第 36 卷第 5 期 圆园员5 年 9 月 井 冈 山 大 学 学 报 渊社会科学版冤 允燥怎则灶葬造 燥枣 允蚤灶早早葬灶早泽澡葬灶 哉灶蚤增藻则泽蚤贼赠 渊杂燥糟蚤葬造 杂糟蚤藻灶糟藻泽冤 灾燥造援 猿6 晕燥援 5 Sep援 圆园员5 文章编号院员远苑源原愿员园苑渊圆园员5冤园5原园132原05 独醒杂志 异文三则考校辨析 刘蓓然 (井冈山大学庐陵文化研究中心袁 江西 摘 吉安 343009) 要院 南宋庐陵曾敏行叶独醒杂志曳十卷袁流传久远袁版本较多袁故脱衍错讹亦较多遥 朱杰人进行了很好的 校勘袁并以单行本刊行袁极大方便了学者的阅读和研究遥 然由于个别之处朱本只校改未作校记说明袁或存多说袁 读者参阅时感到困惑遥对叶独醒杂志曳不同刊行本异文进行考校辨析袁以期正视听袁亦为阅读尧研究者提供信实的 资料遥 关键词院 独醒杂志曰异文曰毛洵兄弟几人之疑曰江西与西江之辨曰少陵侵陵二陵入广陵之说 中图分类号院 I207.6 文献标识码院 粤 南宋庐陵曾敏行野积所闻见冶成笔记叶独醒杂 志曳十卷袁计 255 条遥身后由其子曾三聘整理成书袁 并于淳熙十三年渊1171冤丙午正月首次野刻版于家 塾冶遥明代有叶穴研斋曳钞本袁清有鲍廷博叶知不足斋 丛书曳本及叶四库全书曳渊文渊阁冤本遥 叶四库全书总 目提要曳 对是书作了中肯评价院野书中多记两宋轶 闻袁可补史传之阙袁间及杂事袁亦足广见闻遥 冶咱员暂叶独 醒杂志曳现通行本有叶知不足斋丛书曳本尧丛书集成 初编咱2暂尧叶宋元笔记小说大观曳淤本渊第三册冤尧朱杰 人标校单行本 渊宋元笔记丛书冤 咱3暂 渊以下简称朱 本冤遥 朱本以叶知不足斋丛书曳修订本为底本袁与北 京图书馆藏明叶穴研斋曳钞本对校袁校勘精细袁并附 校记袁且对叶独醒杂志曳作了全面的概括评论遥然由 于是书流传久远袁版本较多袁故文字脱衍讹误在所 难免遥朱本于个别之处未作校记说明或存多说袁为 学者在参阅时带来困惑遥本文以朱本为蓝本袁对文 本三处异文进行考校辨析遥 一尧毛洵兄弟几人之辨 毛洵袁北宋吉州人袁进士及第遥 国子博士毛应 阅韵陨押员园援猿怨远怨 辕 躁援蚤泽泽灶援员远苑源原愿员园苑援圆园员5援园5援园21 佺之子袁极孝袁因父母之丧毁瘠而卒袁英年早逝遥关 于其兄弟几人袁朱本只校未记袁叶宋史曳及府县志又 语焉不详遥叶独醒杂志曳卷一第 13 条如是记载毛氏 父子大致生平院 李仁甫 叶通鉴长编窑仁宗皇帝纪曳院野景祐二年 三月丁巳袁赐故镇东军节推毛洵家帛五十匹尧米五 十斛遥 洵袁吉州人袁进士及第袁又中书判拔萃科遥 其 父国子博士应佺与其母卒于窦州袁 洵徒跣护丧归 里中袁负土成坟袁毁瘠而卒袁特恤之遥 冶即予里毛子 仁父子也遥应佺与洵墓铭皆余襄公靖所撰遥应佺字 子真袁罢窦州回袁尚历虔尧筠尧太平三州通判袁以明 道二年三月丁丑终于当涂官署遥 其配高氏寿春县 君袁终于池阳之舟次遥次子溥袁以毁卒遥故余公铭之 有曰院野哀殒庭兰袁悲摧舞鸾遥 冶洵与兄渐奉丧归葬 于华原袁结庐墓所凡二十一月袁毁瘠如初丧之仪袁 輿疾归家袁数日而卒遥 郡以孝行闻袁诏赐粟帛以旌 显之遥则子真非卒于窦州袁意者仁甫未尝考余公墓 铭耳遥 按院朱本未作校记遥这则文字是曾敏行纠正李 焘叶通鉴曳所误袁较详细考证了毛应佺生卒遥朱本与 收稿日期院2015-01-03 基金项目院江西省社科野十二五冶规划项目野两宋庐陵文人笔记语言研究冶渊项目编号院12YY22冤遥 作者简介院刘蓓然渊1968-冤袁女袁江西吉安人袁副教授袁主要从事古汉语修辞研究遥 淤叶宋元笔记小说大观曳为上海古籍出版社编辑及出版渊2001 年 12 月第 1 版冤的叶历代笔记小说大观曳之宋元部分袁所辑叶独醒杂志曳 为朱杰人校点遥 故朱本与叶宋元笔记小说大观曳本同遥
