII. 61 62 63 64 (1) (2) 30
1966 65 66 67 68 (1) (2) 69 70 71 72 73 74 31
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 32
1966 IX. 85 86 87 88 (1) (2) 89 90 33
(a) (b) (c) (d) (e) 91 92 93 94 95 (1) (2) (3) 34
1966 96 97 98 99 (1) (2) 100 101 (1) (2) 102 1919 1952 126 103 35
104 105 106 107 108 109 110 111 (1) (2) 36
1966 112 (1) (2) (3) 113 X. 114 115 (a) (b) (c) (d) 37
116 117 118 119 120 121 122 (1) (2) 10 15 (3) 123 (1) (2) 38
1966 124 XI. 125 126 (1) 1952 - (2) 1952 (3) 127128-140 128 129 (1) (2) 39
(3) 130 131 132 133 134 135 136 137 (1) 40
1966 (2) 138 139 (1) (2) (3) 140 XII. 141 (1) (2) 41
142 143 (1) (2) 144 (1) (2) 145 XIII. 146 42
UNESCO 1997 10 2111 12 1948 26 1966 13c 44
1997 1960 19661974 1997 11 11 I. 1 (a) (b) 45
(c) (d) (e) (f) II. 2 III. 3 4 46
1997 5 6 7 8 9 IV. 10 (a) (b) 47
(c) (d) (e) 11 12 13 14 15 48
1997 16 V. A. 17 18 19 20 21 22 49
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) 50
1997 (m) (n) (o) (p) (q) 23 24 51
VI. A. 25 26 27 28 52
1997 29 30 B. 31 32 VII. 33 53
34 (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) 54
1997 (j) (k) (l) 35 36 VIII. 37 38 39 IX. A. 40 55
41 42 43 (a) (b) 44 B. 45 46 56
1997 C. 47 (a) (b) (c) (d) (e) (f) 57
D. 48 49 50 51 E. 52 53 54 58
1997 55 56 F. 57 58 (a) (b) (c) (d) (e) (f) 59 60 59
61 62 63 64 G. 65 66 67 60
1997 68 69 H. 70 I. 71 J. 72 (a) (b) (c) 61
X. 73 74 75 76 XI. 77 62
1997 1948 1965 1965 1966 1966 1975 1975 1979 1981 1984 63
1960 1962 1960 1974 1974 1974 1978 1989 1993 871948 95 1949 981949 100 102 1952 1031952 95 1952 64
1997 1111958 118 1962 121 1964 1980 128 1967 131 1967 1301969 1321970 135 1971 143 1971 1401974 1481974 151 1978 159 1978 162 1980 154 1981 163 1981 65
156 1981 165 1981 158 1982 1591983 1681983 1966 10 5 1952 1971 1971 1979 1966 75 66