欺 诈 的 代 价 19 家 中 国 在 美 上 市 公 司 在 最 近 三 个 月 被 停 牌 或 摘 牌, 美 国 资 本 市 场 大 门 正 在 对 声 誉 扫 地 的 中 小 型 中 国 公 司 关 闭 这 是 一 场 针 对 中 国 公 司 蓄 意 为 之 的 阴 谋, 还 是 相 关 各

欺 诈 的 代 价 19 家 中 国 在 美 上 市 公 司 在 最 近 三 个 月 被 停 牌 或 摘 牌, 美 国 资 本 市 场 大 门 正 在 对 声 誉 扫 地 的 中 小 型 中 国 公 司 关 闭 这 是 一 场 针 对 中 国 公 司 蓄 意 为 之 的 阴 谋, 还 是 相 关 各 方 利 用 监 管 真 空 造 假 的 必 然 后 果 财 经 记 者 王 真 在 美 国 上 市 的 中 国 公 司 正 面 临 一 场 群 体 性 的 诚 信 危 机, 多 家 公 司 涉 嫌 财 务 造 假 而 被 停 牌 或 摘 牌 但 看 似 突 然 的 变 化, 一 旦 追 根 溯 源, 其 实 并 不 突 兀 5 月 22, 在 纽 约 证 券 交 易 所 ( 下 称 纽 交 所 ) 上 市 多 年 的 东 南 融 通 系 统 工 程 有 限 公 司 (NYSE:LFT, 下 称 东 南 融 通 ) 的 外 部 独 立 审 计 机 构 德 勤 会 计 师 事 务 所 ( 下 称 德 勤 ) 宣 布 辞 职, 原 因 是 : 在 发 现 财 务 报 表 漏 洞 之 后 审 计 工 作 遭 致 东 南 融 通 高 管 干 预 德 勤 还 申 明, 不 为 之 前 审 计 的 东 南 融 通 财 务 报 表 负 责 1996 年 成 立 的 东 南 融 通, 是 一 家 位 于 厦 门 的 金 融 软 件 制 造 和 服 务 公 司, 为 银 行 保 险 基 金 证 券 等 金 融 行 业 以 及 大 型 企 业 财 务 公 司 提 供 整 体 解 决 方 案 和 软 件 产 品 该 公 司 拥 有 5000 名 员 工, 实 力 雄 厚 2007 年 10 月, 由 高 盛 和 德 意 志 银 行 担 任 主 承 销 商, 东 南 融 通 在 纽 交 所 上 市 并 融 资 2.1 亿 美 元 此 后, 随 着 中 国 概 念 股 在 华 尔 街 号 召 力 的 提 升, 东 南 融 通 股 价 在 2010 年 11 月 达 到 42.73 美 元 的 峰 值 上 市 以 来, 东 南 融 通 一 直 乐 于 宣 传 自 己 是 中 国 第 一 家 在 纽 交 所 上 市 的 软 件 企 业 德 勤 的 辞 职 信 在 美 国 证 券 交 易 委 员 会 (SEC, 下 称 美 国 证 交 委 ) 网 站 上 披 露, 信 中 称, 德 勤 的 审 计 师 在 审 计 东 南 融 通 2010 财 年 财 务 报 表 的 过 程 中, 曾 前 往 银 行 柜 台 确 认 其 银 行 对 账 单, 结 果 发 现 了 一 些 极 其 严 重 的 错 误, 包 括 : 1. 公 司 所 指 的 部 分 交 易 不 存 在 ;2. 之 前 的 对 账 单 是 伪 造 的 ;3. 存 款 余 额 与 之 前 的 对 账 单 公 司 账 目 有 很 大 差 异 ;4. 公 司 隐 瞒 了 某 商 业 银 行 职 员 所 称 的 巨 额 贷 款 之 事 德 勤 随 即 将 这 些 问 题 向 东 南 融 通 的 内 部 审 计 委 员 会 通 报 5 月 17, 德 勤 的 审 计 人 员 再 次 前 往 相 关 商 业 银 行 确 认 上 述 问 题, 但 是 东 南 融 通 管 理 层 致 电 银 行 称 德 勤 不 是 他 们 的 审 计 师, 并 且 拿 走 了 德 勤 获 取 的 材 料 当, 纽 交 所 决 定 停 牌 东 南 融 通 而 此 前, 东 南 融 通 股 票 已 遭 投 资 者 做 空 5 月 20, 德 勤 大 东 亚 区 主 任 合 伙 人 Paul Sin 接 到 东 南 融 通 董 事 长 贾 晓 工 的 电 话, 后 者 承 认 账 目 里 面 确 实 有 假, 并 说 此 事 涉 及 公 司 高 管 此 时, 德 勤 已 决 定 放 弃 东 南 融 通 的 业 务 这 仅 是 一 系 列 变 故 的 最 新 一 桩 自 2010 年 12 月 以 来, 已 有 八 家 在 美 上 市 的 中 国 公 司 被 摘 牌 今 年 以 来,24 家 在 美 上 市 中 国 公 司 的 审 计 师 提 出 辞 职 或 曝 光 审 计 对 象 的 财 务 问 题,19 家 在 美 上 市 中 国 公 司 遭 停 牌 或 摘 牌 在 这 19 家 公 司 中, 东 南 融 通 是 体 量 最 大 的, 最 高 市 值 曾 达 24 亿 美 元, 该 公 司 也 是 被 摘 牌 或 停 牌 公 司 中, 首 家 市 值 在 10 亿 美 元 以 上 的 东 南 融 通 停 牌, 标 志 着 在 美 中 国 上 市 公 司 的 麻 烦 正 在 从 小 型 公 司 向 中 大 型 公 司 蔓 延