第 5 期 刘 蓓 然 院 叶 独 醒 杂 志 曳 异 文 三 则 考 校 辨 析 133 诸 通 行 本 皆 作 野 次 子 溥 袁 以 毁 卒 遥 噎 噎 洵 与 兄 渐 奉 丧 归 葬 于 华 原 冶 袁 然 叶 四 库 曳 本 作 野 子 溥 袁 以 毁 卒 遥 噎 噎 洵 与 兄 渐 奉 丧 归 葬 于 华 原 遥 冶 叶 四 库 曳 本 少 野 次 冶 字 遥 由 于 朱 本 未 作 校 勘 说 明 袁 故 有 李 宗 江 叶 孝 子 毛 洵 一 家 曳 渊 叶 井 冈 山 报 曳 2012 年 4 月 10 日 冤 野 毛 洵 兄 长 毛 溥 渊 或 曰 渐 冤 冶 之 说 遥 那 么 野 次 子 溥 冶 之 野 次 冶 是 否 衍 文 钥 野 渐 冶 野 溥 冶 是 否 为 一 人 钥 毛 应 佺 到 底 有 几 子 钥 毁 疾 而 死 的 又 是 谁 呢 钥 叶 宋 史 窑 列 传 窑 孝 义 窑 毛 洵 传 曳 记 载 院 野 毛 洵 袁 字 子 仁 袁 吉 州 吉 水 人 袁 天 圣 二 年 进 士 遥 噎 噎 父 应 佺 通 判 太 平 州 袁 卒 官 遥 母 高 继 卒 于 池 阳 舟 次 遥 持 锸 荷 土 以 为 坟 袁 手 胝 面 黔 袁 亲 友 不 能 识 袁 庐 于 墓 凡 二 十 一 月 遥 噎 噎 抱 疾 归 袁 数 日 而 卒 遥 噎 噎 兄 溥 袁 字 文 祖 袁 亦 以 哀 咱 4 暂 渊 P13411 冤 毁 袁 卒 于 舟 中 遥 冶 传 中 仅 述 毛 洵 有 兄 毛 溥 亦 因 父 母 之 丧 哀 毁 而 卒 遥 其 是 否 另 有 兄 毛 渐 袁 不 得 而 知 遥 查 叶 光 绪 吉 水 县 志 窑 人 物 志 窑 宦 业 曳 院 野 毛 溥 袁 字 之 坦 袁 洵 之 兄 袁 幼 亦 聪 悟 遥 噎 噎 父 母 有 疾 袁 汤 药 亲 尝 袁 昼 夜 不 寝 袁 两 目 尽 疮 袁 父 卒 未 踰 月 袁 母 继 亡 袁 扶 咱 5 暂 渊 P490 冤 两 柩 归 葬 袁 道 经 铜 陵 袁 以 哀 毁 死 舟 中 遥 冶 县 志 所 述 毛 溥 事 详 于 叶 宋 史 窑 毛 洵 传 曳 遥 同 卷 又 记 院 野 毛 洵 袁 字 子 仁 袁 吉 水 人 遥 噎 噎 父 应 佺 通 判 太 平 州 袁 卒 于 官 遥 母 高 氏 寿 春 县 君 袁 继 卒 于 池 阳 之 舟 次 遥 洵 与 兄 渐 奉 丧 归 葬 于 南 华 之 原 遥 冶 该 县 志 于 两 处 分 别 记 曰 野 毛 溥 袁 字 之 坦 袁 洵 之 兄 冶 尧 野 洵 与 兄 渐 冶 袁 交 代 不 详 袁 令 人 费 解 遥 今 查 宋 代 余 靖 叶 宋 故 国 子 博 士 通 判 太 平 州 毛 君 墓 铭 曳 袁 毛 应 佺 有 野 三 子 袁 长 曰 渐 袁 太 室 斋 郎 遥 咱 6 暂 渊 P205 冤 次 曰 溥 