大 同 大 學 校 內 英 檢 題 庫 建 置 與 初 期 成 果 大 同 大 學 校 內 英 檢 題 庫 建 置 與 初 期 成 果 曾 美 鳳 梁 穎 張 文 漢 大 同 大 學 基 礎 課 程 教 育 中 心 英 文 教 學 組 講 師 謝 富 惠 大 同 大 學 應 用 外 語 學 系 副 教 授 79
大 同 大 學 通 識 教 育 年 報 / 第 八 期 大 同 大 學 校 內 英 檢 題 庫 建 置 與 初 期 成 果 * 曾 美 鳳 梁 穎 張 文 漢 謝 富 惠 摘 要 面 對 全 球 國 際 化 知 識 經 濟 的 來 臨, 為 了 使 國 內 學 生 具 備 國 際 競 爭 力, 以 符 合 企 業 界 的 需 求, 教 育 部 在 民 國 94 年 提 出 的 四 年 施 政 主 軸 包 括 : 推 動 師 生 英 語 檢 定, 提 升 國 民 語 文 能 力 以 及 建 構 數 位 化 學 習 環 境 並 且 制 定 推 動 大 專 院 校 國 際 化 計 畫 為 了 提 升 大 學 校 院 學 生 英 語 能 力, 教 育 部 並 鼓 勵 各 大 學 訂 定 語 言 能 力 檢 定 作 為 畢 業 之 門 檻 本 校 為 配 合 教 育 部 計 畫, 於 民 國 97 年 訂 定 大 同 大 學 學 士 班 英 文 畢 業 規 定 及 輔 助 辦 法, 規 定 自 97 學 年 度 起 入 學 之 本 校 學 士 班 學 生, 在 校 期 間 須 通 過 全 民 英 檢 中 級 初 試 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢, 始 得 畢 業 因 此, 除 了 鼓 勵 學 生 參 與 全 民 英 檢 等 各 項 校 外 英 語 能 力 檢 定, 本 校 另 針 對 大 一 新 生 及 非 大 一 學 生, 每 學 年 各 舉 辦 校 內 英 文 能 力 檢 定 測 驗 三 次 本 校 校 內 英 語 能 力 檢 定 業 務 由 英 文 教 學 組 負 責 執 行 每 學 年 由 指 派 之 英 文 組 老 師 負 責 題 庫 建 置 試 務 執 行 等 各 項 工 作 為 確 保 試 題 品 質 以 及 達 成 考 試 之 公 平 性, 題 庫 試 題 必 須 質 量 俱 備, 所 有 業 務 流 程 必 須 標 準 化 同 時, 校 內 英 檢 的 難 易 度 是 否 符 合 校 外 英 檢 的 標 準, 更 是 我 們 關 心 的 重 點 本 文 主 要 目 的 是 報 告 大 同 校 內 英 檢 題 庫 建 置 與 試 務 實 施 之 流 程, 且 報 告 實 施 後 的 初 步 結 果 期 於 檢 視 各 項 業 務 過 程 中, 發 現 問 題, 進 而 研 究 解 決 之 道, 使 大 同 校 內 英 檢 更 臻 完 善 關 鍵 詞 : 國 際 競 爭 力 英 語 畢 業 門 檻 大 同 校 內 英 檢 題 庫 建 置 * 感 謝 大 同 大 學 基 礎 案 B100-EN01-071 的 經 費 支 持 也 感 謝 匿 名 審 查 者 寶 貴 的 意 見 更 感 謝 所 有 英 文 教 學 組 的 老 師 在 英 語 教 學 上 與 執 行 校 內 英 檢 工 作 上 的 共 同 努 力 與 協 助 最 後 要 謝 謝 英 文 組 的 行 政 助 理 張 聖 潔 小 姐 協 助 數 據 的 統 計 80
大 同 大 學 校 內 英 檢 題 庫 建 置 與 初 期 成 果 Report on Establishing TTU-GEPT s Item Bank Tseng Mei-Feng, Liang Ying, Chang Wen-Han, Hsieh Fu-Hui ABSTRACT With the advance of globalization and the era of knowledge-based economy, Ministry of Education encourages each university to establish English Threshold to promote college students English abilities. To conform to the policy, Tatung University postulated all its undergraduate students after 2008 should fulfill English Threshold. Students have to pass the first stage of the intermediate level in the General English Proficiency Test (GEPT), or its equivalents, in order to graduate. In addition to encouraging students to take standardized tests held by testing institutions, Tatung University develops and administers TTU-GEPT for its students to take on campus to meet their needs. To ensure the quality of TTU-GEPT, English Section of Tatung University, the unit responsible for the task, found it necessary to set up a standardized procedure for the establishment of the Item Bank and the administration of the test. Moreover, the reliability and validity of the test should be examined closely and improved continuously to make TTU-GEPT a criterion in the fulfillment of English Threshold. This paper aims to give a report on the establishment of TTU-GEPT s Item Bank, the administration of TTU-GEPT, and its preliminary results. The difficulties encountered along the development such as the challenge in producing the audio files of the listening test and the demand for a large number of test items of quality are the immediate aspects where great efforts should be made. Key words global competition, English threshold, TTU-GEPT, establishment of item bank 81