财 经 记 者 接 触 的 业 界 人 士 分 析 认 为, 中 国 在 美 上 市 公 司 频 频 涉 嫌 财 务 造 假, 首 担 其 责 的 当 然 是 这 些 公 司 自 己, 但 这 与 国 内 诚 信 缺 失 的 大 环 境 与 美 国 投 资 者 对 中 国 概 念 股 曾 经 的 追 捧 与 投 行 律 所 会 计 事 务 所 的 作 为 不 够 甚 至 推 波 助 澜 都 有 关 系 一 位 曾 供 职 于 一 家 遭 到 指 责 的 美 国 投 行 的 人 士 对 财 经 记 者 说 : 现 在 大 家 都 互 相 指 责 对 方 只 顾 赚 钱, 会 计 所 指 责 投 行, 投 行 指 责 公 司, 其 实 大 家 都 脱 不 了 干 系 都 有 份 儿 财 经 记 者 亦 曾 联 系 东 南 融 通 中 国 高 速 传 媒 中 国 智 能 纳 伟 仕 智 能 媒 体 等 被 摘 停 牌 的 公 司, 但 均 未 获 得 有 效 回 复 劣 币 驱 逐 良 币? 审 计 师 没 有 独 立 性, 是 投 资 者 最 大 的 风 险 但 执 业 标 准 高 独 立 性 强 的 会 计 师 事 务 所 在 国 内 审 计 市 场 上 很 容 易 被 劣 币 驱 逐 良 币 秦 晓 东 (George Qin) 是 美 国 会 计 师 事 务 所 Malone Bailey 的 合 伙 人 兼 中 国 事 务 负 责 人 这 家 注 册 于 美 国 休 斯 敦 的 会 计 师 事 务 所 专 注 中 国 公 司 美 国 上 市 业 务, 在 该 项 业 务 中 仅 次 于 德 勤 普 华 永 道 弗 里 德 曼 等 会 计 师 事 务 所 最 近 半 年, 因 为 发 现 客 户 涉 嫌 财 务 欺 诈, 秦 晓 东 已 经 连 续 把 四 个 客 户 中 国 世 纪 龙 传 媒 (NYSE Amex: CDM) 纳 伟 仕 智 能 媒 体 (NYSE Amex: NIVS) 岳 鹏 成 电 机 (Nasdaq: CELM) 中 国 智 能 照 明 (NYSE Amex: CIL) 举 报 到 了 美 国 证 交 委 和 交 易 所 Malone Bailey 的 审 计 师 们 发 现, 这 些 中 国 上 市 公 司 的 高 层 涉 嫌 直 接 参 与 财 务 造 假, 国 内 部 分 商 业 银 行 的 个 别 客 户 经 理 也 卷 入 其 中 此 前, 按 审 计 行 业 的 惯 例,Malone Bailey 所 审 查 的 客 户 企 业 的 银 行 对 账 单 是 由 客 户 自 己 提 供 的 但 在 多 次 发 现 客 户 的 账 单 涉 嫌 造 假 之 后, Malone Bailey 要 求 中 国 客 户 的 银 行 对 账 单 必 须 由 银 行 出 具 并 加 盖 银 行 公 章 但 秦 晓 东 自 己 多 次 在 相 关 商 业 银 行 经 历 了 打 单 被 拒, 或 者 对 账 单 所 盖 公 章 前 后 有 异 的 事 情, 这 让 他 怀 疑 : 我 们 在 银 行 拿 到 的 客 户 企 业 的 对 账 单 是 假 的, 可 能 是 企 业 与 银 行 业 务 员 串 通 修 改 过 的 但 据 银 行 业 人 士 介 绍, 由 于 技 术 和 监 管 系 统 的 升 级, 国 内 商 业 银 行 的 电 子 账 单 通 常 是 从 银 行 总 部 的 IT 系 统 内 自 动 打 出, 银 行 的 基 层 业 务 经 理 不 可 能 修 改 系 统 因 此 秦 晓 东 怀 疑 是 企 业 私 刻 了 银 行 公 章, 盖 在 假 的 对 账 单 上, 再 由 银 行 业 务 经 理 交 给 审 计 师 这 一 发 现, 让 秦 晓 东 震 惊 不 已 他 手 上 共 有 25 家 中 国 客 户, 其 中 被 发 现 可 能 有 财 务 问 题 的 就 有 八 家, 他 估 计 真 实 造 假 比 例 可 能 更 高 中 慧 (ChinaWhys) 公 司 总 裁 韩 飞 龙 (Peter Humphrey) 对 此 估 计 进 行 了 呼 应 : 我 认 为 三 分 之 一 的 在 美 国 上 市 的 中 国 公 司 都 有 财 务 造 假 问 题 韩 飞 龙 曾 任 路 透 社 驻 华 记 者, 后 创 办 了 专 事 反 欺 诈 调 查 的 中 慧 公 司 他 告 诉 财 经 记 者, 很 多 在 美 国 上 市 的 中 国 公 司 规 模 较 小, 也 没 有 什 么 名 气, 但 是 它 们 在 中 国 有 许 多 本 地 资 源 和 关 系, 在 伪 造 财 务 账 目 时 容 易 得 到 相 关 资 源 和 关 系 的 协 助, 比 如 拿 到 的 虚 假 存 款 证 明 单 等

中 国 世 纪 龙 传 媒 纳 伟 仕 智 能 媒 体 分 别 于 23 5 收 到 纽 交 所 的 摘 牌 通 知 岳 鹏 成 电 机 中 国 智 能 照 明 则 于 5 月 17 分 别 收 到 纳 斯 达 克 纽 交 所 的 摘 牌 通 知 秦 晓 东 的 做 法 让 包 括 客 户 在 内 的 许 多 人 都 很 不 理 解 你 那 么 较 真 做 啥! 中 国 大 环 境 就 是 这 样, 连 一 些 地 方 政 府 也 帮 着 企 业 造 假 一 位 客 户 说 不 久 前, 秦 晓 东 到 北 京 参 加 一 个 同 业 会 议, 一 位 同 行 走 过 来 说 : 你 怎 么 这 么 审 啊? 这 么 审, 没 人 愿 意 投 资 中 国 股 票 了, 大 家 都 不 能 玩 了! 