袁 以 毁 卒 遥 次 曰 洵 袁 擢 进 士 第 遥 冶 余 靖 为 毛 应 佺 次 子 毛 溥 作 叶 荥 阳 毛 君 墓 志 铭 曳 院 野 君 讳 溥 袁 字 子 祖 遥 噎 噎 府 君 三 子 袁 伯 曰 渐 袁 季 曰 洵 遥 君 即 中 子 遥 噎 噎 府 君 弃 世 未 踰 月 袁 母 夫 人 寿 春 君 亦 亡 遥 君 哀 号 恸 绝 袁 勺 饮 不 入 口 袁 并 侍 两 丧 全 柩 归 葬 袁 途 次 钟 陵 柴 袁 毁 越 制 袁 终 于 舟 中 袁 其 弟 洵 扶 护 其 父 母 兄 咱 6 暂 渊 P206 冤 及 已 之 妻 之 丧 以 归 遥 冶 又 为 毛 洵 作 墓 铭 叶 宋 故 镇 东 军 节 度 推 官 毛 君 墓 志 铭 曳 院 野 君 讳 洵 袁 字 子 仁 遥 噎 噎 君 二 昆 袁 伯 曰 渐 袁 太 庙 斋 郎 袁 仲 曰 溥 袁 先 以 毁 咱 6 暂 渊 P207 冤 卒 遥 冶 以 上 三 篇 墓 铭 详 载 毛 洵 有 三 兄 弟 袁 长 兄 淤 毛 渐 尧 次 兄 毛 溥 遥 毛 溥 与 毛 洵 先 后 因 父 母 之 丧 而 卒 袁 其 生 平 事 迹 与 曾 敏 行 所 记 同 遥 叶 四 库 曳 本 脱 野 次 冶 字 遥 余 靖 之 所 以 为 毛 氏 父 子 三 人 作 墓 志 铭 袁 是 应 毛 渐 之 请 遥 在 叶 毛 洵 墓 志 铭 曳 中 有 记 院 野 君 之 兄 渊 渐 冤 遣 使 持 书 走 京 师 袁 谓 其 友 余 某 曰 院 耶 渐 之 弟 才 未 尽 施 袁 抱 恨 入 土 袁 恐 其 名 之 易 漫 灭 也 遥 请 铭 而 久 之 遥 爷 某 于 君 游 最 厚 遥 熟 其 行 袁 故 得 书 而 无 让 焉 遥 冶 又 据 欧 阳 修 叶 赠 刑 部 尚 书 余 襄 公 神 道 碑 铭 曳 记 院 野 余 氏 渊 靖 冤 韶 州 曲 江 人 遥 噎 噎 天 圣 二 年 渊 1024 冤 举 进 士 袁 为 赣 尉 遥 噎 噎 明 年 渊 庆 历 五 年 渊 1045 冤 冤 使 来 告 捷 袁 又 以 公 往 咱 7 暂 渊 P366 冤 报 袁 坐 习 彼 语 袁 出 知 吉 州 遥 冶 即 庆 历 间 余 靖 曾 为 右 正 言 袁 三 使 契 丹 袁 以 作 蕃 语 诗 被 贬 知 吉 州 遥 由 于 仕 业 原 因 袁 余 靖 熟 知 毛 氏 父 子 袁 并 为 毛 氏 父 子 的 忠 义 孝 行 所 感 遥 二 尧 江 西 尧 西 江 之 辨 苏 轼 叶 赠 龙 光 寺 诗 曳 渊 又 称 叶 赠 龙 光 长 老 曳 冤 作 于 宋 徽 宗 建 中 靖 国 元 年 渊 1101 冤 遥 叶 独 醒 杂 志 曳 卷 三 第 1 条 记 载 了 东 坡 创 作 此 诗 的 背 景 院 东 坡 北 归 至 岭 下 袁 偶 肩 輿 折 杠 袁 求 竹 于 龙 光 寺 遥 僧 惠 两 大 竿 袁 且 延 东 坡 饭 遥 时 寺 无 主 僧 袁 州 郡 方 令 往 南 华 招 请 袁 未 至 遥 公 遂 留 诗 以 寄 之 袁 诗 云 院 野 斫 得 龙 光 竹 两 竿 袁 持 归 岭 北 万 人 看 遥 竹 中 一 滴 曹 溪 水 袁 涨 起 江 西 十 