概 况 超 越 韩 国, 走 向 世 界, 开 启 Global Severance 时 代 概 括 : 全 球 SEVERANCE 为 什 么 是 SEVERANCE 医 院 04 为 迎 接 海 外 患 者 做 好 了 全 方 位 准 备 06 以 患 者 为 中 心 的 医 院 08 代 表

SEVERANCE 医 院 The First and the Best

概 况 超 越 韩 国, 走 向 世 界, 开 启 Global Severance 时 代 概 括 : 全 球 SEVERANCE 为 什 么 是 SEVERANCE 医 院 04 为 迎 接 海 外 患 者 做 好 了 全 方 位 准 备 06 以 患 者 为 中 心 的 医 院 08 代 表 韩 国 的 世 界 先 进 医 院 品 牌 10 具 备 世 界 先 进 标 准 的 全 世 界 规 模 最 大 的 综 合 医 院 12 国 际 诊 疗 中 心 所 长 印 曜 翰 最 佳 的 医 疗 体 系 14 机 器 人 手 术 系 统 16 前 列 腺 癌 机 器 人 手 术 / 甲 状 腺 癌 机 器 人 手 术 1885 年 建 立 的 Severance 医 院 是 韩 国 最 早 的 一 家 现 代 化 医 院 是 在 朝 鲜 政 府 和 美 国 医 疗 传 教 士 艾 伦 先 生 的 合 作 及 美 国 企 业 家 Severance 先 生 的 资 助 下 建 立 的 迄 今 为 止, 一 直 被 誉 为 是 韩 国 最 具 国 际 化, 最 先 进 的 医 院 韩 国 医 疗 史 上 具 有 跨 时 代 意 义 的 大 部 分 最 早 和 最 佳 的 记 录 都 是 由 Severance 医 院 创 造 的 Severance 医 院 是 韩 国 最 早 通 过 JCI 认 证 和 再 认 证 的 规 模 最 大 的 综 合 性 医 院, 也 是 具 有 世 界 最 先 进 的 电 算 化 系 统 的 医 院 在 韩 国 最 先 引 进 了 手 术 机 器 人 达 芬 奇, 是 亚 洲 最 大 的 机 器 人 手 术 的 核 心 主 力 机 构 ; 韩 国 最 早 宣 布 了 患 者 权 利 典 章, 引 领 了 以 患 者 为 中 心 的 医 院 文 化 世 界 惊 奇 地 关 注 着 韩 国 医 疗 技 术 的 成 长 和 发 展 其 中, 引 领 韩 国 医 疗 技 术 和 文 化 的 Severance 医 院 是 代 表 亚 洲 的 国 际 性 医 院, 已 为 迎 接 世 界 各 地 患 者 做 好 了 全 方 位 准 备 18 胃 癌 手 术 20 脊 椎 病 治 疗 22 关 节 内 视 镜 手 术 24 心 血 管 疾 病 : 支 架 置 入 手 术 26 脑 疾 病 手 术 中 心 28 VIP 体 检 中 心 with the love of God, free humankind from disease & suffering 海 外 患 者 咨 询 30 海 外 患 者 治 疗 支 援 32 位 置 / 地 图 2

为 什 么 是 SEVERANCE 医 院? 选 择 海 外 医 院 有 许 多 标 准 是 否 具 备 高 水 平 的 医 疗 技 术 和 尖 端 的 设 备? 设 施 和 环 境 是 否 安 全 和 快 捷? 医 疗 费 用 是 否 合 理? 地 理 位 置 是 否 便 利? Severance 医 院 充 分 具 备 了 所 有 这 些 条 件 JCI 是 评 价 医 疗 水 准 和 医 疗 环 境 的 国 际 标 准 的 代 名 词 Severance 医 院 是 保 持 JCI 认 证 地 位 的 全 球 最 大 规 模 的 综 合 性 医 院 机 器 人 手 术 量 高 居 亚 洲 第 一 全 球 首 次 开 发 了 针 对 甲 状 腺 癌 食 道 癌 胃 癌 等 疾 病 的 手 术 方 法, 集 中 体 现 了 善 于 运 用 高 科 技 医 疗 技 术 的 实 力 具 备 为 患 者 提 供 安 全 便 捷 服 务 的 医 疗 系 统, 使 患 者 当 日 就 能 完 成 从 检 查 到 治 疗 的 快 捷 医 院 医 院 的 环 境 也 相 当 宽 敞, 医 院 大 厅 甚 至 可 以 举 办 展 览 会 和 音 乐 会 根 据 纽 约 时 报 的 报 道, 韩 国 的 医 院 具 备 美 国 医 大 的 优 秀 的 医 疗 阵 容, 但 医 疗 费 却 只 相 当 于 美 国 的 十 分 之 一 为 什 么 是 韩 国 的 Severance 医 院? 答 案 是 Severance 医 院 可 以 提 供 最 佳 的 医 疗 服 务 4

