Preface 后 金 融 风 暴 时 代 的 责 任 杨 挽 涛 \ 文 说 公 元 前 2000 年 巴 比 据 伦 寺 庙 和 公 元 前 6 世 纪 希 腊 寺 庙 就 开 始 了 货 币 保 管 和 收 取 利 息 的 贷 款 业 务 公 元 前 5 至 公 元 前 3 世 纪 在 雅 典 和 罗 马, 先 后 出 现 了 银 钱 商 和 类 似 银 行 的 商 业 机 构 1694 年, 英 国 英 格 兰 银 行 的 问 世 为 现 代 金 融 业 的 发 展 确 立 了 最 基 本 的 组 织 形 式 中 国 金 融 业 的 起 点 可 以 追 溯 到 公 元 前 256 年 周 代 出 现 的 办 理 赊 贷 业 务 的 机 构 今 天 的 金 融 已 是 完 全 不 同 的 面 孔 恰 如 石 油 之 于 工 业 的 重 要 性, 金 融 被 誉 为 现 代 经 济 的 血 液, 在 国 民 经 济 中 处 于 牵 一 发 而 动 全 身 的 地 位 中 国 经 济 的 活 跃 催 生 了 活 跃 的 金 融 市 场, 中 国 经 济 融 入 全 球 化 也 带 来 了 中 国 金 融 市 场 的 国 际 化 将 指 针 回 拨 到 20 年 前, 当 时 关 于 成 立 中 伦 律 师 事 务 所 的 可 行 性 报 告 集 中 论 述 了 成 立 主 要 从 事 金 融 房 地 产 法 律 业 务 的 合 作 制 律 师 事 务 所 的 必 要 性 和 迫 切 性, 并 进 一 步 将 金 融 和 房 地 产 业 务 的 特 点 列 出, 以 说 明 这 两 大 领 域 内 法 律 服 务 所 需 要 的 特 殊 能 力 : 专 业 性 强 ; 律 师 提 供 法 律 服 务 的 整 体 性 强 ; 现 代 金 融 业 的 发 展 要 求 律 师 必 须 具 备 良 好 的 外 语 水 平, 成 为 既 懂 法 律 又 懂 金 融 和 外 语 的 三 懂 人 才 但 在 当 时 的 社 会 和 市 场 发 展 的 基 本 状 况 下, 中 伦 以 房 地 产 国 内 业 务 为 主 开 始 发 展, 随 着 在 房 地 产 领 域 进 行 开 拓 性 探 索, 中 伦 在 房 地 产 金 融 领 域 也 非 常 活 跃 在 过 去 十 年, 时 代 的 步 伐 推 动 中 伦 走 向 国 际 化, 也 在 金 融 服 务 领 域 经 历 了 逐 步 蜕 变 的 成 长 和 发 展 历 程 中 伦 的 金 融 业 务 形 成 了 全 方 位 的 行 业 覆 盖 在 传 统 金 融 服 务, 如 境 内 银 团 贷 款, 全 球 性 银 团 融 资 跨 境 并 购 融 资 贸 易 融 资 船 舶 融 资 及 其 他 债 务 性 融 资, 金 融 服 务 合 规, 信 用 证, 不 良 资 产 处 置, 金 融 债 权 保 护, 债 务 重 组 等 领 域, 我 们 不 忘 初 心, 为 客 户 提 供 增 值 服 务 ; 在 多 元 融 资 和 金 融 服 务, 如 结 构 融 资 信 托 资 产 证 券 化, 以 及 债 务 和 股 权 合 成 性 融 资 私 募 融 资 投 资, 各 种 新 型 融 资 工 具 衍 生 产 品 金 融 机 构 的 重 组 并 购 金 融 危 机 管 理 和 处 置 等 业 务 领 域, 我 们 致 力 于 与 时 俱 进 地 创 新 和 自 我 突 破 今 天 的 经 济, 仍 然 处 于 通 往 再 平 衡 的 颠 簸 旅 程 中 这 十 年, 经 过 持 续 的 改 革, 我 国 金 融 发 展 完 成 了 几 次 惊 险 性 跳 跃, 在 体 制 和 机 制 上 不 断 取 得 新 的 突 破 但 在 前 行 的 道 路 上, 诸 多 挑 战 仍 然 伴 随 金 融 行 业 的 发 展 网 络 经 济 时 代 的 到 来, 打 破 了 传 统 金 融 机 构 的 垄 断 壁 垒, 催 生 了 金 融 业 的 新 游 戏 规 则 金 融 行 业 异 军 突 起, 非 金 融 机 构 正 积 极 试 水 金 融 领 域, 挖 掘 新 的 金 融 服 务, 导 致 传 统 金 融 机 构 即 将 经 历 一 场 对 中 介 化 的 洗 礼 金 融 混 业 经 营 带 来 市 场 机 会 的 同 时 也 带 来 了 独 特 的 风 险 美 国 对 国 际 金 融 市 场 起 着 巨 大 的 影 响 2000 年 金 融 危 机 后, 美 国 通 过 了 Sarbanes-Oxley 法 案,FASB 增 设 了 对 资 产 证 券 化 载 体 3% 资 本 的 要 求 此 后, 不 到 10 年, 我 们 经 历 了 2008 年 的 金 融 风 暴 应 对 2008 年 金 融 风 暴, 美 国 推 出 了 Dodd- Frank 法 案, 设 定 了 Volcker rule, 下 一 次 会 是 何 时? 历 经 中 国 法 律 体 系 从 不 完 善 到 逐 渐 健 全, 立 足 中 国 社 会 和 法 制 化 进 程 的 阶 段 性 角 度, 挑 战 接 踵 而 至 摆 脱 思 维 惯 性, 在 新 的 条 件 下 重 新 审 视 风 险 管 理, 积 极 适 应 加 入 了 众 多 市 场 化 变 量 的 金 融 新 体 系, 我 们 将 一 如 既 往 为 客 户 创 造 价 值, 也 为 客 户 在 风 险 管 理 预 防 和 应 对 危 机 上 提 供 最 优 的 服 务 01