大 同 大 學 通 識 教 育 年 報 / 第 八 期 一 前 言 面 對 全 球 國 際 化 知 識 經 濟 的 來 臨, 為 了 使 國 內 學 生 具 備 國 際 競 爭 力, 以 符 合 企 業 界 的 需 求, 教 育 部 在 民 國 94 年 提 出 的 四 年 施 政 主 軸 包 括 : 推 動 師 生 英 語 檢 定, 提 升 國 民 語 文 能 力 以 及 建 構 數 位 化 學 習 環 境 並 且 制 定 推 動 大 專 院 校 國 際 化 計 畫 其 中 除 了 將 各 相 關 計 畫 的 國 際 化 指 標 列 入 國 內 大 學 評 鑑 的 範 疇 外, 並 陸 續 制 定 各 種 與 世 界 接 軌 的 教 育 政 策, 如 吸 引 外 國 留 學 生 鼓 勵 國 外 留 學 推 動 全 民 英 檢 等 皆 屬 之 ( 教 育 部,2001, 2002, 2004, 2007) 而 為 了 提 升 大 學 校 院 學 生 英 語 能 力, 教 育 部 並 鼓 勵 各 大 學 訂 定 語 言 能 力 檢 定 作 為 畢 業 之 門 檻 截 至 2010 年 止, 全 國 共 有 45 所 大 專 院 校 訂 定 英 語 畢 業 門 檻 ( 教 育 部,2010 另 見 附 錄 一 ) 本 校 為 配 合 教 育 部 計 畫, 於 96 學 年 度 對 大 一 學 生 試 辦 校 內 英 語 檢 定 考 試 ; 並 於 民 國 97 年 訂 定 大 同 大 學 學 士 班 英 文 畢 業 規 定 及 輔 助 辦 法 辦 法 中 規 定 自 97 學 年 度 起 入 學 之 本 校 學 士 班 學 生, 在 校 期 間 須 通 過 全 民 英 檢 中 級 初 試 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢, 始 得 畢 業 除 了 參 加 校 外 各 種 正 式 英 語 標 準 化 考 試 (standardized tests) 這 條 途 徑 外, 考 量 到 學 生 意 願, 以 及 學 生 家 庭 經 濟 等 因 素, 本 校 特 別 舉 辦 大 同 大 學 校 內 英 語 檢 定 測 驗 ( 簡 稱 大 同 校 內 英 檢,TTU-GEPT), 提 供 同 學 多 一 條 途 徑 以 達 成 畢 業 門 檻 要 求 ( 見 附 錄 二 大 同 大 學 學 生 達 成 畢 業 門 檻 的 途 徑 ) 大 同 校 內 英 檢, 針 對 大 一 新 生 每 年 舉 行 三 次 1, 另 外 有 針 對 大 二 以 上 尚 未 通 過 畢 業 門 檻 的 同 學 舉 行 夜 間 考 試, 也 是 一 年 三 次 2, 所 以 總 共 六 次 考 試 內 容 及 題 型 乃 參 照 財 團 法 人 語 言 訓 練 中 心 推 出 的 各 級 全 民 英 語 能 力 分 級 檢 定 測 驗 (GEPT) ; 該 測 驗 已 成 為 臺 灣 各 界 人 士 評 量 一 般 英 語 能 力 (general English proficiency) 的 標 準 考 試 (standardized examination) 每 次 校 內 英 檢 測 驗 內 容, 包 括 聽 力 測 驗 及 閱 讀 能 力 測 驗 兩 部 分 聽 力 測 驗 包 括 看 圖 辨 義 問 答 及 簡 短 對 話 三 種 題 型, 共 45 題 ; 滿 分 為 120 分,80 分 為 及 格 閱 讀 能 力 測 驗 則 包 括 詞 彙 與 結 構 段 落 填 空 及 閱 讀 理 解 共 40 題 ; 滿 分 為 120 分,80 分 為 及 格 3 同 學 要 閱 讀 與 聽 力 兩 部 分 1 2 3 第 一 次 於 第 一 學 期 第 二 週, 第 二 次 於 第 一 學 期 第 17 週, 第 三 次 則 於 第 二 學 期 的 第 17 週 考 試 日 期 均 會 提 前 公 告 與 大 一 新 生 的 考 試 週 數 同, 惟 為 方 便 同 學, 考 試 於 晚 間 舉 行 ; 考 前 兩 星 期 會 公 告 考 試 日 期 並 開 放 同 學 報 名 根 據 全 民 英 檢 測 驗 中 心 的 標 準, 中 級 初 試 閱 讀 與 聽 力 兩 部 分 滿 分 各 為 120 分 通 過 標 準 為 兩 部 82
大 同 大 學 校 內 英 檢 題 庫 建 置 與 初 期 成 果 均 通 過 才 算 達 成 畢 業 門 檻 ( 見 附 錄 二 ) 若 至 大 三 暑 假 結 束 前 仍 未 通 過 校 外 或 校 內 英 檢, 同 學 可 於 大 四 時 選 擇 英 語 聽 力 測 驗 訓 練 及 英 語 閱 讀 測 驗 訓 練 等 補 救 課 程 本 校 校 內 英 檢 業 務 由 英 文 教 學 組 負 責 執 行 每 學 年 由 指 派 之 英 文 組 專 任 老 師 組 成 校 內 英 檢 工 作 小 組, 負 責 出 題 組 卷 校 對 送 印 讀 卡 成 績 核 算 等 各 項 試 務 相 關 業 務 有 鑑 於 英 文 老 師 每 年 必 須 完 成 聽 力 測 驗 及 閱 讀 能 力 測 驗 各 六 套 校 內 英 檢 試 題, 所 需 題 量 極 大 隨 著 學 校 考 試 用 題 數 量 需 求 的 擴 增, 且 為 了 穩 定 試 題 品 質 以 達 成 考 試 之 公 平 性, 題 庫 的 建 置 刻 不 容 緩 本 文 的 目 的 為 : (1) 說 明 大 同 校 內 英 檢 題 庫 建 置 之 系 統 與 流 程,(2) 說 明 大 同 校 內 英 檢 試 務 作 業 流 程 ;(3) 報 告 大 同 校 內 英 檢 實 施 之 初 期 成 果 二 大 同 大 學 校 內 英 檢 題 庫 建 置 之 系 統 與 流 程 為 執 行 一 年 六 次 校 內 英 語 檢 定 考 試 以 檢 驗 學 生 聽 力 與 閱 讀 能 力, 英 文 教 學 組 的 教 師 們, 不 論 所 教 科 目 為 何, 採 輪 流 方 式, 全 數 投 入 題 庫 建 置 的 工 作 中 每 學 年 輪 派 兩 位 教 師 負 責 閱 讀 能 力 測 驗 題 庫 的 建 置, 另 兩 位 教 師 負 責 聽 力 測 驗 題 庫 的 建 置, 亦 即 每 學 年 共 有 四 位 教 師 負 責, 而 且 兩 種 測 驗 負 責 教 師 在 同 一 學 年 度 不 重 複, 以 使 教 師 們 在 每 一 學 年 專 