European Survey

欧 洲 观 察 2011 年 第 2 期 总 第 69 期 上 海 欧 洲 学 会 2011 年 2 月 1 日 学 术 探 讨 论 萨 科 齐 与 中 国 走 向 全 球 全 面 战 略 合 作 伙 伴 的 中 法 关 系 肖 云 上 中 法 自 1964 年 签 署 中 法 建 交 联 合 公 报 后, 两 国 的 外 交 关 系 时 有 起 伏 其 原 因 错 综 复 杂, 但 始 终 与 法 国 外 交 政 策 的 制 定 者 密 不 可 分 法 国 宪 法 没 有 明 确 赋 予 总 统 外 交 决 策 权, 根 据 法 兰 西 第 五 共 和 国 宪 法, 政 府 决 定 并 指 导 国 家 的 政 策 ( 宪 法 第 二 十 条 ), 总 理 领 导 政 府 的 活 动 ( 宪 法 第 二 十 一 条 ), 但 法 兰 西 第 五 共 和 国 的 创 建 者 戴 高 乐 执 政 后, 一 直 掌 控 外 交 和 国 防 的 做 法, 使 得 外 交 成 了 总 统 权 利 的 范 围 总 统 在 外 交 上 的 决 策 决 定 了 政 府 的 取 向, 即 使 在 左 右 派 共 治 时 期 萨 科 齐 是 法 兰 西 第 六 位 总 统, 他 的 决 策 与 其 前 任 在 对 中 法 关 系 上 各 有 不 同 1 历 史 的 回 顾 戴 高 乐 (1958-1969 任 总 统 ) 将 军 高 瞻 远 瞩, 从 冷 战 特 定 时 期 的 地 缘 政 治 战 略 考 虑, 摆 脱 美 国, 走 法 国 独 立 外 交 之 路, 在 1964 年 西 方 各 国 中 率 先 作 出 同 中 华 人 民 共 和 国 建 立 外 交 关 系 的 重 大 决 定 但 这 并 不 意 味 着 他 改 变 了 对 中 国 的 看 法 中 法 两 国 社 会 制 度 迥 然 不 同, 作 为 西 方 资 产 阶 级 政 治 家 戴 高 乐 对 中 国 有 着 中 国 人 民 不 能 同 意 的 评 价 和 看 法 但 是, 戴 高 乐 的 明 智 之 处 在 于, 他 是 一 个 现 实 主 义 政 治 家, 他 认 为, 只 有 像 中 国 这 样 的 大 国 充 分 参 与, 建 立 世 界 和 平 才 有 可 能 2 因 而, 两 国 建 交 的 公 报 只 有 简 短 的 两 句 话 : 中 华 人 民 共 和 国 政 府 和 法 兰 西 共 和 国 政 府 一 致 决 定 建 立 外 交 关 系 两 国 政 府 为 此 商 定 在 三 个 月 内 任 命 大 使 戴 高 乐 是 法 兰 西 第 五 共 和 国 总 统 中 唯 一 没 有 访 问 过 中 国 的 总 统 蓬 皮 杜 总 统 (1969-1974) 1973 年 访 问 中 国 他 是 第 一 位 访 问 中 国 的 法 国 国 家 元 首, 也 是 西 方 国 家 元 首 访 华 第 一 人 他 的 访 问 与 特 定 的 历 史 时 期 紧 密 相 连 : 中 国 重 返 联 合 国 作 为 常 任 理 事 国, 法 国 在 对 抗 美 苏 争 霸 时 需 要 中 国 蓬 皮 杜 访 问 结 束 时 发 表 了 中 法 公 报, 表 达 了 两 国 政 府 进 一 步 发 展 双 边 关 系 加 强 交 流 的 共 同 愿 望 从 此, 中 法 之 间 有 了 一 定 实 质 性 的 交 流 德 斯 坦 (1974-1981) 总 统 1980 年 访 问 中 国, 同 邓 小 平 等 领 导 人 就 国 际 重 大 问 题 和 发 展 双 边 关 系 深 入 交 换 了 意 见 中 法 双 方 商 定 两 国 外 交 部 官 员 进 行 定 期 磋 商, 并 决 定 两 国 在 上 海 和 马 赛 互 设 总 领 事 馆 双 方 还 谈 论 了 在 广 东 建 造 大 亚 湾 核 电 站 项 目 问 题 德 斯 坦 总 统 向 中 国 力 荐 法 国 核 能 技 术, 促 成 了 中 国 决 定 向 法 国 购 买 两 座 反 应 堆 德 斯 坦 时 期 实 行 的 是 戴 高 乐 独 立 自 主 外 交 政 策, 冷 战 的 现 1 肖 云 上 : 上 海 外 国 语 大 学 教 授 博 士 生 导 师 法 语 系 主 任 2 看 中 国 网 http://www.showchina.org/zwgxxl/zgfg/200701/t107378.htm

欧 洲 观 察 2011.2-2 - 实, 法 国 不 愿 靠 向 美 苏 任 何 一 方 对 华 关 系 是 法 国 地 缘 政 治 的 强 国 梦 法 兰 西 第 五 共 和 国 的 历 任 总 统 中, 密 特 朗 (1981-1995) 是 惟 一 的 左 翼 人 士 他 的 政 治 理 念 本 应 使 他 与 中 国 更 加 亲 密, 但 他 执 政 的 时 期 也 是 中 法 关 系 最 跌 宕 起 伏 的 时 期 1983 年 密 特 朗 总 统 访 问 中 国 一 直 到 80 年 代 末, 两 国 关 系 持 续 发 展 两 国 领 导 人 互 访, 政 治 关 系 良 好, 各 个 领 域 的 全 方 位 的 互 利 合 作 不 断 扩 大 和 深 化 在 中 国 同 西 方 国 家 的 交 往 中, 中 法 在 很 多 方 面 都 走 在 前 头, 开 创 了 不 少 有 益 的 先 例 密 特 朗 一 方 面 看 到 了 中 国 在 世 界 上 的 重 要 性, 另 一 方 面, 他 保 持 了 对 中 国 的 成 见 他 领 导 的 政 府, 他 的 社 会 党, 对 中 国 政 体, 人 权, 民 主, 自 由 没 有 停 止 过 批 评 在 密 特 朗 当 总 统 的 14 年 内, 除 了 左 右 共 治 时 期 (1986-1988, 1993-1995) 中 法 意 识 形 态 的 对 立 没 有 停 息 过 1989 年 天 安 门 事 件 使 得 中 法 关 系 落 入 了 冰 点 1989 年 6 月 6 日, 罗 卡 尔 总 理 在 国 民 议 会 上 宣 布 全 面 冻 结 与 中 国 的 外 交 关 系 3 中 法 关 系 开 始 出 现 倒 退 1991 年 法 国 向 台 湾 出 售 6 艘 拉 法 耶 特 护 卫 舰,1992 年 向 台 湾 出 售 60 架 幻 影 2000-5 战 斗 机 法 国 的 做 法 使 中 法 关 系 严 重 恶 化 而 其 中 的 关 键 是 法 国 总 统 在 向 台 军 售 问 题 上, 法 国 有 两 种 声 音, 一 个 是 以 外 交 部 为 代 表 的, 他 们 从 长 远 发 展 和 外 交 考 虑, 反 对 向 台 湾 军 售, 另 一 方 则 是 国 防 部 和 财 政 部, 他 们 从 工 业 和 财 政 考 虑, 支 持 军 售, 最 后 是 密 特 朗 拍 板, 批 准 向 台 军 售 4 密 特 朗 推 行 的 是 人 权 外 交 在 国 际 舞 台 上, 法 国 经 济 政 治 军 事 诸 方 面 都 无 法 与 美 苏 相 比 抗 衡, 为 树 立 一 个 国 际 大 国 形 象, 法 国 以 世 界 人 权 捍 卫 者 的 姿 态 出 现 在 对 中 国 的 交 往 中, 始 终 不 忘 对 中 国 的 批 评 密 特 朗 的 人 权 外 交 对 法 国 舆 论 的 影 响 今 天 继 续 存 在 政 治 影 响 经 贸 往 来,1989 年 至 1993 年, 中 法 贸 易 大 踏 步 的 后 退 随 着 密 特 朗 领 导 的 左 翼 在 1993 年 立 法 选 举 中 失 利 及 其 任 期 届 满 后, 法 国 对 华 人 权 外 交 政 策 也 随 之 弱 化, 但 作 为 一 种 外 交 理 念, 人 权 外 交 对 中 法 关 系 产 生 持 续 的 影 响 希 拉 克 任 总 统 (1995-2007) 任 期 内, 中 法 关 系 处 于 最 好 的 发 展 期 这 与 他 的 务 实 外 交 紧 密 相 连 他 继 承 了 戴 高 乐 主 义, 但 作 法 上 有 所 不 同 他 主 张 一 个 多 极 世 界, 在 冷 战 结 束 后 的 世 界 不 要 让 一 超 独 霸 的 强 权 国 家 统 领 世 界 他 力 推 文 化 外 交, 强 化 国 与 国 之 间 的 文 化 交 流 与 密 特 朗 不 同, 法 国 不 抛 弃 人 权 卫 士 的 形 象, 但 更 要 以 一 个 文 化 强 国 出 现 在 国 际 舞 台 上 在 他 执 政 期 间, 主 张 解 禁 对 华 武 器 销 售 他 在 任 时 对 中 国 态 度 友 善, 一 是 出 于 后 冷 战 时 期 彰 显 法 国 大 国 形 象, 二 是 出 于 中 国 国 际 地 位 尤 其 经 济 地 位 的 提 高, 使 得 法 国 可 以 在 对 华 交 往 中 获 得 更 多 实 惠, 发 展 法 中 经 贸 往 来, 是 法 国 工 商 界 的 愿 望, 也 对 法 国 经 济 的 提 升 有 益 密 特 朗 留 下 的 人 权 外 交 影 响, 部 分 媒 体 始 终 对 中 国 抱 有 成 见 是 希 拉 克 将 法 国 媒 体 无 休 止 对 中 国 意 识 形 态 的 批 评 与 经 贸 往 来 分 开, 务 实 的 态 度, 使 得 双 边 的 合 作 翻 开 了 新 的 一 页 1997 年 5 月 希 拉 克 总 统 对 中 国 进 行 国 事 访 问 中 法 元 首 签 署 联 合 声 明, 决 定 中 法 建 立 面 向 二 十 一 世 纪 的 全 面 伙 伴 关 系 声 明 指 出 : 中 法 两 国 应 承 前 启 后, 建 立 长 期 的 全 面 伙 伴 关 系, 从 而 使 中 法 关 系 进 入 一 个 新 的 发 展 阶 段 双 方 决 定 进 一 步 密 切 合 作, 推 动 世 界 多 极 化 进 程, 支 持 在 尊 重 多 样 化 和 独 立 的 基 础 上, 建 立 公 正 合 理 的 国 际 政 治 经 济 新 秩 序, 反 对 国 际 事 5 务 中 任 何 进 行 支 配 的 企 图, 实 现 一 个 更 加 繁 荣 稳 定 安 全 和 均 衡 的 世 界 这 是 自 1964 年 以 来 中 法 关 系 中 最 重 要 的 文 件 2004 年 中 法 签 署 联 合 声 明, 将 全 面 伙 伴 关 系 深 化 为 全 面 战 略 伙 伴 关 系 虽 然 区 区 两 字 之 差, 但 意 义 重 大 而 深 远 2004 年 的 联 合 声 明 为 两 国 间 的 合 作 定 下 了 基 调 3 «M. Rocard annonce le " gel " des relations avec la Chine» 法 国 世 界 报,1989 年 6 月 8 日 第 三 版 4 参 阅 密 特 朗 研 究 网 页 http://www.mitterrand.org/les-premiers-pas-de-la-chine-vers.html 5 http://www.people.com.cn/gb/jingji/8215/41174/41177/3020680.html

欧 洲 观 察 2011.2-3 - 极 富 个 性 的 萨 科 齐 萨 科 齐 2007 年 当 选 为 法 兰 西 第 五 共 和 国 第 六 位 总 统 萨 科 齐 是 法 国 例 外 的 典 型 人 们 6 对 萨 科 齐 始 终 有 种 难 以 捉 摸 的 感 觉, 他 的 诸 多 行 为 让 人 难 以 理 解 就 像 法 国 例 外 出 生 于 匈 牙 利 移 民 家 庭, 不 是 土 生 土 长 的 法 国 人 当 选 法 兰 西 总 统 开 创 了 法 国 历 史 的 先 例 他 的 婚 姻 状 况 更 是 史 无 前 例 萨 科 齐 被 人 称 为 小 拿 破 仑 他 有 拿 破 仑 小 个 子 的 外 貌, 也 像 拿 破 仑 一 样 玩 命 工 作 当 他 在 当 内 政 部 长 时, 强 硬 的 工 作 作 风, 给 人 留 下 了 深 刻 的 印 象 他 果 敢 行 事, 打 击 犯 罪 敢 下 辣 手 他 严 厉 地 实 施 交 通 法 规, 遭 致 多 方 面 的 批 评, 但 最 终 因 交 通 事 故 率 显 著 下 降, 而 获 得 民 众 的 支 持 当 他 被 任 命 为 财 政 部 长 时, 他 的 工 作 作 风, 无 论 以 雷 厉 风 行 还 是 风 风 火 火 来 形 容, 使 得 从 容 得 很 的 财 政 部 官 员 不 得 不 打 起 精 神, 跟 上 他 的 节 奏 尽 管 他 的 政 绩 有 争 议, 但 他 那 充 满 激 情, 拼 命 工 作 的 样 子, 几 乎 可 以 说, 哪 儿 有 重 大 事 件, 他 就 会 出 现 在 哪 儿, 他 无 所 不 能, 无 所 不 在, 他 的 上 镜 率 极 高, 媒 体 对 他 的 关 注 度 超 过 了 任 何 政 治 领 袖, 同 时 也 获 得 了 民 众 对 他 工 作 热 情 的 认 可 法 国 在 世 界 上 的 整 体 形 象 欠 佳, 法 国 选 民 迫 切 需 要 一 位 强 势 领 导 人 来 向 世 界 证 明 法 国 的 强 大, 他 那 副 拼 命 三 郎 为 法 国 工 作 的 形 象 迎 合 了 法 国 选 民 求 变 的 要 求, 这 也 是 他 2007 年 当 选 总 统 的 重 要 原 因 之 一 萨 科 齐 很 早 开 始 从 政,1977 年,22 岁 的 萨 科 齐 就 当 选 为 巴 黎 西 郊 富 人 区 诺 伊 市 的 议 员,28 岁 出 任 诺 伊 市 市 长, 是 个 有 权 欲 的 人 作 为 一 个 有 权 欲 者, 他 有 某 种 吸 引 力, 同 时 又 有 种 霸 气, 能 驾 驭 部 属 他 在 政 坛 上 为 达 到 目 的 而 不 顾 及 其 他, 有 某 种 机 会 主 义 色 彩 例 如, 萨 科 齐 的 政 治 仕 途 是 与 希 拉 克 的 提 携 分 不 开 的 但 在 1995 年 法 国 总 统 大 选 中, 他 却 支 持 希 拉 克 的 对 手 当 时 的 总 理 巴 拉 迪 尔, 为 此 他 与 希 拉 克 拉 开 了 距 离 2002 年 总 统 大 选, 他 又 回 到 希 拉 克 阵 营 奔 走 效 劳, 当 他 没 当 上 总 理 时, 他 又 与 希 拉 克 疏 远 从 他 与 希 拉 克 的 关 系 上, 可 以 看 到, 萨 科 齐 为 其 自 身 利 益, 情 谊 是 不 存 在 的 萨 科 齐 想 要 成 为 法 兰 西 第 五 共 和 国 历 史 上 的 戴 高 乐 第 二, 在 其 身 上 能 够 看 到 戴 高 乐 的 影 子 戴 高 乐 上 台 后 让 法 国 的 面 貌 焕 然 一 新, 萨 科 齐 上 台 后, 他 要 与 过 去 决 裂, 改 变 法 国 的 墨 守 成 规, 要 重 塑 法 国 大 国 形 象 在 总 统 大 选 第 一 轮 之 前 的 六 天,2007 年 4 月 16 日, 他 专 程 去 了 科 龙 贝, 拜 谒 了 戴 高 乐 墓 在 那, 他 说 道 : 我 要 走 的 是 法 国 的 延 续 之 路, 我 属 于 这 类 传 统 的 人 我 要 维 护 法 国 的 民 族 身 份, 但 同 时 要 制 定 与 他 人 不 同 政 策 两 者 之 间 没 有 矛 盾 也 许 可 这 么 说, 在 制 定 政 策 方 式 上, 我 所 称 作 的 决 裂 是 指 重 新 找 回 法 兰 西 民 族 身 份 的 意 义 7 他 的 谒 陵 向 选 民 传 递 了 一 个 信 息, 即 他 是 戴 高 乐 的 追 随 者, 戴 高 乐 主 义 的 继 承 者 2007 年 7 月 12 日, 法 国 国 庆 前 两 天, 萨 科 齐 在 法 国 东 北 部 小 城 埃 皮 纳 勒 举 行 的 政 治 集 会 上 发 表 了 由 电 视 直 播 的 演 说 法 国 解 放 报 2007 年 7 月 12 日 对 此 发 表 文 章, 题 为 萨 科 齐 沿 着 戴 高 乐 将 军 的 足 迹 前 进 萨 科 齐 演 讲 的 地 点 是 有 意 识 选 择 的 戴 高 乐 将 军 1946 年 9 月 29 日 曾 在 埃 皮 纳 勒 发 表 演 说, 批 评 国 民 议 会 通 过 准 备 付 诸 全 民 公 决 的 第 四 共 和 国 宪 法 草 案, 阐 述 了 他 关 于 未 来 法 国 政 治 机 构 改 革 的 设 想 戴 高 乐 埃 皮 纳 勒 的 讲 话 人 们 没 有 忘 记 今 天, 萨 科 齐 选 择 在 那 发 表 他 对 法 国 政 治 体 制 进 行 改 革 的 讲 话, 信 息 很 明 确 : 他 要 继 承 戴 高 乐 的 思 想, 要 为 实 现 法 国 的 强 国 梦 奋 斗 萨 科 齐 当 上 总 统 面 临 的 是 法 国 经 济 问 题, 但 他 没 有 将 重 点 放 在 经 济 建 设 上, 而 放 在 了 体 制 的 改 革 上 这 与 1958 年 戴 高 乐 重 返 政 坛 时 不 首 先 着 6 法 国 在 1993 年 在 关 贸 总 协 定 乌 拉 圭 回 合 谈 判 时, 为 将 文 化 排 除 在 自 由 服 务 贸 易 之 外, 提 出 了 文 化 例 外, 2001 年 Yves Tinard 出 版 了 一 本 题 为 为 什 么 法 国 例 外 一 书 例 外 在 法 语 中 有 与 众 不 同, 特 殊, 难 以 理 解 之 意 法 国 人 自 嘲 的 法 国 例 外 文 章 数 量 不 少 7 http://www.lepoint.fr/actualites/2007-04-16/nicolas-sarkozy-se-place-sous-le-patronage-du-general-de-gaulle/1037 /0/178895