此 人 还 对 一 位 Malone Bailey 的 潜 在 客 户 说 : 你 找 他 们 做 审 计, 他 们 一 定 把 你 们 整 死 一 位 投 行 人 士 告 诉 财 经 记 者 : 他 让 人 家 损 失 了 很 多 钱, 上 市 公 司 高 管 们 投 行 的 人, 还 有 一 些 投 资 者, 对 他 都 咬 牙 切 齿 的 这 让 秦 晓 东 感 到 非 常 烦 恼, 他 告 诉 财 经 记 者 : 现 在 中 国 大 陆 的 很 多 企 业 都 认 为 我 们 所 太 严 厉, 不 敢 找 我 们 做 审 计 不 仅 如 此, 出 于 对 个 人 安 全 的 担 心, 秦 晓 东 甚 至 不 敢 再 造 访 某 些 地 区 也 有 人 理 解 并 支 持 秦 晓 东 上 海 安 越 咨 询 公 司 财 务 培 训 顾 问 王 晓 波 曾 从 事 企 业 财 务 工 作 十 多 年, 他 向 财 经 记 者 表 示, 审 计 最 重 要 的 原 则 就 是 独 立 性, 审 计 师 没 有 独 立 性, 是 投 资 者 最 大 的 风 险 但 他 同 时 指 出, 执 业 标 准 高, 独 立 性 强 的 会 计 师 事 务 所 在 国 内 审 计 市 场 上 很 容 易 被 劣 币 驱 逐 良 币 橘 枳 之 别 为 保 护 投 资 者 利 益, 美 国 资 本 市 场 的 制 度 设 计 为 外 部 审 计 发 挥 作 用 预 留 了 空 间 但 是, 橘 生 淮 南 则 为 橘, 生 于 淮 北 则 为 枳, 劣 币 驱 逐 良 币 的 规 则, 在 美 国 市 场 却 并 不 总 是 适 用 资 料 显 示, 中 国 在 美 上 市 公 司 涉 嫌 的 过 度 包 装 及 财 务 造 假, 主 要 体 现 在 销 售 额 利 润 等 方 面 比 如 销 售 额 1 亿 美 元, 做 成 1.5 亿 美 元, 利 润 1000 万 美 元, 做 成 2000 万 美 元 审 计 师 如 果 不 仔 细 调 研 并 核 对 所 有 原 始 单 据, 未 必 能 够 识 别 其 中 问 题, 因 为 被 审 计 公 司 普 遍 厂 房 气 派, 员 工 众 多 此 外, 美 国 事 务 所 的 合 伙 人 一 般 不 会 中 文, 而 很 多 漏 洞 则 体 现 在 字 里 行 间 所 以, 不 能 找 从 中 国 到 美 国 去 的 人 来 审 计, 最 好 找 纯 美 国 人 来 审 计, 反 正 他 们 什 么 都 看 不 懂, 这 种 观 点 在 业 内 颇 为 流 行 但 是, 根 据 美 国 法 律, 一 旦 上 市 公 司 财 报 被 其 他 机 构 或 个 人 揭 露 造 假, 其 审 计 机 构 也 难 辞 其 咎, 无 法 用 语 言 文 化 制 度 距 离 等 方 面 的 理 由 卸 责 2010 年 11 月 10, 一 家 名 为 浑 水 (Muddy Waters) 的 美 国 市 场 研 究 机 构 在 其 网 站 上 公 布 了 关 于 大 连 绿 诺 环 境 工 程 科 技 有 限 公 司 (Nasdaq:RINO, 下 称 绿 诺 ) 的 研 究 报 告, 指 出 绿 诺 存 在 严 重 财 务 欺 诈, 承 担 独 立 审 计 职 责 的 会 计 师 事 务 所 Frazer&Frost LLP 存 在 隐 瞒 包 庇 的 不 当 行 为 浑 水 的 指 控 主 要 包 括 :1. 绿 诺 声 称 2009 年 的 销 售 额 是 1.93 亿 美 元, 实 际 只 有 1500 万 美 元 ;2. 绿 诺 管 理 层 贪 污 公 司 钱 款 ;3. 不 少 所 谓 的 客 户 并 不 存 在 ;4.2009 年, 绿 诺 在 中 国 的 工 商 资 料 中 申 报 的 销 售 额 是 1100 万 美 元, 比 递 交 美 国 证 交 委 的 财 务 报 表 中 的 数 目 少 了 94% 虽 然 中 国 的 数 字 存 在 低 估 的 成 分, 但 是 更 接 近 事 实

一 周 之 后,2010 年 11 月 17, 绿 诺 被 纳 斯 达 克 停 牌 11 月 19, 绿 诺 承 认 造 假 12 月 3, 绿 诺 收 到 纳 斯 达 克 的 退 市 通 知 12 月 8, 纳 斯 达 克 通 知 绿 诺 美 国 证 交 委 已 核 准 将 其 摘 牌 为 绿 诺 担 任 审 计 的 Frazer&Frost LLP, 注 册 于 加 利 福 尼 亚 州 橘 郡, 在 业 内 一 度 颇 有 名 气 投 行 人 士 们 聊 起 来, 总 是 说 他 们 做 业 务 非 常 有 创 造 性 和 灵 活 性 然 而, 这 家 事 务 所 终 因 缺 乏 职 业 操 守 而 名 誉 扫 地, 断 送 了 其 从 业 资 格 2010 年 12 月 20, 美 国 证 交 委 的 一 纸 裁 决 下 达 给 Frazer&Frost: 责 令 该 所 终 止 所 有 中 国 公 司 的 业 务, 吊 销 事 务 所 合 伙 人 Kerry Dean Yamaga 从 业 资 格 这 个 裁 决 针 对 的 并 非 绿 诺, 而 是 发 生 在 数 年 前 的 中 国 节 能 技 术 有 限 公 司 ( 下 称 中 国 节 能,2006 年 被 纳 斯 达 克 摘 牌 ) 财 务 欺 诈 案 由 于 取 证 困 难, 所 以 美 国 证 交 委 的 诉 讼 程 序 走 了 数 年 之 久, 恰 好 在 此 时 结 案 美 国 证 交 委 判 定,Frazer&Frost 在 履 职 中 国 节 能 第 三 方 审 计 时, 违 背 了 应 具 有 的 专 业 水 准 中 国 节 能 2004 年 和 2005 年 的 财 务 报 表 中, 销 售 额 现 金 进 出 都 存 在 欺 诈, 存 货 银 行 对 账 单 客 户 数 据 也 存 在 虚 假 而 在 最 新 的 绿 诺 案 中,Frazer&Frost 也 无 法 置 身 事 外 虽 然 现 在 尚 无 从 知 晓 美 国 证 交 委 是 否 会 对 该 所 追 加 处 罚, 但 在 针 对 绿 诺 的 集 体 诉 讼 中, 该 事 务 所 已 被 列 入 起 诉 名 单 秦 晓 东 对 财 经 记 者 说 : 我 的 角 色 是 双 重 的 作 为 商 人, 我 需 要 给 公 司 