注 於 一 種 測 驗 的 題 庫 建 置 另 外, 每 學 年 的 負 責 老 師 中 會 有 一 位 在 次 學 年 度 繼 續 負 責 一 年, 以 將 經 驗 傳 承, 俾 使 題 庫 建 置 有 其 一 致 性 銜 接 性, 並 能 保 持 一 定 的 品 質 ( 一 ) 選 題 或 出 題 基 準 由 於 本 校 學 生 須 通 過 相 當 於 全 民 英 檢 中 級 初 試 的 考 試 始 得 畢 業, 所 以 本 組 在 選 題 或 出 題 方 面, 也 以 財 團 法 人 語 言 訓 練 測 驗 中 心 (LTTC) 所 揭 櫫 之 測 驗 標 準 為 選 題 或 出 題 的 準 則 通 過 中 級 檢 定 者 的 英 語 能 力, 如 LTTC 所 揭 示 : 在 中 級 聽 力 方 面, 學 生 被 要 求 必 須 具 備 以 下 的 基 本 聽 力 能 力 : 在 日 常 生 活 情 境 中, 能 聽 懂 一 般 的 會 話 ; 能 大 致 聽 懂 公 共 場 所 廣 播 氣 象 報 告 及 廣 告 等 在 工 作 情 境 中, 能 聽 懂 簡 易 的 產 品 介 紹 與 操 作 說 分 成 績 總 和 達 160 分, 且 其 中 任 一 項 成 績 不 低 於 72 分, 即 為 通 過 本 校 因 採 兩 部 分 分 開 計 算, 故 每 項 以 達 80 分 為 通 過 標 準 83
大 同 大 學 通 識 教 育 年 報 / 第 八 期 明 能 大 致 聽 懂 外 籍 人 士 的 談 話 及 詢 問 在 中 級 閱 讀 方 面, 學 生 被 要 求 必 須 具 備 以 下 的 基 本 閱 讀 能 力 : 在 日 常 生 活 情 境 中, 能 閱 讀 短 文 故 事 私 人 信 件 廣 告 傳 單 簡 介 及 使 用 說 明 等 在 工 作 情 境 中, 能 閱 讀 工 作 須 知 公 告 操 作 手 冊 例 行 的 文 件 傳 真 電 報 等 所 以 本 組 選 題 或 出 題 的 標 準 即 以 能 達 到 測 驗 出 學 生 是 否 具 備 上 述 能 力 為 基 準 如 此 一 來, 入 庫 的 試 題 才 能 具 備 相 當 的 鑑 別 度 ( 二 ) 測 驗 題 型 及 數 量 : 聽 力 測 驗 總 共 分 三 部 分, 每 一 部 分 均 有 15 題, 全 為 四 選 一 之 選 擇 題, 共 45 題 為 符 合 中 級 聽 力 能 力, 試 題 與 日 常 生 活 中 經 常 能 接 觸 的 生 活 經 驗 有 關, 例 如, 百 貨 公 司 之 廣 播 電 話 交 談 等 第 一 部 分 為 看 圖 辨 義 ; 試 題 冊 上 編 放 數 幅 圖 畫, 每 一 圖 畫 有 1~3 個 描 述 該 圖 的 題 目, 考 生 必 須 在 聽 到 題 目 以 及 四 個 英 語 敘 述 之 後, 選 出 與 所 看 到 的 圖 畫 最 相 符 的 答 案 第 二 部 分 為 問 答 ; 每 題 有 一 英 語 問 句 或 直 述 句, 考 生 必 須 從 試 題 冊 上 四 個 回 答 或 回 應 中, 選 出 一 個 最 適 當 的 答 案 第 三 部 分 則 為 簡 短 對 話 ; 每 題 有 一 段 對 話 及 一 個 相 關 的 問 題, 考 生 必 須 從 試 題 冊 上 四 個 選 項 中 選 出 一 個 最 適 切 的 答 案 閱 讀 能 力 測 驗 也 分 為 三 部 分, 全 為 四 選 一 之 選 擇 題, 共 40 題 第 一 部 分 是 詞 彙 應 用 和 語 法 結 構, 共 15 題, 每 題 含 一 個 空 格 ; 考 生 由 試 題 冊 上 的 四 個 選 項 中 選 出 最 適 合 題 意 的 字 或 詞 作 答 第 二 部 分 為 段 落 填 空, 共 10 題, 包 括 兩 個 文 章 段 落, 每 個 段 落 各 含 5 個 空 格 ; 考 生 由 試 題 冊 上 閱 讀 完 每 一 段 落 後, 要 從 每 一 題 的 四 個 選 項 中 選 出 最 適 合 題 意 的 字 或 詞 作 答, 以 便 能 夠 使 整 個 段 落 成 為 一 完 整 且 語 意 連 貫 的 文 章 段 落 第 三 部 分 是 閱 讀 理 解, 共 15 題, 包 括 數 篇 短 文, 每 篇 短 文 後 有 2 至 4 個 相 關 問 題 ; 考 生 由 試 題 冊 上 閱 讀 完 每 一 短 文 後, 從 四 個 選 項 中 選 出 最 適 合 者 作 答 ( 三 ) 題 庫 建 置 的 步 驟 題 庫 建 置 的 步 驟 又 可 分 為 閱 讀 與 聽 力 部 分, 分 別 見 圖 一 與 圖 二 84
大 同 大 學 校 內 英 檢 題 庫 建 置 與 初 期 成 果 閱 讀 測 驗 : 試 題 的 編 寫 基 準 :LTTC GEPT 中 級 英 語 能 力 指 標 題 型 與 數 量 : 一 詞 彙 和 結 構, 共 15 題 二 段 落 填 空, 共 10 題 三 閱 讀 理 解, 共 15 題 編 號 與 標 示 答 案 一 詞 彙 和 結 構, 第 1 15 題, 二 段 落 填 空, 第 16 25 題 三 閱 讀 理 解, 第 26 40 題 答 案 以 紅 色 字 體 標 示 在 試 題 上 試 題 難 易 度 分 類 及 儲 存 按 大 同 大 學 英 檢 試 題 編 號 原 則 編 號 儲 存 於 行 動 硬 碟 圖 一 : 閱 讀 測 驗 圖 庫 建 置 流 程 圖 85
大 同 大 學 通 識 教 育 年 報 / 第 八 期 聽 力 測 驗 : 試 題 的 編 寫 基 準 :LTTC GEPT 中 級 英 語 能 力 指 標 題 型 與 數 量 : 一 看 圖 辨 義, 共 15 題 二 問 答, 共 15 題 三 簡 短 對 話, 共 15 題 編 號 與 標 示 答 案 編 號 : 一 看 圖 辨 義, 第 1 15 題 二 問 答, 第 16 30 題 三 簡 短 對 話, 第 31 45 題 答 案 標 示 : 答 案 以 紅 色 字 體 標 示 在 選 項 上 測 驗 說 明 與 答 題 說 明 製 作 音 檔 每 一 題 目 刪 除 舊 題 號, 錄 製 新 題 號 與 題 目 結 合 題 目 與 題 目 之 間 預 留 作 答 時 間 錄 製 完 整 音 檔 試 題 難 易 度 分 類 及 儲 存 按 大 同 大 學 英 檢 試 題 編 號 原 則 編 號 儲 存 於 行 動 硬 碟 圖 二 : 聽 力 測 驗 題 庫 建 置 流 程 圖 86