欧 洲 观 察 2011.2-4 - 手 解 决 阿 尔 及 利 亚 问 题 的 做 法 有 异 曲 同 工 之 处 他 要 体 现 戴 高 乐 提 出 的 一 个 超 越 党 派 利 益 的 共 和 国 总 统 的 思 想, 在 新 组 阁 的 政 府 中 任 命 了 左 翼 社 会 党 出 身 的 贝 尔 纳 库 什 内 为 外 交 部 长, 组 成 了 一 个 有 不 同 政 治 背 景 人 员 构 成 的 超 党 派 的 政 府, 类 同 于 戴 高 乐 在 1958 年 组 建 的 政 府 样 子 冠 冕 堂 皇 地 讲, 他 打 破 了 左 右 两 翼 的 分 界, 是 个 心 胸 宽 广 的 人, 为 国 家 利 益, 唯 才 是 用, 超 越 了 政 党 之 见 但 他 与 戴 高 乐 又 不 同 他 的 做 法 更 多 趋 于 其 政 治 利 益 如 果 说 他 任 命 库 什 内 为 外 交 部 长 要 成 立 一 个 超 越 党 派 的 政 府 的 话, 那 他 同 时 说 服 社 会 党 大 象 8, 曾 在 左 翼 执 政 期 间 当 过 十 9 几 年 部 长 的 雅 克 朗 格 参 加 了 2007 年 7 月 18 日 正 式 成 立 的 由 13 名 智 者 组 成 的 第 五 共 和 国 政 治 体 制 平 衡 和 现 代 化 思 考 委 员 会, 参 与 改 革 文 件 的 起 草, 以 及 将 社 会 党 另 一 位 大 象, 曾 作 为 2007 年 总 统 大 选 社 会 党 党 内 三 名 选 人 之 一 的 多 米 尼 克 斯 特 劳 斯 - 卡 恩 推 荐 到 国 际 货 币 基 金 当 总 裁, 则 显 而 易 见 他 有 着 明 显 的 政 治 意 图, 那 就 是 分 裂 法 国 左 翼 最 大 政 党, 打 击 他 领 导 的 传 统 右 翼 的 最 大 竞 争 对 手 萨 科 齐 对 戴 高 乐 尊 敬 有 加,2010 年 6 月 18 日 他 专 程 去 英 国, 法 国 第 一 位 总 统, 在 戴 高 10 乐 和 丘 吉 尔 照 片 前 发 表 讲 话, 纪 念 戴 高 乐 6.18 讲 话 70 周 年 他 与 戴 高 乐 不 同, 戴 高 乐 将 外 交 和 国 防 作 为 总 统 的 禁 猎 地 11, 他 对 国 家 管 理 的 工 作 少 有 干 预 即 使 像 1968 年 5 月 风 暴 那 么 大 的 事 件, 戴 高 乐 都 可 以 让 他 的 总 理 蓬 皮 杜 应 对 萨 科 齐 则 不 然, 他 明 确 表 示 共 和 国 总 统 管 理 国 家 12 他 不 但 是 这 么 说, 而 且 是 这 么 做 了 法 国 国 内 的 任 何 改 革, 任 何 吸 引 眼 球 的 大 事, 都 可 以 看 到 总 统 的 身 影, 听 到 总 统 的 声 音 总 理, 就 像 其 名 字 所 指 的, 只 是 第 一 部 长 而 已 13 这 似 乎 给 人 这 样 的 感 觉, 菲 永 总 理 只 是 萨 科 齐 思 想 的 执 行 者 萨 科 齐 总 统 在 改 变 法 国, 他 在 当 一 个 比 总 统 制 国 家 总 统 权 力 更 大 的 超 级 总 统, 把 法 国 变 成 了 一 个 没 有 君 主 的 君 主 共 和 国 萨 科 齐 没 有 一 味 的 照 搬 戴 高 乐 的 做 法, 有 的 甚 至 与 戴 高 乐 相 反, 如 法 国 重 返 北 约 2008 年 2 月 萨 科 齐 在 科 龙 贝 说 : 戴 高 乐 主 义 不 是 教 条, 谁 也 不 知 道 如 果 戴 高 乐 在 世, 他 会 怎 么 做 在 1958 年 电 视 是 黑 白 的, 今 天 是 彩 色 的 14 萨 科 齐 高 举 戴 高 乐 主 义 要 证 明 他 所 作 是 正 确 的, 尼 古 拉 萨 科 齐 援 引 戴 高 乐 以 证 实 他 运 用 权 力 的 正 确 的 15 他 现 在 与 戴 高 乐 有 所 不 同 的 政 策 也 是 正 确 的, 如 戴 高 乐 退 出 北 约, 萨 科 齐 重 返 北 约 2009 年 法 国 驻 华 大 使 苏 和 在 接 受 南 方 都 市 报 专 访, 谈 到 萨 科 齐 时 提 到 两 件 事 : 金 融 危 机 爆 发 的 时 候, 他 调 动 所 有 欧 盟 国 家 共 同 推 行 世 界 货 币 体 系 改 革 他 建 议 了 许 多 改 革 的 方 向 和 项 目, 都 在 欧 盟 通 过 了 为 法 国 中 国 美 国 一 道 参 加 的 华 盛 顿 峰 会 打 下 了 基 础 格 鲁 吉 亚 事 件 发 生 后, 他 马 上 和 俄 罗 斯 领 导 人 通 了 电 话, 很 快 去 现 场, 主 持 欧 盟 参 加 格 鲁 吉 亚 8 大 象 是 社 会 党 对 其 党 内 重 量 级 党 首 的 形 容 9 Jack Lang, G 字 母 是 发 音 的, 根 据 音 译 法, 朗 格 为 好 10 1940 年 6 月 18 日, 戴 高 乐 将 军 在 英 国 发 表 了 著 名 的 告 法 国 人 民 书, 即 6 18 宣 言, 号 召 法 国 人 民 团 结 起 来 抗 击 纳 粹 德 国 的 侵 略 这 一 宣 言 标 志 着 戴 高 乐 成 为 法 国 抵 抗 运 动 的 领 袖, 并 带 领 法 国 人 民 最 终 在 第 二 次 世 界 大 战 中 赢 得 了 胜 利 11 在 法 国 左 右 共 治 时 期, 为 划 分 总 统 和 总 理 权 限, 根 据 戴 高 乐 的 做 法, 左 右 翼 都 认 可, 外 交 和 国 防 为 总 统 的 权 限 范 围, 为 表 示 总 理 无 权 插 足, 人 们 用 了 禁 猎 地 (chasse gardée) 一 词, 禁 猎 地 源 于 君 主 狩 猎 场 12 萨 科 齐 7 月 12 日 讲 话, 全 文 见 爱 丽 舍 宫 网 站 : http://www.elysee.fr/elysee/elysee.fr/francais/interventions/2007/juillet/allocution_a_epinal_sur_le_theme_de_la_ democratie_irreprochable.79092.html 13 总 理 法 语 为 premier ministre, 直 译 就 是 第 一 部 长 14 法 国 世 界 报,2010 年 6 月 18 日 Nicolas Sarkozy célèbre De Gaulle et Churchill, 70 ans après l'appel du 18 juin, 2010 年 6 月 18 日 15 http://www.lemonde.fr/politique/article/2009/02/06/nicolas-sarkozy-invoque-de-gaulle-pour-justifier-sa-pratique-d u-pouvoir_1151716_823448.html

欧 洲 观 察 2011.2-5 - 问 题 的 解 决 方 案 他 有 独 到 的 风 格, 有 活 力, 反 应 极 快 16 言 中 不 乏 对 萨 科 齐 的 褒 奖 但 换 一 个 角 度, 可 以 看 到, 在 金 融 危 机 爆 发 时, 萨 科 齐 在 对 美 国 挑 战, 对 美 国 说 不, 要 当 世 界 领 头 羊 当 他 以 欧 盟 主 席 的 身 份 去 调 停 格 鲁 吉 亚 事 件 时, 他 并 没 有 得 到 欧 盟 成 员 国 的 授 权, 他 的 做 法 开 创 了 先 例, 法 国 媒 体 对 此 不 乏 批 评 萨 科 齐 在 世 界 舞 台 上 大 有 自 封 导 演 的 样 子 格 鲁 吉 亚 调 停 成 功 让 他 更 为 膨 胀 他 那 挥 舞 手 指 的 习 惯, 一 副 教 训 人 的 样 子 不 时 出 现 在 世 界 各 地 既 然 他 能 对 美 国 批 评, 能 影 响 俄 罗 斯, 为 什 么 他 不 能 对 中 国 说 三 道 四 呢? 这 可 作 为 他 对 中 国 一 波 三 折 的 态 度 的 相 对 的 注 解 萨 科 齐 与 中 国 的 三 个 阶 段 一 平 稳 发 展 萨 科 齐 对 中 国 没 有 敌 意, 没 有 排 斥 中 国 的 主 观 意 愿, 但 也 不 像 他 的 前 任, 喜 欢 中 国 一 方 面, 萨 科 齐 对 中 国 充 满 赞 赏 之 情, 不 断 用 强 大 国 家 文 明 大 国 甚 至 中 央 帝 国 等 词 汇, 来 表 达 他 对 中 国 经 济 成 就 的 认 可 他 多 次 高 调 表 示, 中 国 在 国 际 事 务 上 的 态 度, 对 世 界 和 平 与 稳 定 具 有 关 键 影 响 萨 科 齐 说 : 中 国 是 一 个 重 要 的 甚 至 是 一 个 非 常 重 要 的 国 家, 中 国 对 世 界 事 务 的 态 度 对 于 世 界 和 平 与 稳 定 有 关 键 性 的 影 响 17 另 一 方 面, 萨 科 齐 又 以 他 一 贯 强 硬 的 态 度 称, 中 国 在 环 保 人 权 和 新 闻 自 由 等 方 面, 不 能 逃 避 大 家 遵 守 的 规 则 无 论 说 萨 科 齐 具 有 务 实 作 风, 或 说 他 是 个 实 用 主 义 者, 他 对 中 国 的 政 策 可 以 简 单 的 概 括 为 利 益 至 上 利 益 分 成 两 部 分, 法 兰 西 的 国 家 利 益 及 他 萨 科 齐 的 个 人 政 治 利 益 为 法 兰 西 国 家 利 益, 中 法 关 系 得 到 发 展, 为 其 个 人 政 治 利 益, 则 两 国 关 系 急 剧 下 降 2007 年 11 月 25-27 日, 萨 科 齐 作 为 总 统 首 次 访 华 萨 科 齐 来 访 拉 开 中 欧 关 系 定 位 外 交 序 幕 18 萨 科 齐 上 任 仅 六 个 月 便 访 华, 打 破 了 过 去 法 国 总 统 上 任 至 少 两 年 后 才 访 问 中 国 的 纪 录 26 日 国 家 主 席 胡 锦 涛 在 人 民 大 会 堂 与 法 国 总 统 萨 科 齐 举 行 会 谈 双 方 就 双 边 关 系 和 共 同 关 心 的 重 大 国 际 及 地 区 问 题 全 面 深 入 地 交 换 了 意 见, 达 成 广 泛 共 识, 取 得 了 积 极 成 果 萨 科 齐 表 示, 法 国 坚 定 奉 行 一 个 中 国 政 策, 承 认 台 湾 是 中 国 不 可 分 割 一 部 分 他 指 出, 法 中 各 领 域 合 作 深 入 发 展, 双 方 在 核 能 环 保 教 育 旅 游 等 领 域 合 作 成 果 令 人 鼓 舞, 法 方 积 极 评 价 中 方 对 两 国 经 贸 问 题 的 开 放 态 度, 将 继 续 同 中 方 开 展 对 话 合 作, 在 各 领 域 建 立 更 为 密 切 的 面 向 未 来 的 伙 伴 关 系 萨 科 齐 表 示, 中 国 在 国 际 事 务 中 影 响 不 断 扩 大, 越 来 越 多 地 参 与 国 际 和 地 区 问 题 的 解 决 进 程, 在 苏 丹 达 尔 富 尔 问 题 朝 鲜 半 岛 核 问 题 等 问 题 上 发 挥 了 积 极 而 重 要 的 作 用, 使 有 关 地 区 局 势 取 得 缓 和 和 改 善, 向 世 界 传 递 了 和 平 信 息 世 界 需 要 中 国, 法 国 支 持 中 国 发 展, 将 继 续 以 实 际 行 动 推 动 法 中 欧 中 关 系 不 断 深 入 发 展 19 11 月 27 日 萨 科 齐 在 清 华 大 学 发 表 演 讲, 演 讲 的 主 题 是 全 球 气 候 变 化 的 问 题 通 篇 演 讲 中 未 提 及 法 国 媒 体 关 注 的 中 国 人 权 问 题 在 演 讲 中 他 肯 定 了 中 国 在 环 保 方 面 的 积 极 作 为 : 如 果 说 世 界 上 有 一 个 国 家 在 人 和 资 源 的 关 系 方 面 看 法 和 法 国 最 为 接 近, 那 这 个 国 家 就 是 中 国 中 国 一 贯 信 守 她 的 传 统 观 念, 崇 尚 天 人 合 一, 所 以 中 国 今 天 可 以 再 一 次 证 实 她 的 活 力, 她 的 实 践 经 验 和 她 成 为 表 率 的 能 力 但 同 时, 他 间 接 地 提 出, 要 求 中 国 负 起 大 国 的 责 任 : 由 于 你 们 的 人 口 众 多, 你 们 的 力 量 强 大, 所 以 你 们 应 该 比 其 他 人 负 起 更 大 的 责 任 你 们 现 在 有 13 亿 人 口, 而 且 经 历 了 人 类 历 史 上 从 来 没 有 过 的 飞 速 发 展, 所 以 你 们 在 保 护 全 球 生 态 环 境 方 面 应 该 承 担 起 责 任 我 们 希 望, 中 国 能 够 加 入 到 一 个 新 的 全 球 协 议 中 去, 加 入 到 全 球 环 境 和 经 济 的 新 的 发 16 法 国 中 文 网 http://www.cnfrance.com/info/jiaoliu/20090201/220.html 17 人 民 日 报,2007 年 5 月 17 日, 第 3 版 18 中 国 青 年 报 2007 年 11 月 27 日 文 章 标 题 19 中 央 电 视 台 网 站 http://news.cctv.com/china/20071126/108242.shtml

