National Cheng Kung Journal of Historical Studies Vol.41, December 2011, pp.199-236 Department of History, National Cheng Kung University A Century of

2011 年 12 月, 頁 199-236 成 功 大 學 歷 史 學 系 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 1 游 子 安 摘 要 清 代 梅 州 有 三 帝 廟 呂 帝 廟 等 多 所 道 場, 經 歷 百 年 變 遷,1990 年 梅 州 市 登 記 開 放 的 宗 教 活 動 場 所 190 處, 其 中 佛 教 93 處, 道 教 僅 1 處, 亦 即 贊 化 宮 贊 化 宮 古 稱 呂 帝 廟, 始 建 於 1887 年, 此 廟 香 火 之 盛 與 其 藥 籤 扶 乩 聞 名 分 不 開 1899 年 呂 帝 香 火 隨 前 清 庠 生 梅 縣 張 家 圍 人 張 炳 堃, 傳 到 曼 谷,1902 年 建 廟 奉 祀 此 南 洋 播 道, 亦 奠 下 八 十 多 年 後 祖 廟 復 宮 之 機 緣 1966 年 梅 州 呂 帝 廟 被 解 散, 不 到 二 十 年, 此 廟 較 早 得 以 恢 復 宗 教 活 動, 實 得 力 於 泰 國 華 僑 呂 祖 同 門 的 支 持 2006 年 梅 州 市 登 記 道 教 廟 觀, 已 增 至 17 間, 贊 化 宮 為 新 開 放 的 宮 觀 設 班 傳 授 道 教 科 儀, 扮 演 地 區 龍 頭 宮 觀 的 角 色 本 文 旨 在 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心, 從 而 說 明 梅 州 地 區 道 教 歷 史 廣 東 廟 觀 恢 復 宗 教 活 動 的 過 程 與 特 點, 及 贊 化 宮 在 梅 州 地 區 道 教 復 興 的 角 色 關 鍵 詞 : 廣 東 梅 州 道 教 復 興 呂 帝 廟 贊 化 宮 藥 籤 扶 乩 1 本 文 是 近 現 代 中 國 城 市 的 道 士 與 廟 宇 研 究 計 劃 (Temples, Urban Society and Taoists Project, 年 期 是 20072010, 課 題 組 長 召 集 人 是 高 萬 桑 教 授 Prof. Vincent GOOSSAERT) 之 研 究 成 果, 此 計 劃 由 蔣 經 國 國 際 學 術 交 流 基 金 會 和 法 國 國 家 科 學 研 究 事 務 所 (Agence Nationale de la Recherche) 資 助 有 關 此 研 究 計 劃, 可 參 考 游 子 安 近 現 代 中 國 城 市 的 道 士 與 廟 宇 一 項 國 際 合 作 研 究 課 題 ( 簡 介 ), 載 於 香 港 中 文 大 學 道 教 文 化 研 究 中 心 通 訊, 總 第 12 期 ( 香 港 : 香 港 中 文 大 學 道 教 文 化 研 究 中 心,2008.12), 頁 1-2 承 蒙 兩 位 審 稿 人 對 本 文 提 出 寶 貴 意 見, 謹 此 致 謝 國 立 暨 南 國 際 大 學 歷 史 學 系 客 座 助 理 教 授 投 稿 日 期 :100.06.01; 接 受 刊 登 日 期 :100.10.10; 最 後 修 訂 日 期 :100.12.28 199

National Cheng Kung Journal of Historical Studies Vol.41, December 2011, pp.199-236 Department of History, National Cheng Kung University A Century of Daoist Temples in Meizhou You, Zi An Abstract Focusing on the Lüdi Temple (also known as the Zanhua Temple), this paper explores the history of Daoism within Meizhou, the northeastern corner of Guangdong, from late 19th century. Built in 1887, the Lüdi Temple was one of the most popular temples in Meizhou. In 1902, Zhang Bingkun, a native of Zhangjiawei in Meizhou, spread the Lüdi worship to Bangkok. Although the Lüdi Temple in Meizhou was banned in 1966, its worship continues in the Southeast Asia. Thanks to the Chinese economic reform in 1980s, Meizhou sees a religious resurrection, and the Lüdi Temple, now known as the Zanhua Temple, becomes the leading Daoist temple in Meizhou. Keywords:Guangdong Meizhou ; Daoist resurrection ; Lüdi Temple ; Zanhua Temple ; divine prescription ; planchette writing Visiting Professor, of National Chi Nan University of History Received June 1, 2011; accepted October 10, 2011; last revised December 28, 2011. 200

梅 州 市 位 於 廣 東 省 東 北 部, 屬 韓 江 上 游 之 梅 江 流 域, 境 內 水 路 縱 橫 南 漢 設 敬 州, 宋 開 寶 四 年 (971 年 ) 改 敬 州 為 梅 州, 元 代 設 梅 州 路, 明 朝 屬 潮 州 府, 清 嘉 慶 年 間 從 潮 州 府 分 治 升 為 嘉 應 州 1912 年 改 稱 梅 縣,1988 年 設 立 地 級 梅 州 市, 轄 一 區 一 市 六 縣 : 梅 江 區 興 寧 市 (1994 年 興 寧 撤 縣 設 市 ) 梅 縣 蕉 嶺 縣 大 埔 縣 豐 順 縣 五 華 縣 平 遠 縣,2008 年 人 口 約 505 萬 梅 州 是 客 家 人 聚 居 地, 也 是 客 家 人 在 明 清 時 期 向 海 內 外 播 遷 的 中 心 地 區, 因 此 稱 為 華 僑 之 鄉 梅 州 地 處 閩 粵 贛 三 省 交 界 處, 在 與 閩 越 文 化 贛 文 化 潮 州 文 化 和 珠 江 三 角 洲 文 化 的 長 期 交 流 互 動 中, 梅 州 的 客 家 文 化 不 斷 得 到 充 實, 表 現 在 其 信 仰 方 面, 則 是 吸 收 了 眾 多 神 祇 進 入 本 身 的 民 俗 神 譜 中, 如 潮 州 揭 陽 的 三 山 國 王, 福 建 莆 田 的 天 后 等, 並 於 梅 江 區 三 角 鎮 建 有 泮 坑 公 王 廟, 及 平 遠 縣 仁 居 鎮 建 天 后 宮 梅 州 贊 化 宮 原 稱 呂 帝 廟, 贊 化 一 詞, 取 自 中 庸 贊 天 地 之 化 育 2 2000 年 8 月 筆 者 首 次 前 往 梅 州 贊 化 宮 考 察 ; 3 2008 年 8 月, 筆 者 對 梅 州 道 教 再 進 行 實 地 採 訪, 是 次 訪 問 包 括 梅 江 區 五 華 興 寧 等 地 的 八 個 道 教 場 所 2009 年 8 月 考 察 平 遠 真 武 宮 天 后 宮 和 汕 頭 延 壽 善 堂 三 次 考 察, 重 點 迥 異 :2000 年 著 重 其 歷 史, 即 從 呂 帝 廟 到 重 建 定 名 為 贊 化 宮 的 過 程,1980 年 代 中 期 呂 帝 廟 得 以 成 為 較 早 恢 復 宗 教 活 動 場 所 之 一, 可 說 是 得 力 於 泰 國 華 僑 的 支 持 2008 年 的 考 察 焦 點, 則 放 在 較 闊 的 梅 州 地 區 道 教 廟 觀, 探 討 廣 東 道 教 復 興 的 特 點, 及 贊 化 宮 在 梅 州 地 區 道 教 恢 復 過 程 中 的 角 色 2009 年 8 月 考 察, 主 要 是 瞭 解 真 武 天 后 信 仰 在 平 遠 地 區 的 歷 史 和 現 況 此 外,2007 年 及 2010 年, 筆 者 先 後 前 往 曼 谷 呂 帝 廟 考 察 文 中 徵 引 資 料, 除 了 田 野 採 訪, 還 包 括 碑 刻 ( 梅 州 呂 帝 廟 保 存 光 緒 十 四 年 孚 佑 帝 君 廟 碑 ); 康 熙 程 鄉 縣 志 乾 隆 嘉 應 州 志 光 緒 嘉 應 州 志 等 方 志 神 訓 乩 文 編 刊, 包 括 1943 年 刊 梅 縣 贊 化 社 寶 訓 ; 曼 谷 呂 帝 廟 合 集 乩 文 呂 祖 壇 訓 上 下 冊, 1992 1995 年 重 印 ( 上 冊 收 錄 1923 至 1957 年 乩 文, 下 冊 收 錄 1960 至 1987 年 乩 文 ) 2 3 今 所 見 梅 州 贊 化 宮 門 樓 對 聯 : 贊 參 天 地 化 育 生 靈, 曼 谷 呂 祖 殿 殿 外 楹 聯 則 題 : 贊 参 宇 宙 化 育 華 洋 有 關 贊 化 宮 資 料 初 步 整 理, 見 拙 文 梅 州 道 觀 贊 化 宮 考 察 記, 台 灣 宗 教 研 究 通 訊, 第 2 期 ( 臺 北 : 國 泰 文 化,2000.12); 游 子 安, 善 與 人 同 明 清 以 來 的 慈 善 與 教 化 ( 北 京 : 中 華 書 局,2005), 第 五 章 第 四 節, 頁 285-293 201

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 壹 梅 州 客 家 地 區 道 教 歷 史 的 概 貌 雖 然 早 在 明 代 以 前, 梅 縣 明 山 嶂 已 有 招 仙 觀 之 設, 但 道 教 傳 入 梅 州 地 區 的 早 期 歷 史 仍 不 清 楚 康 熙 程 鄉 縣 志 卷 一 輿 地 志 山 川 載 : 明 山, 有 羽 客 煉 修, 明 山, 有 招 仙 觀, 下 有 龍 潭, 禱 雨 輒 應 4 一 些 歷 史 較 悠 久 廟 觀, 始 建 則 追 溯 自 明 代, 如 平 遠 真 武 宮 五 華 城 隍 廟 等 5 平 遠 真 武 宮 舊 志 稱 上 帝 廟, 在 南 門 橋 外, 萬 歷 四 十 七 年 建, 6 1993 年 在 舊 址 復 建 並 對 外 開 放 : 真 武 廟, 位 於 平 遠 仁 居 鎮 城 南 村, 供 奉 北 極 玄 天 大 帝 真 武 祖 師 始 建 年 代 不 詳 1993 年 在 舊 址 復 建, 同 年 即 向 外 開 放 廟 內 道 士 道 姑 理 事 等 教 職 人 員 多 人 大 型 活 動 參 加 信 徒 眾 多, 主 要 為 祭 江 活 動, 為 其 有 特 色 的 道 教 活 動 活 動 舉 行 時, 將 真 武 大 帝 城 隍 三 清 關 公 八 仙 等 神 像 抬 出 廟 遊 行, 沿 途 家 家 戶 戶 擺 香 案 禮 敬 1998 年, 宮 內 有 道 士 10 人, 以 理 事 負 責 7 清 代 梅 州 古 有 三 帝 廟 呂 帝 廟 等 道 場, 其 中 三 帝 廟, 康 熙 年 間 由 知 縣 洪 圖 光 建 立, 祀 真 武 文 昌 關 帝 8 梅 州 人 伯 公 信 仰 普 遍, 社 官 則 是 社 區 神 明, 神 牌 有 寫 社 官, 也 有 寫 里 社 貞 官 9 如 筆 者 2008 年 考 察 的 梅 城 三 坑 鄉 里 社 貞 官 廟, 所 奉 祀 的 是 當 地 的 一 位 社 官 老 爺, 建 築 頗 為 簡 陋, 所 奉 惟 一 石, 上 刻 三 坑 鄉 里 社 貞 官 神 之 位 此 廟 位 於 梅 城 運 動 場 附 近, 是 梅 城 香 火 最 鼎 盛 的 廟 宇 之 一, 是 由 民 4 5 6 7 8 9 康 熙 程 鄉 縣 志, 卷 八, 雜 志 仙 釋 又 載 : 招 仙 觀, 在 縣 東 南 四 十 五 里 明 山 嶂 下 仙 花 山 內, 按 : 梅 縣 古 稱 程 鄉, 康 熙 程 鄉 縣 志 是 現 存 最 早 之 梅 縣 志 書 ( 康 熙 ) 程 鄉 縣 志 ( 收 入 日 本 藏 中 國 罕 見 地 方 志 叢 刊, 據 日 本 東 洋 文 庫 藏 清 康 熙 30 年 (1691) 刻 本 影 印, 北 京 : 書 目 文 獻 出 版 社,1992), 總 頁 371 514 五 華 城 隍 廟, 可 追 溯 至 明 洪 武 四 年 (1371), 由 主 簿 李 仁 始 建 見 乾 隆 嘉 應 州 志 ( 乾 隆 十 五 年 刊 本 ), 卷 11, 平 遠 縣 祠 廟, 上 帝 廟 條 ; 故 宮 博 物 院 編, 故 宮 珍 本 叢 刊 ( 海 口 : 海 南 出 版 社,2001), 第 174 冊, 廣 東 府 州 縣 志, 第 9 冊, 總 頁 467 廣 東 省 地 方 史 志 編 纂 委 員 會 編, 廣 東 省 志 宗 教 志 ( 廣 州 : 廣 東 人 民 出 版 社,2002), 頁 187 乾 隆 嘉 應 州 志 ( 乾 隆 十 五 年 刊 本 ), 卷 8, 寺 廟, 總 頁 373 台 灣 高 雄 縣 美 濃 地 區 的 社 祭 神 壇, 有 稱 里 社 真 官 伯 公, 也 稱 里 社 貞 官 伯 公 202