拉 来 生 意 和 客 户, 我 也 从 客 户 那 里 拿 我 的 审 计 费 作 为 外 部 审 计 师, 我 需 要 保 护 投 资 人 的 利 益, 在 发 现 客 户 财 务 造 假 行 为 后 必 须 通 报 客 户 的 董 事 会, 并 确 保 董 事 会 及 时 通 报 美 国 证 交 委 这 两 者 之 间 是 有 利 益 冲 突 的 但 他 坚 信, 公 司 的 财 务 欺 诈 是 很 短 视 的 行 为, 长 久 来 看, 对 己 对 人 都 不 利 事 实 上, 为 保 护 投 资 者 利 益, 美 国 资 本 市 场 的 制 度 设 计 为 外 部 审 计 发 挥 作 用 预 留 了 巨 大 空 间 美 国 众 达 律 师 事 务 所 合 伙 人 谭 敏 亮 (Virginia Tam) 向 财 经 记 者 介 绍, 如 果 外 部 独 立 审 计 师 向 美 国 证 交 委 或 者 交 易 所 报 告 说 某 家 公 司 涉 嫌 财 务 造 假, 那 么 监 管 者 会 启 动 一 个 非 正 式 的 调 查, 比 如 说 一 个 书 面 的 讯 问 如 果 某 公 司 因 为 独 立 审 计 师 辞 职 而 交 不 出 完 整 的 财 务 报 表, 监 管 部 门 会 暂 时 停 牌 这 家 公 司, 并 且 给 予 一 定 时 间 让 公 司 进 行 内 部 调 查 如 果 审 计 师 证 据 确 凿 地 告 诉 证 交 委, 某 公 司 存 在 严 重 欺 诈 行 为, 那 么 证 交 委 将 要 求 交 易 所 立 即 摘 牌 该 公 司 摘 牌 以 后, 该 公 司 的 股 票 通 常 落 到 粉 单 市 场 (pink sheet, 垃 圾 股 市 场 ) 交 易 在 粉 单 市 场, 公 司 不 需 要 递 交 独 立 会 计 师 审 计 的 财 务 报 表 而 审 计 机 构 如 果 知 假 不 报 甚 至 协 助 造 假, 一 旦 被 发 现, 就 将 面 临 严 厉 处 罚 最 典 型 的 案 例 是 安 然 事 件 十 年 前, 这 家 美 国 第 七 大 公 司 因 涉 嫌 财 务 造 假 被 揭 露 而 破 产, 其 高 管 锒 铛 入 狱 而 为 其 担 任 外 部 审 计 的 全 球 五 大 会 计 师 事 务 所 之 一 的 安 达 信 很 快 也 破 产 倒 闭 其 余 中 介 机 构 也 付 出 了 高 昂 代 价, 其 中 花 旗 银 行 支 付 了 20 亿 美 元 给 发 起 集 体 诉 讼 的 投 资 者 安 然 事 件 之 后, 美 国 于 2002 年 推 出 了 萨 班 斯 奥 克 斯 利 法 案, 这 部 严 厉 的 市 场 监 管 法 规 不 仅 要 求 管 理 层 报 告 公 司 对 财 务 报 告 的 内 部 控 制, 而 且 要 求 外 部

审 计 师 证 实 管 理 层 报 告 的 准 确 性 提 供 不 实 财 报 的 责 任 人, 除 巨 额 罚 款 外, 还 将 被 处 以 最 高 20 年 的 监 禁 与 持 枪 抢 劫 的 最 高 刑 罚 一 致 财 经 记 者 从 多 处 渠 道 了 解 到, 因 面 临 巨 大 的 不 确 定 风 险, 近 期 四 大 会 计 师 事 务 所 事 实 上 已 关 闭 了 中 国 公 司 通 过 反 向 收 购 以 登 陆 美 国 资 本 市 场 的 业 务 据 称, 德 勤 对 自 己 担 任 中 国 高 速 传 媒 控 股 有 限 公 司 (Nasdaq: CCMC, 下 称 中 国 高 速 传 媒 ) 审 计 师 的 经 历 感 到 羞 愧 在 该 公 司 被 摘 牌 后, 德 勤 迅 速 被 损 失 惨 重 的 投 资 人 列 入 起 诉 名 单 中 国 高 速 传 媒 是 一 家 总 部 位 于 福 建 的 城 际 公 共 交 通 电 视 广 告 运 营 商,2009 年 9 月 通 过 反 向 收 购 在 美 上 市,2010 年 6 月, 转 板 至 纳 斯 达 克 德 勤 自 2009 年 起 担 任 其 第 三 方 审 计 2011 年 3, 德 勤 对 中 国 高 速 传 媒 2010 年 财 报 提 出 七 点 质 疑, 并 就 此 致 函 其 内 部 审 计 委 员 会, 但 未 得 到 回 应 11, 德 勤 终 止 对 中 国 高 速 传 媒 的 独 立 外 部 审 计 工 作 德 勤 在 辞 呈 中 表 示 : 中 国 高 速 传 媒 没 有 继 续 配 合 德 勤 审 计 工 作 的 诚 意, 德 勤 已 对 该 公 司 董 事 会 和 内 部 审 计 委 员 会 丧 失 信 心 德 勤 还 申 明 : 之 前 审 计 过 的 2009 年 年 报 也 不 足 以 信 赖 5 月 19, 中 国 高 速 传 媒 接 到 纳 斯 达 克 的 摘 牌 通 知 芝 麻 不 再 开 门 融 资 难 是 市 场 恐 慌 的 表 现, 因 为 欺 诈 集 中 出 现 了, 所 以 最 保 守 也 最 保 险 的 策 略 是 避 开 所 有 的 中 国 公 司 曾 几 何 时, 对 于 资 金 饥 渴 的 中 国 公 司 而 言, 美 国 资 本 市 场 就 是 传 说 中 的 宝 库, 而 那 些 貌 似 颇 有 来 头 的 会 计 师 事 务 所 投 资 银 行 等 中 介 机 构, 则 是 念 着 芝 麻 开 门 的 阿 里 巴 巴 但 从 去 年 下 半 年 开 始, 芝 麻 不 再 开 门 2010 年 8 月, 美 国 巴 伦 周 刊 撰 文 质 疑 在 美 借 壳 上 市 的 中 国 公 司, 引 发 了 市 场 对 中 国 概 念 股 的 不 信 任 情 