欧 洲 观 察 2011.2-6 - 展 方 案 中 去 而 且 根 据 自 己 的 经 济 规 模 和 力 量, 迅 速 地 彻 底 地 持 久 地 改 变 其 能 耗 和 生 产 方 式 中 国 完 全 有 能 力 做 出 这 样 的 战 略 决 策 为 什 么? 因 为 中 国 有 着 巨 大 的 优 势, 比 如 她 的 教 育 优 势, 特 别 是 科 学 教 育 的 优 势, 她 的 计 划 能 力, 这 种 能 力 在 世 界 上 可 以 说 是 独 一 无 二 的, 还 有 她 的 经 济 活 力 以 及 她 在 世 界 上 的 影 响 力 和 威 信, 中 国 一 定 能 够 做 出 这 样 的 战 略 决 策 我 希 望, 中 国 能 够 无 愧 于 她 悠 久 的 历 史, 能 够 做 出 她 的 选 择, 能 够 做 出 贡 献 20 他 的 演 讲 避 开 了 媒 体 希 望 听 到 的 对 中 国 人 权 批 评 声, 但 他 又 不 乏 对 中 国 的 指 责, 他 访 华 不 是 要 来 刺 激 中 国, 而 是 要 合 同 来 的 萨 科 齐 访 华 是 要 表 明 法 国 政 府 对 华 政 策 的 延 续 性, 即 希 拉 克 的 对 华 政 策 没 有 变, 他 是 个 继 任 者 但 毫 无 疑 问, 促 进 双 边 经 贸 合 作 是 贯 穿 法 国 新 科 总 统 此 次 访 华 行 程 的 主 旋 律 犹 如 希 拉 克 总 统, 每 次 来 华, 都 伴 随 着 庞 大 的 企 业 家 代 表 团 萨 科 齐 对 这 一 点 没 做 掩 饰, 在 清 华 演 讲 回 答 问 题 时, 他 说 道 : 为 什 么 法 国 人 来 到 这 里? 这 是 因 为 法 国 愿 意 和 中 国 进 行 合 作, 她 并 不 是 仅 仅 寻 求 一 个 客 户, 寻 求 一 个 购 买 设 备 的 人 我 们 来 这 里 是 寻 求 合 作 伙 伴, 建 立 合 作 伙 伴 的 关 系 中 国 政 府 没 有 让 萨 科 齐 失 望, 中 法 企 业 约 二 百 亿 欧 元 合 作 项 目 的 签 署, 可 以 称 得 上 是 中 国 对 法 国 经 济 的 支 持, 对 新 任 总 统 的 支 持 媒 体 普 遍 认 为, 中 法 关 系 的 未 来 前 景 看 好 萨 科 齐 访 华 带 回 二 百 亿 欧 元 的 合 作 合 同, 这 对 经 济 处 于 低 迷 状 态 的 法 国 不 无 益 处 对 其 个 人 而 言, 他 获 得 了 更 多 企 业 家 的 支 持, 对 他 的 民 意 支 持 率 是 有 帮 助 的 二 紧 张 恶 化 萨 科 齐 作 为 总 统 第 二 次 访 华 是 2008 年 8 月 8 日, 出 席 奥 林 匹 克 运 动 会 开 幕 式 但 这 次 访 华 与 一 年 前 的 情 景 发 生 了 根 本 性 的 变 化 中 法 关 系 处 于 一 种 紧 张 的 状 态 萨 科 齐 出 席 奥 运 会 开 幕 式 不 是 简 单 的 对 法 国 运 动 员 鼓 劲, 而 多 了 政 治 色 彩 他 出 席 奥 运 会 开 幕 式 是 种 政 治 外 交 的 选 择, 是 种 无 奈, 应 景 他 在 中 国 逗 留 十 二 小 时 就 是 注 脚 在 此 期 间, 胡 锦 涛 主 席 会 见 了 萨 科 齐 胡 锦 涛 强 调, 中 国 政 府 十 分 珍 惜 中 法 关 系, 希 望 双 方 继 续 共 同 努 力, 排 除 各 种 干 扰, 不 断 增 进 互 信, 推 动 中 法 全 面 战 略 伙 伴 关 系 健 康 稳 定 发 展 萨 科 齐 强 调, 同 中 国 发 展 战 略 伙 伴 关 系 是 法 国 外 交 政 策 的 原 则, 不 会 改 变 21 中 国 对 萨 科 齐 的 态 度 从 奥 运 会 开 幕 式 的 位 置 安 排 上 可 略 见 一 斑 如 果 萨 科 齐 能 真 的 从 发 展 两 国 战 略 伙 伴 关 系 考 虑, 中 法 关 系 的 紧 张 状 态 就 能 得 到 改 善, 更 不 会 恶 化 但 在 西 藏 3.14 拉 萨 打 砸 抢 烧 暴 力 事 件 之 后, 萨 科 齐 已 走 远, 他 对 达 赖 喇 嘛 问 题 表 述 难 以 往 回 走 3.14 拉 萨 打 砸 抢 烧 暴 力 事 件 之 后, 法 国 媒 体 对 西 藏 问 题 的 报 道 数 量 大 增, 歪 曲 的 新 闻 不 断 达 赖 喇 嘛 在 法 国, 在 欧 洲 有 着 良 好 的 形 象, 他 是 藏 传 佛 教 的 领 袖, 是 个 智 者, 诺 贝 尔 和 平 奖 的 获 得 者, 他 的 著 作 在 法 国 书 店 到 处 有 售, 大 的 书 店 甚 至 有 其 专 门 的 书 架 媒 体 声 音 是 一 边 倒 的, 就 是 对 中 国 的 谴 责, 欺 骗 了 不 明 真 相 的 读 者 而 媒 体 的 许 多 记 者 对 中 国 的 了 解, 甚 至 某 些 媒 体 的 主 编 对 中 国 也 是 一 知 半 解 以 法 国 两 份 全 国 大 报 为 例, 法 国 世 界 报 2006 年 10 月 26 日 上 的 文 章 标 题 : MM. Chirac et Jintao signent une timide déclaration des droits humains ( 希 拉 克 与 锦 涛 先 生 签 订 了 一 份 腼 腆 的 人 权 宣 言 ), 法 国 解 放 报 2009 年 3 月 2 日 上 的 文 章 标 题 : Jiabao content de son plan de relance ( 家 宝 对 他 的 振 兴 计 划 感 到 满 意 ), 我 们 感 到 惊 讶, 一 名 报 道 中 国 的 记 者, 中 国 人 的 姓 与 名 都 搞 不 清, 怎 么 会 对 中 国 有 进 一 步 的 了 解? 那 是 不 可 能 对 中 国 问 题 作 客 观 报 道 的 2009 年 7 月 8 日 法 国 外 交 部 长 在 法 国 新 闻 电 台 谈 到 中 国 新 疆 回 族 时, 他 把 回 族 (ouigours) 说 成 了 酸 奶 (yoghourts) 20 中 国 驻 法 大 使 馆 网 站 http://www.amb-chine.fr/chn/zfzj/t384756.htm 21 中 国 新 闻 网 http://www.chinanews.com.cn/gn/news/2008/08-08/1341140.shtml

欧 洲 观 察 2011.2-7 - 法 国 民 众 对 中 国 的 了 解 是 通 过 媒 体 获 得 的 法 国 人 对 达 赖 喇 嘛 的 崇 敬, 对 西 藏 历 史 的 无 知, 媒 体 起 了 引 导 作 用, 媒 体 歪 曲 的 报 道 造 成 了 一 种 对 中 国 极 为 不 利 的 舆 论 萨 科 齐 是 媒 体 运 用 的 老 手, 面 对 舆 论, 他 对 是 否 参 加 北 京 奥 运 会 开 幕 式 的 态 度 发 生 了 变 化 在 2007 年 总 统 大 选 过 程 中, 当 社 会 党 候 选 人 罗 雅 尔 喊 出 抵 制 奥 运 的 说 法 时, 萨 科 齐 选 择 了 和 她 不 同 的 做 法, 特 别 派 他 的 竞 选 顾 问 接 受 中 文 媒 体 采 访, 表 示 如 果 他 能 当 选 法 国 总 统, 到 时 候 又 接 到 中 国 政 府 的 邀 请, 那 么 他 一 定 会 出 现 在 2008 年 北 京 奥 运 会 开 幕 式 的 主 席 台 上 22 当 他 在 2007 年 访 华 时, 他 也 明 确 表 示 参 加 奥 运 会 开 幕 式 的 意 愿 23 但 在 3 月 24 日 就 他 是 否 出 席 奥 运 会 开 幕 式 时, 他 则 表 示 : 我 们 的 中 国 朋 友 应 该 意 识 到 世 界 对 西 藏 问 题 的 关 注 我 将 根 据 事 态 的 发 展 作 出 回 应 我 向 中 国 国 家 主 席 胡 锦 涛 表 达 了 我 对 此 事 的 极 大 关 注 我 要 求 他 克 制, 打 开 对 话 之 门 我 有 个 密 使, 他 已 与 达 赖 喇 嘛 身 边 的 权 力 机 构 接 触 基 于 这 两 个 方 面, 我 要 求 对 话 开 始, 我 将 根 据 中 国 政 府 的 回 应 逐 步 作 出 回 答 我 要 求 情 况 有 所 改 善 24 他 的 用 语 les autorités les plus proches du dalaï-lama 将 达 赖 喇 嘛 的 权 力 机 构 与 中 国 政 府 les autorités chinoises 放 在 了 同 一 层 面 他 将 是 否 出 席 北 京 奥 运 会 开 幕 式 与 中 国 政 府 与 达 赖 喇 嘛 代 表 的 谈 判 联 系 起 来, 并 将 此 作 为 出 席 奥 运 会 的 条 件 他 的 表 态 满 足 了 媒 体 的 意 愿, 人 权 外 交 有 死 灰 复 燃 的 倾 向 抵 制 中 国 举 办 奥 运 会 的 声 音 开 始 上 涨 法 国 政 府 人 权 国 务 秘 书 拉 玛 亚 德 即 刻 表 示 她 不 参 加 中 国 的 奥 运 会 开 幕 式 萨 科 齐 有 条 件 的 参 加 奥 运 会 开 幕 式 拉 开 了 中 法 关 系 紧 张 的 序 幕 2008 年 4 月 7 日 奥 运 火 炬 在 巴 黎 传 递 过 程 中 遭 遇 藏 独 分 子 抢 夺 火 炬 事 件, 使 中 法 关 系 紧 张 加 剧 中 国 媒 体 网 络 对 在 法 国 发 生 的 事 件 极 为 愤 怒, 开 始 炮 轰 法 国 法 国 媒 体 网 络 则 反 唇 相 讥, 呼 吁 抵 制 奥 运, 抵 制 中 国 中 法 两 国 的 民 间 情 绪 都 甚 为 激 烈 而 4 月 16 日 巴 黎 市 长 德 拉 诺 埃 向 巴 黎 市 议 会 提 议, 要 授 予 达 赖 荣 誉 市 民 称 号 21 日 巴 黎 市 议 会 经 过 投 票, 决 定 授 予 达 赖 荣 誉 市 民 称 号, 这 一 举 动 使 法 中 关 系 进 一 步 紧 张 为 缓 解 紧 张 气 氛, 来 华 访 问 的 法 国 参 议 院 议 长 克 里 斯 蒂 安 蓬 斯 抵 达 上 海 浦 东 机 场 后, 径 赴 上 海 市 残 疾 人 体 育 训 练 中 心, 专 程 看 望 中 国 奥 运 火 炬 手 金 晶, 并 转 交 了 法 国 总 统 萨 科 齐 致 金 晶 的 慰 问 信 5.12 汶 川 地 震 发 生 后,5 月 19 日 萨 科 齐 等 法 国 政 府 官 员 前 往 中 国 驻 法 大 使 馆, 对 中 国 汶 川 地 震 遇 难 人 员 表 示 哀 悼, 他 在 吊 唁 簿 上 写 道 : 我 们 与 遭 受 严 峻 考 验 的 中 国 人 民 团 结 一 致 随 后 他 对 在 场 的 中 法 媒 体 说, 法 国 人 民 对 中 国 四 川 汶 川 地 震 灾 害 感 到 非 常 悲 伤, 他 本 人 来 到 中 国 驻 法 使 馆 吊 唁, 希 望 以 此 25 表 达 法 国 人 民 对 中 国 人 民 的 同 情 友 情 和 支 持 这 是 一 个 人 道 主 义 的 举 动, 但 此 举 并 没 有 缓 解 与 中 国 政 府 因 巴 黎 奥 运 火 炬 传 递 期 间 发 生 的 抗 议 活 动 而 产 生 的 紧 张 关 系 萨 科 齐 没 有 对 其 参 加 奥 运 会 开 幕 式 予 以 确 定, 没 有 否 定 他 会 与 达 赖 喇 嘛 见 面 在 根 本 性 问 题 没 解 决 前, 缓 和 是 种 幻 想 无 疆 界 记 者 组 织 的 不 断 地 摇 旗 叫 嚣, 媒 体 不 断 制 造 的 舆 论, 面 对 舆 论, 萨 科 齐 既 不 是 无 动 于 衷, 也 不 是 就 此 受 约 萨 科 齐 如 果 要 抵 制 在 中 国 举 办 的 奥 运 会, 他 就 不 会 提 出 有 条 件 的 参 加 奥 运 会 开 幕 式 作 为 一 国 元 首, 政 治 家, 他 的 举 止 是 经 过 思 虑 的 他 在 寻 求 如 何 做 对 他 有 利 可 以 说, 他 是 想 来 北 京 的, 有 着 几 十 亿 电 视 观 众 的 北 京 奥 运 开 幕 式, 萨 科 齐 作 为 深 谙 媒 体 力 量 的 政 治 家, 是 无 论 如 何 不 会 放 弃 这 一 机 会 的 他 希 望 中 国 在 第 一 次 举 办 奥 运 会 的 时 机, 对 他 提 出 的 要 求 作 出 退 让, 为 他 增 加 在 法 国 舆 论 中 的 民 意 因 为 他 的 民 意 调 查 数 据 22 来 源 : 国 际 先 驱 导 报 http://news.xinhuanet.com/world/2007-05/11/content_6085214.htm 23 中 国 驻 法 大 使 馆 网 站 http://www.amb-chine.fr/fra/zfzj/t385584.htm 24 法 兰 西 晚 报 2008 年 3 月 25 日 http://www.francesoir.fr/divers/jeux-olympiques-sarkozy-pense-au-boycott 25 中 国 驻 法 大 使 馆 网 站 http://www.ambafrance-cn.org/ 法 国 总 统 萨 科 齐 到 中 国 驻 法 使 馆 悼 念 汶 川 地 震 遇 难 者.html

欧 洲 观 察 2011.2-8 - 在 下 滑 同 时, 他 在 看 其 它 国 家 首 脑 的 反 应 历 史 的 教 训 是 深 刻 的 1989 年 天 安 门 事 件 后, 法 国 人 权 外 交 思 维, 冻 结 与 中 国 的 交 往, 给 法 国 带 来 的 是 法 国 失 去 了 很 大 一 块 中 国 市 场, 以 至 于 在 很 长 一 段 时 间 远 远 落 后 于 德 国 萨 科 齐 既 要 体 现 世 界 人 权 卫 士 的 形 象, 又 不 想 冲 在 第 一 位, 法 国 媒 体 不 断 的 提 出 萨 科 齐 参 加 奥 运 会 开 幕 式 的 条 件, 使 已 经 紧 张 的 外 交 关 系 趋 于 恶 化 在 美 国 总 统 布 什 宣 布 参 加 北 京 奥 运 之 后, 萨 科 齐 发 现 自 己 处 于 尴 尬 的 境 地, 尤 其 是 7 月 起 法 国 成 为 欧 盟 轮 值 主 席 国, 身 为 法 国 总 统 的 萨 科 齐 要 代 表 欧 盟 27 国, 但 欧 盟 并 没 有 达 成 抵 制 北 京 奥 运 开 幕 式 的 共 识 此 外, 国 际 奥 委 会 主 席 罗 格 4 月 10 日 在 北 京 已 经 明 确 表 示, 某 些 组 织 和 个 人 试 图 把 奥 运 会 政 治 化 的 企 图, 是 对 奥 运 精 神 的 破 坏 奥 运 会 的 参 与 者 可 以 发 表 意 见, 国 际 奥 委 会 坚 持 这 一 点, 但 是 参 与 者 的 言 论 意 见 和 所 作 所 为 必 须 符 合 奥 林 匹 克 宪 章 的 精 神 要 是 允 许 运 动 员 教 练 或 是 一 些 官 员, 把 奥 运 开 闭 幕 仪 式 或 颁 奖 仪 式, 变 为 表 达 不 同 政 见 的 场 所, 完 全 不 符 合 奥 运 精 神 26 萨 科 齐 不 理 智 的 支 持 达 赖 的 行 为, 除 了 鼓 励 了 藏 独 分 子 的 暴 力 行 动 和 引 起 中 国 人 对 法 国 货 的 抵 制, 网 民 对 法 国 激 烈 的 批 评 外, 并 没 有 什 么 收 获 这 不 能 不 让 欧 盟 担 心 萨 科 齐 缺 席 北 京 奥 运 开 幕 式 将 给 中 欧 关 系 带 来 损 害 为 回 应 国 际 社 会 对 中 国 西 藏 问 题 的 关 注, 2008 年 5 月 4 日, 统 战 部 常 务 副 部 长 朱 维 群 与 副 部 长 斯 塔, 在 深 圳 麒 麟 山 庄 会 见 了 西 藏 流 亡 政 府 两 名 官 员 洛 地 嘉 日 与 格 桑 坚 赞 这 是 双 方 自 拉 萨 3 14 事 件 以 来 的 首 次 直 接 接 触 27 7 月 1 日 2 日 又 进 行 了 会 谈 中 国 政 府 官 员 与 达 赖 代 表 的 会 谈 成 了 萨 科 齐 保 留 脸 面 借 坡 下 驴 的 机 会 7 月 4 日, 法 国 世 界 报 引 述 法 国 总 统 府 的 消 息 称, 法 国 总 统 萨 科 齐 将 出 席 8 月 8 日 的 北 京 奥 运 开 幕 式, 萨 科 齐 将 在 下 周 的 8 国 峰 会 上 宣 布 这 一 消 息 7 月 9 日, 萨 科 齐 正 式 宣 布 他 将 出 席 奥 运 会 开 幕 式 萨 科 齐 在 离 奥 运 会 开 幕 式 一 个 月 前 作 出 的 决 定, 是 处 于 一 种 政 治 选 择 的 无 奈, 他 面 对 的 是 不 断 发 展, 对 全 球 经 济 影 响 力 日 益 俱 增 的 中 国, 他 能 效 仿 密 特 朗 时 期 的 人 权 外 交 策 略 对 待 中 国 吗? 一 年 前 他 的 来 访 带 回 了 二 百 亿 欧 元 合 作 项 目, 现 在 不 要 了? 法 国 的 经 济 低 迷, 没 有 中 国 的 合 作, 重 振 经 济 谈 何 容 易 法 国 需 要 中 国 从 2008 年 3-7 月, 两 国 间 政 治 关 系 紧 张, 但 在 经 贸 文 化 交 流 方 面 没 有 明 显 的 变 化, 一 切 还 在 按 原 有 的 计 划 进 行 如 果 把 紧 张 的 政 治 关 系 蔓 延, 对 法 国 有 益 吗? 美 日 首 脑 确 认 参 加 奥 运 会 开 幕 式, 中 国 也 满 足 了 他 提 出 的 与 达 赖 对 话 的 要 求, 他 还 有 什 么 说 辞 不 参 加 呢? 但 他 迟 到 的 明 确 答 复 与 他 的 如 意 算 盘 效 果 恰 好 相 反 他 既 没 得 到 法 国 对 华 不 友 好 媒 体 激 进 网 民 的 支 持, 更 没 得 到 中 国 政 府 民 众 的 谅 解 28 7 月 9 日 费 加 罗 报 对 此 发 表 评 论 文 章, 题 为 萨 科 齐 将 参 加 奥 运 会, 但 中 国 仍 冷 漠 如 石 在 萨 科 齐 访 华 前 夕, 新 华 社 采 访 了 萨 科 齐, 您 参 加 奥 运 会 想 对 中 法 人 民 传 递 一 个 什 么 信 息? 萨 科 齐 在 回 答 中 说 道 : 我 到 北 京 再 次 证 明, 中 法 友 谊 是 法 国 外 交 政 策 的 一 条 主 线, 它 符 合 两 国 共 同 的 强 烈 愿 望, 它 是 建 立 一 个 更 加 公 正 更 加 安 全 更 加 和 谐 的 世 界 秩 序 必 不 可 少 的 29 采 访 过 程 中, 萨 科 齐 只 字 未 提 人 权 或 西 藏 问 题 信 息 是 积 极 的 但 对 萨 科 齐 不 仅 要 听 其 言, 更 要 观 其 行 萨 科 齐 到 北 京 后, 他 对 法 国 队 运 动 员 说 : 我 到 北 京 来 的 理 由 首 先 是 支 持 法 国 队, 其 次 是 支 持 奥 运 会, 支 持 人 类 体 育 理 想 体 育 具 有 为 和 平 服 务 的 普 世 价 值 如 果 奥 运 会 只 为 部 分 国 家, 这 就 不 是 奥 运 会 奥 运 会 对 13 亿 中 国 人 是 极 为 重 要 的, 26 http://news.cctv.com/china/20080411/103954.shtml 27 凤 凰 周 刊 http://news.ifeng.com/opinion/meiti/ph/200807/0715_1901_654837.shtml 28 原 文 为 Sarkozy ira bien aux JO, mais la Chine reste de marbre 29 法 国 总 统 府 网 站 http://www.elysee.fr/president/les-actualites/interviews/2008/entretien-du-president-a-l-agence-chine.5578.html