間 自 行 管 理 據 房 學 嘉 教 授 的 研 究, 唐 宋 時 期, 在 閩 粵 贛 邊 區 傳 播 的 主 要 是 正 一 派 道 法 他 在 客 家 民 俗 一 書 中 談 到 : 道 教 在 閩 粵 贛 邊 區 的 活 動, 早 期 為 誦 經 祝 禱 修 身 養 性 鍛 煉 內 功 納 貢 煉 丹 施 展 法 術 行 醫 等 明 代 以 後, 燒 丹 煉 金 減 少, 主 要 活 動 為 齋 醮 施 符 偈 咒 驅 邪 等 與 佛 教 合 流 後, 也 有 超 度 亡 靈 的 道 教 在 粵 東 梅 州 地 區 的 稱 謂 除 直 呼 道 士 以 外, 還 有 稱 師 公 師 爺 覡 公 覡 婆 等 道 教 在 民 間 的 主 要 活 動 有 做 覡 驅 邪 安 龍 奉 朝 等 10 又 : 粵 東 梅 州 的 覡 公 係 清 中 後 期 由 福 建 傳 入 巫 覡 跟 佛 教 徒 不 同, 他 們 只 為 生 者 消 災 難 祈 福, 不 為 死 者 修 齋 超 度 每 逢 俗 民 生 病 新 居 落 成 修 建 祖 祠 或 地 方 發 生 天 災 人 禍 等 不 測 事 故, 人 們 都 習 慣 請 覡 師 為 之 請 神 驅 鬼 祛 邪 鎮 煞, 祈 保 平 安 做 覡 時, 以 覡 公 覡 婆 ( 男 扮 女 裝 ) 出 場 念 經, 有 歌 有 舞 民 間 一 般 在 建 屋 修 屋 安 龍 轉 火 或 打 醮 時, 請 覡 公 去 做 覡, 出 煞 驅 邪 11 近 十 年 梅 州 登 記 的 地 方 宮 觀, 基 本 都 是 由 舊 日 廟 宇 的 基 礎 上 發 展 而 成 的, 而 這 些 廟 宇 香 火 歷 來 已 旺 盛 ( 詳 見 本 文 附 表 一 ) 10 11 房 學 嘉 : 客 家 民 俗 ( 廣 州 : 華 南 理 工 大 學 出 版 社,2006), 頁 196 房 學 嘉 : 客 家 民 俗, 頁 136 203

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 貳 清 末 呂 帝 廟 的 建 立 與 香 火 南 傳 曼 谷 呂 帝 廟 源 於 乾 隆 年 間 創 建 的 呂 祖 壇, 設 於 梅 城 紫 金 山 頂, 主 神 為 呂 祖 大 仙, 初 是 縣 人 自 發 崇 奉, 香 火 甚 盛, 該 壇 並 施 丹 膏 丸 散 等 藥 以 方 便 貧 苦 大 眾 清 朝 梅 州 的 建 設, 主 要 集 中 在 城 池 的 修 建 和 衙 署 的 加 強, 及 民 辦 新 學 開 始 興 起, 光 緒 初 年 普 查, 全 城 總 計 各 朝 代 累 建 祠 宇 85 所 12 光 緒 十 三 年 (1887), 官 府 將 呂 祖 壇 擴 建 成 呂 帝 廟 光 緒 嘉 應 州 志 記 載 : 呂 祖 廟, 在 遊 府 衙 左 側, 原 為 兵 房 舊 址, 光 緒 戊 子 遊 府 李 鵬 倡 建 13 據 該 志 輿 圖, 呂 帝 廟 在 遊 擊 署 左 側 位 置, 呂 帝 廟 左 方 有 城 隍 廟, 梅 州 城 北 有 文 昌 廟 東 北 有 關 帝 廟 等 ( 見 本 文 附 圖 一 ) 光 緒 十 四 年 (1888) 蔣 鳴 14 慶 撰 孚 佑 帝 君 廟 碑, 保 存 於 梅 州 呂 帝 廟 內, 詳 敘 此 事, 現 據 原 碑 文 引 錄 如 下 : 嘗 聞 英 雄 而 有 醇 儒 氣 象 者, 留 侯 是 也 ; 神 仙 而 有 醇 儒 氣 象 者, 呂 帝 是 也 帝 當 唐 之 末 造, 曾 應 進 士 舉, 或 云 未 釋 褐, 或 云 官 德 化, 今 姑 不 深 考 當 其 赴 舉 也, 固 懷 不 世 出 之 才, 抱 大 有 為 之 志, 亦 欲 補 天 浴 日, 旋 乾 轉 坤, 與 李 鄴 侯 陸 敬 輿 諸 賢 後 光 輝 映 既 而 見 宦 寺 擅 權, 藩 鎮 跋 扈, 紀 綱 盡 壞, 一 木 難 支, 不 得 已 變 利 濟 之 衷 為 卷 懷 之 計, 山 棲 谷 飲, 藉 以 自 全 邂 逅 鍾 離, 遂 棄 人 事, 非 本 志 也 逮 夫 道 術 日 深, 仙 班 上 證, 驂 鸞 駕 鶴, 雲 遊 四 方, 或 以 語 言 訓 世, 或 以 方 藥 濟 人, 苦 口 婆 心, 作 迷 津 之 寶 筏 雖 禹 稷 之 已 溺 已 飢, 孟 子 之 仁 民 愛 物, 不 是 過 也 今 日 救 世 之 心, 猶 當 年 用 世 之 心, 謂 非 合 仙 術 儒 術 而 為 一 者 乎! 自 宋 以 來, 封 號 日 崇, 廟 貌 幾 徧 天 下, 梅 州 人 士 奉 祀 尤 虔 光 緒 十 三 年 丁 亥 前 牧 金 君 桂 馨 前 遊 戎 李 君 鵬 率 闔 州 紳 民 重 建 於 紫 金 山 下, 越 歲 告 成 枕 金 山 面 梅 峰, 水 繞 山 環, 氣 象 雄 傑, 報 賽 日 盛, 靈 響 聿 昭 乙 未 ( 即 光 緒 二 十 一 年 引 者 ) 季 春 之 旱, 禱 雨 而 甘 霖 降 ; 是 秋 土 匪 之 亂, 示 籤 而 地 方 平 丙 申 ( 光 緒 二 十 二 12 詳 見 李 柏 林, 梅 州 史 迹 縱 覽 ( 廣 州 : 廣 東 人 民 出 版 社,1989), 頁 59-60 13 嘉 應 州 志 ( 光 緒 二 十 四 年 刊 本, 臺 北 : 成 文 出 版 社,1968), 卷 17, 祠 祀, 頁 7 14 蔣 鳴 慶, 江 蘇 句 容 人, 同 治 六 年 (1867) 舉 人, 光 緒 十 四 年 到 任 長 樂 縣 知 縣, 任 內 政 跡 頗 著, 吏 畏 民 懷, 詳 見 五 華 文 獻 編 輯 委 員 會 編 輯, 五 華 文 獻 資 料 ( 臺 北 : 五 華 文 獻 委 員 會,1981), 第 二 冊, 五 華 鄉 土 述 林, 頁 37 204

年 引 者 ) 八 月, 又 驚 風 鶴, 籤 亦 如 之, 旋 即 安 堵 至 誠 前 知, 理 無 可 異, 亦 足 徵 帝 之 神 無 往 不 在, 帝 之 靈 有 感 遂 通 州 人 士 之 崇 奉 惟 虔 者, 亦 實 感 禦 災 捍 患 之 恩, 因 而 為 崇 德 報 功 之 舉, 固 非 以 陶 通 明 之 劍 譜, 葛 稚 川 之 丹 訣 15 謂 足 盡 帝 之 生 平 而 泛 為 景 慕 也 鳴 慶 再 擢 州 牧, 與 州 人 士 翟 亦 言 修 祀 事 於 斯 宮 州 人 士 以 碑 文 請, 不 敢 以 不 文 辭 也 爰 薰 沐 而 為 之 記 16 光 緒 二 十 三 年 春 月 同 知 銜 前 兼 知 州 事 長 樂 縣 知 縣 蔣 鳴 慶 謹 撰 梅 州 呂 帝 廟 正 殿 左 方 庭 院 有 誦 經 堂, 誦 經 堂 門 外 牆 上 嵌 著 呂 帝 廟 石 碑 與 孚 佑 帝 君 廟 碑 呂 帝 廟 石 碑, 光 緒 十 四 年 (1888) 由 嘉 應 州 游 擊 將 軍 李 鵬 書 題 ( 圖 二 ) 孚 佑 帝 君 廟 碑, 光 緒 二 十 三 年 (1897) 長 樂 縣 知 縣 蔣 鳴 慶 撰 文 敘 事, 刻 銘 於 碑 此 碑 於 建 廟 後 十 年 撰 刻 而 成, 緣 於 當 地 人 得 呂 祖 庇 佑 禦 災 捍 患, 安 然 渡 過 禍 亂, 呂 祖 益 驗, 崇 德 報 功, 有 感 帝 恩 而 擴 建 廟 宇 梅 縣 志 記 載 廟 宇 從 紫 金 山 頂 遷 建 於 紫 金 山 下 : 清 乾 隆 年 間, 縣 人 有 信 仰 道 教 者 在 城 內 紫 金 山 頂 設 壇 參 拜 壇 中 設 有 藥 籤, 以 及 施 丹 膏 丸 散 和 菩 提 丸 等 成 藥 方 便 貧 苦 病 者 清 光 緒 十 三 年 (1887 年 ) 在 紫 金 山 下 ( 今 官 井 頭 原 兵 房 ) 建 呂 帝 廟 17 呂 帝 廟 於 梅 州 建 立 不 到 二 十 年, 光 緒 二 十 八 年 (1902) 華 僑 用 此 廟 香 火 傳 入 泰 國, 於 曼 谷 荳 芽 廊 拍 拋 猜 路 華 人 商 業 中 心 區 設 立 呂 帝 廟 18 ( 圖 三 ) 首 先 自 梅 州 傳 15 16 17 18 兩 句 指 東 晉 葛 洪 和 南 朝 齊 梁 時 期 的 陶 弘 景 陶 弘 景, 字 通 明 ; 葛 洪, 字 稚 川 見 贊 化 宮 存 孚 佑 帝 君 廟 碑, 此 碑 文 亦 見 譚 棣 華 等 編, 廣 東 碑 刻 集 ( 廣 州 : 廣 東 教 育 出 版 社,2001) 收 錄, 但 謬 誤 之 處 甚 多, 不 可 依 據, 頁 880-881 梅 縣 地 方 志 編 纂 委 員 會 編, 梅 縣 志 ( 廣 州 : 廣 東 人 民 出 版 社,1994), 頁 1049-1050 曼 谷 呂 帝 廟 建 於 1902 年, 建 廟 年 份, 不 少 著 述 有 誤, 或 云 1905, 或 云 1908 如 廣 東 省 志 宗 教 志 記 光 緒 三 十 一 年 (1905) 華 僑 用 此 廟 香 火 傳 入 泰 國, 設 立 呂 帝 廟 廣 東 省 地 方 史 志 編 纂 委 員 會 編, 廣 東 省 志 宗 教 志 ( 廣 州 : 廣 東 人 民 出 版 社,2002), 頁 186 又 如 劉 麗 芳 麥 留 芳, 曼 谷 與 新 加 坡 華 人 廟 宇 及 宗 教 習 俗 的 調 查 則 云 : 呂 帝 廟 建 於 1908 年 ( 收 入 民 族 學 研 究 所 資 料 彙 編, 第 9 期 ( 臺 北 : 南 港,1994), 頁 19 曼 谷 呂 帝 廟 主 殿 內 呂 帝 廟 重 建 碑 記 (1992 年 立 ) 則 明 言 : 原 建 於 公 元 一 九 O 二 年 自 1927 年 客 屬 會 所 呈 泰 國 政 府 註 冊 成 為 合 法 社 團,1938 年 改 組 為 泰 國 客 屬 總 會 ( 現 稱 泰 國 客 家 總 會 ), 期 間 將 客 屬 人 士 已 有 之 學 校 義 山 神 廟 等, 漸 置 於 總 會 管 理 之 下 泰 國 政 府 頒 行 神 廟 205