02

中 伦 律 师 事 务 所 出 版 2014 年 3 月 刊 03

Information 中 伦 动 态 中 伦 晋 升 20 名 资 深 律 师 为 非 权 益 合 伙 人 德 同 国 际 律 师 事 务 所 全 球 主 席 率 团 到 访 中 伦 进 行 业 务 交 流 私 募 基 金 相 关 法 律 进 展 研 讨 会 在 中 伦 成 功 举 办 黄 汉 龙 律 师 加 入 中 伦 香 港 办 公 室 并 担 任 合 伙 人 美 国 联 邦 贸 易 委 员 会 中 伦 上 海 分 所 协 办 官 员 到 访 中 伦 上 海 自 贸 区 蓝 图 与 机 遇 论 坛 04

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 中 伦 香 港 办 公 室 为 美 中 投 资 中 心 海 外 私 募 基 金 提 供 法 律 服 务 中 伦 为 中 国 蓝 星 ( 集 团 ) 海 外 引 进 5 亿 美 元 优 先 股 投 资 提 供 法 律 服 务 中 伦 为 恒 泰 艾 普 发 行 股 份 购 买 资 产 项 目 及 非 公 开 发 行 公 司 债 券 项 目 提 供 法 律 服 务 中 伦 为 中 国 海 运 ( 集 团 ) 总 公 司 发 行 5 亿 美 元 债 券 提 供 法 律 服 务 中 伦 协 助 联 想 控 股 注 册 2013-2015 年 度 非 公 开 定 向 债 务 融 资 工 具 中 伦 为 金 轮 科 创 股 份 有 限 公 司 在 深 交 所 中 小 板 上 市 提 供 全 程 法 律 服 务 中 伦 为 和 记 黄 埔 地 产 出 售 深 圳 世 纪 汇 广 场 商 铺 物 业 项 目 提 供 法 律 服 务 05