绪 2010 年 底, 美 国 证 交 委 介 入 调 查 2011 年, 美 国 众 议 院 监 督 和 政 府 改 革 委 员 会 主 席 致 信 美 国 证 交 委 主 席 过 问 调 查 进 展,5 月 5, 证 交 委 主 席 Schapiro 回 信 中 说, 证 交 委 的 四 个 部 门 正 在 与 美 国 上 市 公 司 会 计 监 管 委 员 会 (PCAOB) 一 道, 全 力 以 赴 地 进 行 调 查 2010 年 12 月 以 来, 美 国 证 交 委 摘 牌 了 中 国 8 家 公 司 而 今 年 以 来, 中 国 24 家 在 美 上 市 公 司 的 审 计 师 提 出 辞 职 或 曝 光 审 计 对 象 的 财 务 问 题,19 家 中 国 在 美 上 市 公 司 遭 停 牌 或 摘 牌 这 些 公 司 大 多 是 通 过 反 向 收 购 (RTO) 登 陆 美 国 资 本 市 场 的, 市 值 在 5000 万 美 元 至 2.5 亿 美 元 之 间 但 也 有 个 别 通 过 IPO 上 市 的, 市 值 在 10 亿 美 元 以 上 的 公 司, 如 东 南 融 通 反 向 收 购, 简 单 说 来, 就 是 一 家 私 人 公 司 通 过 收 购 一 家 已 上 市 公 司 足 够 数 量 的 股 票, 从 而 实 现 借 壳 上 市 它 的 好 处 一 是 比 首 次 公 开 募 集 (IPO) 的 上 市 费 用 更 低 速 度 更 快 ; 二 是 可 以 规 避 美 国 证 交 委 对 IPO 的 更 为 严 格 的 监 管 要 求 PCAOB 的 数 据 显 示, 从 2007 年 1 月 到 2010 年, 共 有 超 过 600 家 公 司 通 过 反 向 收 购 登 陆 美 国 资 本 市 场, 其 中 有 159 家 来 自 中 国, 占 比 27% 而 同 期 来 自 中 国 的 IPO 数 目 是 56 家, 只 占 IPO 总 量 的 13%

随 着 接 二 连 三 的 中 国 概 念 股 的 欺 诈 问 题 见 诸 报 端, 市 场 开 始 防 御 曾 经 任 职 于 美 国 一 家 投 行, 现 为 独 立 投 资 顾 问 的 Taylor Price 告 诉 财 经 记 者,( 美 国 ) 资 本 市 场 对 于 反 向 收 购 的 中 国 公 司 基 本 上 已 关 闭 大 门, 而 他 本 人 正 在 经 手 中 国 多 个 上 市 公 司 主 动 寻 求 从 美 国 退 市, 转 到 香 港 上 市 的 项 目 绝 大 多 数 反 向 收 购 的 中 国 公 司 首 先 上 的 是 OTCBB( 全 美 证 券 商 协 会 下 属 的 一 个 场 外 交 易 系 统, 交 易 门 槛 极 低 ), 在 赢 利 规 模 交 易 量 达 到 条 件 以 后, 就 可 以 申 请 转 到 纳 斯 达 克 或 者 纽 交 所 从 严 格 意 义 上 说, 登 陆 OTCBB 并 不 算 是 在 交 易 所 上 市 一 位 不 愿 透 露 姓 名 的 投 行 人 士 告 诉 财 经 记 者 : 现 在 的 情 况 是,OTCBB 的 中 国 公 司 都 登 陆 不 了 纳 斯 达 克 或 者 纽 交 所 但 监 管 者 们 不 能 公 开 这 么 说, 因 为 政 治 上 法 律 上 都 不 正 确 Taylor 也 告 诉 财 经 记 者 : 现 在 纳 斯 达 克 根 本 不 愿 意 考 虑 任 何 反 向 收 购 的 中 国 公 司 的 上 市 请 求 即 使 是 主 板 上 市 的 IPO, 除 了 聘 有 知 名 承 销 商 的 大 型 公 司, 一 般 的 中 国 公 司 融 资 也 变 得 非 常 艰 难 但 是 也 有 例 外, 上 述 投 行 人 士 说 : 如 果 你 介 绍 说, 人 人 是 中 国 的 Facebook, 世 纪 佳 缘 是 中 国 的 Match.com, 那 么 听 上 去 确 实 很 有 吸 引 力 正 所 谓 城 门 失 火, 殃 及 池 鱼, 而 这 对 于 那 些 产 生 合 法 赢 利 的 公 司 来 说 并 不 公 平 然 而, 如 果 有 15 家 通 过 反 向 收 购 上 市 的 中 国 公 司 都 爆 出 财 务 造 假, 并 被 勒 令 停 牌, 监 管 者 如 何 能 够 无 动 于 衷 呢? 谭 敏 亮 告 诉 财 经 记 者 : 融 资 难 是 市 场 恐 慌 的 表 现, 因 为 欺 诈 集 中 出 现 了, 所 以 最 保 守 也 最 保 险 的 策 略 是 避 开 所 有 的 中 国 公 司 比 起 公 平 还 是 不 公 平 的 事 情, 监 管 者 现 在 最 为 担 心 的 是 会 出 现 更 多 的 中 国 公 司 涉 嫌 财 务 欺 诈 一 位 不 愿 具 名 的 纳 斯 达 克 人 士 对 财 经 记 者 说 : 现 在 交 易 所 也 不 是 完 全 不 考 虑 转 板 申 请, 但 是 确 实 更 为 严 格, 美 国 证 交 委 也 通 知 了 交 易 所, 须 更 为 审 慎 该 人 士 向 财 经 记 者 透 露, 尽 管 近 来 中 国 公 司 财 务 造 假 集 中 爆 发, 但 交 易 所 并 不 愿 意 给 中 国 公 司 贴 标 签, 也 不 愿 看 到 市 场 做 空 中 国 概 念 股, 而 是 希 望 尽 量 淡 化 中 国 股 票 造 假 的 概 念 大 范 围 出 现 的 中 国 在 美 上 市 公 司 财 务 造 假, 与 中 美 两 国 相 关 制 度 设 计 的 缺 陷 均 有 关 联 萨 班 斯 奥 克 斯 利 法 案 第 101 