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 至 汕 頭 贊 化 宮, 再 經 汕 頭 呂 祖 信 徒 携 大 帝 行 像, 來 暹 開 化, 李 悟 因 為 呂 祖 壇 訓 撰 序 說 得 明 白 : 旅 暹 華 僑, 在 五 十 年 前, 神 化 未 開, 幸 有 張 君 炳 堃 庠 生, 在 汕 贊 化 宮, 請 准 携 大 帝 行 像, 來 暹 開 化, 一 時 威 靈 顯 赫, 有 求 必 應 而 徐 君 秉 珍, 蒙 恩 獨 厚, 遂 許 願 建 宮 之 議, 並 邀 請 諸 僑 賢, 共 襄 善 舉, 於 是 贊 化 宮 即 在 壬 寅 年 建 築 告 竣 焉 19 汕 頭 贊 化 宮 是 呂 祖 信 仰 播 道 南 洋 的 中 轉 樞 紐, 繼 而 於 曼 谷 設 立 呂 帝 廟 1860 年 汕 頭 開 埠, 對 外 貿 易 和 民 眾 出 國 口 岸 漸 移 到 汕 頭 港, 粵 東 山 區 人 民 通 過 韓 江 梅 江 到 達 潮 州 汕 頭 而 赴 南 洋 汕 頭 贊 化 宮 建 於 清 光 緒 二 十 五 年 (1899), 20 以 呂 祖 為 主 神, 位 於 汕 頭 市 延 壽 街 10 號, 及 後 光 緒 二 十 九 年 (1903) 建 延 壽 善 堂 於 延 壽 直 街 15 號 ( 街 因 堂 而 得 名 ), 由 張 榕 軒 張 耀 軒 倡 建, 21 香 火 鼎 盛, 譽 滿 潮 汕 閩 粵 梅 一 帶, 在 汕 頭 五 大 善 堂 中 具 重 要 地 位 22 延 壽 善 堂 曾 將 乩 文 編 刊 汕 頭 贊 化 宮 回 心 錄, 23 善 堂 以 其 藥 籤 最 為 著 名, 患 者 有 求 必 應, 因 而 治 癒 24 曼 谷 汕 頭 贊 化 宮 兩 廟 淵 源, 還 可 從 中 外 普 度 皇 經 重 印 見 其 梗 概,1927 年 張 公 益 黃 國 琦 等 汕 頭 道 侶 發 起 印 送 中 外 普 度 皇 經, 25 曼 谷 呂 帝 廟 即 據 汕 頭 版 本 重 印 此 書 26 1950 年 代 延 壽 善 堂 保 管 規 章, 呂 帝 廟 在 管 理 上 由 監 察 與 保 管 負 責, 直 至 今 天 19 呂 祖 壇 訓, 曼 谷 贊 化 宮 1995 年 刊 本,1958 年 李 悟 因 序 言, 頁 3 20 謝 雪 影 編, 汕 頭 指 南 ( 汕 頭 : 汕 頭 時 事 通 訊 社,1933), 第 七 編, 公 益 事 業, 第 四 章, 祠 廟 乙, 廟 宇, 頁 185( 收 入 民 國 史 料 叢 刊, 鄭 州 : 大 象 出 版 社,2009, 史 地 地 理 第 850 冊 ) 然 而, 志 賀 市 子 認 為, 贊 化 宮 創 辦 於 光 緒 二 十 六 年 ( 同 一 篇 文 章 說, 創 立 於 光 緒 二 十 九 年 )1938 年 贊 化 宮 才 改 名 為 延 壽 善 堂, 善 堂 理 監 事 多 梅 縣 人, 見 潮 汕 善 堂 所 刊 印 的 鸞 書 與 其 救 濟 思 想 ( 收 入 張 第 高 主 編, 潮 汕 善 堂 文 化, 汕 頭 : 出 版 者 缺 載,2010), 頁 35 及 45 注 (18) 21 張 榕 軒 (1851-1911) 張 耀 軒 (1861-1921) 昆 仲, 梅 縣 松 口 鎮 人, 在 印 尼 棉 蘭 經 營 種 植 園, 潮 汕 鐵 路 修 建 者,1906 年 第 一 條 由 華 僑 投 資 興 建 的 純 商 辦 鐵 路 潮 汕 鐵 路 幹 線 竣 工 22 有 關 延 壽 善 堂, 參 考 馬 希 民 陳 雲 編, 潮 汕 善 堂 大 觀 ( 汕 頭 : 汕 頭 大 學 出 版 社,2001), 頁 93; 及 胡 興 榮 主 編, 潮 汕 文 化 報 告 ( 汕 頭 : 汕 頭 大 學 出 版 社,2004), 善 堂 道 緣, 頁 1-5 23 汕 頭 延 壽 善 堂, 汕 頭 贊 化 宮 回 心 錄 ( 汕 頭 : 汕 頭 延 壽 善 堂,1935), 第 十 集 24 2009.8.21 筆 者 考 察 汕 頭 延 壽 善 堂 所 見, 善 堂 現 用 孚 佑 帝 君 覺 世 經 附 呂 祖 靈 籤 及 仙 方, 來 自 1976 年 香 港 從 善 堂 刊 本 25 發 起 人 汕 頭 贊 化 宮, 更 正 校 對 張 公 益 督 理 壇 務 黃 和 輝 始 終 經 理 黃 國 琦, 見 新 頒 中 外 普 度 皇 經 ( 南 洋 商 務 印 書 館 重 印 據 汕 頭 贊 化 宮 1927 年 版 刊 ), 頁 42 206

停 辦, 近 年 潮 汕 善 堂 有 所 恢 復 1988 年 延 壽 善 堂 獲 地 方 民 政 部 門 批 准 社 團 登 記 為 褔 利 會 另 址 重 建, 奉 祀 真 武 及 呂 祖 27 1950 年 代 蕭 戟 儒 為 泰 國 華 僑 客 屬 總 會 撰 本 會 會 史, 推 許 為 曼 谷 唯 一 之 道 教 廟 宇, 至 今 香 火 鼎 盛 : 光 緒 廿 五 年, 張 君 炳 坤 自 梓 返 泰, 攜 呂 帝 像 一 尊, 初 置 於 伍 廣 源 隆 內, 因 信 奉 者 日 眾, 乃 移 至 力 察 旺 路 嗣 覓 址 建 新 廟, 光 緒 廿 八 年, 卒 告 成 功, 即 今 荳 芽 廊 路 之 呂 帝 廟 也 該 廟 為 吾 屬 人 士 自 建 廟 宇 之 最 大 者, 亦 為 吾 屬 唯 一 之 道 教 廟 宇, 至 今 香 火 鼎 盛 28 曼 谷 與 梅 州 兩 所 呂 帝 廟 在 1950 年 之 前 一 直 有 密 切 往 來 曼 谷 同 門 亦 常 募 集 款 物, 支 持 家 鄉 及 梅 州 呂 帝 廟 興 辦 慈 善 事 業 如 1940 年, 章 公 釗 陳 暢 盛 曾 漢 南 等 道 侶 發 起, 將 呂 帝 廟 與 創 辦 於 1902 年 的 廣 濟 善 堂 合 併, 成 立 贊 化 社, 興 辦 廣 濟 小 學, 施 藥 施 棺, 其 經 費 來 源, 就 全 靠 海 外 僑 胞 和 地 方 人 士 贊 助 1950 年, 呂 帝 廟 之 址 改 作 金 山 小 學 校 址,1958 年 善 社 遷 至 梅 江 橋 側 的 福 濟 善 堂, 繼 續 施 藥, 直 至 文 革 初 期 破 四 舊 時 被 解 散 此 後 二 十 多 年 呂 帝 廟 與 海 外 僑 胞 的 交 往 亦 中 斷 參 1980 年 代 海 外 華 僑 支 持 呂 帝 廟 的 重 建 自 1984 年 全 真 派 祖 庭 北 京 白 雲 觀 重 新 向 國 內 外 開 放 後, 香 港 宮 觀 展 開 謁 拜 或 建 設 祖 庭 的 活 動, 如 蓬 瀛 仙 館 青 松 觀 先 後 赴 京 朝 拜 此 龍 門 祖 庭 道 內 人 認 為 : 改 26 27 28 有 關 曼 谷 贊 化 宮 據 汕 頭 贊 化 宮 中 外 普 度 皇 經 刊 本 重 印 介 紹, 詳 見 拙 文 明 中 葉 以 來 的 關 帝 信 仰 : 以 善 書 為 探 討 中 心 ( 收 入 王 見 川 蘇 慶 華 劉 文 星 編, 近 代 的 關 帝 信 仰 與 經 典 : 兼 談 其 在 新 馬 的 發 展, 臺 北 : 博 揚 文 化,2010), 頁 36-40 此 書 附 經 卷 全 文, 是 世 界 紅 卍 字 會 暹 京 寄 修 所 據 汕 頭 贊 化 宮 1927 年 版 重 印 房 學 嘉, 粵 東 梅 州 的 天 后 信 仰 ( 收 入 林 美 容 等 主 編, 媽 祖 信 仰 的 發 展 與 變 遷, 臺 北 : 台 灣 宗 教 學 會, 2003), 頁 292 蕭 戟 儒, 本 會 會 史 ( 收 入 泰 國 華 僑 客 屬 總 會 三 十 週 年 紀 念 刊,1957), 頁 4-7 207

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 革 開 放 的 二 十 年, 可 以 說 是 廣 東 道 教 恢 復 發 展 的 二 十 年, 29 迄 至 2002 年 初, 廣 東 省 依 法 登 記 的 宮 觀 有 60 多 間, 僅 在 2001 年 已 有 12 間 道 觀 相 繼 登 記 開 放 30 每 個 地 方 原 建 有 廟 觀 的, 可 予 恢 復 和 重 建 31 筆 者 嘗 撰 文 指 出, 近 二 十 多 年 香 港 對 中 國 內 地 道 教 復 興 的 支 持 和 參 與, 大 致 可 分 為 五 類 : 一 建 設 祖 庭 如 香 港 通 善 壇 源 自 南 海 市 茶 山 慶 雲 洞, 因 祖 洞 凋 落, 通 善 壇 捐 資 修 建 慶 雲 祖 洞,1997 年 工 程 完 成 雲 泉 仙 館 原 為 南 海 縣 西 樵 山 雲 泉 仙 館 下 院,1990 年 代 初 香 港 雲 泉 仙 館 與 西 樵 山 中 國 旅 行 社 合 力 修 繕 祖 庭 32 二 參 與 祖 師 誕 辰 活 動 或 參 觀 祖 堂 如 1995 年 香 港 嗇 色 園 組 團 訪 問 黃 大 仙 故 里 浙 江 蘭 溪 和 祝 賀 黃 大 仙 宮 開 光, 翌 年 嗇 色 園 組 團 參 加 浙 江 金 華 及 蘭 溪 市 紀 念 黃 大 仙 師 誕 辰 1668 週 年 慶 典 活 動, 及 捐 建 普 濟 堂 33 三 興 建 慈 善 與 宗 教 結 合 或 慈 善 與 教 育 結 合 的 道 觀 如 香 港 圓 玄 學 院 出 資, 廣 東 道 教 協 會 協 助 興 建 位 於 花 都 的 圓 玄 道 觀 以 敬 老 慈 幼 興 學 育 才 為 宗 旨, 在 花 都 市 建 小 學 安 老 院 34 又 如 青 松 觀 支 持 重 建 博 羅 黃 龍 觀, 內 建 有 華 南 道 教 學 院, 培 訓 道 教 科 儀 人 才 29 鍾 標 發, 廣 東 道 教 二 十 年 回 顧, 中 國 道 教, 第 5 期 ( 北 京 : 中 國 道 教 協 會,1999), 頁 13 30 鍾 標 發, 廣 東 省 道 協 二 屆 二 次 理 事 會 工 作 報 告, 廣 東 道 教, 第 1 期 ( 廣 東 省 道 教 協 會 主 辦,2002), 頁 7-8 31 1980 年 代 中 葉 以 來 廣 東 道 觀 的 恢 復 和 重 建, 可 參 考 志 賀 市 子, 広 東 省 における 道 観 復 興 事 業 の 諸 相 トランスナショナリズム 歴 史 共 同 体 ( 收 入 吉 原 和 男 鈴 木 正 崇 編, 拡 大 する 中 国 世 界 と 文 化 創 造, 東 京 : 弘 文 堂,2002), 頁 92-116 32 詳 參 游 子 安 主 編, 道 風 百 年 香 港 道 教 與 道 觀 ( 香 港 : 蓬 瀛 仙 館 道 教 文 化 資 料 庫 及 利 文 出 版 社, 2002) 33 嗇 色 園 七 十 五 週 年 紀 念 特 刊 ( 香 港 : 嗇 色 園,1996), 頁 70-73 34 香 港 圓 玄 學 院 在 花 都 市 及 順 德 市 建 立 圓 玄 學 院 福 利 中 心, 使 公 益 與 崇 奉 道 教 聖 神 合 而 為 一 花 都 市 報,1998.11.6, 第 二 三 版, 圓 玄 道 觀 於 翌 日 開 幕 208