大 同 大 學 校 內 英 檢 題 庫 建 置 與 初 期 成 果 茲 將 各 步 驟 詳 述 如 下 第 一 步 : 試 題 的 編 寫 因 每 學 年 有 六 次 考 試, 所 以 每 年 的 負 責 老 師 至 少 要 準 備 240 題 閱 讀 能 力 測 驗 考 題,270 題 聽 力 測 驗 考 題, 需 投 注 相 當 大 的 時 間 和 精 力 第 二 步 : 題 號 編 寫 與 答 案 標 示 由 於 檢 定 考 試 以 電 腦 閱 卷 方 式 改 卷, 所 以 在 題 號 編 寫 上 要 注 意 為 連 續 編 號, 如 閱 讀 測 驗 為 1-40 題, 聽 力 測 驗 為 1-45 題, 不 因 大 題 不 同 而 重 新 編 號, 以 利 學 生 畫 卡 作 答 每 一 考 題 的 答 案 直 接 於 選 項 上 以 紅 色 字 體 標 示, 方 便 組 卷 時 不 需 再 另 外 附 解 答, 且 有 利 於 製 作 同 一 份 試 題 的 A B 卷 甚 至 C 卷, 更 動 選 項 順 序 時, 解 答 仍 一 目 瞭 然 第 三 步 : 試 卷 難 易 度 分 類 與 儲 存 目 前 題 庫 已 有 之 各 套 試 題 均 以 難 易 度 加 以 分 類 編 碼, 方 便 負 責 試 務 的 老 師 選 擇 試 題 施 測 編 碼 原 則 如 下 : 大 同 大 學 英 檢 試 題 編 號 編 號 為 6 碼 +A 或 B 或 C 第 1 2 碼 為 測 驗 類 型 :01 表 閱 讀 ;02 表 聽 力 第 3 4 碼 為 測 驗 難 易 :01 表 易 ;02 表 中 ;03 表 難 第 5 6 碼 為 測 驗 套 數 :01 表 第 一 套 試 題 02 表 第 二 套 試 題, 依 此 類 推 A 表 A 卷 試 題 ;B 表 B 卷 試 題 ;C 表 C 卷 試 題 編 寫 完 畢, 將 試 題 存 放 在 專 用 TTU-GEPT 英 檢 題 庫 行 動 硬 碟 中, 每 年 交 由 負 責 教 師 保 管 並 更 新 考 題 87
大 同 大 學 通 識 教 育 年 報 / 第 八 期 三 大 同 大 學 校 內 英 檢 試 務 作 業 流 程 本 校 每 學 年 分 別 對 大 一 及 大 二 以 上 尚 未 通 過 英 檢 的 學 生 舉 辦 三 次 校 內 英 語 閱 讀 及 聽 力 檢 定 測 驗 所 有 的 考 試 相 關 試 務 時 程 及 作 業 規 定 均 按 照 如 下 列 圖 三 所 列 流 程 進 行 茲 將 校 內 英 檢 試 務 作 業 流 程 詳 述 如 下 ( 一 ) 排 定 考 試 日 期 : 每 學 年 八 月, 英 文 組 在 組 務 會 議 時 擬 定 三 次 校 內 英 檢 日 期 與 考 試 時 間 ; 考 試 日 期 分 別 是 第 一 學 期 的 第 二 週 第 十 七 週 與 第 二 學 期 的 第 十 七 週 大 一 學 生 在 上 述 三 週 週 三 英 文 課 的 第 二 小 時 及 該 週 各 班 英 語 聽 講 實 習 課 的 第 二 小 時 隨 班 進 行 英 語 閱 讀 及 英 語 聽 力 檢 定 考 試 大 二 以 上 的 學 生 則 在 上 述 三 週 的 週 三 傍 晚 (5:30p.m. 至 6:30p.m.) 進 行 英 檢 閱 讀 測 驗, 並 於 週 四 傍 晚 (5:30p.m. 至 6:30p.m.) 進 行 英 檢 聽 力 測 驗 每 次 英 檢 的 考 前 兩 週, 試 務 小 組 會 在 英 文 組 網 頁 上 公 告 考 試 日 期 與 時 間 並 即 刻 開 始 受 理 大 二 以 上 學 生 報 名 考 試 前 兩 天 截 止 報 名, 並 在 考 試 前 一 天 公 告 試 場 地 點 與 考 生 須 知 ( 二 ) 英 文 檢 定 考 試 採 取 電 腦 讀 卡 方 式 閱 卷, 必 須 提 供 考 生 空 白 的 電 腦 答 案 卡 考 試 的 前 置 作 業 之 一 是 申 購 答 案 卡 試 題 袋 及 2B 鉛 筆 等 備 用 文 具 ( 三 ) 安 排 監 考 助 理 並 擬 定 監 考 規 則 : 大 一 學 生 的 英 檢 是 在 英 文 課 及 英 語 聽 講 實 習 課 隨 班 進 行, 由 任 課 英 文 老 師 監 考 大 二 以 上 學 生 的 夜 間 英 檢 則 由 擔 任 試 務 委 員 之 英 文 老 師 監 考 為 了 杜 絕 作 弊, 力 求 達 到 考 試 的 公 平 性 與 公 正 性, 每 一 考 場 再 安 排 一 位 碩 博 士 生 擔 任 助 理, 來 協 助 監 考 老 師 發 卷 監 考 及 收 卷 等 考 場 試 務 並 協 助 監 考 老 師 維 持 考 場 秩 序 此 外, 在 公 平 與 公 正 的 原 則 下, 各 考 場 皆 應 採 取 一 致 的 監 考 準 則, 試 務 小 組 必 須 擬 定 監 考 規 則 及 考 場 注 意 事 項 並 編 排 各 考 場 班 級 代 碼, 印 製 成 書 面 通 知 在 考 試 當 日, 監 考 老 師 領 取 試 卷 時, 一 併 簽 收 此 書 面 通 知 ( 四 ) 試 務 小 組 的 核 心 工 作 在 於 試 卷 的 印 製 在 命 題 老 師 完 成 命 題 工 作 後, 試 務 小 組 領 取 閱 讀 與 聽 力 測 驗 的 紙 本 試 題 以 及 聽 力 測 驗 的 語 音 檔, 並 將 紙 本 試 題 送 至 印 刷 室 印 製 試 題 卷 裝 訂 成 冊 之 後, 試 務 小 組 必 須 清 點 試 題 冊 份 數 並 按 各 試 場 人 數 裝 袋 於 考 試 當 日 連 同 聽 力 測 驗 的 語 音 檔 以 及 答 案 卡 交 給 監 考 老 師 點 收 88
大 同 大 學 校 內 英 檢 題 庫 建 置 與 初 期 成 果 試 務 作 業 流 程 排 定 考 試 日 期 請 購 考 試 文 具 安 排 監 考 助 理 領 取 試 題 公 告 考 試 日 期 答 案 卡 試 題 袋 2B 鉛 筆 擬 定 監 考 工 作 及 試 場 須 知 閱 讀 與 聽 力 紙 本 試 題 印 製 試 題 卷 聽 力 測 驗 音 檔 大 一 學 生 隨 班 考 試 大 二 以 上 學 生 排 夜 間 測 驗 編 排 各 班 班 級 代 碼 印 製 試 場 須 知 及 班 級 代 號 裝 訂 試 題 冊 清 點 試 題 冊 份 數 裝 袋 受 理 報 名 監 考 老 師 簽 收 公 告 試 場 地 點 及 考 生 須 知 學 生 報 到 按 指 定 座 位 就 坐 考 試 收 卷 並 清 點 試 題 冊 及 答 案 卡 電 腦 讀 卡 登 錄 成 績 上 傳 電 算 中 心 學 生 上 網 查 詢 成 績 圖 三 : 校 內 英 檢 試 務 作 業 流 程 圖 89