欧 洲 观 察 2011.2-9 - 不 应 该 抵 制 世 界 四 分 之 一 的 人 民 30 31 但 法 国 外 交 部 发 言 人 说, 萨 科 齐 在 星 期 四 以 欧 盟 的 名 义 给 中 国 政 府 递 交 了 一 份 人 权 卫 士 及 监 禁 人 员 的 名 单 32 在 不 到 一 个 星 期 的 时 间 内, 他 在 中 法 媒 体 前 的 两 次 讲 话, 前 后 差 异 极 大 人 们 不 禁 要 问, 他 到 北 京 究 竟 为 了 什 么? 萨 科 齐 参 加 北 京 奥 运 会 开 幕 式 在 法 国 受 到 了 许 多 批 评, 尤 其 是 左 派 和 人 权 组 织 无 论 他 来 不 来 北 京, 他 都 受 到 批 评 这 就 解 释 了 他 到 北 京 后, 与 一 年 前 的 态 度 有 如 此 大 的 转 变 2007 年 几 乎 不 谈 意 识 形 态 问 题, 这 次 他 则 带 着 人 权 方 面 任 务 他 在 法 国 国 有 电 视 二 台 上 北 京 录 制 节 目 时 说 : 如 果 没 有 对 话, 怎 能 有 解 决 问 题 的 方 法? 如 果 相 互 不 说 话, 怎 能 试 着 相 互 理 解? 我 会 见 了 中 国 国 家 主 席, 政 府 总 理 我 与 他 们 讲 了 人 权 问 题, 并 将 持 不 同 政 见 者 的 名 单 交 给 33 了 他 们 他 的 讲 话 应 该 说 就 是 告 诉 法 国 的 左 派, 人 权 组 织, 他 来 中 国 就 是 来 做 中 国 人 权 工 作 的 他 来 华 可 以 说 也 是 在 试 探 中 国 对 他 可 能 会 见 达 赖 喇 嘛 的 反 应 萨 科 齐 在 日 本 G8 峰 会 上 亲 自 将 这 个 好 消 息 告 诉 中 国 国 家 元 首 他 期 盼 中 国 能 够 感 谢 萨 科 齐 的 这 一 正 确 决 定, 而 对 他 会 见 达 赖 喇 嘛 网 开 一 面 更 何 况, 法 国 认 为, 美 国 总 统 德 国 总 理 和 英 国 首 相 都 已 经 会 见 了 达 赖, 没 有 理 由 法 国 总 统 就 不 能 会 见 法 国 没 有 料 到,7 月 9 日 在 他 向 胡 锦 涛 主 席 确 认 他 参 加 北 京 奥 运 开 幕 式 前 几 小 时, 中 国 驻 法 大 使 孔 泉 在 法 国 外 交 部 向 记 者 明 确 表 示,8 月 12 日 至 23 日 达 赖 喇 嘛 在 法 期 间, 如 果 萨 科 齐 与 其 会 面, 中 国 将 采 取 报 复 措 施, 后 果 是 很 严 重 的 此 外, 当 萨 科 齐 表 示 他 参 加 北 京 奥 运 会 开 幕 式 后, 没 有 消 除 3 月 以 后 积 累 下 来 的 中 国 对 法 国 的 不 满 具 有 象 征 意 义 的 是 布 什 不 将 奥 运 政 治 化 参 加 北 京 奥 运 开 幕 式, 中 国 对 他 表 示 感 谢, 而 对 萨 科 齐 的 参 加, 没 有 感 谢 之 词 布 什 在 北 京 呆 了 四 天, 与 萨 科 齐 在 北 京 的 时 间 形 成 了 鲜 明 的 对 照 从 中 不 难 让 人 感 觉 到 中 法 关 系 的 紧 张 状 态 2008 年 8 月 22 日, 达 赖 喇 嘛 在 法 国 南 部 城 镇 罗 得 佛 (Lodève) 绕 林 寺 举 行 开 光 仪 式 萨 科 齐 再 次 陷 入 两 难 处 境, 会 见 必 将 引 起 中 国 的 强 烈 反 应, 不 会 见 又 遭 媒 体 的 攻 击 此 外 他 34 在 8 月 6 日 已 表 示 他 在 8 月 不 会 见 达 赖 喇 嘛 而 萨 科 齐 当 时 的 解 释 是 这 次 访 问 达 赖 喇 嘛 没 有 要 求 见 他, 而 且 奥 运 会 期 间 时 机 不 宜 35 这 不 能 不 说 这 是 中 国 的 强 硬 态 度 使 他 放 弃 了 8 月 份 的 会 见 但 参 加 仪 式 的 法 国 政 府 官 员 有 外 交 部 长 库 什 内, 人 权 国 务 秘 书 拉 玛 亚 德, 还 有 引 人 注 目 的 卡 拉 布 吕 尼 尽 管 她 没 有 任 何 官 方 头 衔, 但 她 是 萨 科 齐 夫 人, 她 的 举 动 不 能 说 不 代 表 萨 科 齐 的 意 愿 然 而 在 8 月 13 日 法 国 新 闻 台 报 道, 萨 科 齐 将 与 达 赖 喇 嘛 的 会 见 推 迟 了, 他 将 在 12 月 10 日 诺 贝 尔 和 平 奖 的 纪 念 会 上 邀 请 会 见 达 赖 喇 嘛 36 实 际 上 在 8 月 6 日 的 世 界 报 上 称, 受 到 中 国 驻 法 大 使 孔 泉 所 说 的, 如 此 的 会 见 会 产 生 严 重 后 果 的 威 胁, 7 月 10 日 萨 科 齐 让 人 们 听 到 他 将 会 见 达 赖 喇 嘛 并 说 : 中 国 不 能 规 定 我 的 日 程, 也 不 能 决 定 我 的 约 会 37 30 法 国 电 视 一 台 http://lci.tf1.fr/monde/asie/2008-08/bush-evoque-la-liberte-d-expression-sur-le-sol-chinois-4904863.html 31 2008 年 8 月 8 日 为 星 期 五 32 法 国 电 视 一 台 http://lci.tf1.fr/monde/asie/2008-08/bush-evoque-la-liberte-d-expression-sur-le-sol-chinois-4904863.html 33 同 上 34 法 国 快 讯 周 刊 2008 年 8 月 22 日 http://www.lexpress.fr/actualite/politique/le-dalai-lama-rencontre-carla-bruni-sarkozy-et-bernard-kouchner_55311 1.html 35 费 加 罗 报 2008 年 8 月 22 日 http://www.lefigaro.fr/politique/2008/08/22/01002-20080822artfig00359-carla-bruni-sarkozy-accueillie-par-ledalai-lama-.php 36 http://www.france-info.com/france-societe-2008-08-13-en-visite-privee-le-dalai-lama-parle-politique-172420-9-12.html 37

欧 洲 观 察 2011.2-10 - 10 月 24 日 国 家 主 席 胡 锦 涛 在 人 民 大 会 堂 会 见 了 来 华 出 席 第 七 届 亚 欧 首 脑 会 议 的 法 国 总 统 萨 科 齐 新 华 社 报 道 如 下 : 胡 锦 涛 表 示, 在 双 方 共 同 努 力 下, 中 法 关 系 翻 开 了 新 的 一 页 明 年 中 法 将 迎 来 建 交 45 周 年, 两 国 关 系 面 临 新 的 重 要 发 展 机 遇 希 望 双 方 以 此 为 契 机, 总 结 过 去, 规 划 未 来, 将 中 法 关 系 不 断 推 向 更 高 水 平 胡 锦 涛 建 议 双 方 共 同 规 划 好 今 明 两 年 中 法 高 层 交 往, 加 强 两 国 战 略 对 话 ; 就 当 前 重 大 全 球 性 问 题 和 地 区 热 点 问 题 加 强 磋 商 和 协 调, 密 切 两 国 在 联 合 国 等 多 边 机 构 框 架 内 的 对 话 和 合 作 ; 高 度 重 视 并 处 理 好 彼 此 重 大 核 心 利 益 和 关 切, 不 断 深 化 双 方 政 治 互 信 ; 深 化 务 实 合 作, 推 进 两 国 重 大 经 贸 项 目 合 作, 开 拓 新 的 合 作 领 域 ; 加 强 文 化 交 流 和 旅 游 合 作, 增 加 互 派 留 学 生, 增 进 两 国 人 民 的 相 互 了 解 和 友 谊 萨 科 齐 表 示, 我 始 终 认 为 中 国 是 法 国 的 战 略 合 作 者, 这 一 立 场 没 有 改 变 希 望 两 国 继 续 深 化 各 领 域 合 作, 同 时 共 同 搞 好 两 国 建 交 45 周 年 庆 祝 活 动, 进 一 步 推 进 法 中 关 系 38 胡 锦 涛 主 席 已 向 萨 科 齐 发 出 了 明 确 的 信 号, 要 法 国 高 度 重 视 并 处 理 好 彼 此 重 大 核 心 利 益 和 关 切, 不 断 深 化 双 方 政 治 互 信 但 萨 科 齐 没 予 以 考 虑, 而 继 续 一 意 孤 行 11 月 13 日 萨 科 齐 宣 布 他 将 在 12 月 6 日 会 见 达 赖 喇 嘛 法 国 主 流 媒 体 解 放 报 第 二 天 如 此 报 道 : 由 国 际 政 治 杂 志 赋 予 他 光 环 政 治 勇 气 奖 后, 尼 古 拉 萨 科 齐 宣 布 12 月 6 日 他 最 终 将 会 见 达 赖 喇 嘛 在 波 兰 为 不 让 中 国 生 气, 总 统 没 有 在 他 8 月 来 法 期 间 会 见 他 受 到 批 评, 总 统 放 弃 了 原 定 在 12 月 10 日 巴 黎 会 见 的 打 算 味 的 萨 科 齐 的 勇 气 来 自 于 政 治 勇 气 奖, 所 以 他 最 终 宣 布 会 见, 但 他 又 放 弃 了 巴 黎, 选 择 了 波 兰 是 褒 是 贬 全 由 读 者 自 己 解 读 萨 科 齐 宣 布 准 备 会 见 达 赖 喇 嘛 后, 中 国 作 出 了 强 烈 的 反 应, 宣 布 推 迟 原 计 划 12 月 1 日 在 法 国 里 昂 召 开 的 中 国 与 欧 盟 2008 年 度 峰 会 中 法 关 系 紧 张 局 势 加 剧, 中 法 关 系 陷 入 低 谷 中 国 外 交 部 发 言 人 秦 刚 11 月 14 日 就 萨 科 齐 宣 布 将 同 达 赖 见 面 答 记 者 问 时 表 示, 中 方 要 求 法 方 从 大 局 出 发, 切 实 重 视 中 方 重 大 关 切, 妥 善 处 理 相 关 问 题 我 们 坚 决 反 对 达 赖 以 任 何 身 份 到 其 他 国 家 从 事 分 裂 中 国 的 活 动, 也 坚 决 反 对 外 国 领 导 人 同 达 赖 进 行 任 何 形 式 的 接 触 当 前, 中 法 中 欧 关 系 正 保 持 改 善 和 发 展 势 头, 这 一 局 面 来 之 不 易, 应 倍 加 珍 惜 我 们 要 求 法 方 从 大 局 出 发, 坚 持 一 个 中 国 原 则, 恪 守 承 诺, 切 实 重 视 中 方 重 大 关 切, 妥 善 处 理 相 关 问 题, 促 进 中 法 中 欧 关 系 稳 定 发 展 40 39 这 篇 报 道 解 读 是 很 有 面 对 中 国 的 抗 议, 萨 科 齐 没 有 理 会 中 国 的 表 态 对 此 中 国 采 取 了 进 一 步 的 措 施, 推 迟 了 原 计 划 于 12 月 初 在 法 国 举 行 的 第 十 一 次 中 欧 领 导 人 会 晤 外 交 部 发 言 人 秦 刚 就 推 迟 举 行 第 十 一 次 中 欧 领 导 人 会 晤 答 记 者 问 时, 这 样 回 答 道 : 中 方 高 度 重 视 计 划 于 12 月 初 在 法 国 举 行 的 第 十 一 次 中 欧 领 导 人 会 晤, 并 为 此 作 出 了 积 极 努 力 和 大 量 的 准 备 工 作 但 在 前 不 久, 担 任 欧 盟 轮 值 主 席 的 法 国 领 导 人 公 开 高 调 宣 布 将 于 中 欧 领 导 人 会 晤 后 会 见 达 赖, 这 立 即 引 起 中 国 政 府 和 中 国 人 民 的 强 烈 不 满 涉 藏 问 题 事 关 中 国 的 主 权 和 领 土 完 整, 涉 及 中 国 的 核 心 利 益 我 们 坚 决 反 对 达 赖 以 任 何 身 份 到 其 他 国 家 从 事 分 裂 中 国 的 活 动, 也 坚 决 反 对 外 国 领 导 人 同 达 赖 进 行 任 何 形 式 的 接 触 中 方 为 了 维 护 中 法 和 中 欧 关 系, 多 次 耐 心 做 法 方 工 作, 希 望 法 方 妥 善 处 理 涉 藏 问 题, 为 中 欧 领 导 人 会 晤 创 造 必 要 的 条 件 令 人 十 分 遗 憾 的 是, 法 方 对 中 方 维 护 中 法 中 欧 关 系 的 努 力 未 给 予 积 极 的 回 应, 使 中 欧 领 导 人 会 晤 已 不 具 备 应 有 的 良 好 气 氛, 也 无 法 达 到 预 期 的 目 的 在 此 情 况 下, 中 方 不 得 不 推 迟 中 欧 领 导 人 会 晤 造 成 目 前 局 面 的 原 因 和 责 任 不 在 中 方 尽 管 如 此, 中 方 没 有 改 变 http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2008/08/06/nicolas-sarkozy-ne-rencontrera-pas-le-dalai-lama_108093 9_3216.html 38 http://politics.people.com.cn/gb/1024/8229164.html 39 http://www.liberation.fr/politiques/0101265994-le-dalai-lama-verra-sarkozy-en-pologn 40 新 华 网 http://news.xinhuanet.com/world/2008-11/14/content_10359128.htm