竭 尽 全 力 服 务 于 患 者 的 最 佳 医 院 Severance 医 院 的 医 疗 系 统 是 以 患 者 为 本 的 会 诊 医 疗, 这 句 话 最 具 说 明 力 发 挥 至 极 的 专 业 医 师 阵 容 和 高 效 率 的 治 疗 过 程 的 根 本 目 的 就 是 为 患 者 提 供 更 高 水 平 的 医 疗 技 术 和 医 疗 环 境 为 此,Severance 医 院 设 有 5 个 专 科 医 院,8 个 专 科 中 心 及 16 个 专 科 门 诊 癌 症 中 心 : 预 于 2014 年 1 月 启 动 癌 症 专 科 医 院 康 复 医 院 儿 童 医 院 SEVERANCE 医 院 : 8 个 专 科 中 心, 16 个 专 科 门 诊 Severance 达 芬 奇 培 训 中 心 为 亚 太 地 区 的 医 疗 队 伍 提 供 机 器 人 手 术 的 正 式 教 育 及 认 证 的 机 构 国 际 诊 疗 中 心 韩 国 最 早 的 为 海 外 患 者 提 供 医 疗 服 务 的 专 业 医 疗 中 心 眼 耳 鼻 咽 喉 医 院 心 血 管 医 院 6

韩 国 最 具 代 表 性 的 世 界 先 进 医 院 品 牌 韩 国 国 民 对 Severance 医 院 的 信 赖 度 通 过 来 医 院 看 病 的 患 者 的 数 量 就 可 以 证 明 医 院 每 天 的 流 动 人 口 超 过 3 万 人, 年 均 手 术 量 达 4 万 余 起 诺 贝 尔 和 平 奖 获 得 者 已 故 前 总 统 金 大 中 就 是 Severance 医 院 的 主 要 患 者 之 一 同 时,Severance 医 院 是 韩 国 顶 尖 VIP 顾 客 最 信 赖 的 医 院 曾 被 某 家 媒 体 报 道 称 为 总 统 的 医 院 Severance 医 院 也 是 韩 国 首 家 针 对 海 外 患 者 开 设 国 际 诊 疗 中 心 的 医 院 访 韩 的 各 界 知 名 人 士 最 经 常 去 的 医 院 也 是 本 医 院, 每 年 大 约 有 3 万 余 名 外 国 患 者 前 来 就 诊 * 韩 国 及 海 外 舆 论 报 道 的 SEVERANCE 医 院 <IMTJ> 2008. 3 <Patient Beyond Boarders> 2009. 4 <Medical Tourism Magazine> 2008. 11 月 刊 中 央 : 总 统 的 医 院 - SEVERANCE 竞 争 力 的 秘 密 2009. 10 8

具 备 世 界 先 进 水 平 的 世 界 最 大 规 模 的 综 合 性 医 院 Severance 医 院 是 韩 国 最 早 通 过 JCI 认 证 的 综 合 医 院 截 至 2007 年, 共 有 35 个 国 家 的 238 家 医 院 通 过 JCI 国 际 认 证,Severance 医 院 是 其 中 规 模 最 大 的 医 院 认 证 相 关 人 员 称 赞 说 这 是 惊 人 的 成 果 2010 年 韩 国 最 早 再 次 通 过 JCI 再 认 证, 再 一 次 证 实 了 Severance 医 院 国 际 水 准 级 的 医 疗 服 务 尤 其 是 在 2010 年 的 认 证 期 间,JCI 新 设 的 各 疾 病 认 证 中, 脑 卒 中 项 目 (Stroke Program) 领 域 也 成 功 获 得 了 认 证 *JCI (Joint Commission International) 认 证 2010. 5. 17 庆 祝 Severance 医 院 通 过 JCI 再 认 证 及 脑 卒 中 项 目 认 证 的 纪 念 仪 式 评 价 美 国 医 疗 机 构 的 非 营 利 组 织 J C A H O ( J o i n t Commission on Accreditation of Health Organization) 制 定 的 国 际 标 准 JCI 认 证 是 证 明 医 院 的 医 疗 实 力 是 否 达 到 世 界 一 流 水 平 的 最 具 权 威 性 的 认 证 为 了 通 过 JCI 认 证, 患 者 走 进 医 院 开 始 到 出 院, 整 个 治 疗 过 程 都 要 经 过 严 格 细 密 的 检 查 评 价 第 一 次 认 证 要 验 证 前 4 个 月 的 数 据 再 认 证 则 需 要 对 第 一 次 认 证 后 3 年 间 的 所 有 评 价 项 目 接 受 检 查, 看 是 否 保 持 了 JCI 标 准, 再 认 证 更 加 严 格 和 细 密 Severance 医 院 于 2007 年 首 次 通 过 JCI 认 证 后,2010 年 通 过 了 12 个 领 域 1214 个 项 目 的 再 认 证, 平 均 得 分 为 97 分 10