大 同 大 學 通 識 教 育 年 報 / 第 八 期 ( 五 ) 當 測 驗 結 束 時, 學 生 必 須 把 題 目 卷 及 答 案 卡 同 時 交 回 監 考 老 師 應 將 A B 卷 的 答 案 卡 分 開 放 置, 並 立 即 清 點 試 題 冊 及 答 案 卡 份 數, 以 防 止 試 題 外 流 在 題 目 卷 及 答 案 卡 交 回 試 務 小 組 點 收 後, 試 務 小 組 即 可 展 開 電 腦 閱 卷 工 作, 並 在 七 個 工 作 天 後 將 成 績 交 給 任 課 老 師 查 核 確 認 無 誤 後 將 成 績 上 傳 電 算 中 心 ; 由 電 算 中 心 存 檔 並 匯 入 學 生 資 訊 中 心 此 時, 學 生 可 透 過 網 路 進 入 學 生 資 訊 中 心 查 詢 成 績 四 大 同 大 學 校 內 英 檢 測 驗 實 施 初 期 結 果 大 同 大 學 校 內 英 檢 實 施 至 今 屆 滿 三 年,97 學 年 入 學 的 同 學 也 升 上 大 四 即 將 畢 業 我 們 首 先 關 心 的 就 是 校 內 英 檢 (TTU-GEPT) 的 通 過 率 ; 到 底 有 多 少 同 學 能 順 利 通 過 畢 業 門 檻? 我 們 在 此 報 告 大 同 大 學 校 內 英 檢 實 施 至 今 的 初 步 成 果 根 據 我 們 的 統 計,97 學 年 閱 讀 與 聽 力 的 通 過 率 分 別 為 60.30% 63.68%; 98 學 年 閱 讀 與 聽 力 分 別 為 63.82% 62.27%;99 學 年 閱 讀 與 聽 力 分 別 為 58.86% 67.72%( 請 見 表 一 ) 每 學 年 結 束, 大 同 大 學 大 一 學 生 校 內 英 檢 (TTU-GEPT) 閱 讀 與 聽 力 通 過 率 平 均 在 60% 上 下 表 一 : 大 同 大 學 97 98 及 99 學 年 大 一 學 生 大 同 校 內 英 檢 (TTU-GEPT) 通 過 率 大 同 大 學 97 98 及 99 學 年 大 一 學 生 大 同 校 內 英 檢 (TTU-GEPT) 通 過 率 97 學 年 98 學 年 99 學 年 閱 讀 60.30% 聽 力 63.68% 閱 讀 63.82% 聽 力 62.27% 閱 讀 58.86% 聽 力 67.72% 90
大 同 大 學 校 內 英 檢 題 庫 建 置 與 初 期 成 果 另 外, 根 據 我 們 的 調 查,97 學 年 入 學 的 同 學 截 至 大 三 暑 假 結 束 仍 未 通 過 任 何 校 外 或 校 內 英 檢 的 學 生 數 約 有 200 名 左 右 4, 而 截 至 該 級 同 學 大 四 第 二 學 期 選 課 前, 則 還 有 約 100 名 左 右 的 同 學 尚 未 達 成 畢 業 門 檻 5 換 言 之, 約 有 12% (100/845) 的 大 四 應 屆 畢 業 生 尚 未 達 成 畢 業 門 檻 另 外, 我 們 關 心 的 是 大 同 校 內 英 檢 的 難 易 度 是 否 符 合 校 外 英 檢 的 標 準 英 文 組 從 97 學 年 起, 每 學 年 由 學 校 經 費 資 助, 推 派 數 十 名 大 一 學 生 參 加 多 益 測 驗 (TOEIC), 將 其 多 益 測 驗 (TOEIC) 結 果 與 其 大 同 校 內 英 檢 (TTU-GEPT) 測 驗 結 果 比 較 如 表 二 表 二 :97~99 學 年 大 一 學 生 參 加 大 同 校 內 英 檢 (TTU-GEPT) 與 參 加 多 益 測 驗 (TOEIC) 結 果 之 比 較 97~99 學 年 大 一 學 生 大 同 校 內 英 檢 (TTU-GEPT) 與 多 益 測 驗 (TOEIC) 之 比 較 97 學 年 TOEIC 550 以 下 TOEIC 550 以 上 TTU-GEPT 通 過 4(13.79%) 25(86.21%) TTU-GEPT 未 通 過 19(90.48%) 2(9.52%) 98 學 年 TTU-GEPT 通 過 12(23.53%) 39(76.47%) TTU-GEPT 未 通 過 23(88.46%) 3(11.54%) 99 學 年 TTU-GEPT 通 過 7(36.84%) 12(63.16%) TTU-GEPT 未 通 過 29(100%) 0(0%) 由 表 二 可 見 大 同 校 內 英 檢 (TTU-GEPT) 與 多 益 測 驗 (TOEIC) 兩 者 之 關 連 性 : 通 過 大 同 校 內 英 檢 (TTU-GEPT) 之 大 一 學 生, 參 加 多 益 測 驗 (TOEIC), 大 多 數 之 同 學 成 績 均 能 達 到 550 分 以 上 ( 即 等 同 通 過 全 民 英 檢 初 試 之 標 準 ) 而 未 通 過 大 同 校 內 英 檢 (TTU-GEPT) 大 一 學 生, 參 加 多 益 測 驗 (TOEIC), 大 多 數 成 4 5 截 至 97 級 同 學 大 四 第 一 學 期 選 課 前, 閱 讀 部 分 有 214 人 未 通 過, 聽 力 部 分 則 有 171 人 未 通 過 截 至 97 級 同 學 大 四 第 二 學 期 選 課 前, 閱 讀 部 分 則 有 113 人 未 通 過, 聽 力 部 分 則 有 77 人 未 通 過 91
大 同 大 學 通 識 教 育 年 報 / 第 八 期 績 在 550 分 以 下 ( 等 同 未 通 過 全 民 英 檢 中 級 初 試 之 標 準 ) 雖 然 目 前 樣 本 數 有 限, 然 而 仍 可 見 大 同 校 內 英 檢 (TTU-GEPT) 應 可 檢 測 出 學 生 英 文 程 度 是 否 達 到 全 民 英 檢 中 級 初 試 程 度 五 未 來 展 望 與 改 進 從 九 十 六 學 年 度 至 今, 題 庫 的 試 題 雖 逐 年 增 加, 然 而 由 於 聽 力 測 驗 牽 涉 到 聲 音 檔 的 問 題, 在 題 庫 建 置 上 形 成 特 殊 的 ㄧ 個 難 題 聲 音 檔 必 須 與 考 題 文 字 檔 以 及 錄 音 內 容 搭 配 存 放, 所 以 在 題 庫 中 必 須 建 立 聯 結 另 外, 題 號 的 編 寫, 錄 製 也 是 一 大 挑 戰 在 組 卷 時, 原 本 的 題 號 須 刪 除, 新 的 題 號 須 與 題 目 一 起 錄 製 ; 每 一 大 題 題 前 有 答 題 說 明, 說 明 與 開 始 考 試 間 的 時 間 須 預 留 ; 再 者, 每 一 個 題 目 念 完 之 後 要 預 留 作 答 時 間 方 可 進 行 下 一 題 目 過 程 中 音 檔 剪 輯 音 質 音 量 的 優 質 與 否, 預 留 時 間 的 精 準 度 等 等, 對 題 庫 建 置 以 及 試 務 進 行 都 有 極 大 影 響 倘 若 修 改 題 目 或 重 新 出 題, 在 人 力 設 備 上 目 前 均 無 法 應 付 所 需 聽 力 測 驗 音 檔 製 作 不 易 的 困 難, 是 目 前 亟 待 解 決 的 問 題 而 且, 為 使 將 來 題 庫 能 以 電 腦 進 行 存 題 與 組 卷, 在 人 力 經 費 的 允 許 下, 必 須 針 對 每 一 試 題 做 更 精 密 的 分 析, 例 如 將 試 題 先 以 主 題 做 分 類 並 編 排 類 別 序 