四 基 於 鄉 梓 之 情, 重 建 家 鄉 道 觀 如 1991 年 由 德 士 活 集 團 主 席 譚 兆 先 生 倡 議 和 策 劃 設 立 的 譚 兆 慈 善 基 金 會, 捐 款 重 建 家 鄉 新 會 市 紫 雲 觀,2002 年 開 光, 使 家 鄉 與 宮 觀 建 設 合 而 為 一 35 五 壇 堂 道 長 以 個 人 發 願 方 式 對 中 國 內 地 道 堂 參 與 重 建 如 藏 霞 精 舍 桃 源 洞 等 堂 的 道 長 重 修 清 遠 禺 峽 藏 霞 洞 及 洲 心 地 母 廟 36 而 梅 州 贊 化 宮, 另 擇 市 東 郊 重 建,1985 年 泰 國 呂 祖 信 徒 回 梅 州 祖 庭 參 拜, 參 加 復 宮 及 呂 祖 殿 開 光 慶 典, 可 歸 入 上 述 第 一 類 : 海 外 華 僑 建 設 祖 庭 今 贊 化 宮 住 持 鍾 標 發 道 長 在 題 為 廣 東 道 教 二 十 年 回 顧 的 文 章 中 指 出 : 廣 東 省 承 擔 著 前 無 古 人 的 在 改 革 開 放 中 先 行 一 步 的 歷 史 重 任 隨 著 我 國 改 革 開 放 的 日 益 深 化, 我 省 道 教 界 的 對 外 交 流 日 趨 活 躍 我 們 在 交 往 中, 充 分 利 用 廣 東 的 地 緣 人 緣 的 優 勢, 同 港 澳 台 以 及 東 南 亞 國 家 和 地 區 的 道 教 界 人 士 廣 泛 接 觸 和 交 流 如 博 羅 沖 虛 古 觀 的 開 放 是 與 香 港 圓 玄 學 院 的 鼎 力 支 持 分 不 開 的, 他 們 出 資 對 沖 虛 古 觀 進 行 修 繕, 使 千 年 古 觀 得 以 恢 復 原 貌, 金 碧 輝 煌 ; 梅 州 贊 化 宮 恢 復 宗 教 活 動 也 與 泰 國 華 僑 回 祖 庭 參 拜 支 持 分 不 開 我 省 道 教 界 在 堅 持 互 不 隸 屬 互 不 干 涉 互 相 尊 重 的 原 則 上, 先 行 一 步 地 與 同 根 同 源 的 港 澳 台 道 教 界 交 流 37 隨 著 中 國 與 泰 國 在 1975 年 建 立 外 交 關 係,1979 年 中 國 道 教 協 會 恢 復 運 作 1980 年, 曼 谷 呂 帝 廟 信 徒 得 風 氣 之 先, 組 織 多 達 86 人 的 泰 國 呂 祖 同 門 回 國 探 親 朝 拜 團 回 到 梅 州, 及 後 更 通 過 外 交 渠 道, 向 中 國 政 府 正 式 提 出 重 建 呂 帝 廟, 恢 復 祖 庭 35 新 會 市 重 修 紫 雲 觀 募 款 緣 簿, 香 港 德 士 活 集 團 1999 年 印, 及 參 考 中 國 道 教, 第 4 期 ( 北 京 : 中 國 道 教 協 會,2002), 頁 13 36 詳 見 拙 文 道 脈 綿 延 話 藏 霞 從 清 遠 到 香 港 先 天 道 堂 的 傳 承 ( 收 入 周 樑 楷 編, 結 網 二 編, 臺 北 : 東 大 圖 書,2003) 37 鍾 標 發, 廣 東 道 教 二 十 年 回 顧, 中 國 道 教, 第 5 期 (1999), 頁 13 209

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 的 要 求 1983 年 重 建 呂 帝 廟 要 求 得 到 接 納, 及 後 成 立 呂 帝 廟 復 宮 籌 備 委 員 會, ( 圖 四 ) 選 出 泰 國 華 僑 侯 金 華 為 董 事 長, 李 國 奎 為 名 譽 董 事 長, 陳 暢 盛 鍾 伯 泉 等 七 人 為 委 員 1985 年 耗 資 100 多 萬 元 面 積 達 2500 多 平 方 米 的 贊 化 宮 建 成 梅 州 市 志 對 整 個 過 程 記 之 甚 詳 : 1980 年 泰 國 呂 祖 同 門 回 國 探 親 觀 光 團 回 梅, 要 求 修 復 呂 帝 廟, 向 中 國 駐 泰 國 使 館 遞 交 信 函, 經 梅 縣 地 委 統 戰 部 報 告 省, 得 以 批 准 重 建 呂 帝 廟 1985 年 耗 資 100 多 萬 元, 在 東 郊 東 厢 百 子 崗 重 建 呂 帝 廟, 面 積 達 2500 多 平 方 米, 內 設 呂 祖 殿 朝 拜 殿 三 清 殿 藏 經 閣 及 附 屬 設 施, 於 同 年 中 秋 節 正 式 恢 復 活 動 1988 年 定 名 為 梅 州 市 梅 江 區 道 教 贊 化 宮 38 曼 谷 呂 帝 廟 編 印 的 呂 祖 壇 訓 泰 國 贊 化 宮 性 本 善 錄, 記 錄 仙 真 指 引 著 重 建 梅 州 祖 廟, 勉 勵 泰 國 呂 祖 同 門 支 持 重 建, 呂 祖 王 靈 官 諸 仙 對 重 建 此 廟 有 佷 大 的 期 許 : 道 教 重 光 之 喜 訊 非 常 偉 大 之 功 績 乙 丑 年 (1985) 五 月 十 五 日 王 天 君 乩 示 : 呂 大 帝 本 上 午 親 自 和 仙 友 駕 臨 梅 城 視 察, 重 新 建 造 呂 帝 廟 之 地 一 遊, 可 能 非 常 偉 大 之 功 績 39 甲 子 年 (1984) 五 月 十 五 華 光 大 帝 登 乩 : 今 夕 余 特 駕 臨 喜 賀, 諸 弟 子 善 信 共 力 扶 助, 中 土 重 建 呂 祖 仙 師 聖 廟, 並 由 泰 國 贊 化 宮 同 門 發 起, 位 於 梅 州 市 梅 縣 三 村 鄉 百 子 岡, 此 地 乃 正 旺 之 地 昔 年 定 光 古 佛 由 福 州 龍 岩 地 帶 查 龍 行 之 落 處, 在 梅 州 市 三 村 鄉 百 子 岡, 俗 謂 生 龍 口, 將 來 如 何 計 劃 建 造, 由 本 宮 呈 禀 指 示 40 委 員 會 本 擬 在 呂 帝 廟 原 址 重 建, 但 因 該 址 已 闢 作 學 校, 最 後 另 擇 在 東 郊 百 子 崗 重 建, 新 廟 與 原 址 相 比 往 北 遷 移 1988 年 定 名 為 梅 州 市 梅 江 區 道 教 贊 化 宮 梅 州 38 梅 州 市 志 ( 廣 州 : 廣 東 人 民 出 版 社,1999), 頁 1765 39 呂 祖 壇 訓 ( 曼 谷 贊 化 宮 1995 年 刊 本 ), 下 冊, 頁 125 40 泰 國 贊 化 宮 性 本 善 錄 (1996 年 重 印 ), 下 冊, 頁 84 210

贊 化 宮 選 址 在 百 子 崗, 俗 稱 屠 刀 形 ( 天 虹 灌 水 ) 是 塊 風 水 寶 地 41 正 殿 楹 聯 點 出 此 形 勝 之 地 : 羨 一 脈 千 里 龍 蟠 形 號 屠 刀 正 合 仙 家 開 廟 宇 喜 四 圍 諸 峰 鳳 起 崗 稱 百 子 允 宜 香 火 結 因 緣 梅 州 贊 化 宮 於 梅 州 城 郊 東 廂 現 址, 前 方 有 兩 座 千 年 古 墓 : 楊 雲 岫 墓 及 定 光 古 佛 玉 甲 墓 楊 雲 岫, 南 唐 朝 議 大 夫, 仕 粵 寓 梅, 是 廣 東 梅 州 的 開 基 祖 定 光 古 佛, 俗 名 鄭 定 光, 南 唐 李 後 主 賜 予 古 佛 稱 號, 鄭 氏 為 楊 雲 岫 營 葬 於 梅 州 城 郊 東 廂, 並 以 指 甲 附 墓 於 左 側, 以 示 情 誼 42 據 呂 帝 廟 資 深 保 管 許 江 濤 先 生 說 : 梅 州 呂 帝 廟 是 模 仿 泰 國 唐 人 街 呂 帝 廟 而 重 建 的 43 曼 谷 呂 帝 廟 對 祖 宮 重 建 的 影 響, 主 要 在 廟 內 建 築 的 設 計 和 配 置, 以 及 神 祇 造 像 方 面 乙 丑 年 (1985) 正 月 十 九 日 鎮 壇 王 天 君 示 : 侯 金 華 弟 子, 凡 事 權 宜 乃 為 上 策, 本 月 初 五 亦 屬 吉 日, 此 乃 天 人 神 之 會, 合 同 準 關 於 大 帝 金 身 塑 像, 及 二 大 天 君, 左 右 仙 童 塑 像, 可 依 照 本 宮 原 有 者 照 量 尺 寸, 不 得 大 小 由 國 內 廣 州 佛 山 塑 造, 可 用 香 木 製, 如 每 法 尋 取 可 用 竹 筐 成 就 中 仍 以 金 箔, 質 地 應 以 真 金, 德 國 製 正 金, 由 泰 國 買 回 44 如 三 教 殿 之 設, 泰 國 呂 門 同 人 對 設 此 殿 相 當 堅 持, 所 奉 神 像 亦 逕 由 泰 國 請 來 梅 州 贊 化 宮 主 體 建 築 是 前 殿 和 後 殿 前 殿 是 單 幢 樓 房, 一 層, 高 11 米, 名 呂 帝 寶 殿, 內 供 呂 祖 武 服 像, 與 曼 谷 呂 帝 殿 所 奉 呂 祖 像 相 似 後 殿 是 三 層 樓 房, 高 18 米, 一 層 有 財 神 殿 真 武 殿 關 帝 殿 ; 二 層 有 觀 音 殿 仙 姑 殿 ( 供 奉 何 仙 姑 ) 玉 皇 殿 41 道 教 贊 化 宮 序 言 (1997 年 贊 化 宮 編 印 ), 單 張 42 楊 姓 大 始 祖 雲 岫 公 簡 介 ( 收 入 楊 家 祠 公 園 籌 委 會 編, 簡 報,2005.9.1) 43 許 江 濤 訪 問,2010.8.2 曼 谷 呂 帝 廟 許 江 濤, 呂 帝 廟 資 深 保 管 委 員, 見 泰 國 客 家 人 : 泰 國 客 家 總 會 成 立 80 週 年 會 慶 特 刊 ( 泰 國 : 泰 國 客 家 總 會,2007), 頁 211 44 泰 國 贊 化 宮 性 本 善 錄, 下 冊, 頁 149 211

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 三 教 殿 和 八 仙 殿 ; 第 三 層 為 三 清 殿 左 右 庭 院 有 小 廳 藥 房 藏 經 閣 誦 經 堂 等 整 個 建 築 群 呈 回 字 型, 殿 堂 緊 密 相 連 宮 內 的 殿 宇 建 築 和 殿 內 佈 置, 與 內 地 傳 統 宮 觀 相 比, 呈 現 一 種 別 具 特 色 的 風 格 除 了 呂 祖 諸 仙 佛, 六 壬 仙 師 指 示 重 建 藍 圖, 又 提 到 重 建 資 金 材 料 遇 上 難 題 及 其 解 決 方 案 甲 子 年 (1984) 十 一 月 十 五 呂 大 帝 登 鸞 : 今 夕 本 仙 特 邀 請 諸 大 仙 及 聖 神 仙 佛 駕 臨 斯 壇, 因 金 華 弟 子 ( 泰 國 華 僑 侯 金 華 為 呂 帝 廟 復 宮 籌 建 委 員 會 董 事 長 引 者 ) 呈 禀 梅 縣 重 建 呂 帝 廟 事, 已 得 當 地 政 府 批 准, 此 乃 吾 道 教 重 光 之 喜 訊 希 望 本 宮 諸 弟 子 同 心 合 力, 負 起 神 聖 任 務, 冀 克 早 日 完 成, 等 刻 六 壬 仙 師 指 示 六 壬 仙 師 登 鸞, 諸 生 奉 茶 酒 參 拜 喜 事 重 重 福 臨 門, 今 夕 臨 鸞, 乃 因 呂 仙 尊 之 邀 請, 重 建 梅 縣 呂 帝 廟 事, 繪 圖 事 上 禀 本 宮 已 有 八 十 多 年 之 歷 史, 生 龍 活 虎 之 地 此 宮 圖 樣, 昔 日 乃 照 汕 頭 市 呂 帝 廟 形 式, 亦 余 之 指 示 但 梅 縣 呂 帝 廟 之 建 設, 對 金 錢 材 料 都 有 問 題, 宜 當 分 部 進 行, 現 先 著 手 正 殿, 坐 西 北, 長 五 十 六 米, 在 後 面 存 九 米, 即 最 後 處, 出 來 九 米 之 處, 正 中 乃 設 正 殿, 闊 二 十 六 米, 即 左 十 三 米, 右 十 三 米, 正 中 為 設 正 殿 之 處, 殿 中 闊 八 米, 長 九 米, 殿 內 亦 照 本 宮 起 四 柱, 中 間 人 字 棟, 高 度 十 四 米, 先 繪 圖 照 本 宮 樣 式, 將 今 夕 所 乩 示 尺 寸 注 明, 後 面 樓 閣 及 右 左 兩 邊 乃 作 第 二 部 進 行, 乩 示 乙 丑 年 三 月 廿 一 日 酉 時 正 吉 利 動 工 若 正 殿 早 日 建 成, 大 帝 陞 位, 那 時 定 可 有 南 洋 回 國 探 親 華 僑 集 資 建 造, 這 樣 則 可 解 決 經 濟 問 題, 將 來 建 宮 完 成, 寔 是 呂 門 善 信 之 功 及 眾 仙 真 之 庇 佑, 為 吾 道 教 發 揚 光 大 45 復 宮 建 設 經 費, 由 泰 國 呂 祖 同 門 籌 集, 分 期 分 批, 派 人 專 程 送 到 贊 化 宮 46 重 建 資 助 款 項 多 來 自 泰 國 印 尼 的 華 僑 包 括 1981 年 印 尼 老 華 僑 鍾 伯 泉 籌 二 十 多 萬 人 民 幣, 資 助 重 建 呂 帝 廟, 及 後 鍾 伯 泉 任 第 二 任 管 理 委 員 會 主 任 又 如 呂 帝 寶 殿 45 泰 國 贊 化 宮 性 本 善 錄, 下 冊, 頁 137-138 46 楊 爵 謙 鍾 標 發 編, 黃 鶯 谷 撰, 道 觀 聖 地 梅 州 贊 化 宮 ( 贊 化 宮 1994 年 編 印 ), 頁 4-5 212