为 寻 找 先 进 技 术 跨 国 而 来 的 世 界 各 地 患 者 提 供 医 疗 服 务 通 过 来 自 所 谓 医 疗 先 进 国 家 的 美 国 欧 洲 日 本 等 国 家 的 前 来 国 际 医 疗 中 心 接 受 治 疗 的 患 者, 及 通 过 访 问 Severance 医 院 的 欧 美 著 名 医 疗 人 士 的 口 中, 我 们 常 常 听 到 这 样 的 赞 词 :Severance 医 院 的 医 疗 水 平 已 远 远 超 越 韩 国, 甚 至 亚 洲, 达 到 了 世 界 最 高 水 准 从 他 们 说 这 些 话 的 表 情 和 行 动 上, 我 们 可 以 看 出, 这 些 话 绝 不 是 这 些 西 方 人 出 于 礼 貌 说 出 的 客 套 话 Severance 医 院 有 1 年 实 施 600 多 例 胃 癌 手 术 的 资 深 医 生, 是 亚 洲 机 器 人 手 术 的 核 心 主 力 机 构, 同 时 也 是 一 个 在 亚 洲 培 养 大 量 优 秀 医 师 人 才 的 教 育 机 构 直 肠 癌 手 术 后 复 发 率 仅 为 6.0% 我 们 医 院 各 领 域 都 达 到 了 世 界 一 流 水 平 Severance 医 院 正 是 以 这 种 面 貌 吸 引 世 界 各 地 的 患 者 跨 越 国 境 来 到 这 里 寻 找 先 进 的 医 疗 技 术, 这 也 正 是 我 引 领 国 际 诊 疗 中 心 发 展 的 责 任 - Severance 医 院 国 际 诊 疗 中 心 所 长 印 曜 翰 前 美 国 国 务 卿 亨 利 基 辛 格 曾 接 受 本 医 院 治 疗, 美 国 大 使 发 来 感 谢 信 感 谢 信 (2010.3) 为 对 美 国 奥 巴 马 总 统 访 韩 时 Severance 医 院 给 予 的 医 疗 援 助 表 示 感 谢, 美 国 白 宫 主 治 医 师 特 发 感 谢 状 * 诊 疗 业 绩 ( 海 外 患 者 ) 划 分 2009.3~2010.2 门 诊 住 院 美 国 11,700 367 中 国 1,976 97 加 拿 大 1,278 33 日 本 862 31 英 国 750 14 台 湾 620 22 沙 特 阿 拉 伯 481 15 澳 大 利 亚 467 9 德 国 435 11 蒙 古 393 24 法 国 294 8 俄 罗 斯 264 22 其 他 10,842 333 合 计 30,362 986 12

技 术 实 力 和 创 造 能 力 兼 备 的 机 器 人 手 术 的 核 心 主 力 机 构 Robotic surgical systems Severance 医 院 于 2005 年 引 进 机 器 人 手 术,4 年 10 个 月 以 来 共 实 施 4000 多 例 手 术 手 术 量 高 居 亚 洲 第 一, 被 誉 为 亚 洲 机 器 人 手 术 的 核 心 主 力 机 构 举 世 瞩 目 的 高 端 医 疗 技 术 仍 局 限 于 治 疗 前 列 腺 癌 等 特 殊 领 域,Severance 医 院 进 一 步 扩 大 推 广 了 机 器 人 手 术 的 适 用 范 围 世 界 首 次 开 发 了 针 对 甲 状 腺 癌 食 道 癌 胃 癌 等 手 术 技 术, 并 且 均 取 得 了 显 著 疗 效 目 前, 耳 鼻 咽 喉 科 胸 部 外 科 心 血 管 外 科 妇 产 科 神 经 外 科 等 手 术 上 也 正 在 积 极 运 用 机 器 人 手 术 * Severance 医 院 机 器 人 手 术 现 状 (2005.7~2010.5) 前 列 腺 癌 38.1% 其 他 27.8% 胃 癌 大 肠 癌 胸 部 外 科 / 心 血 管 外 科 / 耳 鼻 咽 喉 科 / 妇 产 科 / 神 经 外 科 等 领 域 甲 状 腺 癌 34.1% * Severance 达 芬 奇 培 训 中 心 Severance 医 院 的 机 器 人 手 术 已 经 达 到 世 界 顶 级 水 平, 并 在 达 芬 奇 制 造 商 美 国 Intuitive Surgical 公 司 的 帮 助 下, 设 立 了 亚 太 地 区 机 器 人 手 术 专 业 教 育 中 心 在 本 中 心 接 受 培 训 的 医 生 和 护 士 可 以 得 到 国 际 认 证 的 正 式 结 业 证 来 自 美 国 10 所 大 学 和 大 型 医 院 日 本 新 加 坡 香 港 等 世 界 各 国 的 300 余 名 医 生 前 来 Severance 医 院 访 问, 参 观 考 察 机 器 人 手 术 14