號, 再 將 各 類 主 題 題 庫 中 之 試 題 依 據 難 易 度 分 級 並 編 排 級 別 序 號, 此 外, 並 對 各 類 與 各 級 試 題 能 夠 測 驗 出 的 學 生 語 言 能 力 為 何 加 以 敘 述, 以 增 加 試 題 多 面 向 的 資 訊 如 果 是 改 寫 或 參 考 其 他 來 源 的 試 題, 也 加 以 註 明 出 處 如 此 一 來, 在 組 卷 時 才 能 有 效 組 成 涵 蓋 各 種 主 題, 有 確 切 測 驗 目 標 且 難 易 適 中 的 試 題 另 一 方 面, 對 於 本 題 庫 之 測 驗 標 準, 包 括 總 體 能 力 以 及 細 項 能 力 預 期 能 進 行 更 進 一 步 精 密 的 描 述, 如 此 才 能 在 命 題 及 組 卷 時 有 更 具 體 的 依 循 標 準, 達 到 對 試 題 代 表 性 的 要 求 未 來, 試 題 編 寫 完 成 之 後 還 必 須 先 做 預 試, 以 預 試 結 果 重 新 篩 選 考 題 以 及 難 易 度 確 認, 方 便 日 後 考 試 執 行 時 選 題, 標 準 之 設 定, 以 求 真 能 鑑 別 出 學 生 程 度 另 外, 畢 業 門 檻 實 施 至 今, 仍 有 將 近 百 餘 位 同 學 截 至 大 四 畢 業 最 後 一 學 期 尚 未 達 成 畢 業 門 檻 究 其 原 因, 其 中 一 個 就 是 英 語 能 力 根 基 太 差, 另 一 則 是 學 習 動 機 偏 低 如 何 提 振 同 學 學 習 動 機 是 目 前 與 未 來 英 語 課 程 規 劃 上 需 要 加 強 的 教 學 目 標 92
大 同 大 學 校 內 英 檢 題 庫 建 置 與 初 期 成 果 最 後 我 們 必 須 要 努 力 的, 就 是 與 校 外 英 檢 的 信 度 比 較, 除 了 要 持 續 進 行 之 外, 更 要 增 加 比 較 的 樣 本 數, 以 期 能 維 持 大 同 校 內 英 檢 難 易 度 之 一 貫 性 93
大 同 大 學 通 識 教 育 年 報 / 第 八 期 參 考 文 獻 1. 吳 陳 美 華 李 文 瑞 (2004) 文 藻 外 語 學 院 英 語 能 力 設 定 標 準 之 內 容 及 意 義 語 文 與 國 際 研 究,1,97-115 2. 教 育 部 大 學 政 策 白 皮 書 (2001) 2010 年 8 月 29 日, 取 自 http://history.moe.gov.tw/important.asp?id=378 3. 教 育 部 四 年 教 育 施 政 主 軸 行 動 方 案 (2004) 2008 年 4 月 19 日, 取 自 http://www.edu.tw/edu_web/edu_mgt/secretary/edu8354001/9403 4. 教 育 部 四 年 教 育 施 政 主 軸 行 動 方 案 成 果 報 告 書 (2007) 2010 年 7 月 20 日, 取 自 http://www.edu.tw/secretary/itemize_list.aspx?pages=1&site_content_sn=19778 5. 教 育 部 (2002) 挑 戰 2008 國 家 發 展 重 點 計 畫 2007 年 9 月 3 日, 取 自 http://www.edu.tw/edu_web/edu_mgt/secretary/edu9082000/e2008/index.htm 6. 教 育 部 高 教 司 (2007,11 月 15 日 ) 提 升 高 等 教 育 競 爭 力 2007 年 11 月 30 日, 取 自 http://www.edu.tw/edu_web/edu_mgt/secretary/edu8354001/ 2003/discuss/205.htm12 7. 張 武 昌 (2005) 我 國 各 階 段 的 英 語 教 育 現 況 與 省 思 英 文 教 育 電 子 月 刊, 10,2010 年 3 月 8 日, 取 自 http://ejee.ncu.edu.tw/issues/2005-10tu.html 8. 張 武 昌 (2006) 臺 灣 的 英 語 教 育 : 現 況 與 省 思 教 育 資 料 與 研 究 雙 月 刊,69, 129-144 9. 張 武 昌 (2007) 提 升 臺 灣 大 學 生 英 語 文 能 力 的 政 策 與 策 略 教 育 資 料 與 研 究 期 刊, 專 刊,157-174 10. 劉 顯 親 (2002) 大 學 英 文 教 育 之 規 劃 : 現 狀 及 願 景 英 文 教 育 電 子 月 刊,2, 2010 年 6 月 15 日, 取 自 http://ejee.ncu.edu.tw/teacherarticle/2-.htm 11. 區 雅 倫 朱 惠 文 王 俐 婷 徐 發 興 連 秋 華 2007 大 學 入 學 考 試 中 心 題 庫 之 建 置 考 試 學 刊 ( 第 二 期 ),109-132 頁 12. 蘇 彩 足 (2007) 推 動 大 專 院 校 國 際 化 計 畫 政 策 建 議 書 結 案 報 告 臺 灣 大 學 政 治 學 系,96 年 12 月 94
大 同 大 學 校 內 英 檢 題 庫 建 置 與 初 期 成 果 附 錄 1: 各 大 學 英 語 能 力 畢 業 門 檻 一 覽 表 各 大 專 院 校 外 語 能 力 畢 業 門 檻 學 校 畢 業 門 檻 補 救 辦 法 臺 灣 大 學 通 過 全 民 英 語 能 力 分 級 檢 定 中 高 級 初 試 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 * 未 通 過 者 需 修 習 進 階 英 文 一 進 階 英 文 二 政 治 大 學 中 山 大 學 中 央 大 學 臺 北 大 學 東 吳 大 學 大 同 大 學 淡 江 大 學 國 北 教 大 實 踐 大 學 銘 傳 大 學 通 過 全 民 英 語 能 力 分 級 檢 定 中 高 級 初 試 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 全 民 英 檢 GEPT: 中 高 級 初 試 通 過 以 上 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 全 民 英 檢 中 高 級 初 試 以 上 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 全 民 英 語 能 力 分 級 檢 定 測 驗 (GEPT) 中 高 級 初 試 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 英 檢 中 高 級 初 試 級 或 東 吳 大 學 英 檢 通 過 全 民 英 檢 中 級 初 試 