欧 洲 观 察 2011.2-11 - 积 极 发 展 中 欧 关 系 的 决 心 和 既 定 政 策, 仍 愿 着 眼 长 远, 在 相 互 尊 重 平 等 相 待 的 原 则 基 础 上, 与 欧 方 共 同 努 力, 继 续 推 动 中 欧 关 系 健 康 稳 定 地 向 前 发 展 41 萨 科 齐 没 有 冒 犯 中 国 的 故 意, 在 各 种 不 同 场 合 下, 他 都 表 示 了 中 法 合 作 的 重 要 性 那 萨 科 齐 为 什 么 仍 然 要 会 见 达 赖 喇 嘛? 原 因 可 归 纳 如 下 : 一 是 履 行 承 诺 萨 科 齐 曾 表 示 过 要 在 2008 年 会 见 达 赖 喇 嘛 为 体 现 出 他 是 个 言 必 行 的 总 统, 他 要 逐 步 兑 现 承 诺 法 国 媒 体 对 他 的 承 诺 放 在 放 大 镜 下 予 以 监 督 法 国 世 界 报 网 站 为 此 开 辟 了 专 门 栏 目, 题 目 就 是 尼 古 拉 萨 科 齐 是 否 履 行 他 的 承 诺, 42 该 栏 目 分 成 23 个 专 题, 分 别 予 以 报 道, 哪 些 已 经 做 了, 哪 些 正 在 做, 哪 些 没 有 动 静 在 媒 体 放 大 镜 的 监 督 之 下, 萨 科 齐 不 得 不 小 心 为 之 在 法 国, 一 个 言 而 无 信 的 人 是 为 人 不 齿 的 萨 科 齐 在 总 统 大 选 时 许 下 的 改 革 诺 言 众 多, 在 短 短 的 一 年 时 间 里, 他 全 面 铺 开 而 改 革 不 可 能 不 影 响 部 份 既 得 利 益 集 团 这 也 解 释 了 今 天 法 国 的 不 平 静 既 然 说 过 了 要 见 达 赖, 就 不 能 言 而 无 信, 让 人 说 三 道 四 不 然 就 会 受 到 民 意 的 惩 罚, 在 下 一 次 总 统 大 选 时 不 投 他 的 票 二 是 政 治 利 益 在 大 规 模 的 改 革 举 措, 引 起 国 内 不 满 意 率 提 高, 萨 科 齐 的 民 意 不 断 下 滑 而 在 那 一 阶 段, 法 国 媒 体 以 法 国 的 价 值 观 为 取 向, 对 中 国 人 权 指 责 是 一 方 面, 歪 曲 的 报 道 起 了 更 恶 劣 的 影 响 媒 体 制 造 的 氛 围, 总 统 有 权 在 任 何 时 候 任 何 地 点 会 见 任 何 人 使 萨 科 齐 为 自 己 政 治 上 的 得 分 不 得 不 会 见 而 且, 萨 科 齐 的 会 见 与 否, 还 影 响 到 他 的 执 政 党 在 选 举 中 的 得 票 率 而 2009 年 6 月 7 日 就 有 欧 洲 议 会 选 举 为 显 示 他 是 个 敢 做 敢 为 的 总 统, 他 不 怕 对 美 国 说 不, 同 样 也 可 以 对 中 国 说 不 如 果 说 他 在 8 月 份 没 见, 但 他 已 表 示 在 12 月 见 他 希 望 显 示 出 是 个 有 勇 气 的 总 统, 得 到 民 意 支 持 率 的 提 高 三 是 错 误 判 断 媒 体 几 乎 是 一 个 说 法, 即 美 国 总 统, 英 国 总 理, 德 国 总 理 都 会 见 过 达 赖 喇 嘛, 事 后, 中 国 部 份 领 导 人 可 以 口 头 表 示 不 满, 但 没 有 过 具 体 的 取 消 合 同 的 威 胁 43 所 以, 媒 体 普 遍 认 为, 中 国 只 会 做 一 个 口 头 抗 议, 不 会 有 强 烈 而 具 有 实 质 内 容 的 风 险 此 外, 萨 科 齐 认 为, 达 赖 喇 嘛 8 月 在 法 国 时 他 没 有 会 见, 他 已 作 出 了 让 步 这 次 是 在 为 纪 念 波 兰 前 总 统 瓦 文 萨 获 得 诺 贝 尔 和 平 奖 二 十 五 周 年 的 活 动 中 与 达 赖 喇 嘛 会 面, 他 会 面 的 是 宗 教 领 袖, 此 外 他 没 有 单 独 邀 请 达 赖 喇 嘛 去 巴 黎, 没 有 给 他 铺 红 地 毯, 没 有 在 法 国 会 面, 而 是 在 波 兰 格 但 斯 克, 小 心 翼 翼 地 避 免 使 会 见 染 上 任 何 官 方 的 色 彩, 他 已 做 了 极 大 的 让 步, 中 国 应 该 能 够 予 以 谅 解 2008 年 12 月 7 日 晚, 中 国 外 交 部 副 部 长 何 亚 非 奉 命 召 见 法 国 驻 华 大 使 苏 和, 就 法 国 总 统 萨 科 齐 日 前 在 波 兰 会 见 达 赖 提 出 严 正 交 涉 何 亚 非 说, 12 月 6 日, 萨 科 齐 总 统 不 顾 中 国 人 民 的 强 烈 反 对 和 中 方 的 一 再 严 正 交 涉, 执 意 以 法 国 总 统 和 欧 盟 轮 值 主 席 的 双 重 身 份 会 见 达 赖, 粗 暴 干 涉 了 中 国 内 政, 严 重 损 害 了 中 方 核 心 利 益, 严 重 伤 害 了 中 国 人 民 的 民 族 感 情, 破 坏 了 中 法 和 中 欧 关 系 政 治 基 础, 中 国 政 府 对 此 表 示 坚 决 反 对 和 强 烈 抗 议 萨 科 齐 总 统 此 次 公 开 提 到 其 所 谓 作 为 欧 盟 轮 值 主 席 的 义 务 以 及 会 见 现 场 的 欧 盟 旗 帜, 是 法 方 将 其 错 误 做 法 强 加 于 欧 盟, 开 创 了 恶 劣 的 先 例 上 述 错 误 做 法 损 害 的 是 中 法 建 交 45 年 来 之 不 易 的 政 治 互 信 全 面 合 作 和 良 好 前 景, 这 一 严 重 后 果 只 能 由 法 方 来 全 部 承 担 我 们 要 求 法 方 能 以 两 国 关 系 大 局 和 两 国 人 民 利 益 为 重, 真 正 重 视 中 方 的 严 正 立 场 和 合 理 关 切, 充 分 认 识 到 萨 科 齐 总 统 会 见 达 赖 对 双 边 关 系 以 及 中 欧 关 系 造 成 的 损 害, 在 涉 藏 问 题 上 采 取 实 际 行 动 纠 正 错 误 44 中 国 的 强 烈 反 应 使 法 国 担 心 中 国 的 经 济 制 裁, 对 中 国 的 态 度 难 以 理 解 在 12 月 9 日 的 外 交 部 发 言 人 刘 建 超 举 行 例 行 记 者 会 上, 有 记 者 问 : 其 他 国 家 的 领 导 人 也 曾 会 见 达 赖, 为 什 么 中 方 对 41 中 国 外 交 部 http://www.fmprc.gov.cn/chn/pds/wjdt/fyrbt/t523998.htm 42 http://www.lemonde.fr/societe/visuel/2006/12/15/les-promesses-de-nicolas-sarkozy-a-la-loupe_846317_3224.html 43 法 国 十 字 报 http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docid=2343402&rubid=4077 44 外 交 部 网 站 http://www.fmprc.gov.cn/chn/pds/wjb/zzjg/xws/xgxw/t525233.htm

欧 洲 观 察 2011.2-12 - 法 国 总 统 会 见 达 赖 的 反 应 这 么 强 烈 呢? 刘 建 超 回 答 到 : 我 觉 得 你 得 到 的 印 象 是 不 正 确 的 在 外 国 领 导 人 会 见 达 赖 的 问 题 上, 中 方 的 立 场 是 一 贯 的, 也 是 清 楚 的 我 们 反 对 任 何 外 国 领 导 人 会 见 达 赖, 支 持 和 纵 容 达 赖 从 事 分 裂 祖 国 的 活 动 发 生 这 样 的 情 况 后, 中 方 都 通 过 不 同 的 方 式 向 有 关 国 家 表 明 严 正 立 场, 所 以 在 这 个 问 题 上 不 存 在 只 针 对 法 国 的 问 题 法 国 总 统 高 调 会 见 达 赖, 严 重 损 害 了 中 方 核 心 利 益, 严 重 伤 害 了 中 国 人 民 的 感 情, 也 破 坏 了 中 法 关 系, 中 方 作 出 反 应 是 完 全 正 当 的 我 们 要 求 法 方 拿 出 诚 意, 找 出 切 实 办 法 来 修 补 当 前 的 中 法 关 系 针 对 你 们 希 望 法 方 做 出 什 么 样 的 努 力 来 恢 复 与 中 方 的 友 谊? 中 方 是 不 是 会 对 法 方 的 一 些 企 业 采 取 经 济 制 裁 的 问 题, 刘 建 超 回 答 道 : 中 法 关 系 下 一 步 朝 哪 个 方 向 发 展, 关 键 取 决 于 法 方 行 动 法 方 应 切 实 以 两 国 关 系 和 两 国 人 民 的 利 益 为 重, 充 分 认 识 到 法 国 领 导 人 执 意 会 见 达 赖 给 中 法 和 中 欧 关 系 造 成 的 损 害, 真 正 重 视 中 方 在 核 心 利 益 上 的 关 切 和 中 方 阐 述 的 严 正 立 场, 以 实 际 行 动 纠 正 在 涉 藏 问 题 上 的 错 误, 消 除 负 面 影 响, 恪 守 坚 持 一 个 中 国 原 则 的 承 诺, 做 到 言 行 一 致 关 于 第 二 个 问 题, 我 们 认 为 法 国 领 导 人 执 意 会 见 达 赖 严 重 损 害 了 中 法 合 作 的 良 好 气 氛, 也 破 坏 了 中 法 关 系 发 展 的 政 治 基 础, 对 双 方 在 包 括 经 贸 在 内 的 各 领 域 合 作 气 氛 也 不 可 避 免 地 带 来 负 面 影 响 当 前 关 键 是 法 方 要 采 取 切 实 行 动, 为 中 法 关 系 的 发 展, 为 中 法 各 领 域 的 合 作 创 造 良 好 的 气 氛 和 条 件 法 方 应 该 有 足 够 智 慧, 知 道 怎 样 纠 正 自 己 的 错 误 45 中 方 的 态 度 是 明 确 的, 萨 科 齐 会 见 达 赖 喇 嘛 损 害 了 中 国 的 核 心 利 益, 责 任 在 法 方, 中 法 关 系 政 治 基 础 的 破 坏 不 可 避 免 地 对 经 贸 在 内 的 各 领 域 合 作 气 氛 带 来 负 面 影 响, 中 方 在 等 待 法 方 是 如 何 纠 错 然 而 法 方 不 知 如 何 纠 错 萨 科 齐 已 经 表 示 他 会 见 达 赖 喇 嘛 不 是 针 对 中 国, 不 想 损 害 中 法 关 系 信 息 很 明 确, 他 不 希 望 中 法 关 系 搞 僵 但 是 法 国 没 有 作 出 中 国 希 望 的 实 际 行 动, 因 而, 我 们 看 到 中 国 给 法 国 继 续 加 压 2009 年 1 月 20 日, 外 交 部 发 言 人 姜 瑜 举 行 例 行 记 者 会, 首 先 发 布 了 一 条 消 息 应 瑞 士 联 邦 主 席 梅 尔 茨 德 国 总 理 默 克 尔 西 班 牙 首 相 萨 帕 特 罗 英 国 首 相 布 朗 欧 盟 委 员 会 主 席 巴 罗 佐 和 世 界 经 济 论 坛 主 席 施 瓦 布 邀 请, 国 务 院 总 理 温 家 宝 将 于 2009 年 1 月 27 日 至 2 月 2 日 对 上 述 四 国 和 欧 盟 总 部 进 行 正 式 访 问, 并 出 席 在 瑞 士 达 沃 斯 举 行 的 世 界 经 济 论 坛 2009 年 年 会 温 家 宝 总 理 此 次 出 访 欧 洲 的 目 的 和 意 义 在 于 : 我 们 希 望 温 家 宝 总 理 此 访 能 够 促 进 国 际 社 会 提 振 信 心, 凝 聚 共 识, 团 结 协 作, 共 同 更 好 地 应 对 当 前 的 国 际 金 融 危 机 我 们 也 希 望 此 访 能 够 加 强 中 国 与 上 述 欧 洲 四 国 的 战 略 共 识, 深 化 双 边 务 实 合 作 并 推 进 中 欧 全 面 战 略 伙 伴 关 系 深 入 发 展 46 温 家 宝 总 理 走 访 了 瑞 士 德 国 比 利 时 西 班 牙 和 英 国, 走 了 一 圈, 就 是 没 去 法 国, 正 好 在 法 国 周 边 国 家 除 了 意 大 利 之 外 走 了 一 圈, 媒 体 通 称 温 总 理 的 这 次 出 访 为 环 法 之 旅 温 总 理 在 接 受 香 港 媒 体 采 访 说 : 我 这 次 是 信 心 之 旅, 你 们 可 能 都 报 道 了 我 要 传 达 的 三 个 信 心, 就 是 对 中 国 的 信 心, 对 中 国 发 展 的 信 心, 对 加 强 中 欧 合 作, 推 动 中 欧 战 略 合 作 伙 伴 关 系 进 一 步 发 展 的 信 心 至 于 你 说 的, 环 法 之 旅, 我 在 飞 机 上 确 实 把 地 图 看 了 一 下, 我 这 次 的 访 问 是 绕 了 法 国 一 圈 但 是 这 次 没 有 安 排 访 问 法 国 的 原 因, 是 众 所 周 知 的, 责 任 不 在 中 国 现 在 我 需 要 强 调 的 是, 中 法 两 国 业 已 形 成 的 战 略 伙 伴 关 系 是 不 可 动 摇 的, 这 是 中 国 外 交 的 既 定 方 针 进 一 步 发 展 中 法 两 国 友 好 合 作, 从 根 本 上 有 利 于 两 国 人 民 的 利 益, 也 有 利 于 推 动 中 欧 关 系 我 们 希 望 法 方 能 够 认 识 到 这 个 大 局, 作 出 应 有 的 努 力 使 中 法 关 系 在 原 有 的 基 础 上, 不 仅 得 以 恢 复, 而 且 得 以 发 展 47 温 总 理 不 是 没 有 时 间, 安 排 不 过 来 不 访 问 法 国, 就 是 故 意 避 开, 为 了 报 复 刺 激 法 国 45 外 交 部 网 站 http://www.fmprc.gov.cn/chn/gxh/mtb/fyrbt/jzhsl/t525791.htm 46 外 交 部 网 站 http://www.mfa.gov.cn/chn/pds/wjdt/fyrbt/t533029.htm 47 闾 丘 露 薇 的 博 客 http://lvqiuluwei1510.blog.163.com/blog/static/9028525120091294327835/

欧 洲 观 察 2011.2-13 - 外 交 为 经 济 建 设 服 务 已 成 为 国 内 的 一 种 共 识, 外 交 部 长 杨 洁 篪 在 2009 年 3 月 7 日 的 记 者 招 待 会 上 说 道 : 对 中 国 外 交 部 和 中 国 驻 外 外 交 机 构 来 讲, 为 国 内 经 济 发 展 服 务, 为 推 进 中 国 同 有 关 国 家 经 贸 合 作 服 务, 已 经 成 为 我 们 最 重 要 的 任 务 之 一 我 们 有 的 大 使 回 国 就 告 诉 我, 说 他 计 算 了 一 下, 在 他 的 工 作 时 间 里, 至 少 30% 乃 至 50% 是 用 于 抓 经 济 方 面 的 事 情 我 们 的 驻 外 使 领 馆, 为 促 成 很 多 大 的 项 目, 为 解 决 很 多 经 济 方 面 的 纠 纷 做 了 很 多 事 48 外 交 为 经 济 服 务, 但 同 时 经 济 也 可 以 成 为 外 交 的 利 器, 为 外 交 所 用 1989 年 天 安 门 事 件 后, 是 法 国 对 中 国 采 取 了 经 济 制 裁, 中 法 贸 易 急 剧 下 滑, 当 时 的 法 国 政 府 希 望 此 举 能 逼 迫 中 国, 朝 着 他 们 的 模 式 方 向 走 时 过 境 迁, 中 国 从 1990 年 后 的 快 速 发 展, 经 济 实 力 已 今 非 昔 比, 不 再 仰 人 鼻 息, 可 以 以 其 人 之 道 还 治 其 人, 中 国 同 样 用 经 济 方 式 来 惩 罚 法 国, 用 经 贸 手 段 为 外 交 服 务 特 别 是 在 全 球 金 融 危 机 之 际, 法 国 需 要 中 国 中 国 的 强 烈 反 应 在 欧 洲 其 它 国 家 引 起 的 反 响 是 相 当 有 意 思 的 中 国 取 消 中 欧 峰 会, 温 家 宝 总 理 环 法 访 问 前, 费 加 罗 报 2009 年 1 月 22 日 报 道 说 : 温 总 理 访 问 布 鲁 塞 尔 总 部 是 小 型 的 没 有 法 国 人 参 加 的 中 欧 峰 会, 根 据 日 程, 他 将 与 欧 盟 委 员 会 主 席 巴 罗 佐 举 行 会 谈, 并 会 见 欧 盟 理 事 会 秘 书 长 兼 欧 盟 负 责 外 交 和 安 全 政 策 的 高 级 代 表 索 拉 纳 等 高 级 官 员 捷 克 驻 华 大 使 维 捷 斯 拉 夫 格 雷 普 尔 则 明 确 表 示, 捷 克 在 其 任 欧 盟 主 席 国 期 间, 捷 克 领 导 人 不 会 见 达 赖 喇 嘛 而 欧 盟 对 中 法 僵 硬 的 外 交 关 系 感 到 担 忧 欧 盟 驻 中 国 大 使 赛 日 安 博 表 示 一 个 欧 盟 主 要 成 员 国 与 中 国 出 现 问 题 是 不 正 常 的 49 会 见 达 赖 喇 嘛 的 做 法 没 有 得 到 欧 盟 成 员 国 支 持 对 此, 法 国 的 媒 体 不 乏 这 种 声 音, 即 中 国 在 分 化 欧 盟 成 员 国 而 事 实 上, 欧 盟 本 身 就 不 存 在 一 个 共 同 的 对 华 政 策 法 国 媒 体 对 萨 科 齐 会 见 达 赖 喇 嘛 一 事 没 有 批 评, 但 温 总 理 绕 开 法 国 的 环 法 之 旅 的 报 道 是 值 得 去 意 味 的 费 加 罗 报 1 月 29 日 报 道 温 总 理 访 问 德 国 文 章 的 标 题 就 是 默 克 尔 铺 下 红 地 毯 欢 迎 温 家 宝 文 章 写 道 : 在 金 融 危 机 严 重 影 响 欧 洲 第 一 经 济 大 国 之 时, 对 德 国 总 理 而 言, 不 可 能 再 在 中 国 人 权 问 题 上 纠 缠 从 柏 林 看, 德 国 出 口 的 唯 一 曙 光 在 北 京 温 总 理 显 现 出 大 气, 说 对 德 国 的 访 问 是 他 欧 洲 之 行 最 重 要 的 一 站 在 签 署 五 项 大 合 同, 肯 定 德 国 重 新 成 为 中 国 重 要 的 合 作 伙 伴 之 前, 他 感 谢 德 国 总 理 重 新 回 到 她 前 任 理 格 哈 德 施 罗 德 的 政 策 德 国 企 业 为 回 到 经 济 道 理 之 道 感 到 高 兴, 特 别 是 在 德 国 正 经 历 着 60 年 来 最 严 重 的 危 机, 经 济 道 理 压 倒 了 其 余 的 理 由 50 对 法 国 为 萨 科 齐 一 己 私 利 以 欧 盟 主 席 的 身 份 这 篇 文 章 让 我 们 看 到, 温 总 理 访 问 欧 洲, 法 国 人 的 感 触 是 多 重 的 德 国 没 有 站 在 法 国 一 边, 没 有 指 责 中 国, 他 们 拿 到 了 中 国 的 大 合 约, 为 德 国 的 经 济 注 入 了 活 力 法 国 呢? 作 者 虽 然 没 有 批 评 萨 科 齐 的 做 法, 但 字 里 行 间 能 让 人 意 会 到, 他 的 观 点 尽 在 不 言 中 2 月 24 日, 中 国 商 务 部 长 陈 德 铭 带 队 的 中 国 贸 易 投 资 促 进 团 前 往 欧 洲 这 一 大 型 采 购 团 让 英 国 和 德 国 都 获 得 了 大 量 的 采 购 订 单 面 对 如 此 采 购 盛 宴, 法 国 人 一 无 所 获, 法 国 企 业 的 感 受 可 想 而 知 中 国 的 分 化 战 略 绝 对 是 有 效 果 的 萨 科 齐 在 为 其 行 为 自 食 其 果 面 对 中 法 关 系 的 恶 化, 法 国 出 现 两 种 声 音, 一 种 是 理 想 主 义 的, 认 为 法 国 的 人 权 主 张 应 该 普 世, 不 要 在 意 中 国 的 反 应 一 种 声 音 是 要 改 善 中 法 关 系, 认 为 僵 化 的 两 国 外 交 关 系 对 法 国 不 利 法 国 前 总 理 拉 法 兰 代 表 的 是 后 一 种 声 音 2009 年 2 月 5 日 他 访 华 前 夕 在 法 国 参 议 院 向 菲 永 48 外 交 部 网 站 http://www.fmprc.gov.cn/chn/pds/wjdt/wjbxw/t541165.htm 49 费 加 罗 报 网 站 http://www.lefigaro.fr/international/2009/01/16/01003-20090116artfig00007-la-chine-renoue-avec-toute-l-euro pe-sauf-la-france-.php 50 费 加 罗 报 网 站 http://www.lefigaro.fr/international/2009/01/30/01003-20090130artfig00007-merkel-deroule-le-tapis-rouge-awen-jiabao-.php

