姓 名 長 庚 大 學 鼓 勵 學 生 赴 國 外 研 修 學 期 ( 季 ) 報 告 表 中 文 : 簡 舒 漪 填 表 日 :103.01.16 英 文 :( 與 護 照 相 同 ) CHIEN SHU-I 本 學 期 ( 季 ) 起 迄 時 間 下 學 期 ( 季 ) 起 迄 時 間 自 102 年 9 月 2 日 - 102 年 12 月 20 日 止 自 103 年 1 月 6 日 - 103 年 5 月 30 日 止 以 下 各 項 敘 述 至 少 要 300 字 以 上 並 請 附 上 照 片 本 表 格 不 敷 填 寫 請 自 行 調 整 行 前 準 備 有 志 申 請 法 國 交 換 計 畫 的 同 學, 建 議 可 以 提 早 開 始 準 備 語 言 學 習 IAE 要 求 交 換 生 須 通 過 英 文 以 及 法 文 兩 項 語 言 檢 定 法 文 檢 定 在 台 灣 有 兩 種 而 我 考 的 是 DELF, 這 種 考 試 每 年 只 舉 辦 兩 次 (5 月 及 12 月 ), 報 名 截 止 日 約 在 考 試 前 的 兩 個 半 月, 欲 報 考 DELF 的 同 學 可 到 台 灣 法 國 文 化 協 會 查 詢 相 關 考 試 資 訊 申 請 程 序 關 於 校 內 相 關 的 徵 選 流 程, 長 庚 大 學 在 每 年 十 月 會 舉 辦 交 換 學 生 說 明 會, 說 明 申 請 交 換 計 畫 相 關 的 時 間 流 程, 須 準 備 的 文 件 如 在 校 成 績 讀 書 計 畫 相 關 語 言 成 績 等, 申 請 交 換 計 畫 收 件 截 止 日 約 在 每 年 的 十 二 月 中 旬 通 過 校 內 徵 選 的 同 學, 學 校 會 將 通 過 徵 選 同 學 的 名 單 送 給 法 國 學 校 接 下 來 就 是 要 跑 法 國 校 方 所 需 要 的 出 國 前 準 備 相 關 流 程 ( 例 如 法 國 校 方 線 上 系 統 填 寫 基 本 資 料 等 ) IAE ( 申 請 程 序 簽 證 辦 負 責 交 換 學 生 事 務 的 小 姐 為 Robbe, 我 在 五 月 初 的 時 候 第 一 次 收 理 訂 機 票 宿 舍 到 她 寄 給 交 換 學 生 的 信 件, 接 下 來 有 關 宿 舍 申 請 以 及 入 住 時 間 等 申 請 接 機 交 通 等 ) 相 關 資 訊 都 是 由 Robbe 寄 信 件 通 知, 特 別 需 要 注 意 的 是 住 宿 的 申 請 是 有 時 間 限 制 的, 建 議 同 學 在 留 信 箱 時 盡 量 留 自 己 常 用 且 不 會 擋 信 的 信 箱 簽 證 辦 理 約 莫 在 六 月 初 收 到 法 國 校 方 寄 出 的 入 學 許 可 後 就 要 馬 上 到 法 國 教 育 中 心 網 站 註 冊 帳 號 填 寫 辦 理 學 生 簽 證 所 需 的 相 關 資 料, 網 站 的 資 料 填 寫 以 及 付 款 確 認 等 等 都 需 要 時 間, 且 面 試 完 以 後 等 待 領 取 簽 證 也 需 要 時 間, 因 此 得 盡 早 辦 理 以 免 要 出 發 了 還 沒 領 到 簽 證 其 中 辦 理 簽 證 所 需 的 財 力 證 明 可 以 請 銀 行 開 匯 票 或 是 提 供 相 當 金 額 的 銀 行 存 款 證 明, 我 是 請 銀 行 開 立 存 款 證 明 作 為 面 試 時 的 財 力 證 明 ( 網 路 上 有 人 分 享 不 一 定 可 以 銀 行 存 款 證 明 作 為 財 力 證 明, 因 此 建 議 在 面 試 之 前 打 電 話 向 法 國 教 育 中 心 作 確 認 較 為 保 險 )