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 日 間 學 制 學 生 須 通 過 相 當 於 全 民 英 語 檢 定 (GEPT) 中 級 初 試 以 上 者 始 得 畢 業 三 年 級 上 學 期 前 通 過 相 當 全 民 英 檢 中 級 初 試 以 上 ; 兒 童 英 語 教 育 學 系 需 相 當 全 民 英 檢 中 高 級 複 試 以 上 日 間 部 學 生 需 通 過 相 當 於 全 民 英 語 檢 定 (GEPT) 中 級 初 試 以 上 者 始 得 畢 業 通 過 全 民 英 檢 中 級 初 試 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 修 習 校 內 所 開 之 英 語 文 及 其 他 第 二 外 語 進 修 課 程 零 學 分 兩 小 時 修 畢 課 程 成 績 及 格 者, 視 同 通 過 外 語 能 力 畢 業 標 準 參 加 校 內 英 文 鑑 定 考 試 並 獲 80 分 以 上, 曾 參 加 以 上 測 驗 成 績 未 達 標 準 者, 可 選 擇 修 讀 本 校 進 修 英 文 課 程 6 學 分, 成 績 及 格 亦 可 畢 業 依 規 定 參 加 校 內 英 文 能 力 鑑 定 考 試 達 80 分 未 通 過 者 需 修 習 進 修 英 文 課 程 六 學 分, 通 過 者 方 得 畢 業 須 修 習 本 校 所 開 設 一 學 期 零 學 分 每 週 兩 小 時 之 英 語 精 進 課 程 學 生 修 習 此 課 程 需 付 兩 學 分 之 學 分 費 修 畢 此 課 程 且 成 績 及 格 者, 視 為 取 得 本 校 英 語 能 力 畢 業 資 格 如 未 通 過 者, 需 修 畢 相 關 英 語 補 救 課 程, 始 准 予 畢 業 未 通 過 英 文 能 力 檢 定 者 得 於 大 四 起 選 修 相 關 課 程 未 通 過 相 當 於 全 民 英 語 檢 定 (GEPT) 中 級 初 試 以 上 者, 碩 士 班 博 士 班 學 生 得 於 畢 業 前, 學 士 班 學 生 得 於 大 三 起, 修 習 進 修 英 文 二 學 分 之 替 代 課 程 且 成 績 及 格 始 得 畢 業 未 通 過 之 大 三 以 上 學 生 可 自 費 參 加 英 檢 加 強 班, 及 格 者 視 同 通 過 英 文 能 力 指 標 大 學 部 學 生 於 四 年 級 前 仍 未 達 前 條 檢 定 標 準 者, 應 必 修 單 學 期 零 95
大 同 大 學 通 識 教 育 年 報 / 第 八 期 臺 灣 藝 術 大 學 臺 北 藝 術 大 學 中 原 大 學 長 庚 大 學 中 興 大 學 成 功 大 學 嘉 義 大 學 通 過 全 民 英 檢 中 級 初 試 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 檢 定 方 式 依 下 列 二 種 方 式 擇 一 為 之 ( 一 ) 校 外 具 公 信 力 之 英 文 能 力 檢 定 考 試 : 如 托 福 (TOEFL) 多 益 (TOEIC) 或 全 民 英 檢 等 及 格 標 準 如 下 : 全 民 英 語 能 力 分 級 檢 定 測 驗 中 高 級 初 試 ( 含 ) 以 上 ( 二 ) 修 習 且 通 過 校 訂 英 語 能 力 檢 定 課 程 四 學 分 學 分 之 職 場 應 用 英 文 一 及 職 場 應 用 英 文 二 課 程, 並 於 達 成 前 條 英 檢 標 準 或 各 職 場 應 用 英 文 課 程 及 格 後, 始 得 畢 業 二 三 四 年 級 學 生 校 外 考 試 兩 次 未 通 過 者, 可 參 加 校 內 檢 定 一 次 校 內 檢 定 未 通 過 者, 可 修 習 校 定 選 修 英 檢 課 程 四 學 分 及 格 後, 始 得 畢 業 全 民 英 檢 中 級 初 試 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 未 通 過 全 民 英 檢 中 級 初 試 者, 大 二 或 大 三 應 以 自 學 方 式 修 讀 空 中 英 語 教 室 課 程 兩 學 期, 皆 為 必 修 零 學 分, 並 參 加 語 言 中 心 舉 辦 之 期 中 與 期 末 統 一 考 試 未 考 試 者, 至 大 四 時 須 繳 費 修 習 語 言 中 心 所 開 授 的 英 語 文 課 程, 全 勤 並 及 格 者 可 申 請 退 費 全 民 英 檢 中 高 級 初 試 及 格 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 全 民 英 語 能 力 分 級 檢 定 中 高 級 初 試 ( 含 ) 以 上 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 GEPT 全 民 英 語 能 力 分 級 檢 定 中 級 複 試 ( 含 ) 以 上 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 通 過 全 民 英 檢 中 高 級 初 試 或 中 級 複 試 ( 含 ) 以 上 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 凡 參 加 上 述 校 外 英 文 能 力 檢 定 考 試 二 次 未 通 過 者, 得 於 三 年 級 下 學 期 開 學 後 檢 具 成 績 證 明 至 本 校 語 文 中 心 報 名 參 加 校 內 英 文 檢 定 測 驗 未 通 過 之 學 生, 應 參 加 英 文 檢 定 測 驗, 未 通 過 英 文 檢 測 者 須 修 習 校 必 修 英 文 能 力 檢 定 課 程, 通 過 英 文 檢 測 或 修 畢 英 語 能 力 檢 定 課 程 及 格 者, 視 同 通 過 英 語 能 力 畢 業 標 準 檢 定 參 加 校 內 英 語 能 力 鑑 別 測 驗 : 每 學 年 一 次, 如 未 通 過 測 驗, 則 必 須 選 讀 該 年 之 英 語 課 未 通 過 者 可 參 加 本 校 校 內 英 文 能 力 檢 定 考 試 1 次 未 通 過 者, 得 加 修 基 礎 英 文 溝 通 訓 練 網 路 課 程 或 其 他 經 語 言 中 心 核 可 之 課 程, 通 過 標 準 者, 視 同 通 過 本 校 英 文 能 力 檢 定 96