精 巧 的 技 术 和 丰 富 的 经 验, 世 界 最 高 水 准 的 前 列 腺 癌 机 器 人 手 术 成 果 Robotic operations for prostate cancer 目 前, 机 器 人 手 术 在 治 疗 前 列 腺 癌 领 域 的 成 果 最 为 显 著 治 愈 率 高 达 96% 以 上, 机 器 人 手 术 已 被 认 定 为 治 疗 前 列 腺 癌 的 标 准 治 疗 方 法 Severance 医 院 的 情 况 也 是 如 此, 在 全 部 机 器 人 手 术 中, 前 列 腺 癌 手 术 所 占 比 率 为 39%, 位 居 第 一 2005 年 引 入 机 器 人 手 术 当 时, 前 列 腺 癌 的 手 术 数 量 不 到 10 次, 但 借 助 机 器 人 手 术 显 著 的 治 疗 效 果,2009 年 一 年 手 术 次 数 就 迅 速 上 升 到 450 多 例 这 是 韩 国 规 模 最 大, 足 以 与 国 际 医 疗 机 构 并 驾 齐 驱 的 成 果 引 进 不 留 痕 治 疗 甲 状 腺 癌 的 机 器 人 手 术 新 概 念 Robotic operations for thyroid cancer 2007 年 10 月 到 2009 年 11 月,Severance 医 院 进 行 了 1000 多 起 甲 状 腺 癌 机 器 人 手 术 患 者 的 手 术 部 位 ( 颈 部 ) 的 疼 痛 和 不 便 得 到 较 大 缓 解, 满 意 度 有 了 显 著 提 升 Severance 医 院 的 甲 状 腺 癌 机 器 人 手 术 最 大 的 成 果 是 患 者 对 美 容 的 满 意 度 对 于 女 性 患 者 来 说, 因 手 术 后 脖 子 部 位 留 下 的 疤 痕 常 常 感 到 绝 望 对 此,Severance 医 院 独 创 了 更 安 全 的 方 法 ( 通 过 腋 窝 接 近 法 : 癌 症 美 容 手 术 Oncoplastic surgery), 引 起 了 全 世 界 医 疗 界 的 关 注 - 年 均 2600 例 以 上 的 甲 状 腺 癌 手 术 (2009 年 730 余 例 甲 状 腺 癌 机 器 人 手 术 ) - Intuitive Surgical 公 司 编 写 了 Severance 医 院 甲 状 腺 癌 机 器 人 手 术 操 作 指 南, 并 分 发 给 世 界 各 地 的 医 院 以 Severance 医 院 甲 状 腺 癌 机 器 人 手 术 的 结 果 为 基 础,2009 年 7 月 甲 状 腺 癌 机 器 人 手 术 获 得 美 国 FDA 认 证 16