Information 中 伦 为 星 狮 地 产 有 限 公 司 在 新 加 坡 证 券 交 易 所 主 板 上 市 提 供 全 程 法 律 服 务 中 伦 为 长 虹 塑 料 集 团 英 派 瑞 塑 料 中 伦 为 河 南 航 投 股 份 有 限 公 司 股 票 收 购 卢 森 堡 货 航 股 权 暨 民 航 业 务 在 新 三 板 挂 牌 提 供 全 程 法 律 服 务 合 作 项 目 提 供 法 律 服 务 中 伦 为 天 安 中 国 出 售 其 全 资 子 公 司 提 供 法 律 服 务 中 伦 为 唐 山 汇 中 仪 表 股 份 有 限 公 司 中 伦 为 多 宗 私 募 基 金 投 资 深 交 所 创 业 板 上 市 提 供 法 律 服 务 提 供 法 律 服 务 06

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 他 们 眼 中 的 中 伦 中 伦 荣 获 钱 伯 斯 亚 太 2014 年 度 最 佳 中 国 律 师 事 务 所 中 伦 荣 获 上 海 股 权 投 资 协 会 PEAS 2013 年 度 最 佳 合 作 机 构 ( 法 律 顾 问 ) 大 奖 中 伦 合 伙 人 钱 伯 明 陈 利 民 分 别 荣 获 深 圳 律 师 业 发 展 杰 出 成 就 奖 在 深 执 业 25 周 年 纪 念 奖 中 伦 8 项 交 易 荣 获 商 法 杂 志 2013 年 度 杰 出 交 易 大 奖 中 伦 合 伙 人 何 敏 智 刘 新 辉 和 丁 剑 清 荣 获 Corporate Intl 杂 志 中 国 区 年 度 最 佳 律 师 中 伦 合 伙 人 段 海 燕 荣 获 北 京 市 优 秀 劳 动 法 专 业 律 师 称 号 07

Information 中 伦 公 益 中 伦 正 式 成 为 阿 拉 善 SEE 中 伦 为 武 汉 市 法 律 援 助 基 金 会 捐 款 中 伦 公 益 基 金 理 事 应 邀 出 席 全 国 生 态 协 会 会 员 高 校 法 律 援 助 高 峰 论 坛 环 球 律 师 美 国 律 协 颁 发 2014 年 度 精 神 卓 越 奖 的 杰 出 成 就 大 奖 全 球 资 本 市 场 会 议 在 伦 敦 举 行 08

Trend 中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 如 何 避 免 重 蹈 日 本 公 司 在 美 国 投 资 的 覆 辙 张 大 光 \ 文 张 大 光 律 师 是 中 伦 律 师 事 务 所 纽 约 分 所 合 伙 人, 在 纽 约 北 京 格 林 威 治 和 香 港 等 地 从 事 法 律 工 作 已 经 超 过 30 年 他 拥 有 哈 佛 大 学 的 法 律 博 士 工 商 管 理 硕 士 和 东 亚 研 究 学 士 学 位, 以 及 耶 鲁 大 学 东 亚 研 究 硕 士 学 位 张 律 师 从 1981 年 就 开 始 在 中 国 从 事 商 业 交 易,1982 年 曾 给 刚 成 立 的 深 圳 经 济 特 区 的 官 员 们 讲 授 美 国 法 律 的 课 程,1985 年 曾 经 代 表 北 京 第 一 机 床 厂 促 成 中 国 企 业 收 购 美 国 公 司 的 最 早 的 一 个 项 目 之 一 张 律 师 发 表 超 过 60 余 篇 的 法 律 文 章, 他 的 观 点 也 多 次 被 国 际 主 流 媒 体 和 电 视 新 闻 频 道 引 用 张 律 师 在 公 司 并 购 私 幕 投 资 股 票 上 市 重 组 破 产 国 际 诉 讼 以 及 专 利 知 识 产 权 等 领 域 都 有 着 广 泛 的 经 验 09