外 碑 刻 記 錄 捐 款 名 單 : 泰 國 華 僑 古 黃 灯 貞 姑 合 家 熱 心 捐 建 正 殿 計 泰 幣 叁 拾 萬 零 柒 仟 銖 47 1985 年 贊 化 宮 建 成, 並 在 中 秋 節 正 式 恢 復 活 動, 因 此 將 八 月 十 五 日 為 復 宮 紀 念 此 開 光 日 期 亦 由 八 大 仙 參 定, 乙 丑 年 五 月 十 五 日 乩 示 : 日 期 剛 才 已 由 八 大 仙 參 定, 即 八 月 十 五 日 已 時 初 一 刻 昇 座, 午 時 正 開 光 48 自 1985 年 至 1995 年, 每 年 八 月 十 五 日 復 宮 紀 念 日, 由 泰 國 華 僑 客 屬 總 會 牽 頭 呂 祖 同 門 組 成 泰 國 呂 帝 廟 祖 庭 參 拜 團 回 到 梅 州,1994 年 梅 州 僑 鄉 月 報 報 載 : 共 慶 呂 祖 正 殿 落 成 金 身 登 座 九 周 年 :9 月 20 日, 泰 國 回 鄉 的 呂 祖 同 門 一 行 200 多 人 朝 拜 了 梅 城 江 北 的 呂 帝 廟, 共 慶 梅 州 呂 祖 正 殿 落 成 金 身 登 座 九 周 年 紀 念 泰 國 回 鄉 的 呂 祖 同 門 帶 團 負 責 人 侯 金 華 先 生 李 國 奎 先 生 葉 志 新 先 生 等 參 加 了 活 動 泰 國 呂 祖 同 門 的 善 男 信 女 曾 集 資 捐 建 梅 州 呂 祖 正 殿 金 身 登 座, 每 年 組 團 回 鄉 朝 拜 呂 帝 庙 這 次, 泰 國 呂 祖 同 行 還 慷 慨 解 囊, 支 持 興 建 梅 州 呂 帝 庙 山 門 和 印 刷 道 家 有 關 書 籍 等 49 因 為 人 事 變 遷, 泰 國 呂 祖 同 門 較 具 規 模 組 織 回 到 梅 州 參 拜, 近 年 已 趨 向 零 星 據 說, 呂 帝 廟 最 近 一 次 組 團 到 梅 州 是 在 15 年 前 ( 即 1995 年 左 右 ) 泰 國 呂 祖 同 門 支 持 梅 州 呂 帝 廟 重 建, 其 意 義 還 使 本 宮 禮 節 盡 量 傳 到 家 鄉 乙 丑 年 (1985) 八 月 廿 八 日 呂 帝 乩 示 : 梅 縣 呂 帝 廟 正 殿 落 成, 對 梅 縣 之 善 信, 樹 立 千 古 難 忘 之 好 現 象, 乃 修 善 積 德 最 偉 大 之 功 果, 使 本 宮 禮 節 盡 量 傳 到 家 鄉 這 樣 梅 縣 呂 帝 廟, 亦 可 得 古 禮 之 傳, 對 九 皇 勝 會 有 寔 心 寔 意 之 弟 子, 兒 孫 有 上 進 之 日, 宜 當 深 思 遠 想, 善 有 善 果 之 47 2000.8.6 梅 州 贊 化 宮 抄 錄 柳 真 人 乩 示 黃 灯 貞, 見 泰 國 贊 化 宮 性 本 善 錄, 下 冊, 頁 134 及 136 48 呂 祖 壇 訓 ( 曼 谷 呂 帝 廟 1995 年 重 印 ), 下 冊, 頁 125 49 泰 國 呂 祖 同 門 朝 拜 梅 州 呂 帝 廟, 梅 州 僑 鄉 月 報, 總 第 11 期 (1994.10), 頁 46 213

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 效 50 梅 州 贊 化 宮 復 宮 開 光 慶 典 及 呂 祖 仙 師 崇 升 典 禮, 按 道 教 儀 式 設 壇 上 供 燒 香 升 壇 禮 咒 降 神 迎 駕 復 爐 祝 神 送 神 等 祭 祀, 進 行 兩 天 道 場 活 動 51 泰 國 呂 祖 同 門 回 中 國 協 助 修 復 梅 州 呂 帝 廟, 有 學 者 甚 至 寫 道 : 呂 祖 香 火 從 泰 國 傳 入 52 借 助 海 外 僑 胞 的 幫 助, 興 復 圮 毁 失 修 的 宗 教 場 所, 在 梅 州 當 地 非 只 贊 化 宮 一 處, 如 由 印 尼 華 僑 熊 氏 夫 婦 1985 年 捐 資 重 修 泮 沆 公 王 廟 另, 在 贊 化 宮 重 建 後, 百 姓 又 在 呂 帝 廟 官 井 頭 原 址 附 近 梅 城 江 北 金 山 頂 東 倉 巷 22 號 建 起 呂 祖 大 仙 老 壇, 出 資 的 主 要 是 一 群 港 台 東 南 亞 華 僑 等 梅 城 老 城 區, 本 為 梅 縣 政 治 文 化 中 心 之 所 在, 有 文 昌 廟 關 帝 廟 和 呂 帝 廟 等 香 火 鼎 盛 的 老 廟 改 革 開 放 後, 呂 帝 廟 遷 移 至 百 子 崗 建 成 贊 化 宮, 惟 民 間 仍 視 原 址 為 仙 家 駐 蹕 之 地, 不 時 前 來 奉 拜, 香 火 隨 日 俱 增 據 1988 年 農 曆 四 月 十 二 日 刻 石 碑 : 紀 念 呂 祖 大 仙 老 壇 / 城 隍 登 殿, 並 刻 有 旅 香 港 印 尼 台 灣 華 僑 ( 姓 名 下 略 ) 共 七 人 捐 贈 於 原 址 附 近 53 此 廟 為 普 通 一 進 民 房, 築 於 小 崗 之 上, 一 壇 並 奉 12 位 神 祇, 從 左 至 右, 順 次 為 : 呂 祖, 慚 愧 祖 師, 財 神, 老 君, 玉 帝, 城 隍, 城 隍 娘, 包 公, 公 王, 北 帝, 五 顯 大 帝, 關 帝 又 如 平 遠 縣 仁 居 鎮 天 后 宮, 由 仙 人 叔 婆 宮 理 事 會 管 理, 港 台 僑 胞 資 助 重 建 據 1997 年 理 事 會 立 碑 序 云 : 平 遠 縣 仙 人 叔 婆 宮, 係 開 縣 於 來 仁 居 青 雲 橋 背 最 古 老 的 名 勝 文 化 古 蹟, 香 火 旺 盛, 有 求 必 應, 萬 人 崇 拜 之 神 仙 在 於 文 革 時 被 毀, 一 無 所 有 在 開 放 改 革 期 間, 由 本 仁 居 港 台 僑 胞 和 當 地 善 男 信 女 紛 紛 要 求 吳 屋 橋 背 重 新 修 建, 組 織 機 構 人 員 由 港 台 僑 胞 鼎 力 支 助 捐 款, 大 一 年 之 久, 本 宮 上 下 二 堂 全 部 基 本 建 成, 50 呂 祖 壇 訓 ( 曼 谷 贊 化 宮 1995 年 刊 本 ), 頁 136-137 亦 見 於 泰 國 贊 化 宮 性 本 善 錄, 下 冊, 頁 182, 文 字 略 有 出 入 51 詳 見 房 學 嘉, 梅 州 的 覡 公 香 花 佛 事 及 其 科 ( 收 入 房 學 嘉, 粵 東 客 家 生 態 與 民 俗 研 究, 華 南 理 工 大 學 出 版 社,2008) 52 詳 見 房 學 嘉, 梅 州 的 覡 公 香 花 佛 事 及 其 科 儀, 頁 146 53 見 嵌 於 呂 祖 大 仙 老 壇 廟 牆 石 碑 碑 文 214

以 刻 碑 留 名 千 古, 延 年 益 壽, 子 孫 昌 盛, 以 紀 念 ( 捐 資 名 單 下 略 ) 54 華 僑 之 鄉 梅 州, 在 恢 復 宗 教 活 動 的 過 程, 港 台 東 南 亞 華 僑 支 持 之 重 要, 於 此 可 見 一 斑 肆 呂 帝 廟 藥 籤 扶 乩 與 其 香 火 的 關 係 中 泰 兩 地 呂 帝 廟, 兩 廟 香 火 同 經 困 厄 而 中 斷 ( 一 遭 解 散 一 罹 火 災 55 ), 卻 再 度 復 興 而 香 火 依 舊, 這 與 其 早 年 扶 乩 與 長 期 醫 療 善 業 傳 統 分 不 開 ( 近 二 十 多 年 汕 頭 延 壽 善 堂 復 建 亦 然 )1950 年 代 前 後 當 地 人 士 常 有 求 方 者 日 眾, 靈 應 異 常 靈 方 施 藥, 受 惠 者 夥, 向 道 皈 依, 入 門 者 眾 諸 頌 贊 之 辭 在 近 世 中 國, 呂 祖 的 職 司 隨 著 民 眾 的 需 求 不 斷 增 益 或 變 化, 呂 祖 獲 得 民 眾 信 奉 的 最 大 原 因, 在 於 他 以 慈 悲 度 世 為 成 道 的 路 徑, 發 願 在 濟 度 眾 生 之 後 才 自 己 成 仙, 隨 時 隨 處 與 民 眾 接 近, 也 作 為 丹 藥 濟 世 救 人 的 神 仙 受 到 尊 崇 光 緒 十 七 年 (1891) 建 成 的 澳 門 呂 祖 仙 院, 其 中 一 牌 匾 題 愈 我 頑 疾, 頗 能 點 出 神 祇 對 民 眾 的 庇 佑 呂 祖 信 仰 為 何 流 行 於 嶺 南? 其 一 重 要 因 素, 丹 藥 濟 世 是 呂 祖 在 民 間 靈 應 事 蹟 的 重 要 內 容 56 如 呂 祖 警 世 文 提 及 廣 州 三 元 宮 呂 祖 之 靈 應 : ( 呂 祖 ) 飛 鸞 顯 聖, 精 靈 常 存 於 宇 宙, 而 粵 東 三 元 宮 呂 祖 廟, 尤 為 靈 應 57 廣 州 花 埭 黃 仙 祠, 則 以 黃 大 仙 藥 籤 邇 近 聞 名 58 不 僅 嶺 南, 福 建 等 地, 東 北 地 區 崇 拜 呂 祖, 也 是 因 其 靈 驗 神 方 始 建 於 康 54 55 56 57 58 仙 人 叔 婆 神 誕 為 農 曆 七 月 十 三 日 船 家 敬 奉 的 行 業 神 是 仙 人 叔 婆 和 船 頭 伯 公, 仙 人 叔 婆 的 神 壇 建 在 各 條 河 口 的 岸 邊, 平 遠 縣 仁 居 鎮 天 后 宮 井 下 村, 程 義 峰 河 下 游 的 岸 邊 呂 帝 廟 舊 廟 宇 為 老 式 半 土 塗 庫 建 築 物,1989 年 香 火 鼎 盛 的 呂 帝 廟 失 火, 整 座 半 木 材 之 廟 宇 燒 成 灰 燼 災 後 的 呂 帝 廟 荒 蕪 了 一 段 時 間 泰 國 客 屬 總 會 發 起 呂 祖 門 生 客 族 善 信 重 建 呂 帝 廟,1992 年 建 成 有 關 呂 祖 信 仰 及 其 藥 籤 傳 播, 詳 參 拙 文 博 濟 仙 方 清 末 以 來 嶺 南 地 區 仙 方 善 書 與 呂 祖 信 仰, 中 國 科 技 史 雜 誌, 第 32 卷 增 刊 ( 北 京 : 中 國 科 學 技 術 出 版 社,2011.8) 中 國 科 學 院 自 然 科 學 史 研 究 所 中 國 科 學 技 術 史 學 會 主 辦,2011.8 莊 文 桂 等 人 撰, 呂 祖 警 世 文 ( 同 治 三 年 (1864) 重 刊, 廣 州 : 正 文 堂 ), 後 跋, 頁 38 上, 筆 者 藏 三 元 宮 呂 祖 殿 前 座 脊 懔 上 書 同 治 元 年 重 修, 見 廣 州 市 文 物 志 編 委 會 編 著, 廣 州 市 文 物 志 ( 嶺 南 美 術 出 版 社,1990), 三 元 宮, 頁 191 有 關 廣 州 花 埭 黃 仙 祠, 詳 見 本 人 主 編, 香 江 顯 跡 嗇 色 園 歷 史 與 黃 大 仙 信 仰 ( 香 港 : 嗇 色 園,2006), 215