八 滩 遥 冶 谓 赣 石 也 遥 东 坡 至 赣 袁 留 数 日 袁 将 发 舟 袁 一 夕 江 水 大 涨 袁 赣 石 无 一 见 袁 越 日 而 至 庐 陵 遥 舟 中 见 谢 民 师 袁 因 谓 曰 院 野 舟 行 江 涨 袁 遂 不 知 有 赣 石 袁 此 吾 龙 光 诗 谶 也 遥 冶 民 师 问 其 故 袁 东 坡 因 举 以 诗 之 本 末 遥 朱 本 校 记 院 叶 苏 东 坡 集 曳 后 集 七 叶 赠 龙 光 长 老 曳 诗 作 野 涨 起 西 江 十 八 滩 冶 遥 按 院 作 野 江 西 十 八 滩 冶 有 院 叶 知 不 足 斋 丛 书 曳 本 尧 叶 四 库 曳 本 尧 丛 书 集 成 初 编 本 遥 叶 同 治 新 淦 县 志 窑 地 理 咱 8 暂 渊 P84 冤 志 窑 津 梁 曳 记 苏 轼 遇 赦 北 归 过 新 淦 书 野 惠 政 桥 冶 事 袁 载 其 叶 龙 光 寺 诗 曳 亦 作 野 涨 起 江 西 十 八 滩 冶 遥 叶 全 咱 9 暂 渊 P9500 冤 咱 10 暂 渊 P412 冤 宋 诗 窑 苏 轼 四 五 曳 尧 叶 三 苏 全 书 曳 尧 叶 苏 轼 诗 咱 11 暂 渊 P2423 冤 集 曳 七 则 作 野 涨 起 西 江 十 八 滩 冶 遥 那 么 是 野 江 西 十 八 滩 冶 还 是 野 西 江 十 八 滩 冶 呢 钥 野 江 西 冶 尧 野 西 江 冶 是 否 异 序 同 义 词 钥 朱 本 仅 存 二 说 袁 未 作 辨 析 遥 叶 读 史 方 輿 纪 要 曳 云 院 野 西 江 即 广 西 黔 尧 郁 尧 桂 三 江 之 水 遥 噎 噎 东 流 至 府 城 渊 广 州 府 冤 西 北 袁 会 北 江 之 水 袁 又 流 至 府 城 南 而 会 东 江 之 水 袁 并 流 而 入 淤 叶 宋 史 窑 列 传 曳 渊 第 一 百 七 冤 有 叶 毛 渐 传 曳 院 毛 渐 渊 1038--1096 冤 袁 字 正 仲 袁 衢 州 江 山 渊 今 浙 江 冤 人 袁 英 宗 治 平 四 年 渊 1067 冤 进 士 遥 其 非 毛 应 佺 之 子 遥 毛 应 佺 长 子 毛 渐 叶 宋 史 曳 未 有 传 遥
134 井 冈 山 大 学 学 报 渊 社 会 科 学 版 冤 第 36 卷 咱 12 暂 渊 P4585 冤 于 海 遥 冶 野 西 江 冶 即 为 珠 江 流 域 的 一 条 干 流 遥 据 叶 独 醒 杂 志 曳 所 记 袁 苏 轼 在 广 东 曲 江 曹 溪 龙 光 寺 求 得 大 竹 袁 野 持 归 岭 北 万 人 看 冶 袁 要 经 赣 尧 入 万 安 袁 再 到 庐 陵 袁 途 中 必 过 赣 石 险 滩 遥 赣 石 即 野 十 八 滩 冶 袁 在 宋 时 属 江 西 辖 区 袁 自 古 以 礁 滩 碍 航 闻 名 遐 迩 遥 叶 赣 咱 13 暂 渊 P1920 冤 州 地 区 志 曳 院 赣 江 十 八 滩 袁 位 于 野 赣 万 段 冶 袁 十 八 滩 在 万 安 县 境 有 九 滩 袁 称 野 下 十 八 滩 冶 袁 在 赣 县 境 有 九 滩 袁 称 野 上 十 八 滩 冶 遥 历 代 有 不 少 文 人 咏 叹 赣 石 之 险 袁 如 唐 代 孟 浩 