消 除 患 者 三 大 痛 苦 的 世 界 最 高 水 准 的 胃 癌 手 术 Surgical treatment for stomach cancer Severance 医 院 胃 癌 门 诊 的 最 终 目 标 是 对 患 者 采 取 提 高 其 生 活 质 量 的 治 疗 为 此, 在 胃 癌 手 术 中 取 消 了 让 患 者 痛 苦 不 堪 的 三 种 治 疗 法 - 手 术 刀 鼻 胃 管 引 流 管 在 手 术 前 的 过 程 中, 用 电 烧 灼 器 代 替 手 术 刀, 切 除 的 同 时 最 大 限 度 减 少 流 血 量, 使 手 术 时 间 由 原 来 的 4 小 时 缩 短 到 2 小 时 同 时 除 去 了 容 易 引 起 患 者 呕 吐 和 呼 吸 困 难 的 鼻 管, 减 少 副 作 用 的 同 时, 提 高 了 恢 复 速 度 手 术 时 不 再 插 入 容 易 引 起 伤 口 溃 烂, 让 患 者 痛 苦 不 堪 的 引 流 管 这 种 创 新 的 手 术 方 法, 使 患 者 手 术 后 的 住 院 时 间 也 由 原 来 的 10-12 天 缩 短 到 5-7 天 在 对 胃 癌 早 期 患 者 的 治 疗 中, 通 过 腹 腔 镜 及 机 器 人 所 做 的 胃 切 除 手 术, 创 下 了 最 多 的 世 界 纪 录 * Severance 医 院 胃 癌 门 诊 取 得 的 成 果 - 凭 借 世 界 最 高 水 准 的 技 术, 每 年 做 1000 例 以 上 手 术 - 对 早 期 胃 癌 患 者 采 取 的 内 视 镜 手 术 每 年 达 200 例 以 上 - 对 早 期 胃 癌 患 者 采 取 的 腹 腔 镜 手 术 每 年 达 200 例 以 上 - 利 用 手 术 机 器 人 达 芬 奇 每 年 实 施 340 例 胃 癌 手 术 ( 至 2010 年 3 月 ) * Severance 医 院 胃 癌 门 诊 领 军 人 物 卢 圣 勋 教 授 的 医 疗 成 果 - 1983 年 开 始 至 今,25 年 来 为 8000 余 名 胃 癌 患 者 实 施 了 手 术 - 创 下 了 手 术 后 死 亡 率 0.5%, 并 发 症 15%,5 年 以 上 生 存 率 64.8% 的 记 录 - 1996 年 国 际 消 化 外 科 学 会 上, 发 表 了 应 用 电 烧 灼 器 的 手 术 方 法 后, 胃 癌 手 术 上 了 一 个 新 台 阶, 卢 圣 勋 教 授 获 得 了 世 界 名 医 的 称 号 18

医 疗 领 域 专 家 采 取 最 恰 当 的 方 法 治 Treatment for vertebral illnesses 疗 脊 椎 病 Severance 针 对 现 代 人 患 有 的 多 种 脊 椎 疾 病, 通 过 专 业 化 的 诊 疗, 采 取 最 恰 当 的 治 疗 方 法 尤 其 是 颈 椎 (cervical vertebrae, 构 成 颈 部 骨 骼 的 7 块 脊 椎 ) 手 术 占 手 术 总 数 (20 09 年 1,650 例 ) 的 30% 以 上, 在 高 难 度 颈 椎 病 的 治 疗 中 创 下 了 卓 越 的 成 绩 2003 年, 在 亚 洲 首 次 成 功 实 施 了 颈 椎 人 工 关 节 置 换 术 颈 椎 后 纵 韧 带 骨 化 症 ( 是 指 因 颈 椎 的 后 纵 韧 带 发 生 骨 化, 从 而 压 迫 脊 髓 和 神 经 根, 产 生 肢 体 的 感 觉 和 运 动 障 碍 及 内 脏 植 物 神 经 功 能 紊 乱 的 疾 患 ) 常 发 现 在 韩 国 日 本 中 国 等 在 治 疗 颈 椎 后 纵 韧 带 骨 化 症 及 脊 椎 肿 瘤 领 域, 被 评 为 韩 国 乃 至 国 际 权 威 医 院 高 难 度 颈 椎 病 : 后 纵 韧 带 骨 化 症, 脊 髓 肿 瘤, 人 工 椎 间 盘 置 换 术 微 创 脊 椎 手 术 : 灵 活 运 用 保 护 脊 椎 周 围 组 织 的 手 术 方 法 机 器 人 脊 椎 手 术 : 韩 国 最 早 使 用 机 器 人 实 施 脊 椎 手 术, 计 划 将 其 应 用 在 各 种 脊 椎 手 术 中 脊 椎 病 特 殊 领 域 腰 椎 病 : 对 从 腰 痛 到 腰 间 盘 的 多 种 疾 病 进 行 手 术 / 非 手 术 治 疗 脊 椎 肿 瘤 : 全 世 界 对 单 一 器 官 进 行 手 术 数 量 最 多, 每 年 200 例 以 上 干 细 胞 移 植 : 为 保 证 对 脊 椎 损 伤 患 者 采 用 最 有 效 最 安 全 的 移 植 手 术, 现 正 处 于 临 床 实 验 阶 段 20