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 熙 初 年 的 瀋 陽 太 清 宮 ( 乾 隆 四 十 四 年 改 今 名 ), 其 呂 祖 藥 籤 亦 甚 聞 名,1930 年 代 東 樓 樓 上 奉 呂 祖, 稱 太 清 宮 呂 祖 樓 靈 籤, 為 指 引 信 眾, 豎 立 求 籤 待 處 樓 上 求 籤, 分 別 有 問 事 靈 籤, 而 藥 籤 分 男 科 婦 科 幼 科 外 科 目 科 五 科 59 一 呂 帝 廟 藥 籤 與 香 火 梅 州 曼 谷 贊 化 宮 設 呂 祖 藥 籤, 這 是 繼 承 自 清 朝 以 來 呂 帝 廟 之 傳 統 藥 籤 分 男 科 婦 科 兒 科 眼 科 外 科 五 種 : 男 科 凡 100 籤 婦 科 凡 100 籤 兒 科 共 100 籤 眼 科 凡 73 籤 外 科 共 50 籤 ( 圖 五 )1950 年 代 記 載 曼 谷 呂 帝 廟 : 呂 帝 宮 香 火 繁 盛, 為 泰 京 神 場 冠 靈 方 施 藥, 受 惠 者 夥, 向 道 皈 依, 入 門 者 眾 60 2007 年 筆 者 於 曼 谷 考 察 所 見, 呂 帝 廟 亦 分 五 類 藥 籤 予 善 信 求 取,( 圖 六 ) 另 有 呂 大 帝 靈 籤, 後 者 中 泰 文 兼 備 1985 年 贊 化 宮 作 為 宗 教 活 動 場 所 重 新 開 放, 廟 內 仍 設 製 藥 室, 自 製 丸 散 施 贈 善 信 籤 方 方 本 由 曼 谷 呂 帝 廟 提 供, 據 說 此 本 原 用 於 梅 州 呂 帝 廟, 算 是 回 傳 鄉 梓 了 限 於 條 例, 近 年 原 駐 廟 內 蕭 醫 師, 轉 移 至 附 近 東 廂 衛 生 站 行 醫, 求 得 呂 祖 仙 方 的 善 信, 可 往 衛 生 站 配 藥 贊 化 宮 道 長 指 出, 呂 帝 廟 所 藏 籤 方 及 丹 膏 丸 散 等, 乃 是 歷 代 名 醫 經 驗 方 選 贈 到 該 廟 濟 世 利 民 的, 經 百 多 年 來 日 積 月 累 而 成, 包 括 四 生 丹 觀 音 普 濟 丸 肚 痛 丸 清 暑 散 午 時 茶 赦 罪 散 清 瘟 解 毒 丸 菩 提 丸 等 梅 州 呂 帝 廟 香 火 之 盛, 原 因 是 藥 籤 聞 名, 清 代 中 葉 梅 城 縣 人 在 城 內 設 壇 參 拜 呂 祖 大 仙, 並 施 丹 膏 丸 散 等 藥 方 便 貧 苦 大 眾, 光 緒 十 三 年 (1887) 擴 建 呂 帝 廟 清 末 民 初 以 來, 呂 帝 廟 壇 中 已 設 有 藥 籤 供 善 信 求 醫 問 藥 有 詩 句 云 城 北 呂 仙 求 有 應, 相 傳 其 神 像 為 城 內 官 井 頭 蕭 某, 由 外 江 帶 歸 供 此, 香 火 甚 盛 : 處 方 平 淡 不 矜 奇, 寒 熱 隨 人 面 面 宜 ; 城 北 呂 仙 求 有 應, 一 錢 不 費 勝 醫 師 其 注 說 : 城 北 樓 上 呂 仙 壇, 相 傳 其 神 像 為 城 內 官 井 頭 蕭 某, 由 外 江 帶 歸 供 此, 頁 21-30 59 五 十 嵐 賢 隆, 道 敎 叢 林 太 清 宮 志 (1938 年 刊, 東 京 : 国 書 刊 行 会,1986), 頁 229-236 60 呂 祖 壇 訓 ( 曼 谷 贊 化 宮 1995 年 刊 本 ), 下 冊,1957 年 張 達 明 序, 頁 2 216

香 火 甚 盛 壇 設 籤 筒 三, 一 外 科 一 內 科 一 眼 科 病 往 求 方 者, 時 有 應 驗 所 有 方 皆 平 淡, 除 一 切 猛 峻 品, 雖 不 對 亦 無 大 害, 迷 信 者 多 向 禱 求 61 值 得 注 意 者, 此 文 指 出 仙 方 的 特 性 : 病 往 求 方 者, 時 有 應 驗 所 有 方 皆 平 淡 清 代 中 葉 以 來 嶺 南 地 區 呂 祖 廟 觀 香 火 鼎 盛, 與 其 藥 籤 聞 名 分 不 開, 其 中 包 括 西 樵 山 的 雲 泉 仙 館 呂 祖 藥 籤 尤 為 平 穩 鮮 有 敗 事 : 祈 仙 求 藥 者, 多 奉 呂 純 陽 為 祖 師, 西 樵 白 雲 洞 其 最 著 也 而 省 城 花 埭 獨 祀 王 方 平 ( 應 為 黃 初 平 引 者 ), 稱 為 王 大 仙, 凡 有 疾 求 醫, 往 往 奇 驗, 以 故 搢 紳 士 大 夫 多 就 之 而 白 雲 洞 呂 祖 藥 籤 尤 為 平 穩, 每 方 一 二 味 至 四 五 味, 每 味 四 五 分 至 四 五 錢 而 止 又 分 別 男 科 女 科 幼 科 眼 科 各 類 方 不 離 宗, 藥 無 偏 重, 病 以 漸 除, 鮮 有 敗 事 人 或 一 次 而 預 求 三 籤, 亦 從 未 有 忽 而 用 寒 忽 而 用 熱 之 謬 此 蓋 靈 爽 式 憑, 非 偶 然 也 62 二 呂 帝 廟 扶 乩 與 香 火 梅 縣 城 北 呂 仙 求 有 應, 呂 帝 廟 不 僅 以 求 醫 問 藥 聞 名, 還 與 靈 光 寺 同 因 捍 災 禦 患 歷 次 旱 災 祈 雨 求 降 乩 於 帝 廟 有 關 : 吾 州 城 東 南, 五 指 峯 中, 有 靈 光 寺 者, 誠 古 梅 州 之 第 一 寶 剎 唐 天 寶 間, 慚 愧 祖 師 卓 錫 處 也 凡 遇 歲 旱, 祈 禱 法 雨, 靈 應 如 響 本 年 甲 午 夏 初, 禾 甫 插 蒔, 連 旬 不 雨, 望 澤 孔 殷, 州 人 咸 感 慕 祖 師 之 靈 驗 焉 誠 於 四 月 三 日, 迎 法 像 于 州 結 壇, 社 甸 眾 善 信, 俱 虔 誠 叩 禱, 越 三 日 不 雨, 曾 君 載 熙 等, 遂 請 降 乩 於 城 內 之 呂 帝 廟 祖 師 示 曰, 爾 等 果 有 心 祈 禱, 毋 用 素 蔬 果 品, 允 宜 潔 誠 持 誦 經 文, 三 日 後 方 得 甘 霖 大 沛, 若 能 時 時 諷 誦, 自 然 災 退 福 臨 63 61 62 梁 伯 聰 (1871-1946), 梅 縣 風 土 二 百 詠 ( 據 1944 年 鈔 本, 香 港 : 聖 若 望 英 文 書 院,1969) 張 鳳 喈 ( 清 ) 等 修 ; 桂 坫 ( 清 ) 等 纂, 宣 統 南 海 縣 志 ( 上 海 : 上 海 書 店,2003), 卷 26, 雜 錄, 頁 49 63 慚 愧 祖 師 真 經, 見 呂 祖 真 經 何 祖 大 仙 渡 人 真 經 慚 愧 祖 師 真 經 ( 合 刊 ), 泰 京 贊 化 宮 1987 年 印, 217

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 經 文 中 甲 午 年 即 1894 年, 距 呂 帝 廟 建 立 僅 七 年 而 已 及 至 1943 年 農 曆 四 月, 贊 化 社 道 侶 求 雨, 鎮 壇 天 君 訓 示 : 今 生 等 欲 於 初 九 日 結 壇 誦 經, 志 誠 感 神, 或 可 得 雨 可 見 1950 年 之 前, 梅 縣 呂 帝 廟 扶 乩 仍 盛 64 呂 帝 廟 始 初 是 供 奉 呂 祖 的 道 壇, 經 過 五 十 多 年 演 變, 以 及 章 公 釗 陳 暢 盛 曾 漢 南 等 人 的 努 力, 擴 大 規 模 而 成 慈 善 機 關 贊 化 社 抗 日 戰 爭 期 間, 淪 陷 區 逃 來 梅 州 市 的 難 民 甚 眾,1940 年 贊 化 社 向 難 民 施 米 粥 施 棉 衣 等, 每 至 荒 月 時 施 粥 40 天, 每 天 煮 300 斤 大 米 粥, 受 惠 者 每 天 達 上 千 人 1941 年 得 華 僑 捐 助, 以 梅 州 城 官 井 頭 呂 帝 廟 為 社 址, 附 設 有 廣 濟 小 學, 惠 及 貧 苦 學 童, 醫 生 為 病 者 義 務 診 病, 與 福 濟 善 堂 聯 合 施 藥, 並 舉 辦 施 粥 施 棺 等 善 事 1943 年 贊 化 社 將 仙 聖 乩 文 付 之 梨 棗, 在 序 言 譽 為 唯 一 慈 善 機 關 : 本 社 仝 人 等, 本 存 心 濟 世, 慈 善 為 懷 主 旨, 於 民 國 廿 九 年, 組 設 贊 化 社 于 梅 縣 城 內 官 井 頭 呂 祖 大 帝 宮 內 前 賢 美 德, 朝 夕 葵 傾, 赫 濯 英 靈, 萬 方 同 應, 宜 乎 歷 世 之 所 尊 崇, 人 羣 資 為 模 範 也! 當 今 世 道 凌 夷, 人 心 澆 薄, 廉 耻 盡 喪, 禮 義 乖 離 仝 人 等, 痛 四 維 之 不 張, 非 本 大 帝 之 心 為 心, 實 不 足 以 挽 救 末 俗, 贊 化 社 之 設 立 尤 可 一 言 以 蔽 之 曰, 愛 護 群 黎, 感 化 愚 昧 是 已, 以 視 世 之 謬 妄 迷 信 者, 實 有 天 壤 之 別 故 每 值 崇 祀 之 期, 或 焚 香 以 感 神 通, 或 誦 經 以 絕 妄 念, 對 于 僧 尼 巫 覡 之 一 意 踵 事 增 華, 如 神 衣 冥 鏹, 及 其 他 一 切 不 可 思 議 之 冥 具 等 項, 尤 深 惡 而 痛 絕 之 若 夫 列 聖 列 神 之 乩 示, 尤 係 勉 人 為 善, 俾 眚 災 過 失, 消 滅 無 形, 濟 眾 博 施, 同 沾 樂 利 茲 倭 禍 頻 仍, 難 民 紛 到, 扶 老 攜 幼, 貧 病 交 加, 以 益 糧 荒 嚴 重, 旱 魃 侵 尋, 時 疫 流 行, 死 亡 載 道 仝 人 等, 莫 不 勉 盡 棉 薄, 力 行 施 藥 施 棺 及 一 切 慈 善 義 務, 祇 以 善 事 本 無 止 境, 力 量 有 所 難 周 幸 賴 各 力 信 善, 合 力 輔 助, 徵 諸 事 實, 厥 費 不 貲, 此 為 吾 梅 有 目 共 睹, 有 耳 共 聞, 各 界 咸 譽 本 64 頁 59-61 真 經 內 還 有 一 篇 甲 寅 年 三 月 廿 五 日 在 陰 那 山 主 祖 師 乩 戒 烟 咒, 甲 寅 年 即 1914 年, 頁 69-72 贊 化 社 理 事 會 編 輯, 梅 縣 贊 化 社 寶 訓 ( 廣 州 中 山 文 獻 館 藏, 梅 縣 : 城 內 官 井 頭 呂 帝 宮 內,1943), 第 一 集, 頁 73-74 這 份 文 獻 得 志 賀 市 子 博 士 提 供, 謹 此 致 謝 218

社 為 唯 一 慈 善 機 關, 足 以 佐 助 社 會 不 及, 蓋 有 由 也, 至 本 社 先 經 附 設 民 眾 學 校, 不 收 學 費, 專 救 貧 寒 子 弟, 此 更 為 過 去 數 年 來, 弗 敢 絲 毫 懈 怠 者, 今 因 刊 登 大 帝 寶 訓, 特 將 本 社 主 旨, 以 經 過 事 實, 約 略 陳 述, 藉 當 序 言 65 中 華 民 國 三 十 二 年 夏 曆 五 月 十 三 日 梅 縣 贊 化 社 仝 人 謹 序 1966 年 梅 州 呂 帝 廟 被 解 散, 雖 然 停 乩 已 久,2007 年 泰 國 德 教 參 訪 梅 州, 於 贊 化 宮 特 鸞, 用 呂 祖 大 殿 一 聯 賦 詩, 亦 點 明 此 廟 香 火 旺 盛 與 其 求 藥 方 有 關 : 妙 手 回 春 有 求 必 應 66 道 心 濟 世 無 禱 不 靈 伍 近 十 年 梅 州 市 道 教 活 動 場 所 的 遞 增 梅 州 古 有 三 帝 廟 呂 帝 廟 等 道 場, 但 經 歷 近 百 年 變 遷,1990 年 梅 州 市 登 記 開 放 的 宗 教 活 動 場 所 190 處, 其 中 天 主 教 18 處, 基 督 教 78 處, 佛 教 93 處, 道 教 1 處, 亦 即 贊 化 宮 67 贊 化 宮 今 已 成 了 梅 州 市 最 具 規 模 的 一 座 道 觀, 也 是 梅 州 市 梅 江 區 道 教 協 會 的 會 址 所 在 2008 年 及 2009 年 筆 者 兩 次 考 察, 共 11 所 廟 觀 ( 以 下 供 奉 主 神 欄 目, 只 填 上 經 實 地 調 研 廟 觀 之 資 料 ) 為 方 便 論 述, 先 列 表 如 下 : 65 梅 縣 贊 化 社 寶 訓, 第 一 集, 頁 4 66 這 段 資 訊,2007.8 採 訪 自 泰 國 曼 谷 紫 真 閣 67 梅 州 市 地 方 志 編 纂 委 員 會 編, 梅 州 市 志 ( 廣 州 : 廣 東 人 民 出 版 社,1999), 頁 1764 219