欧 洲 观 察 2011.2-14 - 提 问 : 45 年 前, 戴 高 乐 将 军 是 第 一 个 欧 洲 国 家 总 统 勇 敢 地 主 动 与 中 华 人 民 共 和 国 建 立 了 外 交 关 系 ( 人 民 运 动 联 盟 参 议 员 议 席 上 发 出 掌 声 )( 社 会 党 参 议 员 希 涅 插 话 ) 他 们 是 在 为 45 年 前 的 决 定 鼓 掌 拉 法 兰 接 着 说 : 1964 年 有 远 见 第 一 个 看 到 中 国 在 世 界 上 作 用 的 国 家, 而 在 中 国 的 作 用 对 世 界 不 言 而 喻 的 今 天, 法 国 与 他 处 于 复 杂 困 难 的 外 交 关 系, 这 是 荒 谬 的 中 国 的 新 地 位 在 法 兰 西 共 和 国 总 统 的 提 议 下 出 席 在 华 盛 顿 20 国 峰 会 得 到 了 进 一 步 的 增 强 ( 希 涅 插 话 ) 那 又 怎 么? 我 们 是 认 真 对 待 中 国 最 近 的 决 定 的, 中 国 一 方 面 推 迟 了 法 国 主 办 的 中 欧 峰 会, 另 一 方 面, 中 国 总 理 温 家 宝 先 生 近 来 环 法 之 行, 即 在 我 们 边 境 外 的 欧 洲 访 问 我 们 共 同 作 了 选 择, 与 中 国 建 立 了 全 面 战 略 合 作 伙 伴... ( 社 会 党 参 议 员 瑞 潘 谭 插 话 ) 在 西 藏 背 后! 我 们 坚 定 地 支 持 中 国 对 世 界 的 开 放 我 们 知 道, 一 个 民 族 自 我 封 闭, 尤 其 是 在 危 机 时 期, 是 令 人 担 心 的 第 五 共 和 国 的 历 任 总 统, 夏 尔 戴 高 乐, 乔 治 蓬 皮 杜, 瓦 莱 里 吉 斯 卡 尔 德 斯 坦, 弗 朗 索 瓦 密 特 朗, 雅 克 希 拉 克, 尼 古 拉 萨 科 齐 都 表 示 了 对 中 法 友 谊 的 重 视 法 国 不 会 对 其 主 权 提 出 异 议, 就 像 法 国 不 希 望 别 人 对 她 的 主 权 提 出 异 议 ( 希 涅 插 话 ) 自 由 西 藏 万 岁! 法 国 尊 重 中 国 古 老 的 文 明, 她 经 济 上 的 巨 大 成 就 但 我 们 知 道, 古 老 的 人 民, 古 老 的 国 家 间, 只 有 相 互 尊 重 才 能 建 立 友 谊! ( 人 民 运 动 联 盟 议 席 上 鼓 掌 声, 叫 喊 : 好 极 了!)( 希 涅 插 话 ) 这 是 声 明, 不 是 问 题! ( 社 会 党, 共 产 党, 公 民 共 和 运 动 和 左 翼 政 党 议 席 上 喊 : 提 问 题!) 同 僚 们, 中 法 关 系 问 题 也 许 对 你 们 来 说 是 次 要 的, 但 我 认 为, 中 法 问 题 对 世 界 平 衡 是 很 重 要 的! ( 左 派 议 席 上 发 出 嘘 声 ) 总 理 先 生, 法 国 准 备 采 取 何 种 主 动 态 度 来 增 强 法 国 与 中 国 建 立 的 全 面 战 略 合 作 伙 伴 关 系? 而 下 周, 我 们 几 人 将 带 着 您 的 使 命 就 要 去 中 华 人 民 共 和 国! ( 人 民 运 动 联 盟 议 席 上 掌 声, 叫 喊 : 好 极 了!) 51 菲 永 总 理 的 回 答 阐 述 了 法 国 对 华 政 策 : 法 国 对 中 国 的 政 策 是 明 确 的, 犹 如 拉 法 兰 先 生 所 说, 它 是 一 如 既 往 的 中 国, 以 她 的 经 济 人 口 和 文 化, 在 世 界 事 务 的 分 量 在 加 重 而 我 们 需 要 中 国, 世 界 需 要 中 国 世 界 需 要 中 国 以 走 出 经 济 的 衰 退 ; 很 难 想 象, 如 果 中 国 不 实 行 改 革 政 策, 不 实 行 经 济 振 兴 政 策, 帮 助 世 界 走 出 目 前 的 危 机, 我 们 怎 能 走 出 衰 退? 我 们 对 西 藏 的 态 度 也 是 明 确 的 我 们 始 终 认 为 西 藏 是 中 国 的 一 部 分 但 这 不 妨 碍 西 藏 有 宗 教 领 袖, 代 表 西 藏 佛 教, 我 们 有 权 利 接 待 他, 有 权 利 与 他 交 谈, 就 像 欧 洲 其 他 国 家 首 脑 所 作 的 那 样 在 共 和 国 总 统 会 见 达 赖 喇 嘛 一 事 上, 中 国 反 应 是 不 对 的 我 们 能 预 计 到 她 会 有 反 应 对 我 们 而 言, 这 一 事 件 丝 毫 不 会 影 响 我 们 继 续 强 化 与 中 国 战 略 伙 伴 关 系 如 果 说 菲 永 政 府 对 中 国 的 外 交 政 策 没 变, 但 他 的 讲 话 中, 对 萨 科 齐 会 见 达 赖 喇 嘛 一 事 没 有 丝 毫 歉 意 同 时 意 味 着 法 国 政 要 将 来 能 继 续 这 么 做 对 此 中 国 政 府 是 完 全 不 能 接 受 的 此 外, 回 看 参 议 院 在 谈 论 中 国 问 题 时, 社 会 党 参 议 员 不 时 的 发 出 嘘 声, 指 责 中 国 民 主 不 过 要 指 出 的 是, 左 派 内 有 不 友 好 的 声 音, 右 派 内 不 乏 类 似 的 情 况 这 种 现 象 表 明, 法 国 政 界 有 股 对 华 不 友 好 的 势 力, 这 股 力 量 是 不 容 忽 视 的 在 2009 年 3 月 17 日 国 民 议 会 上, 前 总 理, 社 会 党 议 员, 法 比 尤 斯 批 评 了 萨 科 齐 的 对 华 政 策 的 前 后 不 一 : 我 们 对 华 关 系 是 绝 对 无 法 理 解 的, 其 做 法 是 完 全 不 合 时 宜 的, 这 让 我 想 到 了 对 魁 北 克 的 宣 言 53 而 国 民 议 会 外 事 委 员 会 主 席, 人 民 运 动 联 盟 议 员 波 尼 亚 焘 维 斯 基 则 这 样 说 道 : 当 人 权 受 到 侵 害 或 一 个 帝 国 主 义, 无 论 是 什 么 样 的 帝 国 主 义, 出 现 时, 我 不 相 信 法 国 会 沉 默 无 语 我 们 将 一 如 既 往 表 明 我 们 的 信 念 : 我 们 欣 赏 美 国 的 民 主, 但 我 们 谴 责 52 51 法 国 参 议 院 网 站 http://www.senat.fr/seances/s200902/s20090205/s20090205008.html 52 总 理 府 网 站 http://www.gouvernement.fr/premier-ministre/reponse-du-premier-ministre-a-jean-pierre-raffarin-ump-lors-des-qu estions-au-gouver 53 1967 年 7 月 24 日 戴 高 乐 将 军 在 魁 北 克 演 讲 中, 喊 出 了 自 由 魁 北 克 万 岁!

欧 洲 观 察 2011.2-15 - 她 的 保 护 主 义 ; 我 们 希 望 发 展 与 中 国 的 交 流, 但 我 们 关 心 西 藏 的 命 运 ; 我 们 要 俄 罗 斯 的 天 然 气, 但 我 们 担 心 其 民 族 主 义 的 企 图 54 从 中 我 们 可 以 看 到, 法 国 尽 管 不 是 一 个 一 流 大 国, 但 她 却 对 大 国 都 说 不, 以 体 现 法 国 是 不 为 她 国 左 右 的 大 国, 她 的 外 交 政 策 是 独 立 的 在 对 华 关 系 上, 无 论 是 菲 永 总 理 或 是 国 民 议 会 外 事 委 员 会 主 席, 他 们 表 达 的 实 际 上 都 是 萨 科 齐 的 对 华 政 策 : 认 同 中 国 在 世 界 上 的 地 位, 承 认 发 展 中 法 关 系 的 重 要 性, 但 不 放 弃 对 西 藏 问 题 的 干 预 态 度 而 在 此 期 间,2 月 在 法 国 兽 首 拍 卖 再 次 引 发 了 中 国 民 众 对 法 国 的 极 度 不 满 针 对 法 国 对 华 自 相 矛 盾 的 作 法, 对 法 国 的 批 评, 对 萨 科 齐 的 谩 骂 声 网 上 比 比 皆 是, 网 民 呼 吁 抵 制 法 国 产 品, 还 向 中 国 政 府 发 出 了 叫 停 中 法 大 型 合 作 项 目 的 呼 声 甚 至 有 人 提 出, 如 果 中 国 支 持 科 西 嘉 岛 的 分 裂 分 子, 法 国 将 作 什 么 感 想? 法 国 前 总 理 拉 法 兰 的 访 华, 表 明 法 国 希 望 修 复 两 国 严 重 挫 伤 的 外 交 关 系 从 经 济 政 治 国 际 事 务 多 个 方 面 讲, 法 国 需 要 中 国, 中 国 也 需 要 法 国 这 是 一 个 不 争 的 共 识 但 在 涉 及 中 国 核 心 利 益 问 题 上, 中 国 的 态 度 是 明 确 的 拉 法 兰 的 来 访 没 能 带 来 中 国 期 望 的 承 诺 中 法 关 系 接 下 来 怎 样 发 展 取 决 于 法 国, 取 决 于 萨 科 齐 领 导 下 的 政 府 如 何 采 取 实 际 行 动 修 正 在 西 藏 问 题 上 的 错 误 立 场 法 国 媒 体 对 中 国 的 态 度 大 为 不 解, 他 们 问 道, 究 竟 要 怎 么 作 才 能 改 善 中 法 关 系 他 们 看 到, 中 国 政 府 采 用 的 是 分 化 战 略, 在 强 化 与 欧 盟 国 家 的 交 往 的 同 时, 孤 立 法 国, 让 人 们 感 觉 到 法 国 是 欧 盟 中 一 个 例 外 国 家 中 国 的 做 法 就 是 要 让 法 国 知 道 其 行 为 的 后 果, 迫 使 她 调 整 相 应 的 对 华 政 策 三 复 苏 回 暖 2009 年 4 月 2 日 在 伦 敦 召 开 20 国 集 团 金 融 峰 会 外 交 部 在 3 月 23 日 举 行 了 20 国 集 团 领 导 人 第 二 次 金 融 峰 会 吹 风 会 会 上 何 亚 非 表 示, 胡 主 席 除 参 加 金 融 峰 会 外, 还 安 排 了 多 场 双 边 会 晤 在 伦 敦 的 主 要 活 动 包 括 :( 一 )4 月 1 日 晚 出 席 英 国 女 王 为 与 会 领 导 人 举 行 的 招 待 酒 会 和 布 朗 首 相 举 行 的 工 作 晚 宴 ( 二 )4 月 2 日 出 席 峰 会 并 发 表 讲 话, 全 面 阐 述 中 国 的 看 法 和 主 张 当 日 还 将 出 席 布 朗 首 相 举 行 的 工 作 早 餐 和 工 作 午 餐 ( 三 ) 峰 会 期 间, 胡 主 席 还 将 以 各 种 形 式 分 别 会 见 东 道 主 英 国 首 相 布 朗 美 国 总 统 奥 巴 马 俄 罗 斯 总 统 梅 德 韦 杰 夫 巴 西 总 统 卢 拉 韩 国 总 统 李 明 博 日 本 首 相 麻 生 太 郎 澳 大 利 亚 总 理 陆 克 文 泰 国 总 理 阿 披 实 等 领 导 人 55 当 日, 法 国 费 加 罗 报 即 刻 对 此 予 以 了 报 道, 并 对 何 亚 非 副 部 长 对 两 国 首 脑 是 否 会 晤 问 题 的 回 答 予 以 了 转 载 : 大 家 知 道, 前 不 久 中 法 关 系 确 实 出 现 了 一 些 困 难, 其 原 因 也 是 众 所 周 知 的 中 方 希 望 法 方 以 实 际 行 动, 明 确 积 极 正 面 地 回 应 中 方 的 重 大 关 切, 促 使 中 法 关 系 尽 快 回 到 正 常 发 展 的 轨 道 上 来, 共 同 应 对 国 际 金 融 危 机 等 全 球 性 挑 战 文 章 小 标 题 中 国 没 有 责 任 一 节 里 写 到 : 外 交 部 长 即 刻 确 认, 法 国 不 赞 同 西 藏 独 立, 外 交 部 发 言 人 埃 里 克 舍 瓦 利 耶 则 明 确 到, 但 我 们 关 注 着 西 藏, 关 注 那 里 的 宗 教 自 由, 关 注 藏 民 文 化 的 自 由, 为 降 低 那 里 紧 张 局 势, 我 们 认 为 有 必 要 在 北 京 政 府 与 达 赖 喇 嘛 之 间 开 展 对 话 这 样 的 回 答, 显 然 是 不 能 说 服 中 国 当 局 的 56 法 国 媒 体 注 意 到, 在 这 张 重 要 的 会 客 单 上, 尚 无 法 国 总 统 萨 科 齐 的 名 字 他 们 为 法 国 无 法 跻 身 大 国 领 导 人 之 列 担 心 但 法 国 外 交 部 的 表 态, 中 国 绝 对 是 不 能 接 受 的, 犹 如 费 加 罗 报 记 者 所 说, 他 们 的 表 态 是 不 能 说 服 中 国 政 府 的 在 2009 年 3 月 19 日,3 月 26 日,3 月 31 日 外 交 部 发 言 人 秦 刚 举 行 例 行 记 者 会 上, 法 国 记 者 多 次 问 道, 胡 锦 涛 主 席 和 萨 科 齐 总 54 法 国 国 民 议 会 网 站 http://www.assemblee-nationale.fr/13/cri/2008-2009/20090194.asp 55 中 央 电 视 台 http://big5.cctv.com/gate/big5/news.cctv.com/china/20090324/106515_3.shtml 56 http://www.lefigaro.fr/international/2009/03/23/01003-20090323artfig00333-g20-le-president-chinois-ne-renco ntrera-pas-sarkozy-.php