然 叶 下 赣 石 曳 院 野 赣 石 三 百 里 袁 沿 洄 千 嶂 间 遥 冶 宋 代 余 靖 叶 赣 石 曳 院 野 万 堆 顽 碧 耸 峣 嶕 袁 壅 遏 江 流 气 势 骄 遥 冶 杨 万 里 叶 过 皂 口 曳 院 野 赣 石 三 百 里 袁 春 流 十 八 滩 遥 冶 苏 轼 于 宋 哲 宗 绍 圣 元 年 渊 1094 冤 贬 官 惠 州 途 经 赣 石 袁 曾 作 叶 八 月 七 日 袁 初 入 赣 袁 过 惶 恐 滩 曳 袁 惶 恐 滩 即 十 八 滩 之 一 遥 苏 轼 遇 赦 北 归 袁 当 不 往 南 过 西 江 遥 野 涨 起 西 江 十 八 滩 冶 之 野 西 江 冶 绝 非 指 珠 江 流 域 干 流 遥 殊 不 知 袁 野 西 江 冶 在 宋 时 也 指 赣 江 遥 宋 王 象 之 在 叶 輿 地 纪 胜 窑 赣 州 曳 中 曾 明 确 指 出 院 野 贡 水 袁 东 江 也 遥 章 水 袁 西 江 也 遥 会 于 豫 水 而 为 豫 章 咱 14 暂 渊 P718 冤 水 遥 冶 豫 章 水 即 今 之 赣 江 遥 叶 赣 州 府 志 窑 輿 地 志 窑 水 坡 曳 野 贡 水 袁 噎 噎 合 章 水 袁 两 江 合 流 袁 二 百 四 十 里 袁 出 万 安 经 泰 和 尧 庐 陵 尧 吉 水 袁 出 峡 江 尧 新 淦 尧 丰 城 达 南 昌 袁 咱 15 暂 渊 P125 冤 北 入 鄱 阳 湖 遥 冶 苏 轼 诗 所 言 野 涨 起 西 江 十 八 滩 冶 即 赣 江 十 八 滩 遥 叶 赣 州 地 区 志 曳 院 赣 江 以 章 尧 贡 二 水 咱 13 暂 渊 P231 冤 在 赣 州 市 汇 合 而 得 名 遥 苏 轼 此 诗 为 何 在 后 来 的 传 本 中 又 有 野 江 西 十 八 滩 冶 呢 钥 这 大 概 是 野 西 江 冶 有 所 泛 指 遥 唐 人 多 称 长 江 中 下 游 为 西 江 遥 李 白 叶 夜 泊 牛 渚 怀 古 曳 诗 院 野 牛 渚 西 江 夜 袁 青 天 无 片 云 遥 冶 元 稹 叶 相 忆 泪 曳 诗 院 野 西 江 流 水 到 江 州 袁 闻 道 分 成 九 道 流 遥 冶 温 庭 筠 叶 西 洲 词 曳 院 野 南 楼 登 且 望 袁 西 江 广 復 平 遥 艇 子 摇 两 桨 袁 催 过 石 头 城 遥 冶 此 指 南 京 市 北 的 长 江 遥 又 有 称 四 川 锦 江 为 西 江 袁 如 叶 庄 子 窑 外 物 曳 院 野 我 且 南 游 吴 越 之 王 袁 激 西 江 之 水 而 迎 子 袁 可 乎 钥 冶 成 玄 英 疏 院 野 西 江 袁 蜀 江 也 遥 冶 西 江 还 是 湖 北 天 门 河 的 别 称 遥 唐 代 赵 璘 叶 因 话 录 窑 商 下 曳 院 野 千 羡 万 羡 西 江 水 袁 曾 向 竟 陵 城 下 来 遥 冶 而 野 江 西 冶 所 指 更 为 单 一 明 确 遥 野 江 西 冶 一 词 在 先 秦 典 籍 中 已 现 袁 隋 唐 以 前 袁 称 长 江 下 游 北 岸 淮 水 以 南 地 区 为 江 西 遥 从 江 东 而 言 袁 又 泛 称 长 江 以 北 包 括 中 原 地 区 在 内 为 江 西 袁 叶 史 记 窑 