条 授 权 设 立 了 美 国 上 市 公 司 会 计 监 管 委 员 会 (The Public Company Accounting Oversight Board,PCAOB) 美 国 证 交 委 规 定, 会 计 事 务 所 只 有 在 PCAOB 注 册 登 记 后, 才 可 以 从 事 对 美 国 上 市 公 司 的 审 计 业 务 证 交 委 还 规 定, 在 PCAOB 注 册 的 所 有 会 计 师 事 务 所, 包 括 外 国 会 计 事 务 所 在 内, 均 应 接 受 PCAOB 的 监 督 和 检 查 但 是, 做 中 国 公 司 美 国 上 市 审 计 的 会 计 事 务 所 中, 有 20% 位 于 中 国, 而 PCAOB 实 际 上 没 有 办 法 管 辖 在 中 国 境 内 的 会 计 事 务 所 秦 晓 东 认 为, 美 国 的 监 管 体 制 也 应 该 检 讨, 他 告 诉 财 经 记 者 : 拿 到 美 国 上 市 公 司 的 审 计 资 格 很 容 易, 并 没 有 什 么 门 槛

这 使 一 些 唯 利 是 图 的 不 良 中 介 得 以 兴 风 作 浪 事 实 上, 在 已 披 露 的 财 务 欺 诈 案 中, 很 多 都 是 不 良 中 介 主 动 上 门, 为 融 资 心 切 的 中 国 企 业 编 织 业 绩 不 光 是 会 计 师 事 务 所, 券 商 律 所 公 关 公 司 等 中 介 机 构 也 均 参 与 了 造 假 上 市, 并 从 中 获 利 丰 厚 韩 飞 龙 对 财 经 记 者 称 : 从 我 们 的 经 验 来 看, 审 计 中 国 公 司 的 会 计 师 事 务 所, 多 少 都 有 一 点 儿 微 妙 的 包 庇 客 户 的 问 题, 这 是 一 种 隐 晦 的 勾 结 串 通 还 有 一 些 财 务 顾 问 公 司 保 荐 人 与 客 户 公 司 勾 结, 粉 饰 财 务, 并 从 中 获 得 顾 问 费 之 外 的 股 份 回 报, 这 一 回 报 通 常 为 融 资 金 额 的 10%-15% 上 市 后, 这 些 中 介 就 通 过 各 种 渠 道 抛 售 股 票, 等 到 上 市 公 司 财 务 问 题 暴 露 之 时, 它 们 早 已 逃 之 夭 夭 韩 飞 龙 认 为, 这 些 财 务 欺 诈 发 生 在 美 国, 但 是 它 们 的 根 源 在 中 国, 中 美 双 方 的 监 管 者 需 要 携 起 手 来 填 补 监 管 真 空, 打 击 这 些 跨 境 欺 诈 行 为 如 果 美 国 证 交 委 调 查 某 家 中 国 公 司, 中 国 证 监 会 应 该 予 以 协 助 否 则, 欺 诈 的 趋 势 继 续 下 去, 中 国 公 司 的 国 际 形 象 将 被 毁 坏 现 在 每 个 人 都 在 看 着 在 美 国 上 市 的 中 国 公 司, 看 还 有 没 有 其 他 公 司 被 揭 露 出 来 韩 飞 龙 说 据 5 月 27 的 南 方 周 末 报 道, 中 美 两 国 监 管 部 门 将 在 数 月 内 达 成 一 份 跨 国 监 管 协 议, 双 方 在 对 方 境 内 享 有 同 等 的 监 管 权 阴 谋 还 是 阳 谋 市 场 就 是 为 了 赚 钱 而 存 在 的, 卖 空 机 制 起 到 的 是 积 极 作 用, 它 让 市 场 变 得 更 加 干 净, 也 让 价 格 变 得 更 为 合 理 中 国 在 美 上 市 公 司 为 何 接 二 连 三 地 被 曝 财 务 欺 诈, 中 国 国 内 的 解 读 并 非 一 致 一 种 流 传 甚 广 的 观 点 是, 这 是 做 空 者 针 对 中 国 概 念 股 的 阴 谋, 这 些 做 空 者 为 赚 大 钱, 放 大 甚 至 杜 撰 了 中 国 公 司 的 问 题 在 美 国 证 券 市 场, 做 空 是 一 种 合 法 交 易, 任 何 一 个 有 证 券 交 易 账 户 的 投 资 者 都 既 可 以 做 多, 也 可 以 做 空 只 是 因 为 技 术 含 量 更 高, 通 常 来 说, 对 冲 基 金 是 做 空 的 主 要 操 作 者 值 得 注 意 的 是, 无 论 东 南 融 通 还 是 中 国 高 速 传 媒, 最 早 发 现 并 且 揭 露 涉 嫌 造 假 的 都 并 非 德 勤 2 月 4, 浑 水 公 司 率 先 在 其 网 站 发 布 报 告, 质 疑 中 国 高 速 传 媒 夸 大 赢 利 能 力 而 最 早 质 疑 东 南 融 通 财 报 的, 是 一 个 名 叫 Andrew Left 的 投 资 者 26, 他 在 其 个 人 博 客 香 橼 研 究 (Citron Research) 中 质 疑 道 : 东 南 融 通 通 过 隐 藏 支 出 而 夸 大 利 润, 这 家 公 司 从 2007 年 上 市 以 后 的 财 务 报 表 都 有 假 为 什 么 独 立 审 计 师 不 能 首 先 发 现 并 且 揭 露 这 些 财 务 欺 诈 呢?Andrew Left 在 给 财 经 记 者 的 邮 件 回 复 中 解 释 说 : 可 能 他 们 有 点 儿 懒, 过 于 相 信 管 理 层 的 申 述 浑 水 公 司 是 针 对 中 国 概 念 股 的 做 空 者 中 最 为 知 名 的 一 个, 它 的 报 告 主 要 出 自 Carson Block 之 手, 他 称 自 己 曾 经 在 中 国 陆 续 生 活 了 六 七 年, 做 过 律 师, 办 过 网 站 和 仓 储 公 司 2010 年 初,Block 注 册 了 浑 水 公 司, 他 声 称 : 之 所 以 成 立 浑 水, 就 是 要 抓 住 那 些 试 图 浑 水 摸 鱼 的 中 国 公 司, 并 通 过 做 空 这 些 公 司 赚 钱