Trend 和 今 天 的 中 国 处 境 相 似 的 是, 当 年 日 本 的 经 济 成 长 也 是 以 出 口 导 向, 和 美 国 之 间 存 在 巨 大 贸 易 逆 差 当 年 西 方 也 是 预 测 日 本 能 够 在 短 期 间 内 成 为 世 界 最 大 经 济 体, 并 超 过 美 国 日 本 以 经 济 发 展 为 豪, 其 政 府 与 业 界 之 间 紧 密 合 作 的 模 式 也 让 人 称 羡 笔 者 在 哈 佛 商 学 院 读 MBA 时, 研 究 日 本 成 功 的 经 济 模 式 课 程 是 长 达 一 整 年 的 必 修 课 当 年 日 本 公 司 来 美 国 投 资 能 够 给 中 国 公 司 最 大 的 启 示 就 是 : 骄 兵 必 败 日 本 人 到 底 犯 了 哪 些 错 误 呢? 10

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 最 不 明 智 的 投 资 策 略 就 是 随 波 逐 流, 一 窝 蜂, 误 信 所 谓 的 新 经 济 体 制 模 式, 盲 目 跟 随 自 己 竞 争 对 手 的 脚 步 成 功 的 秘 诀 在 于, 充 分 理 解 各 方 面 讯 息 与 竞 争 形 势, 熟 悉 本 地 的 法 律 与 政 治 环 境, 完 成 全 方 位 的 尽 职 调 查 以 及 有 效 地 利 用 谈 判 技 巧 此 外, 严 格 执 行 合 约 细 则, 彻 底 掌 握 所 收 购 的 公 司 的 运 营 和 创 新, 是 通 向 成 功 的 不 二 法 门 11