欧 洲 观 察 2011.2-16 - 统 是 否 将 在 G20 伦 敦 金 融 峰 会 上 会 面 问 : 后 天 就 要 召 开 伦 敦 G20 峰 会, 在 此 之 前, 中 法 之 间 是 否 还 有 可 能 达 成 和 解? 双 方 是 否 会 为 促 成 胡 锦 涛 主 席 和 萨 科 齐 总 统 在 峰 会 期 间 的 会 晤 进 行 最 后 的 外 交 努 力? 答 : 我 更 愿 从 中 法 关 系 发 展 的 角 度 来 回 答 你 的 问 题 中 法 关 系 的 发 展 是 大 势 所 趋, 也 是 两 国 人 民 的 共 同 愿 望, 是 一 个 必 然 的 选 项 中 国 政 府 一 贯 高 度 重 视 中 法 关 系 的 发 展 我 们 愿 意 同 法 国 各 界 支 持 和 致 力 于 中 法 友 好 合 作 的 人 士 一 道 努 力, 推 动 这 一 重 要 的 双 边 关 系 向 前 发 展 现 在 的 问 题 是, 我 们 希 望 法 方 能 够 以 实 际 行 动, 明 确 积 极 正 面 地 回 应 中 方 的 重 大 关 切, 为 中 法 关 系 尽 快 回 到 正 常 发 展 轨 道 创 造 必 要 条 件 57 中 法 关 系 的 恶 化 源 于 萨 科 齐, 是 他 以 人 权 为 理 由 在 出 席 北 京 奥 运 会 要 挟 中 国, 后 又 以 法 国 总 统 欧 盟 主 席 的 双 重 身 份 会 见 达 赖 喇 嘛, 触 及 了 中 国 的 核 心 利 益 但 是, 萨 科 齐 并 不 认 为 中 法 两 国 关 系 恶 化 的 责 任 在 他 身 上 他 曾 于 上 月 表 示 : 这 种 情 况 是 中 国 人 自 己 造 成 的 早 在 2008 年 8 月 出 席 北 京 奥 运 会 开 幕 式 的 时 候, 萨 科 齐 就 曾 告 诉 北 京 方 面 他 将 在 年 底 前 会 见 达 赖 喇 嘛 总 而 言 之 他 不 会 道 歉, 也 不 会 效 仿 德 国 外 交 部 长 的 做 法 : 在 德 国 总 理 安 格 拉 默 克 尔 会 见 达 赖 喇 嘛 半 年 之 后, 德 国 外 长 给 中 国 政 府 送 去 了 一 封 修 好 的 神 秘 信 件 法 国 建 议 通 过 官 方 公 报 的 形 式 来 平 息 中 国 的 愤 怒 法 国 总 统 外 交 顾 问 让 达 维 德 莱 维 特 就 此 和 中 国 同 行 戴 秉 国 进 行 了 讨 论 这 份 以 法 中 相 互 尊 重 为 基 础 的 文 本 将 重 申 中 国 对 西 藏 的 主 权 但 北 京 要 求 法 国 的 更 多, 要 法 国 成 为 第 一 个 承 诺 不 再 会 见 达 赖 喇 嘛 的 国 家, 对 此 巴 黎 无 法 接 受 58 中 法 关 系 的 恶 化 使 得 在 4 月 2 日 举 行 的 20 国 集 团 伦 敦 峰 会 期 间, 没 有 中 法 领 导 人 会 晤 的 计 划 而 在 此 类 峰 会 中, 出 现 这 种 情 况 可 以 说 是 第 一 次 中 法 在 较 劲, 看 谁 能 在 这 场 博 弈 中 胜 出 中 法 政 治 关 系 趋 冷 的 时 机 对 中 国 有 利 面 临 经 济 危 机 的 冲 击, 法 国 需 要 中 国 的 成 分 远 大 于 中 国 需 要 法 国 当 中 法 两 国 政 治 关 系 发 生 困 难 时, 双 边 经 贸 关 系 客 观 上 必 然 会 受 到 影 响 虽 然 中 国 不 会 以 中 法 经 贸 正 常 项 目 作 为 向 法 国 施 加 压 力 的 手 段, 但 是 客 观 来 说, 两 国 经 贸 关 系 不 可 能 不 受 影 响 在 国 际 金 融 危 机 加 剧 蔓 延 的 形 势 下, 两 个 世 界 重 要 国 家 应 该 携 手 合 作 这 就 不 难 理 解, 在 4 月 1 日 中 法 两 国 外 交 部 共 同 发 布 中 法 新 闻 公 报 这 份 新 闻 公 报 是 由 西 藏 问 题 引 发, 主 题 必 然 是 西 藏 问 题 公 报 中 写 到 : 法 国 充 分 认 识 到 西 藏 问 题 的 重 要 性 和 敏 感 性, 重 申 坚 持 一 个 中 国 政 策, 坚 持 西 藏 是 中 国 领 土 不 可 分 割 的 一 部 分 这 一 由 戴 高 乐 将 军 做 出 的 决 定 没 有 也 不 会 改 变 本 着 这 一 精 神, 并 根 据 不 干 涉 内 政 的 原 则, 法 国 拒 绝 支 持 任 何 形 式 的 西 藏 独 立 59 萨 科 齐 会 见 达 赖 喇 嘛 引 发 的 中 法 关 系 紧 张 问 题 由 此 结 束 这 是 份 双 赢 的 公 报 中 国 得 到 了 法 国 的 许 诺, 法 国 拒 绝 支 持 任 何 形 式 的 西 藏 独 立, 这 意 味 着 法 国 政 府 没 有 理 由 再 会 见 达 赖 喇 嘛 法 国 则 得 到 了 中 法 关 系 的 正 常 化 因 为 两 国 关 系 长 期 僵 持 下 去, 客 观 的 说, 对 法 方 不 利, 对 中 方 也 不 利 在 3 月 31 日 外 交 部 发 言 人 秦 刚 举 行 例 行 记 者 会 上, 胡 锦 涛 主 席 还 没 有 会 见 萨 科 齐 的 计 划 公 报 发 表 的 当 天 晚 上, 萨 科 齐 主 动 到 胡 锦 涛 的 住 地 会 晤, 中 法 之 间 围 绕 西 藏 和 达 赖 嘛 喇 的 风 波 也 可 以 说 以 萨 科 齐 低 头 画 上 了 一 个 句 号 中 国 媒 体 对 此 作 出 了 积 极 的 评 价, 对 萨 科 齐 的 态 度 作 了 充 分 的 肯 定, 他 的 理 性 现 实 外 交 取 代 了 人 权 外 交 为 中 法 恢 复 正 常 关 系 高 兴 当 然, 不 乏 有 文 章 说, 这 是 中 国 惩 罚 法 国 的 胜 利 而 法 国 的 媒 体 对 此 报 道 的 心 态 是 复 杂 的, 报 道 的 语 言 中 既 隐 含 着 无 奈, 又 不 缺 一 种 自 嘲 以 法 国 主 流 媒 体 之 一 的 解 放 报 4 月 2 日 标 题 为 法 国 与 中 国 背 着 西 藏 和 好 了 文 章 为 例, 两 国 元 首 签 署 了 反 对 西 藏 独 立 的 文 本 尼 古 拉 萨 科 齐 与 胡 锦 涛 在 G20 会 外 会 见 在 G20 幕 后 交 易 后, 法 中 两 国 悄 悄 地 和 好 了 恢 57 中 国 外 交 部 网 站 http://www.fmprc.gov.cn/chn/gxh/tyb/fyrbt/jzhsl/t555062.htm 58 2009 年 3 月 24 日 巴 黎 人 报 网 站 http://www.leparisien.fr/politique/facherie-a-la-chinoise-24-03-2009-452560.php 59 外 交 部 网 站 http://www.fmprc.gov.cn/chn/gxh/wzb/zxxx/t555315.htm

欧 洲 观 察 2011.2-17 - 复 两 国 关 系, 只 要 简 短 的 一 句 话 : 法 国 充 分 认 识 到 西 藏 问 题 的 重 要 性 和 敏 感 性, 重 申 坚 持 一 个 中 国 政 策, 坚 持 西 藏 是 中 国 领 土 不 可 分 割 的 一 部 分 那 时 ( 3.14 拉 萨 事 件 之 后 ) 尼 古 拉 萨 科 齐 还 在 强 调 他 对 西 藏 的 关 心, 认 为 中 国 政 府 与 达 赖 喇 嘛 重 启 谈 判 和 西 藏 少 数 民 族 的 尊 重 是 极 为 重 要 的 但 在 昨 天 的 公 报 中, 对 此 没 有 任 何 提 及 现 实 政 策 超 越 了 上 述 的 内 容 ( 法 中 ) 快 速 的 媾 和 的 新 闻 很 大 程 度 上 在 巴 拉 克 奥 巴 马 与 胡 锦 涛 的 握 手 间 黯 然 失 色 美 国 总 统 接 受 了 中 国 国 家 主 席 的 邀 请, 将 在 年 底 访 问 中 国 美 国 与 许 多 国 家 一 样, 愿 意 走 在 与 中 国 巨 人 进 一 步 合 作 的 道 路 上 60 同 时, 也 有 文 章 直 接 说 萨 科 齐 确 认 法 中 公 报 允 许 他 会 见 达 赖 喇 嘛 61 中 国 采 取 的 是 双 赢 政 策 4 月 1 日 的 公 报 使 中 法 两 国 得 到 了 各 自 希 望 的 东 西 随 着 胡 锦 涛 主 席 与 萨 科 齐 的 会 晤, 中 法 关 系 翻 过 了 历 史 的 一 页, 重 新 恢 复 了 两 国 间 的 交 往 在 外 交 部 网 页 外 交 动 态 一 栏 里, 可 以 看 到, 从 2008 年 下 半 年 后 中 法 高 层 往 来 有 着 明 显 的 不 均 衡, 法 国 高 层 访 问 中 国 的 人 数 大 于 我 国 的 回 访 数 中 法 公 报 发 布 之 后, 交 往 逐 渐 趋 于 频 繁 在 此 期 间, 不 计 法 国 部 长, 议 员 访 华 官 员, 法 国 的 两 位 前 总 统, 德 斯 坦, 希 拉 克, 前 总 理 拉 法 兰 (2009 年 2 月 4 月 11 月 2010 年 6 月 四 次 访 华 ), 国 民 议 会 议 长 阿 克 耶 (2009 年 4 月,2010 年 6 月 两 次 访 华 ), 法 国 总 理 菲 永 (2009 年 12 月 ), 法 国 总 统 萨 科 齐 (2010 年 4 月 ) 法 国 的 权 力 机 构 三 巨 头, 超 越 党 派 的 立 法 与 执 法 间 的 仲 裁 者 法 国 总 统, 执 法 的 政 府 首 脑, 立 法 的 国 民 议 会 议 长 短 期 内 先 后 访 问 中 国 法 国 对 两 国 关 系 的 重 视 度 由 此 可 见 一 斑 有 必 要 指 出 执 政 党 人 民 运 动 联 盟 两 任 总 书 记 帕 特 里 克 德 维 吉 昂 (2008 年 10 月 ) 和 格 扎 维 埃 贝 特 朗 (2009 年 10 月 ) 先 后 访 问 中 国 贝 特 朗 来 访 期 间, 法 国 人 民 运 动 联 盟 与 中 国 共 产 党 签 署 了 交 流 与 合 作 谅 解 备 忘 录 执 政 党 总 书 记 访 华 表 明 该 党 愿 与 中 国 共 产 党 合 作, 愿 与 中 国 发 展 友 好 关 系 人 民 运 动 联 盟 是 法 国 传 统 右 翼, 是 戴 高 乐 政 党 改 名 演 变 过 来 的 该 党 的 态 度, 对 中 法 关 系 起 着 极 为 重 要 的 作 用 温 家 宝 总 理 在 此 期 间 没 有 访 问 法 国 人 大 委 员 长 吴 邦 国 (2010 年 7 月 ), 总 书 记 胡 锦 涛 (2010 年 11 月 ) 先 后 访 法 中 国 访 法 的 时 间 上 可 以 看 作 是 对 应 的 回 访, 是 对 法 国 姿 态 的 一 种 积 极 反 应, 更 是 对 中 法 关 系 的 一 种 提 升 时 间 顺 序 上 说 明, 法 国 更 需 要 中 国 另 外, 两 国 的 国 家 元 首 和 议 长 一 年 内 实 现 互 访, 信 号 明 确, 中 法 关 系 升 温 很 快 在 出 访 前, 胡 锦 涛 主 席 接 受 了 法 国 费 加 罗 报 的 采 访, 胡 锦 涛 主 席 就 中 法 关 系 问 题 这 样 说 道 : 我 们 愿 同 法 方 坦 诚 对 话, 增 进 了 解 和 信 任, 坚 持 相 互 尊 重 平 等 相 待, 保 持 两 国 关 系 健 康 稳 定 发 展 ; 扩 大 贸 易 往 来, 扎 实 推 进 核 电 航 空 等 传 统 领 域 合 作, 积 极 拓 展 节 能 环 保 信 息 技 术 高 端 制 造 新 能 源 新 材 料 等 领 域 合 作 重 要 的 是, 双 方 合 作 要 超 越 简 单 的 贸 易 和 投 资 关 系, 成 长 为 平 等 合 作 伙 伴 ; 发 挥 中 法 文 化 优 势, 密 切 人 文 交 流 ; 加 强 战 略 协 作, 携 手 应 对 全 球 性 挑 战 我 相 信, 在 双 方 共 同 努 力 下, 中 法 全 面 战 略 伙 伴 关 系 将 提 升 到 新 的 高 度, 更 好 造 福 两 国 人 民 和 各 国 人 民 63 中 法 关 系 要 提 升, 不 再 局 限 与 经 贸, 而 是 要 加 强 战 略 协 作, 应 对 全 球 化 进 程 中 的 世 界 变 化 萨 科 齐 在 今 年 4 月 访 华 期 间 对 中 法 关 系 这 样 说 道 : 对 62 60 法 国 解 放 报 网 站 http://www.liberation.fr/monde/0101559781-la-france-et-la-chine-se-reconcilient-sur-le-dos-du-tibet 61 法 国 新 观 察 家 2009 年 4 月 2 日 http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/economie/20090402.fap4196/sarkozy_assure_que_laccord_francochino is_lui_permet_de_.html 62 根 据 法 兰 西 第 五 共 和 国 宪 法, 参 议 院 在 立 法 中 的 作 用 不 如 国 民 议 会 63 http://www.lefigaro.fr/international/2010/11/01/01003-20101101artfig00469-hu-jintao-comment-la-chine-veutcooperer-avec-la-france.php