迄 今 中 国 已 有 四 家 公 司 被 浑 水 指 控 财 务 造 假 : 东 方 纸 业 (AMEX:ONP) 绿 诺 (Nasdaq:RINO) 中 国 高 速 传 媒 (Nasdaq:CCMC) 多 元 环 球 水 务 (NYSE: DGW) 香 橼 研 究 的 知 名 度 仅 次 于 浑 水 针 对 阴 谋 论,Andrew Left 在 邮 件 回 复 中 告 诉 财 经 记 者 : 我 写 香 橼 研 究 的 博 客 已 有 十 年 之 久, 我 不 是 仅 仅 写 中 国 股 票, 而 是 写 所 有 存 在 诈 骗 嫌 疑 的 股 票 和 Block 一 样,Left 也 丝 毫 不 掩 饰 自 己 的 商 业 目 的 他 回 复 财 经 记 者 说 : 我 主 要 的 赚 钱 方 式 就 是 做 空 这 些 问 题 股 票, 我 只 管 写 我 自 己 的 研 究 结 论, 投 资 者 应 该 有 自 己 的 研 究 和 判 断 对 于 他 质 疑 的 股 票, 市 场 的 反 应 也 不 尽 相 同, 涨 跌 都 有 而 浑 水 所 有 研 究 报 告 的 首 句 都 是 : 您 应 该 认 识 到 使 用 浑 水 研 究 的 风 险 对 于 这 里 所 述 的 股 票, 您 应 该 运 用 您 自 己 的 研 究 和 尽 职 调 查 来 作 投 资 决 策 您 应 该 了 解 到, 浑 水 及 其 客 户 和 雇 员, 在 出 版 这 个 报 告 之 时, 已 经 对 所 述 股 票 采 取 了 做 空 策 略, 并 将 从 股 票 下 跌 中 获 利 财 经 记 者 采 访 的 数 位 投 资 者 均 认 为, 市 场 就 是 为 了 赚 钱 而 存 在 的, 卖 空 机 制 起 到 的 是 积 极 作 用, 它 让 市 场 变 得 更 加 干 净, 也 让 价 格 变 得 更 为 合 理 沃 伦 巴 菲 特 也 认 为, 做 空 者 有 助 于 帮 助 市 场 揭 露 会 计 欺 诈 等 问 题 而 最 早 质 疑 安 然 公 司 财 务 欺 诈 的 James Chanoes, 就 是 一 位 善 于 做 空 的 对 冲 基 金 经 理 但 针 对 做 空 者 的 诟 病 仍 旧 存 在 有 市 场 人 士 指 出, 目 前 浑 水 香 橼 研 究 的 做 空 报 告 命 中 率 很 高, 今 后 不 能 排 除 做 空 者 发 出 不 实 信 息, 而 市 场 依 然 照 单 全 收 的 情 况 一 个 先 兆 是, 绿 诺 遭 美 国 证 交 委 摘 牌 后, 做 空 者 开 始 全 线 做 空 绿 诺 的 审 计 方 Frazer&Frost 会 计 师 事 务 所 的 所 有 中 国 客 户 专 注 做 中 国 小 企 业 上 市 的 投 资 银 行 罗 德 曼 (Rodman Renshaw) 于 2011 年 6 在 上 海 举 办 了 一 场 盛 大 的 中 国 投 资 论 坛 当 参 会 演 讲 的 中 国 公 司 达 100 多 家, 听 众 近 千 人 然 而, 财 经 记 者 在 现 场 听 到 的 感 受 到 的 是, 人 们 谈 论 的, 都 是 如 何 做 空 中 国 公 司, 而 不 是 做 多 听 众 席 间 做 空 者 为 多, 或 许 这 也 出 乎 罗 德 曼 的 意 料 但 即 便 如 此, 在 言 论 自 由 受 宪 法 第 一 修 正 案 保 护 的 美 国, 很 难 通 过 法 律 手 段 制 裁 做 空 者 只 有 一 种 情 况 例 外, 谭 敏 亮 对 财 经 表 示 : 如 果 你 是 接 触 内 幕 消 息 的 人, 那 么 你 不 可 以 从 事 任 何 交 易 活 动 集 体 诉 讼 接 踵 而 来 在 中 国 执 行 美 国 的 判 决 很 难, 我 们 正 在 探 索 新 的 途 径, 我 们 可 以 执 行 被 告 人 在 中 国 境 外 的 财 产 据 美 国 投 资 网 站 The Street 的 报 道, 美 国 证 交 委 已 经 开 始 调 查 参 与 中 国 公 司 美 国 上 市 之 路 的 一 系 列 机 构 : 财 务 公 司 投 行 审 计 师 律 所, 等 等 但 目 前, 美 国 证 交 委 正 式 提 起 司 法 程 序 的 只 有 中 国 节 能 一 例, 并 且 已 于 2010 年 12 月 20 作 出 裁 决, 中 止 其 审 计 机 构 Frazer&Frost 的 相 关 业 务 资 质, 并 吊 销 其 一 名 合 伙 人 的 从 业 资 格 但 是,The Street 称, 美 国 证 交 委 的 执 法 部 门 (Enforcement Division) 正 在 关 注 其 他 六 个 类 似 案 子