Front cover 中 伦 : 用 金 融 思 维 服 务 中 国 经 济 策 划 人 语 12

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 作 为 业 内 的 领 航 人 物, 合 伙 人 刘 柏 荣 杨 挽 涛 带 领 着 中 伦 的 银 行 与 金 融 业 务 跨 入 了 向 打 造 顶 级 服 务 水 平 业 务 领 域 进 军 的 新 时 代 包 括 陈 冬 悦 樊 荣 霍 伟 胡 宜 陆 菁 王 湘 红 原 挺 职 慧 等 在 内 的 一 批 优 秀 合 伙 人 早 已 经 在 金 融 领 域 久 经 沙 场, 在 银 行 与 金 融 法 律 市 场 以 专 业 过 硬 和 经 验 丰 富 广 受 客 户 赞 誉 这 样 一 个 班 底, 为 中 伦 与 国 内 同 序 列 事 务 所 的 业 务 竞 争 奠 定 了 更 加 扎 实 的 基 础 银 行 与 金 融 服 务 部 负 责 人 杨 挽 涛 在 跨 境 融 资 私 募 投 资 房 地 产 债 务 重 组 和 危 机 管 理 等 领 域 富 有 经 验, 在 众 多 国 际 知 名 金 融 机 构 中 有 着 极 好 的 声 誉 杨 挽 涛 的 知 识 融 会 贯 通 了 经 济 金 融 和 法 律 领 域, 融 合 了 国 际 执 业 经 验 视 野 与 国 内 特 点, 在 处 理 创 新 业 务 跨 国 投 融 资 复 杂 的 跨 境 纠 纷 破 产 重 组 领 域 有 着 出 色 的 表 现 交 叉 学 科 背 景 丰 富 多 元 化 的 执 业 经 验 和 探 索 研 究 能 力 使 他 能 够 为 客 户 提 供 高 质 量 的 法 律 服 务, 且 尤 为 擅 长 处 理 少 有 先 例 的 创 新 性 项 目 及 涉 及 不 同 法 域 法 律 冲 突 及 商 业 惯 例 冲 突 的 复 杂 项 目 在 资 产 证 券 化 领 域, 刘 柏 荣 被 公 认 为 中 国 该 领 域 的 顶 尖 律 师, 在 该 领 域 的 市 场 探 索 监 管 制 度 行 业 发 展 各 方 面 都 有 影 响 中 伦 拥 有 中 国 目 前 最 好 的 资 产 证 券 化 法 律 服 务 团 队, 在 这 一 领 域 的 业 务 拿 下 了 超 过 60% 的 市 场 份 额 在 国 内 结 构 性 融 资 法 律 服 务 市 场 中 也 处 于 遥 遥 领 先 的 地 位 发 展 到 今 天, 中 伦 的 银 行 与 金 融 业 务 形 成 了 全 方 位 的 行 业 覆 盖 从 传 统 金 融 服 务, 如 境 内 银 团 贷 款, 全 球 性 银 团 融 资 跨 境 并 购 融 资 贸 易 融 资 船 舶 融 资 及 其 他 债 务 性 融 资, 金 融 服 务 合 规, 信 用 证, 票 据 融 资, 不 良 资 产 处 置, 金 融 债 权 保 护, 债 务 重 组 等 领 域, 到 多 元 融 资 和 金 融 服 务, 如 结 构 融 资 信 托 资 产 证 券 化 债 务 和 股 权 合 成 性 融 资 私 募 融 资 投 资, 公 募 资 金 衍 生 产 品 金 融 机 构 的 重 组 并 购 等 业 务 领 域, 中 伦 越 来 越 多 地 成 为 客 户 的 最 佳 选 择 在 各 自 擅 长 领 域 的 不 断 求 索 以 及 合 伙 人 之 间 协 作 能 力 的 优 化, 让 银 行 与 金 融 服 务 业 务 伴 随 着 中 伦 整 体 实 力 的 攀 升, 迎 来 了 自 己 的 国 际 化 时 代 这 批 年 轻 而 优 秀 的 合 伙 人 受 过 良 好 的 教 育, 具 备 丰 富 的 社 会 阅 历 和 工 作 经 验, 为 客 户 提 供 优 质 的 专 业 服 务, 推 动 中 伦 参 与 全 球 法 律 服 务 市 场 进 入 一 个 新 的 高 度 13

Front cover 境 内 投 资 者 初 涉 海 外 金 融 市 场 证 监 会 指 定 的 首 单 QDII 试 点 项 目 14

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 大 摩 基 金 收 购 : 打 破 了 国 际 知 名 律 所 独 揽 此 角 色 的 局 面 15

Front cover 湖 北 首 例 适 用 外 国 法 律 的 金 融 债 权 保 护 案 在 涉 外 金 融 领 域, 杨 挽 涛 在 众 多 国 际 知 名 金 融 机 构 中 保 持 极 好 的 声 誉 在 证 券 化 及 相 关 金 融 创 新 领 域 里 的 耕 耘 证 券 化 领 域 独 占 鳌 头 领 先 带 动 16

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 行 业 地 位 是 怎 样 炼 成 的 金 融 产 品 创 新 深 度 参 与 国 内 首 批 REITs 试 点 项 目 17

Front cover 在 资 产 证 券 化 领 域, 刘 柏 荣 被 公 认 为 中 国 该 领 域 的 顶 尖 律 师 备 注 1: 18

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 催 生 一 票 两 权 结 构 信 托 型 ABN 的 落 地 备 注 2: 19