项 羽 本 纪 曳 院 野 江 西 皆 反 袁 此 亦 天 亡 秦 之 时 也 冶 之 野 江 西 冶 即 此 意 遥 唐 开 元 二 十 一 年 分 境 内 为 十 五 道 袁 而 江 南 为 东 西 二 道 袁 江 南 东 道 治 苏 州 袁 江 南 西 道 治 洪 州 袁 省 称 江 东 尧 江 西 遥 宋 置 江 南 西 路 袁 简 称 江 西 路 遥 唐 宋 诗 文 标 题 已 常 见 野 江 西 冶 一 称 袁 如 白 居 易 叶 江 西 裴 常 侍 以 优 礼 见 待 又 蒙 赠 诗 辄 叙 鄙 诚 用 伸 感 谢 曳 尧 元 稹 叶 陪 诸 公 游 故 江 西 韦 大 夫 通 德 湖 旧 居 有 感 曳 尧 韩 愈 叶 次 石 头 驿 寄 江 西 王 十 丞 阁 老 曳 尧 刘 禹 锡 叶 送 鸿 举 游 江 西 曳 尧 五 代 宋 初 徐 铉 叶 送 应 之 道 人 归 江 西 曳 遥 诗 文 中 亦 出 现 咏 写 与 野 江 西 冶 有 关 的 人 尧 事 尧 物 袁 如 白 居 易 叶 除 裴 堪 江 西 观 察 使 制 曳 院 野 江 西 七 郡 袁 列 邑 数 十 袁 土 沃 人 庶 遥 冶 黄 庭 坚 叶 江 西 道 院 赋 曳 院 野 江 西 之 俗 袁 士 大 夫 秀 而 文 袁 其 细 民 险 而 健 袁 以 终 讼 为 能 遥 冶 欧 阳 修 叶 寄 题 沙 溪 宝 锡 院 曳 院 野 为 爱 江 西 物 物 佳 袁 作 诗 尝 向 北 人 夸 遥 冶 其 叶 归 田 录 曳 载 野 金 桔 冶 条 院 野 余 世 家 江 西 袁 见 吉 州 人 甚 惜 此 果 渊 金 桔 冤 遥 冶 苏 轼 绍 圣 元 年 渊 1094 冤 被 贬 惠 州 安 置 袁 经 水 路 过 江 西 袁 曾 作 叶 江 西 一 首 曳 院 野 江 西 山 水 真 吾 邦 袁 白 沙 翠 竹 石 底 江 遥 冶 可 见 野 江 西 冶 作 为 行 政 区 划 名 称 在 北 宋 已 普 遍 遥 疑 苏 轼 该 诗 初 为 野 涨 起 西 江 十 八 滩 冶 袁 野 江 西 十 八 滩 冶 为 后 人 改 袁 野 西 江 冶 尧 野 江 西 冶 同 义 异 序 词 遥 三 尧 少 陵 尧 二 陵 尧 侵 陵 尧 入 广 陵 之 辨 俞 处 俊 袁 南 宋 庐 陵 人 遥 有 关 其 生 平 未 见 于 史 传 遥 叶 同 治 临 江 府 志 窑 人 物 传 窑 孝 友 曳 记 院 野 俞 处 俊 袁 字 师 郝 遥 新 淦 人 遥 建 炎 三 年 进 士 遥 均 州 渊 今 高 安 市 冤 推 咱 16 暂 渊 P265 冤 官 袁 居 母 丧 袁 遂 不 复 仕 遥 所 著 有 叶 老 圃 集 曳 遥 冶 叶 清 同 治 新 淦 县 志 窑 选 举 志 窑 进 士 曳 院 野 俞 处 俊 袁 建 炎 咱 8 暂 渊 P357 冤 二 年 戊 申 李 易 榜 遥 冶 叶 独 醒 杂 志 曳 卷 六 第 9 条 记 俞 处 俊 野 登 建 炎 渊 1128 冤 龙 飞 乙 科 袁 不 及 禄 而 卒 冶 遥 俞 处 俊 流 传 下 来 的 词 仅 有 叶 百 字 令 曳 袁 收 录 于 叶 全 宋 词 曳 遥 叶 独 醒 杂 志 曳 卷 六 