而 涉 嫌 财 务 欺 诈 的 上 市 公 司, 面 临 的 是 投 资 者 追 讨 损 失 的 集 体 诉 讼 罗 森 律 师 事 务 所 (Rosen Law) 是 集 体 诉 讼 的 律 所 之 一, 它 正 在 提 起 多 项 针 对 中 国 公 司 的 集 体 诉 讼, 包 括 东 方 纸 业 绿 诺 (Pink: RINO) 中 国 教 育 集 团 (NYSE:CEU), 以 及 东 南 融 通 集 体 诉 讼 对 于 涉 嫌 公 司 及 其 高 管 意 味 着 什 么 呢? 在 回 复 给 财 经 记 者 的 邮 件 中, 罗 森 律 师 事 务 所 首 席 律 师 劳 伦 斯 罗 森 表 示 : 通 常 我 们 会 将 首 席 执 行 官 首 席 财 务 官 首 席 运 营 官 以 及 其 他 直 接 参 与 公 司 不 当 行 为 的 高 级 职 员 或 董 事 列 为 主 要 被 告 此 外, 我 们 还 会 起 诉 对 公 司 不 当 行 为 有 控 制 能 力 的 大 股 东 高 级 职 员 或 董 事 谭 敏 亮 亦 认 为, 如 果 要 集 体 诉 讼, 公 司 之 外, 公 司 的 高 管 和 董 事, 投 行 会 计 师 律 师, 全 部 都 可 以 作 为 被 告 而 在 绝 大 部 分 情 况 下, 主 要 的 负 责 方 是 公 司, 因 为 一 连 串 的 合 约 关 系, 个 人 可 以 通 过 追 究 公 司 讨 回 他 们 的 赔 偿 谭 敏 亮 解 释 说 : 上 市 公 司 都 会 给 董 事 和 高 管 购 买 责 任 保 险 因 为 高 管 和 董 事 在 递 交 给 美 国 证 交 委 的 文 件 上 签 名 了, 他 们 就 要 负 法 律 责 任, 如 果 诉 讼, 可 以 追 诉 个 人 责 任 那 么, 如 果 赢 得 诉 讼, 赔 偿 是 否 能 够 执 行? 罗 森 承 认 : 在 中 国 执 行 美 国 的 判 决 很 难, 我 们 正 在 探 索 新 的 途 径, 我 们 可 以 执 行 被 告 人 在 中 国 境 外 的 财 产 在 东 南 融 通 之 前, 罗 森 律 师 事 务 所 已 经 代 表 股 东 起 诉 了 多 家 中 国 公 司, 并 且 挽 回 了 投 资 者 的 部 分 损 失 谭 敏 亮 则 说, 即 使 中 国 公 司 在 美 国 没 有 资 产, 但 是 出 售 责 任 保 险 的 保 险 公 司 在 美 国, 可 以 向 保 险 公 司 索 赔 事 实 上, 绝 大 多 数 诉 讼 都 在 法 院 开 庭 之 前, 达 成 了 庭 外 和 解 谭 敏 亮 告 诉 财 经 记 者 : 从 投 行 会 计 师 和 律 师 的 角 度, 名 誉 是 非 常 重 要 的, 谁 也 不 愿 意 看 到 法 庭 判 决 他 们 错 了, 所 以 他 们 庭 外 和 解 的 动 机 很 强 罗 森 则 称,95% 的 此 类 证 券 集 体 诉 讼 案 件 在 审 判 前 庭 外 和 解, 被 诉 方 同 意 支 付 赔 款 但 是, 计 算 投 资 者 的 损 失 非 常 复 杂 罗 森 向 财 经 记 者 介 绍 说, 首 先 需 要 分 析 集 体 诉 讼 期 间 的 股 票 交 易 量, 以 及 因 为 造 假 行 为 导 致 的 股 票 跌 价 通 常 的 计 算 方 法 是 : 造 假 行 为 导 致 的 股 票 跌 价, 乘 以 投 资 者 在 造 假 期 间 购 买 且 持 有 到 造 假 行 为 被 揭 露 时 的 股 票 数 量

最 近 三 个 月 中 国 已 有 19 家 在 美 上 市 公 司 被 停 牌 资 料 来 源 :SEC 网 站 纳 斯 达 克 网 站 停 牌 期 5 月 31 5 月 17 5 月 6 20 20 18 12 11 7 4 1 31 24 24 股 票 代 公 司 交 易 所 中 国 外 部 审 计 师 动 态 码 中 文 所 在 名 字 地 JGBO 江 波 纳 斯 达 克 山 东 Frazer Frost, LLP 制 药 莱 阳 LFT 东 南 纽 交 所 北 京 德 勤, 已 辞 职 融 通 WATG 万 德 纳 斯 达 克 辽 宁 PKF Hong Kong 汽 车 锦 州 CBEH 西 安 纳 斯 达 克 陕 西 毕 马 威, 已 辞 职 宝 润 西 安 DGW 多 元 纽 交 所 北 京 Grant Thornton 环 球 ( 存 托 ) 水 务 CRTP 瑞 达 纳 斯 达 克 深 圳 Yu and Associates 电 源 UTA 旅 程 纽 交 所 深 圳 Windes&McClaughry 已 辞 职 天 下 PUDA 普 大 纽 交 所 山 西 Moore Stephens Wurth Frazer and 煤 业 太 原 Torbet, LLP 已 辞 职, 普 华 永 道 已 辞 职 SBAY 数 百 纳 斯 达 克 广 州 DNTW Chartered Accountants, 普 华 亿 永 道, 先 后 辞 职 DYNP 多 元 纳 斯 达 克 北 京 Moore Stephens Wurth Frazer and 已 摘 牌, 印 刷 Torbet, LLP 转 到 粉 单 KEYP 科 元 纳 斯 达 克 浙 江 毕 马 威, 已 辞 职 塑 胶 宁 波 CELM 岳 鹏 纳 斯 达 克 深 圳 Malone Bailey, LLP 已 辞 职 已 收 到 成 电 摘 牌 通 机 知 NIV 纳 伟 纽 交 所 广 东 Malone Bailey, LLP 已 辞 职 已 收 到 仕 智 惠 州 摘 牌 通 能 媒 知 体 CIL 中 国 AMEX 广 东 Malone Bailey, LLP 已 辞 职 已 收 到 智 能 惠 州 摘 牌 通

照 明 知 21 15 14 11 9 CDM 中 国 AMEX 北 京 Malone Bailey, LLP 已 辞 职 已 收 到 世 纪 摘 牌 通 龙 传 知 媒 SDTH 盛 大 纳 斯 达 克 山 东 毕 马 威, 已 辞 职 科 技 CAGC 艾 瑞 纳 斯 达 克 北 京 安 永, 已 辞 职 已 摘 牌, 泰 克 转 到 粉 单 CCME 中 国 纳 斯 达 克 福 建 德 勤, 已 辞 职 已 摘 牌, 高 速 福 州 转 到 粉 传 媒 单 XSELD 新 华 纳 斯 达 克 北 京 德 勤, 已 辞 职 已 摘 牌, 悦 动 转 到 粉 传 媒 单