Front cover 在 证 券 化 论 坛 领 域 的 探 索 20

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 团 队 密 码 中 伦 银 行 与 金 融 业 务 的 持 续 领 先 性, 还 表 现 在 各 位 合 伙 人 及 其 团 队 服 务 客 户 不 忘 初 心 的 坚 守 上 提 供 增 值 服 务 帮 助 客 户 成 功 是 中 伦 银 行 与 金 融 团 队 合 伙 人 和 律 师 的 职 业 素 养 正 是 这 批 在 中 国 律 师 界 享 有 声 誉 的 资 深 银 行 法 律 专 家 和 年 轻 的 精 英 律 师 在 一 线 的 摔 打, 为 客 户 提 供 高 效 专 业 的 优 质 法 律 服 务, 构 筑 了 各 自 在 业 务 领 域 内 的 行 业 地 位, 维 持 了 整 个 团 队 在 激 烈 竞 争 中 的 基 业 长 青 在 协 作 共 享 这 些 精 神 特 质 的 凝 聚 下, 中 伦 银 行 与 金 融 业 务 的 竞 争 力 进 一 步 提 升 ( 以 下 文 字 与 照 片 均 按 姓 名 拼 音 顺 序 排 列 ) 陈 冬 悦 : 给 客 户 有 效 的 解 决 方 案 樊 荣 : 以 变 求 存, 保 持 核 心 竞 争 力 21

Front cover 陈 冬 悦 : 对 客 户 关 心 的 法 律 问 题 要 给 予 及 时 准 确 的 答 复, 并 要 给 客 户 一 个 有 效 的 解 决 方 案 樊 荣 : 我 们 一 直 努 力 为 客 户 提 供 增 值 服 务, 推 动 和 促 使 客 户 成 功 22

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 霍 伟 : 秉 持 想 出 多 个 解 决 方 案 的 工 作 作 风 以 最 大 限 度 保 护 客 户 利 益 霍 伟 : 争 议 解 决 与 交 易 实 践 并 举 胡 宜 : 发 挥 精 品 的 吸 引 力 23

Front cover 胡 宜 : 对 团 队 律 师 要 求 其 认 真 程 度 细 致 到 交 易 文 件 的 一 个 标 点 符 号, 力 争 提 供 给 客 户 的 都 是 精 品 陆 菁 : 执 业 律 师 是 一 项 充 满 挑 战 的 工 作, 收 获 成 就 的 背 后 是 艰 辛 的 付 出 陆 菁 : 追 求 打 造 融 资 领 域 中 的 明 星 产 品 24

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 王 湘 红 : 作 为 一 名 商 务 律 师, 要 充 分 体 会 客 户 的 商 业 考 虑, 责 任 心 尤 其 重 要 王 湘 红 : 护 航 中 国 企 业 走 出 去 25

Front cover 原 挺 : 一 个 好 的 交 易 律 师 要 在 积 极 促 成 交 易 和 充 分 提 示 风 险 之 间 找 平 衡 职 慧 : 看 到 客 户 的 需 求 ; 促 成 客 户 的 业 务 ; 高 效 率 为 客 户 提 供 增 值 服 务 ; 将 眼 光 放 长 远 与 客 户 共 同 成 长 原 挺 : 在 交 易 中 找 平 衡 点 26

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 职 慧 : 金 融 链 条 全 方 位 服 务 27

Personage 薛 熠 :Work hard, Play hard 亚 洲 法 律 杂 志 (ALB) 曾 对 不 同 业 务 领 域 的 顶 尖 律 师 进 行 了 评 选, 薛 熠 与 中 伦 另 一 位 合 伙 人 位 列 2013 年 度 最 受 客 户 青 睐 的 20 位 中 国 顶 级 律 师 之 中 作 为 中 伦 年 轻 的 合 伙 人, 薛 熠 也 分 别 于 2013 和 2014 年 在 竞 争 法 / 反 垄 断 法 领 域 连 续 获 得 钱 伯 斯 (Chambers Asia-Pacific) 颁 发 的 高 度 推 荐 的 中 国 律 师 大 奖 工 作 上 屡 摘 硕 果, 生 活 中 极 受 朋 友 的 认 可 和 欢 迎, 他 个 人 还 有 着 跟 律 师 工 作 看 似 不 在 一 个 节 奏 的 兴 趣 爱 好 本 期 人 物 栏 目, 记 者 对 薛 熠 进 行 了 采 访, 以 期 从 几 个 角 度 来 展 示 他 的 独 特 个 性 本 刊 记 者 李 宛 霖 刘 春 莹 \ 文 个 性 名 片 : 实 干 天 赋 才 华 28