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 附 表 一 : 梅 州 市 道 教 活 動 場 所 登 記 一 覽 表 68 名 稱 地 址 登 記 供 奉 主 神 負 責 人 道 侶 教 職 人 員 時 間 贊 化 宮 梅 江 區 東 郊 鄉 1988 呂 祖 鍾 標 發 15 人 / 9 乾 6 坤 泮 坑 公 王 廟 梅 江 區 三 角 鎮 1999 三 山 國 王 侯 鋼 平 乾 道 1 人 城 隍 廟 五 華 縣 華 城 鎮 1998 城 隍 卓 友 鳳 坤 道 1 人 石 古 大 王 廟 五 華 縣 轉 水 鎮 蛇 塘 村 2003 石 古 大 王 范 松 森 乾 道 3 人 天 后 宮 平 遠 縣 仁 居 鎮 1998 天 后 仙 人 叔 婆 丘 福 安 7 乾 4 坤 真 武 廟 平 遠 縣 仁 居 鎮 1998 真 武 馮 錫 熊 3 乾 4 坤 石 古 大 王 宮 興 寧 縣 福 興 神 光 山 2001 石 古 大 王 陳 小 玲 4 人 /3 坤 1 乾 白 鶴 仙 師 宮 興 寧 縣 羅 崗 紅 旗 村 2002 白 鶴 仙 師 黃 海 清 乾 道 6 人 聖 母 宮 興 寧 縣 寧 中 俄 湖 村 2001 斗 姆 元 君 張 宏 山 5 人 /2 乾 3 坤 王 母 宮 興 寧 縣 黃 陂 馬 甲 寨 2001 石 玩 秋 五 顯 宮 興 寧 縣 龍 田 涼 傘 村 2001 華 光 大 帝 廖 順 超 七 星 娘 宮 興 寧 縣 大 坪 布 駱 村 2001 楊 雲 光 三 清 宮 興 寧 縣 寧 新 橫 湖 村 2002 朱 戊 元 關 帝 廟 ( 圖 七 ) 興 寧 縣 葉 塘 圩 老 街 2006 關 帝 張 偉 賢 乾 道 2 人 古 坑 宮 興 寧 縣 黃 槐 槐 東 村 2006 劉 玉 英 安 流 王 老 仙 師 宮 五 華 縣 安 流 镇 龙 中 村 2006 陳 炎 安 廣 福 宮 大 埔 縣 湖 寮 黎 家 坪 2005 巫 育 强 68 參 考 梅 州 市 民 族 宗 教 事 務 局 網 站 梅 州 市 宗 教 活 動 場 所 一 覽 表 (http://mzzj.meizhou.gov.cn) 的 資 料, 截 至 2006.6, 梅 州 市 已 登 記 的 宗 教 活 動 場 所, 道 教 是 17 所 並 搜 集 自 2008.8.23-24 於 贊 化 宮 的 訪 談 220

從 上 表 可 得 幾 點 分 析 與 歸 納 : 1. 2006 年 登 記 道 教 廟 觀, 由 2002 年 八 間 增 至 十 七 間, 道 教 活 動 場 所 遞 增 一 倍 據 筆 者 於 10 個 道 教 場 所 考 察, 乾 道 44 人 坤 道 21 人 ; 2. 管 理 方 面, 包 括 梅 江 區 道 教 協 會 (1990 年 成 立 ), 由 鍾 標 發 任 會 長, 贊 化 宮 都 管 黃 壬 貴 泮 坑 公 王 廟 住 持 侯 鋼 平 分 別 任 副 會 長 其 中 興 寧 縣 道 教 發 展 較 迅, 佔 九 所, 並 於 2001 年 八 月 成 立 興 寧 市 道 教 協 會 ( 共 管 理 10 所 廟 觀 ), 會 長 與 副 會 長 分 別 由 石 古 大 王 宮 聖 母 宮 白 鶴 宮 住 持 擔 任 3. 與 廣 東 其 他 地 區 部 分 宮 觀 共 通 者, 雖 稱 作 全 真 派, 道 士 並 沒 住 廟 4. 宮 廟 重 建 後 歸 道 教 協 會 管 理, 亦 反 映 清 代 以 來 梅 州 地 區 民 間 信 仰, 主 要 奉 祀 真 武 文 昌 關 帝 五 顯 大 帝 三 山 國 王 等 神 祇 道 教 在 梅 州 的 發 展, 始 終 受 到 兩 方 面 制 約, 一 是 源 於 民 間 信 仰 方 面 的, 一 是 來 自 當 地 佛 教 對 於 梅 州 的 道 教 而 言, 當 地 佛 教 影 響 之 大 亦 是 難 望 項 背 的 據 發 表 在 梅 州 市 民 族 宗 教 事 務 局 網 站 的 資 料, 截 至 2006 年 6 月 30 日, 梅 州 市 已 登 記 的 宗 教 活 動 場 所, 道 教 是 17 所, 而 佛 教 已 增 至 274 所 據 考 察 了 解, 這 兩 百 多 所 佛 教 道 場, 不 少 祀 奉 道 教 或 民 間 神 祇, 在 恢 復 過 程 之 中 皈 依 三 寶 如 梅 縣 松 口 鎮 顯 光 寺, 原 名 五 顯 宮, 供 奉 五 顯 大 帝 華 光, 始 建 於 明 嘉 靖 年 間 1980 年 代 中 葉 由 華 僑 捐 資 重 建, 之 後 劃 歸 佛 教 管 理, 易 名 顯 光 寺, 內 仍 有 五 顯 大 帝 香 爐, 標 記 當 年 舊 事 另 一 些 道 場 則 成 為 佛 教 寺 院, 仍 保 留 宮 觀 名 稱, 如 梅 縣 南 口 鎮 關 爺 宮 太 乙 宮, 白 宮 鎮 北 帝 宮 等 等 據 興 寧 九 子 聖 母 宮 張 宏 山 道 長 的 介 紹, 興 寧 在 1980 年 代, 據 記 載 有 傳 統 宗 教 道 場 180 多 所, 其 中 百 分 之 六 十 為 廟 宇, 但 今 天 所 剩 無 幾 當 時 許 多 廟 宇 劃 歸 佛 教 管 理, 蓮 花 宮 改 稱 蓮 花 寺, 藥 王 宮 改 名 藥 王 寺 等 69 69 聖 母 宮 張 宏 山 道 長 訪 問,2008.8.24 221

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 陸 贊 化 宮 在 梅 州 地 區 道 教 復 興 的 角 色 贊 化 宮 重 建 復 宮, 成 立 管 理 委 員 會 進 行 管 理, 以 陳 暢 盛 為 主 任 陳 道 長 乃 1940 年 倡 導 呂 帝 廟 與 廣 濟 善 堂 合 併 者 之 一, 德 高 望 重, 呂 門 舊 影 猶 存 繼 任 者 為 鍾 伯 泉 楊 爵 謙 現 以 理 事 會 下 設 管 理 委 員 會 進 行 管 理, 由 鍾 標 發 任 主 持 1983 年 鍾 氏 在 贊 化 宮 入 道,1988 年 往 北 京 白 雲 觀 學 習 道 觀 管 理, 正 式 成 為 全 真 教 道 場 梅 州 道 教 的 規 範 化 過 程 中, 作 為 核 心 宮 觀, 贊 化 宮 自 然 扮 演 一 個 重 要 的 角 色 制 度 建 設 屬 於 基 礎 建 設, 透 過 宮 觀 管 理 的 規 範 化 和 程 序 化, 使 宗 教 活 動 走 向 正 軌 這 樣 一 個 制 度 建 設 和 實 施 的 過 程, 不 但 是 贊 化 宮 自 身 的 強 化 過 程, 也 是 宮 觀 管 理 的 規 範 化 過 程 人 能 弘 道, 人 才 建 設 是 贊 化 宮 軟 件 建 設 的 另 一 個 重 要 內 容 : 道 教 事 業 的 發 展 不 能 沒 有 人 才, 新 時 代 的 道 士 不 能 和 舊 時 代 同 日 而 語, 贊 化 宮 的 負 責 人 清 醒 地 認 識 到 這 一 點, 於 是 便 制 定 了 學 習 制 度 和 人 才 培 訓 計 劃 學 習 制 度 規 定 每 月 初 一 十 五 為 學 習 日, 學 習 內 容 包 括 宗 教 事 務 管 理 條 例 相 關 時 事 政 策 法 律 法 規 和 道 教 經 典 等 人 才 培 訓 計 劃 規 定 每 年 輸 送 道 職 人 員 外 出 深 造, 通 過 不 同 渠 道 的 學 習, 贊 化 宮 道 眾 的 文 化 素 質 有 了 明 顯 提 高, 他 們 已 不 是 舊 時 代 那 種 只 會 念 經 踏 斗 的 道 士, 他 們 都 能 夠 用 自 己 所 學, 結 合 新 時 代 特 點, 向 社 會 弘 道 宣 道 70 除 了 制 度 建 設 人 才 培 訓, 贊 化 宮 亦 積 極 走 出 宮 門 由 於 贊 化 宮 早 於 1985 年 恢 復 宗 教 活 動, 也 具 條 件 為 梅 州 所 屬 縣 市 的 其 他 宮 觀 提 供 協 助, 贊 化 宮 為 梅 州 市 新 開 放 的 宮 觀 舉 辦 短 期 培 訓 班, 幫 助 他 們 學 習 道 教 知 識 科 儀 和 宮 觀 管 理 經 驗 71 歷 年 贊 化 宮 曾 幫 助 五 華 平 遠 興 寧 等 地 廟 觀 向 正 規 化 發 展, 並 培 訓 了 他 們 的 宮 70 71 鍾 標 發, 梅 州 道 教 發 展 概 況 以 贊 化 宮 為 例, 列 印 稿, 頁 4 鍾 標 發, 廣 東 省 道 協 二 屆 二 次 理 事 會 工 作 報 告, 廣 東 道 教, 第 1 期 ( 廣 東 省 道 教 協 會 主 辦,2002), 頁 7 222

觀 人 員 72 其 對 各 宮 觀 的 具 體 支 援 如 下 : 一 培 養 教 職 人 員 教 職 人 員 是 宗 教 場 所 和 宗 教 活 動 的 核 心 現 在 梅 州 各 地 方 宮 觀 的 負 責 人 多 在 贊 化 宮 入 道, 皈 依 鍾 標 發 道 長 ( 全 真 龍 門 派, 道 號 信 揚 73 ), 為 崇 字 輩 弟 子, 並 陸 續 散 葉 開 枝 然 而, 梅 州 道 士 屬 嶺 南 道 教 形 態, 並 沒 有 奉 持 全 真 出 家 道 士 在 生 活 上 的 戒 律 清 規 除 贊 化 宮 外, 地 方 宮 觀 的 道 長 都 由 其 他 行 業 轉 入 或 兼 任 如 轉 水 石 古 大 王 宮 住 持 是 當 地 美 術 工 藝 廠 的 經 理, 神 光 山 石 古 大 王 宮 住 持 本 是 經 營 服 裝 生 意 的 老 闆 二 傳 授 道 教 科 儀 贊 化 宮 著 重 玄 門 科 儀 的 傳 承, 曾 邀 請 浙 江 高 道 到 梅 州 傳 授 道 教 科 儀, 使 年 青 道 者 受 益 74 現 任 高 功 鍾 增 光 ( 道 號 崇 輝 ), 亦 曾 於 湖 北 武 漢 長 春 觀 跟 隨 雷 宗 南 道 長 修 習 全 真 科 儀, 於 廟 內 負 責 經 典 道 教 事 務 的 法 事 科 儀 工 作 贊 化 宮 除 為 各 地 方 宮 觀 培 訓 科 儀 人 才, 有 需 要 時 亦 會 派 出 道 長 支 援 各 道 觀 的 慶 典 醮 會 考 察 時, 就 曾 目 睹 贊 化 宮 住 持 與 神 光 山 石 古 大 王 宮 住 持, 商 討 該 宮 新 落 成 的 財 神 寶 殿 在 2008 年 農 曆 八 月 十 五 日 將 舉 行 的 開 光 儀 式 事 宜 三 協 助 恢 復 正 常 宗 教 活 動 近 年 梅 州 由 廟 宇 發 展 而 成 的 宮 觀, 大 都 新 建 了 或 正 在 興 造 新 的 殿 宇, 如 轉 水 的 石 古 大 王 宮, 新 建 三 清 殿, 左 奉 財 帛 星 君 觀 音 娘 娘, 右 奉 玉 帝 關 帝 ; 神 光 山 石 古 大 王 宮 即 將 開 光 財 神 殿, 內 正 中 奉 財 神, 並 奉 文 昌 及 關 帝 ; 興 寧 九 子 聖 母 宮 亦 大 72 73 74 佚 名, 抓 管 理 促 發 展 適 應 現 代 社 會 梅 州 贊 化 宮 管 理 經 驗 談, 廣 東 道 教, 第 1 期 (2003), 頁 10 全 真 教 龍 門 派 百 字 詩 道 德 通 玄 靜, 真 常 守 太 清, 一 陽 來 復 本, 合 教 永 圓 明, 至 理 宗 誠 信, 崇 高 嗣 法 興, 鍾 標 發 道 長, 道 號 信 揚, 第 二 十 五 代 信 字 輩 弟 子 佚 名, 抓 管 理 促 發 展 適 應 現 代 社 會 梅 州 贊 化 宮 管 理 經 驗 談, 廣 東 道 教, 第 1 期 (2003), 頁 10 223