内 视 镜 治 疗 关 节 领 域 已 成 为 亚 洲 盟 主, 世 界 级 研 究 机 构 Arthroscopy 关 节 镜 手 术 是 指 用 内 视 镜 观 察 关 节 的 同 时 进 行 手 术 的 治 疗 方 法, 这 种 治 疗 方 法 的 优 点 是 切 口 小, 组 织 损 伤 少, 缩 短 恢 复 和 细 胞 复 活 的 时 间, 手 术 后 短 期 内 就 能 进 行 日 常 活 动 Severance 医 院 在 关 节 镜 领 域 已 经 实 施 了 8000 多 例 的 膝 关 节 手 术 和 2000 多 例 的 肩 关 节 镜 手 术, 积 累 了 25 年 多 的 经 验, 取 得 了 丰 硕 的 成 果 尤 其 是, 以 兼 任 亚 洲 关 节 镜 学 会 首 任 会 长 的 金 成 宰 教 授 为 中 心 的 医 疗 队 伍, 在 国 际 专 业 学 术 杂 志 上 发 表 了 100 余 篇 论 文, 并 且 自 己 开 发 的 手 术 技 法 通 过 收 音 机 进 行 发 表, 其 中 10 余 篇 被 收 录 到 美 国 整 形 外 科 学 会 (AAOS) 视 听 图 书 馆 内, 并 执 笔 编 写 了 以 膝 关 节 手 术 为 主 题 的 圣 经 级 巨 著 Surgery of the knee 此 外, 通 过 多 种 研 究 和 教 育 活 动 以 及 国 际 公 认 的 研 修 课 程, 在 亚 洲 关 节 镜 领 域 扮 演 着 先 锋 角 色 第 一 届 亚 洲 关 节 镜 学 会 成 立 大 会 (2009.9.18~20) * 关 节 镜 主 要 适 用 疾 病 及 手 术 所 需 日 程 适 用 部 位 平 均 住 院 时 间 适 用 疾 病 肩 关 节 3~4 天 在 发 行 脱 臼, 肩 部 回 旋 肌 群 破 裂, 肩 峰 撞 击 综 合 症, 粘 连 性 关 节 囊 炎,SLAP 病 变, 钙 化 性 肌 腱 炎 手 腕 关 节 3~4 天 三 角 纤 维 性 软 骨 复 合 体 损 伤, 退 行 性 关 节 炎 肘 关 节 3~4 天 上 髁 炎, 退 行 性 关 节 炎 及 风 湿 性 关 节 炎, 关 节 游 离 体 膝 关 节 3~4 天 前 后 十 字 韧 带 破 裂, 半 月 板 软 骨 板 破 裂, 剥 离 性 骨 软 骨 炎, 关 节 游 离 体, 退 行 性 关 节 炎 及 风 湿 性 关 节 炎 足 关 节 4 天 退 行 性 关 节 炎 及 风 湿 性 关 节 炎, 剥 离 性 骨 软 骨 炎, 关 节 游 离 体, 足 关 节 韧 带 损 伤, 足 关 节 撞 击 症 候 群 22

利 用 尖 端 设 备 进 行 精 确 诊 断, 丰 富 的 经 验 确 保 手 术 安 全 Cardiovascular illness: stent operation 全 世 界 居 死 亡 原 因 之 首 的 最 严 重 的 疾 病 就 是 心 血 管 疾 病 现 在 我 们 可 以 在 早 期 进 行 诊 断, 并 采 用 血 管 造 影 术 及 血 管 支 架 手 术 ( 利 用 金 属 网 进 行 血 管 扩 张 术 ), 这 种 手 术 已 经 取 得 飞 跃 式 发 展, 在 韩 国 医 疗 界 始 终 居 于 前 列 Severance 医 院 从 90 年 代 中 期 开 始, 引 进 最 新 的 数 字 设 备, 对 心 血 管 病 做 到 早 诊 断 早 治 疗 1998 年 自 主 开 发 了 能 插 进 弯 曲 血 管 的 斯 滕 特 氏 印 模 (stent), 这 足 以 证 明 Severance 医 院 具 备 卓 越 的 科 研 能 力, 并 将 这 一 技 术 转 让 给 德 国 的 一 家 医 疗 机 器 公 司 凭 借 熟 练 的 技 术, 丰 富 的 临 床 经 验 ; 利 用 冠 状 动 脉 电 脑 摄 影 法 血 管 内 超 音 波 及 光 学 干 涉 断 层 摄 影 法 等 最 新 医 疗 技 术, 成 功 完 成 了 1400 例 冠 状 动 脉 整 形 术 及 斯 滕 特 氏 印 模 (stent) 插 入 手 术 Severance 医 院 心 脑 血 管 疾 病 组 合 研 究 工 作 团 韩 国 政 府 为 应 对 心 脑 血 管 疾 病 患 者 日 益 增 加 的 问 题, 鼓 励 进 行 世 界 级 原 创 技 术 开 发, 给 予 Severance 医 院 以 大 力 支 持 2008 年,Severance 医 院 被 选 定 为 接 受 韩 国 保 健 福 利 家 族 部 支 援 的 先 导 性 研 究 中 心 医 院 医 院 先 后 研 发 了 应 用 纳 米 技 术 的 选 择 性 血 管 造 影 诊 断 血 管 扩 张 用 新 一 代 斯 滕 特 氏 印 模 (stent) 等, 为 治 疗 心 脑 血 管 疾 病 进 行 各 种 研 究, 同 时 积 极 开 展 治 疗 24