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 洞 悉 行 业 先 机, 与 经 济 发 展 共 成 长 高 科 技 思 维 与 乐 享 人 生 的 态 度 29

Interaction 精 湛 开 创 性 的 专 业 意 见 是 不 可 替 代 的 专 访 中 国 信 达 资 产 管 理 股 份 有 限 公 司 业 务 总 监 郑 成 新 中 伦 的 破 产 与 重 组 业 务 位 列 第 一 等 级 中 伦 视 界 : 郑 成 新 : 本 刊 记 者 刘 春 莹 \ 文 中 国 信 达 资 产 管 理 股 份 有 限 公 司 业 务 总 监 郑 成 新 中 伦 视 界 : 郑 成 新 : 中 伦 视 界 : 郑 成 新 : 30

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 中 伦 视 界 : 郑 成 新 : 中 伦 视 界 : 郑 成 新 : 中 伦 的 社 会 责 任 感 让 我 们 敬 佩 合 伙 人 对 案 件 的 重 视 程 度 超 出 了 我 的 中 伦 视 界 : 想 象 和 预 期 中 伦 视 界 : 郑 成 新 : 郑 成 新 : 中 伦 视 界 : 郑 成 新 : 31

Case 境 内 银 团 贷 款 的 法 律 问 题 和 律 师 的 作 用 容 融 职 慧 \ 文 容 融 律 师 在 银 行 保 险 法 律 业 务 公 司 日 常 法 律 业 务 以 及 公 司 收 购 兼 并 法 律 业 务 方 面 有 丰 富 的 从 业 经 验 职 慧 律 师 专 注 于 公 司 银 行 与 金 融 领 域 多 年, 将 出 色 的 业 务 能 力 发 挥 到 极 致 项 目 回 顾 32

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 一 法 律 透 视 和 分 析 ( 一 ) 银 团 的 组 成 ( 二 ) 参 与 银 团 谈 判 及 协 调 各 参 与 行 之 间 的 利 益 平 衡 33

Case ( 三 ) 法 律 文 件 的 草 拟 34

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 二 总 结 35

Case 从 中 伦 团 队 代 理 的 一 个 案 件 实 例 看 国 际 商 事 仲 裁 自 裁 管 辖 权 原 则 及 其 中 外 适 用 霍 伟 \ 文 案 件 背 景 介 绍 除 在 金 融 银 行 交 易 等 方 面 的 深 厚 实 践 经 验, 霍 伟 律 师 还 长 期 从 事 仲 裁 诉 讼 等 争 议 解 决 方 面 的 法 律 服 务, 在 相 关 领 域 拥 有 丰 富 经 验 仲 裁 是 解 决 纠 纷 的 重 要 手 段 之 一, 而 仲 裁 管 辖 权 是 一 个 首 要 的 和 先 决 的 问 题, 它 既 是 仲 裁 程 序 顺 利 进 行 的 基 础, 也 是 仲 裁 裁 决 有 效 和 能 被 承 认 与 执 行 的 前 提 条 件 我 们 谨 以 中 伦 团 队 代 理 的 一 个 案 件 作 为 实 例, 来 简 要 讨 论 国 际 商 事 仲 裁 当 中 自 裁 管 辖 权 原 则 及 其 在 中 外 仲 裁 制 度 中 的 适 用, 并 对 中 国 相 关 立 法 提 出 优 化 设 计 的 建 议 一 自 裁 管 辖 权 原 则 的 实 务 分 析 ( 一 ) 案 情 进 展 36

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 2 A 仲 裁 机 构 规 则 对 自 裁 管 辖 权 的 规 定 在 制 度 设 计 与 程 序 规 定 上 不 尽 完 善 ( 二 ) 案 件 评 析 A 仲 裁 机 构 仲 裁 规 则 对 自 裁 管 辖 权 的 规 定 及 本 案 中 自 裁 管 辖 权 的 行 使 37