大 同 大 學 校 內 英 檢 題 庫 建 置 與 初 期 成 果 彰 化 師 大 高 師 大 新 竹 教 育 大 學 高 醫 大 高 雄 應 用 科 大 國 立 聯 合 大 學 臺 灣 科 技 大 學 臺 北 科 技 大 學 全 民 英 檢 測 驗 中 級 複 試 通 過 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 通 過 全 民 英 檢 或 本 校 英 語 能 力 檢 測 中 高 級 或 相 當 之 測 驗, 非 英 語 學 系 學 生 需 通 過 全 民 英 檢 或 本 校 英 語 能 力 檢 測 中 級 複 試 或 相 當 之 測 驗 ( 一 ) 英 日 法 德 西 班 牙 文 等 任 一 種 外 語 能 力 測 驗 (FLPT) 之 筆 試 三 項 測 驗 總 分 達 180 分 ( 二 ) 全 民 英 檢 (GEPT) 中 級 ( 初 試 ) 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 通 過 全 民 英 檢 中 級 初 試 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 ( 職 能 治 療 學 系 中 級 複 式 ; 學 士 後 醫 學 系 醫 學 系 及 牙 醫 學 系 中 高 級 初 試 ) 通 過 全 民 英 檢 初 級 複 試 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 大 學 入 學 考 試 中 心 舉 辦 之 考 試 入 學 學 生 通 過 全 民 英 檢 中 級 初 試 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 ; 技 專 校 院 入 學 測 驗 中 心 舉 辦 之 考 試 入 學 學 生, 通 過 全 民 英 檢 初 級 初 試 或 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 大 學 部 四 年 制 學 生 於 入 學 前 或 於 在 校 期 間 參 加 行 政 院 或 教 育 部 頒 之 下 列 8 項 英 語 檢 定 測 驗 ( 全 民 英 檢 ; 外 語 能 力 測 驗 ; 大 學 校 院 英 語 能 力 檢 測 ; 托 福 ; 多 益 測 驗 ; 雅 思 ; 劍 橋 大 學 國 際 商 務 英 語 能 力 測 驗 及 劍 橋 大 學 英 語 能 力 認 證 分 級 測 驗 ), 成 績 符 合 相 當 全 民 英 檢 等 級 者, 得 申 請 免 修 或 抵 免 課 程 全 民 英 檢 中 級 初 試 及 格 其 他 等 同 程 度 之 英 檢 未 通 過 者 需 修 習 輔 導 課 程 共 十 六 學 分 未 通 過 者 需 加 修 進 階 英 文, 通 過 者 得 申 請 免 修 進 階 英 文 參 加 校 內 多 益 線 上 模 擬 測 驗 考 試 達 設 定 的 標 準 以 上 未 通 過 者 到 校 參 加 並 完 成 每 週 3 小 時, 為 期 10 週 的 線 上 學 習 演 練 及 測 驗, 通 過 者 視 為 取 得 修 習 英 語 能 力 訓 練 課 程 的 資 格 二 年 級 以 上 學 生 未 能 及 格 者, 得 修 習 英 文 補 救 課 程 四 小 時 課 程 修 習 完 畢 後 應 再 行 參 加 英 檢 測 驗 仍 未 通 過 者, 得 以 補 救 課 程 出 席 率 加 計 修 習 英 文 補 救 課 程 以 兩 次 為 限, 仍 未 通 過 者, 得 參 加 暑 修 課 修 習 校 內 英 文 實 務 課 程 且 成 績 達 及 格 標 準 雲 林 科 技 大 學 四 技 學 生 須 於 入 學, 至 少 參 加 1 次 校 外 各 類 英 檢 考 試, 並 通 過 等 同 於 全 民 英 檢 中 級 初 試 之 各 項 英 語 檢 定 考 試 ; 應 用 外 語 系 參 加 並 通 過 等 同 於 全 民 英 檢 中 高 級 初 試 以 上 * 全 民 英 檢 與 其 他 英 語 能 力 測 驗 之 等 級 對 照 表 ( 見 附 錄 1-1) 未 通 過 等 同 全 民 英 檢 中 級 初 試 者, 可 參 加 本 校 進 修 英 語 課 程 ( 含 網 路 英 文 課 程 ), 成 績 及 格 並 參 加 本 校 線 上 等 同 全 民 英 檢 中 級 初 試 測 驗 始 可 畢 業 97
大 同 大 學 通 識 教 育 年 報 / 第 八 期 附 錄 1-1: 全 民 英 檢 與 其 他 英 語 能 力 測 驗 之 等 級 對 照 表 全 民 英 檢 中 級 初 試 中 級 複 試 中 高 級 初 試 中 高 級 複 試 高 級 初 試 高 級 複 試 多 益 測 驗 TOEIC 550 650 750 815 880 950 網 路 托 福 測 驗 TOEFL IBT 電 腦 化 托 福 測 驗 TOEFL CBT 國 際 英 語 語 文 測 驗 IELTS 47 54 71 77 83 109 137 157 197 209 220 267 4 5 5.5 6 6.5 7.5 劍 橋 大 學 英 語 能 力 認 證 分 級 測 驗 Cambridge Main Suite Preliminary English Test(PET) First Certificate in English (FCE) Certificate in Advanced English (CAE) Certificate of Proficiency in English (CPE) 劍 橋 大 學 國 際 商 務 英 語 能 力 測 驗 (BULATS) ALTE ALTE LEVEL 2 ALTE LEVEL 3 ALTE LEVEL 4 ALTE LEVEL 5 全 民 網 路 英 語 能 力 檢 定 NETPAW 中 級 中 高 級 N/A N/A 通 用 國 際 英 文 能 力 分 級 檢 定 (G-TELP) Level 3 Level 2 Level 1 75-90 分 Level 1 91 分 以 上 外 語 能 力 測 驗 (FLPT) 三 項 筆 試 195 口 試 S-2 三 項 筆 試 240 口 試 S-2+ 三 項 筆 試 315 口 試 S-3 以 上 N/A 大 學 校 院 英 語 能 力 測 驗 (CSEPT) 第 一 級 230 第 二 級 240 第 二 級 330 N/A N/A 98
大 同 大 學 校 內 英 檢 題 庫 建 置 與 初 期 成 果 附 錄 2: 大 同 大 學 大 學 部 學 生 達 成 畢 業 門 檻 之 途 徑 參 加 TTU-GEPT or 參 加 校 外 各 種 正 式 英 檢 : 全 民 英 檢 托 福 多 益 測 驗. 聽 力 測 驗 及 閱 讀 測 驗 通 過 未 通 過 通 過 聽 力 未 通 過 閱 讀 未 通 過 聽 力 測 驗 大 一 到 大 三 學 生 大 四 學 生 通 過 閱 讀 測 驗 大 四 學 生 大 一 到 大 三 學 生 達 成 目 標 通 過 大 四 聽 力 測 驗 補 救 教 學 大 四 閱 讀 測 驗 補 救 教 學 通 過 未 通 過 通 過 未 通 過 99
大 同 大 學 通 識 教 育 年 報 / 第 八 期 100