最 新 设 备 和 验 证 技 术, 韩 国 最 高 水 平 的 脑 疾 病 手 术 中 心 Neurosurgery center 每 年 实 施 2500 多 例 脑 疾 病 手 术, 从 治 疗 成 果 来 看,Severance 医 院 在 神 经 外 科 领 域 位 于 韩 国 的 顶 尖 位 置 最 尖 端 的 治 疗 方 法 始 终 引 领 着 韩 国 医 疗 界 的 发 展 针 对 帕 金 森 病 等 机 能 性 脑 病 采 取 的 深 部 脑 刺 激 术 等 新 技 术 说 是 由 Severance 医 院 引 进 推 广 也 毫 不 为 过 Severance 医 院 在 MRI 脑 部 导 航 系 统 及 利 用 伽 马 刀 手 术 治 疗 脑 肿 瘤 等 领 域 始 终 处 于 领 先 位 置, 脑 下 垂 体 肿 瘤 手 术 也 得 到 国 际 的 广 泛 认 可 以 多 年 的 经 验 和 卓 越 的 治 疗 成 果 为 基 础, 结 合 术 中 MRI 及 手 术 解 剖 发 挥 了 国 际 教 育 中 心 的 实 质 性 作 用 小 儿 和 成 人 癫 痫 领 域, 每 年 实 施 100 例 以 上 的 手 术, 这 无 论 在 韩 国 还 是 国 际 上 都 是 令 人 刮 目 相 看 的 成 果 术 中 MRI 2005 年 韩 国 首 次 引 进 了 术 中 MRI 技 术, 并 应 用 在 肿 瘤 切 除 手 术 上 因 为 在 手 术 过 程 中 可 以 随 时 监 测 肿 瘤 切 除 程 度, 所 以 可 以 更 精 确 的 切 除 肿 瘤 另 外, 还 在 韩 国 率 先 引 进 了 手 术 同 时 显 示 大 脑 各 部 位 功 能 的 第 二 代 外 科 手 术 导 航 系 统 针 对 肿 瘤 染 色 的 激 光 诱 导 自 体 荧 光 成 像 Severance 医 院 从 2009 年 开 始 在 韩 国 率 先 在 手 术 中 使 用 了 针 对 肿 瘤 染 色 的 特 殊 染 色 剂 使 原 本 和 周 围 正 常 组 织 的 界 限 不 明 确, 难 切 除 的 肿 瘤 能 更 完 美 地 被 切 除 同 时, 确 认 血 管 损 伤 程 度 的 荧 光 影 像 诱 导 手 术 也 开 始 得 到 应 用 26

在 舒 适 的 专 用 病 房, 享 受 独 特 的 体 检 服 务 Executive healthcare center 减 少 疾 病 带 来 的 痛 苦, 以 及 治 疗 所 需 的 时 间 费 用 的 最 好 办 法 就 是 早 发 现 早 治 疗 21 世 纪, 全 世 界 的 热 门 话 题 是 健 康 的 生 活 (well-being), 做 到 健 康 生 活 的 捷 径 就 是 定 期 体 检 Severance 医 院 体 检 中 心 为 您 提 供 了 快 捷 的 环 境 和 最 先 进 的 设 备, 最 高 水 平 的 医 疗 阵 容, 让 您 的 体 检 过 程 更 舒 适 愉 快 高 级 酒 店 标 准 的 VIP 大 楼 备 有 最 新 的 医 疗 设 备, 针 对 脑 血 管 疾 病 心 脏 病 及 各 种 癌 症 等 疾 病 作 出 安 全 快 捷 的 早 期 诊 断, 并 制 作 针 对 性 健 康 增 进 计 划 方 案 为 您 提 供 韩 国 首 屈 一 指 的 高 端 医 疗 服 务 VIP 体 检 由 Severance 医 院 的 专 家 专 门 负 责, 体 检 后 如 果 发 现 异 常, 及 时 与 所 属 领 域 名 医 联 系, 提 供 一 站 式 医 疗 服 务 Severance 医 院 VIP 体 检 项 目 - 身 体 检 查 / 精 密 身 体 成 分 分 析 / 养 生 咨 询 - 血 液 尿 液 检 测, 大 便 检 测 - 眼 科, 耳 鼻 喉 科, 齿 科 检 查 - 胸 部 X-ray, 齿 科 X-ray - 肺 功 能 检 查 - 心 电 图 / 运 动 负 荷 检 查 - 心 脏 超 声 波 检 查 / 颈 动 脉 多 普 勒 超 声 波 检 查 - 超 声 波 检 查 : 腹 部 泌 尿 系 统, 甲 状 腺, 乳 房 ( 女 ), 经 直 肠 超 声 波 ( 男 ) - 胃 / 大 肠 内 视 镜 检 查 ( 可 以 选 择 睡 眠 检 查 ) - 骨 密 度 检 查, 妇 科 检 查 ( 女 ), 妇 科 超 声 波 ( 女 ) - 腹 部 脂 肪 断 层 扫 描 (Fat CT) - 全 身 正 电 子 发 射 断 层 显 像 (Whole body PET-CT) : 一 次 检 查 即 可 诊 断 早 期 癌 症 及 癌 症 转 移 - 冠 状 动 脉 CT 血 管 造 影 (Coronary CT Angiography : 与 以 往 在 身 上 打 洞, 插 入 管 子 进 行 检 查 的 方 法 相 比 更 能 简 便 快 捷 的 早 期 发 现 心 绞 痛 心 肌 梗 塞 冠 状 动 脉 疾 病 等 等 - 脑 核 磁 共 振 成 像 & 磁 共 振 血 管 造 影 (Brain MRI & MR Angio graphy) : 评 估 脑 神 经 系 统 的 最 有 效 的 检 查 方 法 是 找 出 脑 卒 中 脑 出 血 的 病 因 并 及 时 进 行 预 防 的 方 法 28