Case 裁 管 辖 权 原 则 的 确 认 ( 二 ) 中 国 国 内 立 法 对 自 裁 管 辖 权 原 则 的 规 定 及 所 存 在 的 问 题 二 自 裁 管 辖 权 原 则 在 中 国 的 立 法 现 状 及 建 议 1. 院 介 入 仲 裁 程 序 的 时 间 过 早 ( 一 ) 中 国 加 入 的 国 际 条 约 中 对 自 38

中 伦 律 师 事 务 所 2014 年 3 月 刊 3 明 确 对 于 管 辖 权 异 议 的 处 理 时 限 和 具 体 程 序 ( 三 ) 关 于 中 国 自 裁 管 辖 权 原 则 的 立 法 建 议 1 延 后 法 院 介 入 仲 裁 程 序 的 时 间 2 将 自 裁 管 辖 权 赋 予 仲 裁 机 构 而 非 仲 裁 庭 2 将 自 裁 管 辖 权 赋 予 仲 裁 庭 39

Column 40

中伦律师事务所 2014 年 3 月刊 41

Column 42 专栏

中伦律师事务所 2014 年 3 月刊 43

Books 44

中伦律师事务所 2014 年 3 月刊 45

Life 46

中伦律师事务所 2014 年 3 月刊 47

鹧 鸪 天 中 伦 生 涯 黄 维 佳 宵 旰 1 奔 忙 对 晓 霞, 星 灯 霜 露 了 无 涯 连 笺 刀 笔 2 森 如 戟, 小 字 丹 铅 3 灿 若 花 愁 拍 案, 倦 拼 茶, 吟 安 一 字 累 韶 华 高 楼 明 月 须 独 欹 4, 四 壁 跫 寥 是 吾 家 释 义 : 填 于 丁 亥 年 癸 丑 月 丁 未 日, 故 楼 十 一 层 1. 宵 旰 : 即 宵 衣 旰 食, 天 不 亮 就 穿 衣 奔 走, 直 到 晚 了 才 得 空 吃 饭, 喻 律 师 生 涯 之 辛 苦 2. 刀 笔 : 愿 意 为 写 字 的 工 具, 即 古 时 人 们 在 竹 简 上 写 字, 用 刀 子 削 去 讹 字, 故 刀 笔 并 称, 后 引 申 为 公 牍 文 书 之 意, 并 衍 生 出 刀 笔 吏 等 词 后 因 讼 师 所 制 诉 状, 笔 法 尖 刻, 咄 咄 逼 人, 有 如 刀 斧, 于 是 刀 笔 又 逐 渐 衍 生 出 诉 状 等 意 3. 丹 铅 : 指 点 勘 书 籍 用 的 朱 砂 和 铅 粉, 其 色 朱 红, 亦 借 代 称 修 改 校 对 及 勘 订 之 事 如 韩 愈 之 秋 怀 诗 中 写 道 : 不 如 觑 文 字, 丹 铅 事 点 勘 ; 又 见 清 朝 学 者 戴 名 世 之 < 陈 大 士 稿 > 序 曰 : 千 子 慨 然 悯 之, 取 一 代 之 文, 丹 铅 甲 乙, 辨 其 黑 白 虽 然 眼 下 律 师 办 公 涂 改 文 稿 无 须 刀 笔 丹 铅 之 累, 但 Microsoft Word 中 track change 也 多 为 红 色, 与 丹 铅 有 异 曲 同 工 之 妙 4. 高 楼 明 月 须 独 欹 : 中 伦 故 地 和 现 在 地 址 均 在 陆 家 嘴 的 高 楼 之 内, 有 时 加 班 到 夜 里, 唯 有 明 月 相 伴 遣 怀 欧 阳 修 有 婉 约 词 曰 明 月 高 楼 休 独 倚, 直 抒 不 胜 寂 寥 之 意 而 律 师 生 涯 却 的 确 是 要 耐 得 住 寂 寞, 坐 得 住 板 凳, 故 我 反 其 道 而 自 勉 48