欧 洲 观 察 2011.2-18 - 法 国 来 说, 中 国 不 是 一 个 明 天 的 强 国, 而 是 今 天 的 强 国 64 作 为 联 合 国 常 任 理 事 国, 中 法 双 方 都 需 要 对 方 的 支 持 外 交 部 副 部 长 傅 莹 的 讲 话 充 分 表 明 了 胡 锦 涛 主 席 出 访 法 国 的 目 的 : 我 们 希 望, 两 国 领 导 人 通 过 对 话, 能 够 进 一 步 深 化 中 法 在 全 球 层 面 相 互 立 场 的 了 解 和 合 作 我 觉 得 不 能 排 除 讨 论 任 何 议 题 的 可 能 性, 从 我 们 这 个 层 面 看, 两 国 领 导 人 肯 定 会 重 点 就 即 将 召 开 的 首 尔 的 会 交 换 意 见, 对 所 有 会 议 上 关 心 的 热 点 问 题 会 交 换 意 见 另 外, 他 们 也 会 有 一 些 前 瞻 性 的 探 讨, 65 就 是 对 G20 下 一 步 明 年 的 合 作 胡 锦 涛 主 席 访 法 国 际 合 作 的 目 标 不 言 而 喻 2010 年 11 月 4 日 至 6 日, 国 家 主 席 胡 锦 涛 对 法 访 问, 在 法 国 国 内 引 起 了 极 大 的 反 应 特 别 是 中 法 签 署 的 经 贸 协 议,200 亿 美 元 的 大 单 在 胡 锦 涛 主 席 访 法 其 期 间, 解 放 报 对 此 报 66 道 的 大 标 题 是 胡 锦 涛 访 法, 关 键 是 合 同 费 加 罗 报 的 标 题 是 与 中 国 超 过 200 亿 美 元 的 合 同 67 世 界 报 的 标 题 是 中 国 国 家 主 席 访 法, 大 订 单 是 背 景 68 大 报 醒 目 的 标 题, 电 台 电 视 台 的 报 道, 中 国 成 为 法 国 媒 体 聚 焦 点 法 国 民 众 对 此 不 可 能 无 动 于 衷, 中 国 成 了 一 个 重 要 话 题 媒 体 对 中 国 的 报 道 数 量 明 显 增 加 媒 体 报 道 数 量 增 加 说 明 法 国 媒 体 对 中 国 的 关 注, 中 国 在 法 国 的 分 量 200 亿 美 元 的 订 单 能 给 低 迷 的 法 国 经 济 带 来 一 定 的 活 力, 创 造 一 定 数 量 的 就 业 岗 位 在 金 融 危 机 的 年 代 里, 这 份 大 订 单 的 分 量 绝 对 是 不 能 忽 略 的, 萨 科 齐 对 此 这 样 说 道 : 这 对 工 人 和 工 薪 族 都 是 非 常 重 要 的 69 也 正 因 为 此, 萨 科 齐 对 胡 主 席 的 高 规 格 接 待 顺 理 成 章 中 国 的 这 份 大 礼, 不 是 为 感 谢 萨 科 齐 对 华 态 度 的 转 变 从 媒 体 各 方 面 的 报 道 中, 我 们 可 以 感 觉 到, 这 是 互 惠 互 利 的 举 动, 也 是 中 国 对 两 国 关 系 发 展 的 诚 意 萨 科 齐 高 规 格 的 接 待, 明 确 无 误 的 告 诉 世 人, 中 法 关 系 不 但 修 好, 而 且 得 到 升 华 法 国 是 欧 盟 发 动 机 之 一, 法 国 的 反 应 直 接 影 响 欧 盟 成 员 国 温 家 宝 总 理 环 法 游 按 照 法 国 某 些 媒 体 的 说 法 是 分 裂 欧 盟 成 员 国, 胡 锦 涛 主 席 访 法 则 告 诉 其 邻 国, 与 中 国 做 朋 友 实 在 这 份 大 单 给 了 法 国, 传 递 了 更 多 的 信 息 给 想 与 中 国 发 展 合 作 国 家 这 一 单 子 告 诉 法 国 国 内 对 华 不 友 好 人 士, 抱 着 他 们 人 权 外 交 理 念 不 变 的 人 士, 中 国 不 是 欧 盟, 她 的 体 制 不 同, 中 国 的 特 殊 性 是 否 能 让 他 们 反 思 一 下, 为 什 么 在 他 们 眼 中 的 不 民 主 国 家 能 实 实 在 在 地 得 到 发 展 取 得 不 容 置 疑 的 成 就 这 份 大 单 说 明 与 中 国 做 朋 友 好 于 做 敌 人, 双 赢 比 双 输 好 未 来 的 发 展 不 是 一 国 的 发 展, 是 多 国 家 的 共 同 发 展 200 亿 美 元 的 订 单 是 对 萨 科 齐 的 支 持, 是 对 法 国 经 济 的 支 持, 同 时 也 是 对 部 分 对 华 不 友 好 人 士 的 告 诫, 对 话 总 比 对 立 强, 合 作 总 比 对 抗 强 如 果 谁 用 人 权 的 名 义 与 中 国 过 不 去, 中 国 就 会 在 经 贸 方 面 与 他 过 不 去 胡 锦 涛 主 席 与 萨 科 齐 总 统 在 48 小 时 内 分 别 在 巴 黎 和 尼 斯 两 地 进 行 会 谈, 这 一 现 象 充 分 说 明 萨 科 齐 与 胡 锦 涛 主 席 有 许 多 问 题 要 谈, 他 对 中 国 关 系 的 重 视, 他 认 为 中 国 是 世 界 经 济 70 的 火 车 头, 在 世 界 问 题 大 问 题 上 是 不 能 绕 开 中 国 的, 没 有 中 国 的 支 持, 什 么 也 解 决 不 了 64 http://www.liberation.fr/monde/01012300058-reperes 65 中 国 广 播 网 http://www.cnr.cn/china/newszh/yaowen/201011/t20101104_507265065_1.html 66 http://www.liberation.fr/monde/01012300011-aux-petits-oignons-avec-le-geant-chinois-hu-jintao-en-visite-priorite -aux-contrats 67 http://www.lefigaro.fr/societes/2010/11/03/04015-20101103artfig00348-total-serait-sur-un-gros-coup-en-chine. php 68 http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2010/11/04/visite-d-etat-du-president-chinois-en-france-sur-fond-de-j uteux-contrats_1435180_3216.html 69 http://www.liberation.fr/monde/01012300784-sarkozy-le-president-hu-jintao-est-quelqu-un-avec-qui-on-peut-parle r 70

欧 洲 观 察 2011.2-19 - 同 时 也 表 明, 两 国 首 脑 谈 得 有 进 展, 有 成 果, 共 识 大 于 分 歧 在 11 月 4 日 发 布 的 中 华 人 民 共 和 国 和 法 兰 西 共 和 国 关 于 加 强 全 面 战 略 伙 伴 关 系 的 联 合 声 明 71 中, 可 以 看 到 中 国 与 法 国 共 识 很 多, 中 法 作 为 联 合 国 安 理 会 常 任 理 事 国 和 世 界 两 大 经 济 体, 肩 负 着 特 殊 责 任 中 法 关 系 应 当 继 续 发 挥 示 范 作 用 两 国 既 要 为 世 界 的 和 平 稳 定 与 发 展 作 出 重 要 贡 献, 也 要 按 照 联 合 国 宪 章 的 宗 旨 和 原 则, 弘 扬 多 边 主 义, 相 互 尊 重 对 方 独 立 自 主 选 择 发 展 道 路 应 该 建 立 平 等 合 作 包 容 互 利 面 向 未 来 的 新 型 大 国 伙 伴 关 系 声 明 中 相 互 支 持 的 共 识, 中 国 给 予 的 是 : 法 国 即 将 担 任 G20 主 席 国, 中 国 给 予 积 极 支 持 双 方 强 调 各 国 应 致 力 于 推 行 协 调 连 续 和 稳 定 的 宏 观 经 济 政 策, 进 一 步 推 进 国 际 货 币 与 金 融 体 系 改 革, 应 对 原 材 料 价 格 过 度 波 动 双 方 希 望 大 力 完 善 全 球 经 济 治 理 机 制, 支 持 包 括 国 际 货 币 基 金 组 织 在 内 的 国 际 金 融 机 构 的 改 革, 以 顺 应 时 代 要 求 法 国 回 应 的 是 : 双 方 一 致 认 为, 欧 盟 应 取 消 对 华 军 售 禁 令, 尽 早 承 认 中 国 完 全 市 场 经 济 地 位 双 方 在 全 球 化 中 的 态 度 : 双 方 坚 决 反 对 各 种 形 式 的 保 护 主 义, 愿 在 维 护 现 有 授 权 和 基 于 已 有 进 展 的 前 提 下, 尽 早 完 成 多 哈 回 合 谈 判, 取 得 全 面 均 衡 富 有 雄 心 的 成 果 在 对 中 国 批 评 声 最 多 的 人 权 问 题 : 双 方 肯 定 中 欧 人 权 对 话 取 得 的 进 展, 愿 在 平 等 和 相 互 尊 重 基 础 上 加 强 对 话 和 双 边 交 流 声 明 的 前 半 部 分 阐 述 的 是 国 际 问 题, 双 方 的 态 度, 后 半 部 分 是 中 法 具 体 的 合 作 声 明 反 映 出 中 法 两 国 在 国 际 舞 台 上 相 互 倚 重, 全 面 提 升 中 法 全 面 战 略 伙 伴 关 系, 甚 至 可 说, 中 法 关 系 提 升 到 了 全 球 全 面 战 略 伙 伴 的 特 殊 关 系 这 一 特 殊 关 系 对 两 国 提 升 在 国 际 舞 台 上 的 地 位 都 有 益 处 萨 科 齐 任 总 统 后 的 三 年 时 间 里, 中 法 关 系 起 伏 跌 宕 胡 锦 涛 主 席 的 这 次 访 法 开 辟 了 两 国 友 好 交 往 的 新 篇 章, 打 下 了 未 来 关 系 发 展 的 新 格 局 但 在 胡 锦 涛 主 席 访 法 期 间, 不 和 谐 的 声 音 仍 然 存 在, 无 疆 界 记 者, 非 政 府 组 织 打 着 横 幅 要 求 释 放 刘 晓 波 等 11 月 4 日 费 加 罗 报 网 页 上 发 表 了 题 为 晓 宝 : 不 能 涉 及 的 主 题 72 ( Xiaobao : "pas un sujet à aborder") 晓 波 成 了 晓 宝 如 果 说 是 打 印 错 误, 那 直 呼 其 名, 是 否 能 理 解 为 作 者 对 刘 晓 波 非 常 亲 热? 如 果 不 是, 那 则 是 作 者 对 中 国 人 的 姓 与 名 没 有 搞 清 楚, 作 者 按 照 法 国 人 的 习 惯, 以 为 中 国 人 的 姓 名 顺 序 和 法 国 人 一 样, 把 晓 波 当 作 了 姓 在 对 报 道 国 的 基 本 文 化 概 念 都 没 有 的 记 者, 怎 能 写 出 客 观 的 报 导? 然 而, 不 能 不 承 认, 法 国 这 部 份 媒 体 的 声 音 应 该 说 是 极 具 影 响 力 的 有 关 中 国 人 权 的 问 题, 法 国 政 府 领 导 人 可 以 少 谈 或 不 谈 但 媒 体 制 造 的 压 力, 他 们 不 能 回 避, 以 至 于 世 界 报 载 文, 标 题 为 萨 科 齐 说 他 与 胡 锦 涛 谈 过 人 权 问 题 73, 以 避 免 见 利 忘 义 的 形 象, 说 萨 科 齐 在 大 合 同 面 前 忘 记 了 法 国 的 价 值 观 萨 科 齐 5 日 在 尼 斯 老 城 饭 店 等 待 胡 锦 涛 主 席 时 接 受 记 者 采 访, 他 说 : 胡 锦 涛 主 席 是 个 容 易 接 近 的 人 中 国 人 和 法 国 人 之 间 有 很 大 的 差 异, 但 我 们 谈 论 了 各 种 问 题 主 题 没 有 禁 忌, 尤 其 是 人 权 问 题 他 解 释 了 法 国 领 导 人 为 什 么 对 中 国 人 权 问 题 小 心 谨 慎 : 法 国 希 望 情 况 有 进 展, 我 们 有 我 们 的 价 值 观 要 维 护, 但 是 同 时 要 尊 重 理 解 我 们 伙 伴, 他 们 的 文 化 与 我 们 是 不 一 样 的, 而 且 他 们 远 道 而 来, 应 该 鼓 励 他 们 更 加 开 放 没 人 能 否 定 中 国 在 经 济 上 的 进 步, 中 国 的 开 放 应 该 鼓 励 中 国 朝 这 方 向 发 展, 因 而 我 们 平 静 地 相 互 尊 重 地 商 谈, 尽 量 去 理 解 对 方 这 事 项 重 大 工 作, 这 正 是 我 们 在 做 的 http://www.lefigaro.fr/conjoncture/2010/11/03/04016-20101103artfig00679-sarkozy-veut-rallier-la-chine-a-son -g20.php 71 http://news.xinhuanet.com/world/2010-11/05/c_12742228.htm 72 http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/11/04/97001-20101104filwww00656-xiaobao-pas-un-sujet-a-aborder-chi ne.php 73 http://www.lemonde.fr/politique/article/2010/11/05/sarkozy-dit-avoir-parle-des-droits-de-l-homme-avec-hu-jintao_ 1436271_823448.html#ens_id=1435183

欧 洲 观 察 2011.2-20 - 当 记 者 问 道 刘 晓 波 时, 萨 科 齐 简 单 地 回 答 说, 他 与 胡 锦 涛 主 席 谈 了 各 种 话 题 11 月 8 日 费 加 罗 报 载 文, 标 题 为 库 什 内 对 中 国 讲 了 诺 贝 尔 和 平 奖 的 问 题 74 文 中 说 外 交 部 长 库 什 内 ( 原 法 国 社 会 党 党 员 ) 申 明 他 与 中 国 外 交 部 长 杨 洁 篪 谈 了 一 个 半 小 时 中 国 的 人 权 问 题, 包 括 诺 贝 尔 和 平 奖 得 主 刘 晓 波 监 禁 的 问 题 以 证 明, 法 国 领 导 人 没 有 为 讨 好 中 国 而 放 弃 他 们 的 价 值 观 然 而, 人 们 可 注 意 到, 在 诺 贝 尔 和 平 奖 颁 布 后, 萨 科 齐 没 有 表 过 态 对 此, 可 以 说, 法 国 领 导 人 一 方 面 不 想 激 怒 中 国, 另 一 方 面, 又 不 想 让 人 权 成 为 政 治 游 戏 中 反 对 派 的 话 柄 现 实 政 治 使 法 国 领 导 人 极 具 两 面 性 在 法 国 确 实 存 在 带 有 偏 见 对 华 不 友 好 的 人 群, 但 随 着 中 国 的 发 展, 中 法 交 流 增 多, 在 法 国 对 华 友 好 的 人 士 数 量 在 增 加, 分 量 显 得 越 来 越 重 11 月 3 日 法 国 解 放 报 载 文 : 不 要 得 罪 中 国 巨 人 75, 文 中 如 数 家 珍, 一 一 列 举 了 北 京 的 朋 友 及 他 们 的 作 为 : 前 总 理 拉 法 兰, 一 年 要 去 四 次 中 国 ; 国 民 议 会 议 长 贝 尔 纳 阿 夸 耶 2009 年 4 月 携 带 萨 科 齐 致 胡 锦 涛 的 邀 请 信 前 往 中 国 ; 翌 年 10 月, 经 济 财 政 与 就 业 部 长 克 里 斯 蒂 娜 拉 加 德 在 达 能 公 司 欧 洲 航 空 防 务 和 航 天 公 司 以 及 家 乐 福 的 总 裁 们 陪 同 下, 访 问 北 京, 她 是 与 北 京 恢 复 友 好 关 系 的 关 键 人 物 之 一 ; 对 外 贸 易 国 务 秘 书 阿 乐 - 玛 丽 伊 塔 克 每 隔 六 个 月 要 去 一 次 中 国 ; 弗 朗 索 瓦 菲 永 小 心 翼 翼 避 开 恼 怒 中 国 的 话 题 ; 人 民 运 动 联 盟 主 席 格 扎 维 埃 贝 特 朗 去 中 国 签 下 了 与 中 国 共 产 党 两 党 合 作 协 议 如 果 说 上 述 人 士 仅 为 传 统 右 翼, 人 民 运 动 联 盟 成 员, 亲 华 人 士 中 不 乏 左 翼 成 员, 超 越 了 法 国 传 统 左 右 翼 的 政 治 分 界 社 会 党 参 议 员 让 贝 松 作 为 法 国 参 议 院 法 中 友 好 小 组 主 席, 是 个 对 华 现 实 主 义 者, 他 记 得 法 国 在 2009 年 失 去 了 几 十 亿 欧 元 的 合 同 作 为 社 会 党 党 员, 他 没 有 忘 左 翼 的 理 想, 他 引 用 了 社 会 党 创 始 人 饶 勒 斯 的 话 : 要 朝 着 理 想 的 方 向 前 进, 同 时 要 理 解 现 实 这 位 北 京 的 朋 友 一 年 去 两 次 中 国, 不 断 地 在 为 他 所 在 的 罗 纳 儿 大 区 发 展 与 上 海 的 合 作, 他 说 : 不 要 冒 险 忽 视 未 来 的 世 界 第 一 经 济 大 国 萨 科 齐 在 刘 晓 波 获 得 诺 贝 尔 和 平 奖 后 没 有 任 何 表 态 是 有 理 由 的 否 则 可 能 会 导 致 金 融 和 经 济 后 果 除 了 政 治 家 之 外, 法 国 可 以 说 存 在 着 院 外 集 团, 法 中 委 员 会 和 法 国 法 中 协 会 法 中 委 员 会 是 中 法 两 国 间 贸 易 合 作 的 最 高 层 阿 尔 斯 通 阿 海 珐 路 易 威 登 雷 诺 汽 车 道 达 尔 所 有 这 些 大 企 业 都 加 入 了 这 个 依 附 于 法 国 雇 主 协 会 的 合 作 机 构 30 年 来, 它 一 直 是 法 国 商 界 的 橱 窗 由 施 耐 德 电 气 投 资 有 限 公 司 总 裁 让 - 帕 斯 卡 尔 特 里 夸 尔 领 导 的 该 委 员 会, 其 主 要 任 务 是 促 进 两 国 政 治 和 经 济 领 导 人 的 交 往, 促 进 中 法 两 国 经 济 贸 易 关 系 的 发 展, 安 排 中 国 代 表 团 访 问 法 国, 并 且 全 年 筹 备 市 长 专 家 企 业 主 之 间 的 圆 桌 会 议 人 们 在 委 员 会 中 可 看 到 法 国 企 业 界 的 杰 出 人 物 部 长 共 和 国 前 任 总 统 法 中 协 会 是 个 民 间 组 织,1996 年, 在 邓 小 平 和 雅 克 希 拉 克 及 阿 兰 佩 尔 菲 特 等 中 法 双 方 一 些 最 高 层 领 导 的 提 议 和 构 思 下, 创 立 了 法 中 协 会 该 协 会 旨 在 推 动 两 国 在 工 业 贸 易 科 学 文 化 等 领 域 的 交 流, 在 中 法 两 国 各 主 管 部 委 和 决 定 经 济 与 文 化 生 活 的 决 策 者 那 里 都 很 有 影 响 力 法 国 法 中 协 会 的 会 长, 雅 克 温 明 登 鼓 励 让 法 国 企 业 投 资 一 个 拥 有 13 亿 居 民 他 们 每 周 工 作 超 过 35 小 时 的 市 场 温 明 登 认 为 : 在 人 权 方 面 应 停 止 急 切 的 做 法, 他 们 在 做 力 所 能 及 的 事 情 用 不 着 要 求 释 放 诺 贝 尔 和 平 奖 获 得 者, 这 是 行 不 通 的 法 国 大 中 小 企 业 在 中 国 不 但 看 到 了 商 机, 也 看 到 了 中 国 的 实 际 情 况 对 中 国 国 情 的 了 解, 他 们 的 看 法 随 之 也 发 生 变 化, 用 理 性 的 思 考 方 式 扩 大 法 国 在 中 国 市 场 的 占 有 率 因 为 法 国 74 http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/11/08/97001-20101108filwww00377-xiaobo-kouchner-en-a-parle-avec-ji echi.php 75 http://www.liberation.fr/monde/01012300009-aux-petits-oignons-avec-le-geant-chinois