精 湛 的 医 术, 细 心 地 服 务, 真 正 理 解 海 外 患 者 的 医 院 Support for foreign-patient treatment 对 海 外 患 者 的 诊 疗,Severance 医 院 拥 有 韩 国 最 好 的 诊 疗 实 绩 年 均 三 万 名 以 上 的 海 外 患 者 来 访 我 们 Severance 医 院 拥 有 45 年 历 史 的 国 际 诊 疗 中 心 帮 助 海 外 患 者 治 疗, 为 患 者 提 供 更 为 舒 服 和 亲 密 的 服 务 该 中 心 的 专 业 医 生 经 过 初 步 预 诊, 转 诊 至 专 业 治 疗 科 ; 对 需 要 住 院 治 疗 的 患 者, 提 供 各 种 手 续 办 理 签 订 患 者 诊 疗 协 议 的 海 外 保 险 机 构 HTH AIG Atlas Foreign Service Benefit Plan CGH International SOS Seven Corners AIG Travel Assit 医 疗 观 光 代 理 机 构 (Medical Tourism Agency) VERNAL (Russia local agency) NADEZHDA (Russia local agency) Docs Medical Korea (Korean local agency) SMPIA (Korean local agency) Hyundai Medis (Korean local agency) StarParks (Korean local agency) 语 言 支 持 随 时 支 援 英 语 日 语 俄 语 汉 语, 其 他 语 种 提 供 电 话 翻 译 外 国 患 者 诊 疗 费 用 预 算 如 果 事 先 咨 询, 国 际 诊 疗 中 心 会 告 知 与 实 际 医 疗 费 相 近 的 预 算 金 额 申 请 外 国 保 险 的 患 者 根 据 保 险 补 偿 范 围, 住 院 医 疗 费 用 可 直 接 向 保 险 公 司 申 请 报 销 但 门 诊 费 用 大 多 先 由 患 者 私 人 垫 支, 再 凭 所 需 资 料 申 请 报 销 30

亚洲医疗的核心主力 Severance医院正昂首迈向世界 Location / Map 日本1.5小时 中国2小时 俄罗斯3小时 蒙古3.5小时 从仁川国际机场到Severance 医院仅需50分钟 Severance医院是距离仁川国际机场最近的韩国顶尖医院 东北亚与Severance医院非常近 我们将成为时刻在您身边为您提供最完善的医疗服务的全球一流医疗机构 俄罗斯 乌兰巴托 3小时30分钟 蒙古 南萨哈林斯克 哈巴罗夫斯克 2小时55分钟 2小时50分钟 中国 海参崴 2小时 韩国 北京 1小时50分钟 上海 2小时 日本 东京 2小时20分钟 大阪 1小时40分钟 香港 3小时30分钟 仁川国际机场 50 分钟 Severance Hospital

SEVERANCE 医 院 The First and the Best 网 址 :http://sev.iseverance.com 国 际 诊 疗 中 心 ( 电 子 邮 箱 / 直 播 热 线 ) 中 文 (Chinese) ihcccn@yuhs.ac +82-2-2228-5825 英 语 (English) ihcc@yuhs.ac +82-2-2228-5818 俄 语 (Russian) ihccru@yuhs.ac +82-2-2228-5817 日 语 (Japanese) ihccjp@yuhs.ac +82-2-2228-5801 初 版 : 2010.11