上 課 情 形 ( 選 課 程 序 上 課 狀 況 學 習 效 果 圖 書 館 等 其 他 校 園 設 備 等 ) 抵 達 宿 舍 交 通 方 式 學 生 宿 舍 位 於 艾 克 斯, 抵 達 艾 克 斯 較 方 便 的 方 式 有 兩 種 ; 第 一 是 搭 飛 機 到 最 近 的 馬 賽 機 場, 再 從 馬 賽 機 場 搭 乘 公 車 到 艾 克 斯 市 中 心 由 市 中 心 到 宿 舍 區 走 路 約 20 分 鐘, 搭 乘 公 車 約 5 分 鐘 第 二 種 是 搭 飛 機 到 巴 黎 以 後 轉 搭 TGV 到 艾 克 斯 的 TGV 車 站 後 搭 乘 公 車 到 艾 克 斯 市 中 心, 再 由 市 中 心 步 行 或 搭 公 車 至 宿 舍 區 值 得 一 提 的 是 宿 舍 在 周 一 到 周 六 有 提 供 由 馬 賽 機 場 至 宿 舍 區 的 接 機 服 務, 非 常 方 便 機 票 在 確 定 宿 舍 入 住 時 間 以 後 就 可 以 開 始 查 詢 機 票 了, 我 選 擇 搭 荷 蘭 航 空 由 桃 園 飛 馬 賽, 中 間 在 阿 姆 斯 特 丹 轉 機 以 購 買 來 回 機 票 來 說, 可 以 訂 購 的 最 晚 回 程 時 間 是 開 票 時 間 往 後 推 算 約 300 天, 由 於 我 的 交 換 期 間 是 當 年 的 八 月 底 到 隔 年 的 六 月 底, 因 此 我 的 機 票 在 七 月 中 旬 才 購 買 建 議 同 學 在 確 定 時 間 以 後 可 以 盡 早 購 買, 越 靠 近 出 發 日 期 機 票 會 越 貴 以 往 荷 航 有 提 供 學 生 票, 雖 然 機 票 價 格 一 樣 但 是 可 以 多 帶 一 件 拖 運 行 李, 但 我 來 的 這 一 次 並 沒 有 學 生 票 航 空 公 司 的 回 覆 是 學 生 票 須 向 旅 行 社 訂 購, 然 而 旅 行 社 卻 回 覆 102 年 開 始 沒 有 學 生 票 了, 建 議 未 來 交 換 的 同 學 可 以 打 電 話 詢 問 旅 行 社 是 否 有 學 生 機 票 歐 元 我 在 兆 豐 開 了 外 幣 戶 頭, 趁 歐 元 匯 率 較 低 時 一 點 點 兌 換 歐 元, 在 前 往 法 國 前 可 以 將 戶 頭 裡 的 歐 元 開 成 匯 票 帶 到 法 國, 等 在 法 國 開 戶 完 後 將 匯 票 入 到 法 國 戶 頭 即 可 使 用, 另 一 種 是 到 了 法 國 開 完 戶 以 後 將 帳 戶 資 料 交 給 家 人 請 家 人 幫 忙 匯 錢 到 法 國 帳 戶 我 選 擇 兆 豐 銀 行 是 因 為 兆 豐 銀 行 在 法 國 的 巴 黎 有 分 行, 因 此 無 論 是 以 匯 票 或 是 匯 錢 的 方 式, 錢 由 台 灣 戶 頭 到 法 國 當 地 戶 頭 所 需 經 過 的 中 間 銀 行 較 少, 工 作 時 間 也 會 較 短 選 課 程 序 IAE 有 許 多 不 同 的 program, 相 當 於 台 灣 的 " 系 ", 抵 達 法 國 後 Robbe 會 告 知 你 被 分 配 到 哪 個 program, 依 據 program 提 供 的 課 程 選 擇 有 興 趣 的 科 目 除 了 program 裡 的 課 程 外, 這 裡 也 有 類 似 全 校 選 修 課 的 elective, 每 個 月 都 會 有 不 同 的 elective 以 供 選 擇 上 課 狀 況 及 學 習 效 果 由 於 是 管 理 學 院, 課 堂 裡 會 有 大 量 的 小 組 討 論 報 告 通 常 老 師 會 先 講 授 基 本 觀 念, 再 讓 同 學 分 組 討 論 個 案 上 台 報 告 在 這 裡 課 前 預 習 是 相 當 重 要 的, 有 些 課 程 老 師 會 先 發 個 案 讓 大 家 研 讀, 上 課 時 就 分 組 模 擬 商 業 競 賽 ; 有 些 課 老 師 會 在 上 午 講 授 基 本 觀 念 並 在 課 堂 時 發 個 案 並 分 組, 下 午 上 課 時 就 要 上 台 報 告 小 組 討 論 的 結 2