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 興 土 木, 準 備 將 九 子 聖 母 和 舊 有 城 隍 合 殿 奉 祀 在 這 過 程 中, 贊 化 宮 積 極 協 助 各 地 方 宮 觀 恢 復 正 常 宗 教 活 動 如 為 協 助 華 城 城 隍 廟 奉 祀 城 隍, 特 從 浙 江 請 來 城 隍 感 應 消 災 集 福 妙 經 75 等 柒 後 話 從 廟 觀 修 建 與 教 職 人 員 數 量 上, 近 二 十 年 梅 州 道 教 正 在 恢 復 發 展, 論 者 認 為 是 道 教 復 興 的 過 程 贊 化 宮 道 長 總 結 近 年 贊 化 宮 的 發 展 方 向, 大 致 上 包 括 : 提 高 道 教 徒 素 質 以 弘 揚 道 法, 因 贊 化 宮 的 管 理 已 上 了 一 個 臺 階, 梅 州 市 梅 江 區 道 教 協 會 的 會 址 也 設 於 該 觀 內, 贊 化 宮 目 標 是 將 此 經 驗 傳 揚, 以 促 進 梅 州 道 教 事 業 的 發 展 ; 支 持 社 會 公 益 事 業, 致 力 敬 老 賑 災 等 工 作 ; 還 有 在 經 書 科 儀 上 作 整 理 和 傳 授 改 革 開 放 後, 在 梅 州 的 特 殊 宗 教 環 境 中, 全 真 道 的 傳 入 和 弘 揚, 其 道 教 發 展 可 說 是 一 個 道 脈 植 入 的 過 程 從 梅 州 可 見, 表 現 為 道 教 神 譜 與 地 方 神 祇 的 共 融 和 吸 納 二 十 世 紀 上 葉 廣 東 地 區 一 些 道 堂, 隨 著 道 侶 南 遷 和 華 僑 移 徙, 將 呂 祖 信 仰 傳 播 到 香 港 澳 門, 及 泰 國 越 南 等 東 南 亞 地 區 76 其 中 梅 州 呂 帝 廟 始 建 於 光 緒 十 三 年 (1887), 不 過 十 多 年 光 景, 客 家 呂 祖 信 徒 將 香 火 已 遠 傳 至 泰 國, 如 海 外 華 人 團 體 未 有 會 館 先 有 神 廟 演 變 之 縮 影 客 屬 總 會 未 建 會 址 前, 曾 以 呂 帝 廟 為 會 址 經 過 多 年 演 變, 泰 國 香 火 同 歷 困 厄 而 中 斷, 卻 再 度 復 興 而 香 火 依 舊, 這 與 其 早 年 扶 乩 醫 療 善 業 傳 統 分 不 開 ; 而 其 弘 揚 呂 祖 信 仰 扶 危 濟 困 興 辦 善 業 的 宗 旨, 則 貫 徹 如 一 地 區 的 呂 祖 道 堂 薪 火 相 傳 延 綿 發 展 ; 然 而, 梅 州 祖 廟 於 1966 年 被 解 散, 1980 年 代 中 期 呂 帝 廟 得 以 恢 復 宗 教 活 動, 可 說 是 得 力 於 泰 國 等 地 華 僑 的 支 持 今 75 城 隍 感 應 消 災 集 福 妙 經,1998 年 城 隍 廟 重 印 76 如 越 南 慶 雲 南 院, 是 源 自 廣 東 省 南 海 茶 山 的 慶 雲 洞, 慶 雲 洞 供 奉 呂 祖, 始 建 於 1899 年, 在 香 港 胡 志 明 市 先 後 建 立 分 枝 :1938 年 創 通 善 壇, 及 1942 年 建 慶 雲 南 院 詳 見 拙 文 道 脈 南 傳 : 從 嶺 南 到 越 南 先 天 道 的 傳 承 與 變 遷 ( 收 入 善 書 與 中 國 宗 教 : 游 子 安 自 選 集, 臺 北 : 博 揚 文 化,2012) 香 港 澳 門 供 奉 呂 祖 較 早 的 例 子, 是 於 光 緒 九 年 (1883) 建 立 的 純 陽 仙 院, 及 光 緒 十 七 年 (1891) 建 立 的 呂 祖 仙 院 224

天 贊 化 宮 成 了 梅 州 市 最 具 規 模 的 一 座 道 觀 中 泰 兩 地 呂 帝 廟, 香 火 同 歷 困 厄 而 中 斷, 卻 再 度 復 興 而 香 火 依 舊, 這 與 其 早 年 扶 乩 醫 療 善 業 傳 統 分 不 開 ; 而 其 弘 揚 呂 祖 信 仰 扶 危 濟 困 興 辦 善 業 的 宗 旨, 則 貫 徹 如 一 附 記 : 本 文 寫 成, 感 謝 房 學 嘉 教 授 夏 遠 鳴 助 理 研 究 員 鍾 標 發 道 長 協 助, 以 及 參 與 田 野 採 訪 並 整 理 資 料 的 危 丁 明 博 士 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 例 一 文,2009 年 於 法 國 高 等 實 驗 研 究 院 社 會 宗 教 政 教 關 係 研 究 所 籌 辦 近 現 代 中 國 城 市 的 道 士 與 廟 宇 研 究 計 劃 公 開 學 術 討 論 會 上 報 告, 現 作 修 訂 發 表 225

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 伍 圖 片 說 明 附 圖 1: 清 末 呂 帝 廟 位 置, 在 遊 擊 署 左 側, 引 自 嘉 應 州 志 輿 圖, 光 緒 二 十 四 年 刊 本 226

附 圖 2: 呂 帝 廟 石 碑, 光 緒 十 四 年 (1888) 由 嘉 應 州 游 擊 將 軍 李 鵬 書 題 227

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 附 圖 3: 重 建 後 的 曼 谷 呂 帝 廟 正 殿,2007 年 攝 228

附 圖 4 : 梅 州 呂 帝 廟 重 建 由 呂 帝 廟 復 宮 籌 備 委 員 會 負 責,1985 年 贊 化 宮 建 成, 並 正 式 恢 復 活 動 2008 年 攝 自 贊 化 宮 229

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 附 圖 5: 收 集 自 曼 谷 呂 帝 廟 的 眼 科 藥 籤 230

附 圖 6: 曼 谷 呂 帝 廟 求 取 靈 籤 與 藥 籤 的 籤 櫃,2007 年 攝 231

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 附 圖 7: 贊 化 宮 協 助 地 方 宗 教 活 動 的 例 子 : 興 寧 葉 塘 圩 老 街 關 帝 廟,2008 年 攝 232

參 考 書 目 A. 古 籍 ( 依 筆 劃 順 序 ) 泰 國 呂 祖 同 門 朝 拜 梅 州 呂 帝 廟, 文 載 梅 州 僑 鄉 月 報, 十 月 號 ( 總 第 11 期 ), 1994.10, 頁 46 ( 康 熙 ) 程 鄉 縣 志, 收 進 日 本 藏 中 國 罕 見 地 方 志 叢 刊, 據 日 本 東 洋 文 庫 藏 清 康 熙 30 年 (1691) 刻 本 影 印, 北 京 : 書 目 文 獻 出 版 社,1992 八 仙 祖 師 靈 籤, 曼 谷 贊 化 宮 1991 年 刊 行 本 汕 頭 贊 化 宮 回 心 錄, 第 十 集, 汕 頭 延 壽 善 堂 編 刊,1935 呂 祖 真 經 何 祖 大 仙 渡 人 真 經 慚 愧 祖 師 真 經 ( 合 刊 ), 泰 京 贊 化 宮 1987 年 印 呂 祖 壇 訓, 上 下 冊, 曼 谷 贊 化 宮 1992 1995 年 重 印 本 呂 祖 警 世 文, 同 治 三 年 (1864) 重 刊, 廣 州 : 正 文 堂 泰 國 客 家 人 : 泰 國 客 家 總 會 成 立 80 週 年 會 慶 特 刊, 曼 谷 : 泰 國 客 家 總 會,2007 泰 國 華 僑 客 屬 總 會 三 十 週 年 紀 念 刊, 曼 谷 : 泰 國 華 僑 客 屬 總 會,1957 泰 國 贊 化 宮 性 本 善 錄, 上 下 冊, 曼 谷 贊 化 宮 1992 1996 年 重 印 梅 州 市 志, 廣 州 : 廣 東 人 民 出 版 社,1999 梅 縣 贊 化 社 寶 訓, 第 一 集, 贊 化 社 理 事 會,1943 新 頒 中 外 普 度 皇 經, 南 洋 商 務 印 書 館 重 印 據 汕 頭 贊 化 宮 1927 年 版 刊 廣 東 省 志 宗 教 志, 廣 州 : 廣 東 人 民 出 版 社,2002 光 緒 嘉 應 州 志, 光 緒 二 十 四 年 刊 本, 臺 北 : 成 文,1968 乾 隆 嘉 應 州 志, 乾 隆 十 五 年 刊 本, 故 宮 博 物 院 編, 故 宮 珍 本 叢 刊, 第 174 冊 廣 東 府 州 縣 志, 第 9 冊,2001 梅 縣 地 方 志 編 纂 委 員 會 編, 梅 縣 志, 廣 東 人 民 出 版 社,1994 233

游 子 安 / 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 B. 中 文 專 書 李 柏 林, 梅 州 史 迹 縱 覽, 廣 州 : 廣 東 人 民 出 版 社,1989 房 學 嘉, 客 家 民 俗, 廣 州 : 華 南 理 工 大 學 出 版 社,2006 馬 希 民 陳 雲 編, 潮 汕 善 堂 大 觀, 汕 頭 : 汕 頭 大 學 出 版 社,2001 梁 伯 聰, 梅 縣 風 土 二 百 詠, 香 港 : 聖 若 望 英 文 書 院 據 1944 年 鈔 本 影 印 出 版 梅 州 市 地 方 志 編 委 辦 公 室 編, 梅 州 客 家 風 俗, 廣 州 : 暨 南 大 學 出 版 社,1992 游 子 安, 善 與 人 同 明 清 以 來 的 慈 善 與 教 化, 北 京 : 中 華 書 局,2005 游 子 安 主 編, 道 風 百 年 香 港 道 教 與 道 觀, 香 港 : 蓬 瀛 仙 館 道 教 文 化 資 料 庫 及 利 文 出 版 社,2002 楊 爵 謙 鍾 標 發 編, 黃 鶯 谷 撰 道 觀 聖 地 梅 州 贊 化 宮, 贊 化 宮 編 印,1994 C. 中 文 期 刊 論 文 余 信 昌 楊 爵 謙, 梅 州 市 道 教 贊 化 宮, 中 國 道 教, 第 2 期,1990, 頁 50-51 佚 名, 抓 管 理 促 發 展 適 應 現 代 社 會 梅 州 贊 化 宮 管 理 經 驗 談, 文 載 廣 東 道 教, 第 1 期,2003 志 賀 市 子, 潮 汕 善 堂 所 刊 印 的 鸞 書 與 其 救 濟 思 想, 載 於 張 第 高 主 編 潮 汕 善 堂 文 化, 汕 頭 : 出 版 者 缺 載,2010 志 賀 市 子, 広 東 省 における 道 観 復 興 事 業 の 諸 相 トランスナショナリズム 歴 史 共 同 体, 吉 原 和 男 鈴 木 正 崇 編, 拡 大 する 中 国 世 界 と 文 化 創 造, 東 京 : 弘 文 堂,2002 房 學 嘉, 梅 州 的 覡 公 香 花 佛 事 及 其 科 儀, 收 進 房 學 嘉 粵 東 客 家 生 態 與 民 俗 研 究, 廣 州 市 : 華 南 理 工 大 學 出 版 社,2008 房 學 嘉, 粵 東 梅 州 的 天 后 信 仰, 載 於 林 美 容 等 主 編, 媽 祖 信 仰 的 發 展 與 變 遷, 臺 北 市 : 台 灣 宗 教 學 會,2003 游 子 安, 梅 州 道 觀 贊 化 宮 考 察 記, 載 於 台 灣 宗 教 研 究 通 訊, 第 2 期,2000.12 游 子 安, 博 濟 仙 方 清 末 以 來 嶺 南 地 區 仙 方 善 書 與 呂 祖 信 仰, 中 國 科 技 史 234

雜 誌, 第 32 卷 增 刊, 中 國 科 學 院 自 然 科 學 史 研 究 所 中 國 科 學 技 術 史 學 會 主 辦, 2011.8 游 子 安, 道 脈 綿 延 話 藏 霞 從 清 遠 到 香 港 先 天 道 堂 的 傳 承, 載 於 周 樑 楷 編, 結 網 二 編, 臺 北 : 東 大 圖 書,2003 游 子 安, 清 末 以 來 呂 祖 信 仰 的 傳 播 : 從 廣 東 梅 州 呂 帝 廟 到 泰 國 曼 谷 贊 化 宮, 收 進 善 書 與 中 國 宗 教 : 游 子 安 自 選 集, 臺 北 : 博 揚 文 化,2012.1 鍾 標 發, 廣 東 省 道 協 二 屆 二 次 理 事 會 工 作 報 告, 廣 東 道 教, 第 1 期, 廣 東 省 道 教 協 會 主 辦,2002 鍾 標 發, 廣 東 道 教 二 十 年 回 顧, 中 國 道 教, 第 5 期,1999 235