果, 因 此 學 習 的 壓 力 是 滿 大 的, 但 是 和 不 同 國 家 的 同 學 一 起 做 報 告, 也 可 以 學 習 到 不 同 文 化 的 處 事 方 法, 確 實 是 很 寶 貴 的 經 驗 通 常 交 換 學 生 都 會 被 分 配 到 英 語 學 程, 因 此 在 課 堂 上 是 不 會 有 語 言 的 問 題 ; 然 而 在 分 組 報 告 時, 若 小 組 報 告 的 組 員 都 是 法 國 人 時, 有 時 候 他 們 會 習 慣 以 法 語 討 論, 若 遇 到 這 種 情 況 也 不 要 害 羞 可 以 直 接 和 他 們 反 應 以 英 文 討 論 圖 書 館 及 其 他 校 園 設 備 由 於 IAE 為 管 理 研 究 所, 圖 書 館 的 規 模 並 不 太 大, 約 像 管 院 一 樓 的 大 教 室 那 樣 在 學 校 有 電 腦 中 心, 可 以 讓 學 生 查 資 料 列 印 Robbe 在 一 開 始 也 會 提 供 交 換 生 一 張 影 印 卡 供 我 們 在 學 校 影 印 住 宿 圖 一 宿 舍 區 圖 二 宿 舍 窗 外 景 色 日 常 生 活 ( 國 外 學 校 環 境 住 宿 交 通 飲 食 等 ) 圖 三 宿 舍 旁 公 園 圖 四 Cartreize 法 國 的 學 生 宿 舍 是 由 一 個 單 位 (Crous) 管 理 的 而 非 各 個 學 校, 因 此 在 宿 舍 裡 可 以 遇 到 來 自 不 同 學 校 不 同 國 家 的 朋 友 我 住 的 宿 舍 區 Les Gazelle 共 有 七 棟 樓 每 棟 樓 的 各 樓 層 都 有 一 間 共 用 的 廚 房, 每 個 房 間 ( 單 人 套 房 ) 裡 都 有 獨 立 的 衛 浴 設 備, 冰 箱 以 及 暖 氣 入 住 時 會 提 供 床 墊 枕 頭 以 及 床 罩 整 個 宿 舍 區 內 有 一 個 洗 衣 間 ( 有 烘 乾 機 ) 和 一 個 學 生 餐 廳, 宿 舍 區 的 旁 邊 有 一 個 大 公 園, 整 體 來 說 環 境 很 好 3
交 通 以 下 整 理 生 活 中 實 用 的 交 通 資 訊, 分 別 為 艾 克 斯 的 公 車 卡 以 及 隆 河 區 域 好 用 的 Cartreize 卡 由 於 宿 舍 在 Aix 而 學 校 在 Puyricard, 因 此 上 學 一 定 要 搭 乘 公 車 由 宿 舍 到 Aix 市 中 心 可 以 走 路 或 是 搭 乘 M2 公 車, 到 市 中 心 以 後 再 轉 搭 11 12 或 13 公 車 到 學 校 ( 約 四 十 分 鐘 車 程 ) 公 車 單 趟 車 資 為 一 歐 元, 以 交 換 期 間 一 年 來 說 建 議 辦 公 車 年 票 較 划 算 公 車 年 票 要 在 Aix 市 中 心 的 遊 客 中 心 辦 理, 票 價 約 105 歐 有 了 這 張 年 票 對 於 上 課, 採 買 日 常 用 品 會 比 較 方 便 Cartreize 要 在 公 車 總 站 辦 裡, 這 張 卡 是 免 費 的 26 歲 以 下 的 同 學 憑 護 照 居 住 證 明 大 頭 照 就 可 以 到 市 區 的 公 車 總 站 申 辦 這 張 卡 這 張 卡 有 點 類 似 台 灣 的 悠 遊 卡 是 一 張 儲 值 性 質 的 卡 片, 搭 乘 公 車 時 上 車 刷 卡 並 扣 款 (2 歐 ),24 小 時 內 往 返 只 會 扣 一 次 錢 這 張 卡 片 的 公 車 行 駛 路 線 包 含 Aix 到 馬 賽 機 場 Aix TGV 車 站 以 及 馬 賽 市 中 心 以 下 附 上 Aix 公 車 以 及 Cartreize 路 線 以 及 時 間 查 詢 網 站 : http://www.lepilote.com/ http://ppt.cc/or0e 飲 食 學 校 及 宿 舍 都 有 學 生 餐 廳, 每 一 餐 為 3.15 歐 艾 克 斯 的 物 價 是 法 國 境 內 第 二 高 的 城 市, 僅 次 於 巴 黎 街 上 餐 廳 的 每 日 特 餐 (Plat du jour) 大 約 都 要 12 歐 以 上, 因 此 平 時 自 己 煮 還 是 比 較 划 算 的 市 中 心 走 路 可 以 到 的 主 要 有 Monoprix 以 及 Dia 兩 家 超 市 類 似 台 灣 的 全 聯, 販 賣 蔬 菜 水 果 以 及 日 用 品 艾 克 斯 市 政 府 前 廣 場 每 天 早 上 也 有 市 集 賣 菜 水 果 海 鮮 等 等 遠 一 點 還 有 家 樂 福 及 Casino 這 兩 種 量 販 店 圖 五 市 政 府 前 市 集 圖 六 學 生 餐 廳 餐 點 4
火 車 青 年 卡 除 了 課 堂 上 的 學 習 以 外, 利 用 假 期 四 處 走 走 也 是 生 活 的 一 部 分 在 法 國 26 歲 以 下 的 人 都 可 以 辦 理 Carte jeune( 青 年 卡 ), 一 年 是 50 歐, 有 這 張 卡 買 火 車 票 可 享 有 許 多 折 扣 課 外 活 動 及 其 他 圖 七 凡 爾 賽 宮 圖 八 馬 賽 法 文 課 IAE 每 學 期 都 會 提 供 法 文 課 供 國 際 學 生 學 習 法 文, 是 很 棒 的 機 會 雖 然 在 這 裡 都 是 英 語 授 課, 但 在 日 常 生 活 裡 買 菜 問 路 甚 至 是 交 朋 友, 能 夠 講 幾 句 法 文 是 很 好 用 的 也 能 夠 拓 展 視 野 此 外 長 庚 大 學 通 識 中 心 的 法 文 課 授 課 內 容 也 很 實 用, 多 是 生 活 上 用 得 到 的 生 活 會 話, 也 很 推 薦 同 學 可 以 去 上 通 識 中 心 的 法 文 課 其 他 大 約 在 十 月 中 下 旬 左 右,IAE 會 辦 理 International festival, 由 國 際 生 準 備 自 己 國 家 的 食 物 表 演 等 等, 我 們 這 一 次 煮 了 珍 珠 奶 茶 和 紅 豆 湯 ( 珍 珠 及 紅 豆 是 從 台 灣 帶 來,Aix 有 一 家 中 國 超 市, 例 如 紅 豆 醬 油 等 等 ) 抵 達 法 國 的 初 期 會 有 很 多 行 政 手 續 要 辦 理, 例 如 : 1. 銀 行 開 戶 : 學 校 會 安 排 銀 行 到 校 讓 同 學 申 請 開 戶, 通 常 在 法 國 開 戶 每 個 月 是 要 繳 交 帳 戶 管 理 費 的, 但 只 要 是 跟 IAE 有 合 作 的 銀 行, 告 知 銀 行 人 員 是 IAE 的 學 生 就 可 以 免 收 一 年 的 帳 戶 管 理 費 用 如 果 錯 過 了 銀 行 到 學 校 的 時 間, 也 可 以 自 行 到 市 中 心 Cours Mirabeau 上 的 銀 行 辦 理 開 戶 2. 房 屋 保 險 : 開 戶 完 後 就 可 以 到 銀 行 申 請 房 屋 保 險, 辦 理 完 保 險 再 將 收 據 拿 到 L accueil 即 可 3. OFFI: 抵 達 法 國 後 盡 快 請 Robbe 協 助 填 寫 在 台 灣 辦 理 學 生 簽 證 時 那 一 張 未 完 成 的 OFFI 表 格, 填 寫 完 畢 後 至 郵 局 以 雙 掛 號 的 方 式 寄 送 4. 住 房 補 助 (CAF): 辦 理 CAF 需 要 的 文 件 有 CAF 申 請 表 格 護 照 影 本 簽 證 影 本 OFFI 影 本 住 宿 證 明 ( 向 L accueil 索 取 ) 5
學 生 證 影 本 或 入 學 通 知 銀 行 的 帳 戶 資 料 (RIB, 向 開 戶 銀 行 索 取 ) 出 生 證 明 法 文 版 ( 在 台 灣 向 戶 政 事 務 所 索 取 中 文 版, 帶 來 法 國 郵 寄 至 巴 黎 翻 譯 公 證 ) 社 會 保 險 號 碼 ( 開 學 時 Robbe 會 給 交 換 生 一 張 註 冊 單 據, 上 面 會 有 社 會 保 險 號 碼 ) 通 常 法 國 的 行 政 事 務 需 要 等 待 較 長 的 時 間, 因 此 強 烈 建 議 同 學 盡 早 辦 理 OFFI 及 住 房 補 助 的 手 續 圖 九 與 國 際 生 合 影 圖 十 台 灣 的 攤 位 填 寫 說 明 : 1. 請 於 學 期 ( 季 ) 結 束 後 30 天 內 填 妥 本 表, 並 回 傳 至 ccaung@mail.cgu.edu.tw 2. 僅 於 國 外 就 讀 一 學 期 者 無 需 填 寫, 但 仍 須 繳 交 附 件 三 之 赴 國 外 研 修 心 得 報 告 6