第 10 条 较 完 整 记 录 了 该 词 创 作 的 背 景 及 影 响 院 俞 师 郝 尝 因 重 九 日 赋 长 短 句 渊 叶 百 字 令 窑 念 奴 娇 曳 冤 云 院 野 残 蝉 断 雁 袁 政 西 风 萧 索 袁 夕 阳 流 水 遥 落 木 无 边 幽 眺 处 袁 云 拥 登 山 屐 齿 遥 岁 月 如 驰 袁 古 今 同 梦 袁 惟 有 悲 欢 异 遥 绿 尊 空 对 袁 故 人 相 望 千 里 遥 追 念 淮 海 当 年 袁 五 云 行 殿 袁 咫 尺 天 颜 喜 遥 清 晓 胪 传 仙 仗 里 袁 衣 染 玉 龙 香 细 遥 今 日 天 涯 袁 黄 花 零 乱 袁 满 眼 重 阳 泪 遥 艰 难 多 病 袁 少 陵 无 奈 秋 思 遥 冶 词 既 出 袁 邑 人 争 歌 之 遥 或 曰 院 野 词 固 佳 袁 然 其 言 太 酸 辛 袁 何 故 钥 冶 师 郝 明 年 竟 卒 遥 其 登 科 时 在 维 扬 袁 以 重 九 日 唱 名 袁 故 词 中 及 之 遥
第 5 期 刘 蓓 然 院 叶 独 醒 杂 志 曳 异 文 三 则 考 校 辨 析 135 朱 本 校 记 院 野 少 陵 无 奈 秋 思 冶 野 少 冶 字 原 空 缺 遥 淤 叶 笔 记 小 说 大 观 曳 本 尧 唐 圭 璋 叶 宋 词 纪 事 曳 俞 处 俊 条 叶 百 字 令 曳 均 作 野 侵 冶 曰 叶 词 林 纪 事 曳 卷 九 俞 处 俊 条 叶 百 字 令 曳 作 野 二 冶 遥 今 据 明 穴 研 斋 抄 本 补 遥 按 院 朱 本 校 改 正 确 袁 但 存 多 说 遥 除 上 说 外 袁 叶 四 库 曳 本 作 野 入 广 陵 无 奈 秋 思 冶 遥 丛 书 集 成 初 编 本 尧 叶 知 不 足 斋 丛 书 曳 本 作 野 阴 陵 无 奈 秋 思 冶 袁 阴 为 缺 字 遥 叶 全 宋 词 曳 录 俞 处 俊 渊 师 郝 冤 条 叶 百 字 令 曳 亦 作 野 二 陵 无 奈 秋 思 冶 遥 真 可 谓 各 抒 己 见 遥 叶 独 醒 杂 志 曳 记 俞 处 俊 野 登 科 时 在 维 扬 袁 以 重 咱 17 暂 渊 P457 冤 九 日 唱 名 冶 遥 据 叶 宋 史 窑 本 纪 窑 高 宗 二 曳 载 袁 建 炎 二 年 渊 1128 冤 八 月 甲 戌 袁 高 宗 在 维 扬 渊 今 扬 州 冤 野 御 集 英 殿 策 试 礼 部 进 士 冶 曰 九 月 野 庚 寅 渊 九 日 冤 袁 赐 礼 部 进 士 李 易 以 下 四 百 五 十 一 人 及 第 尧 出 身 尧 特 奏 名 进 士 皆 许 调 官 冶 遥 建 炎 三 年 (1129) 袁 高 宗 离 开 扬 州 遥 叶 百 字 令 曳 作 于 作 者 中 进 士 后 袁 大 约 建 炎 三 年 重 阳 节 袁 正 居 母 丧 袁 故 曰 野 古 今 同 梦 袁 惟 有 悲 欢 异 冶 遥 词 人 于 重 阳 节 登 高 袁 触 景 生 情 袁 联 想 起 杜 甫 的 叶 登 高 曳 诗 袁 产 生 了 强 烈 的 共 鸣 遥 野 落 木 无 边 冶 即 化 用 杜 甫 叶 登 高 曳 诗 野 无 边 落 木 萧 萧 下 冶 遥 野 艰 难 多 病 冶 则 化 用 野 万 里 悲 秋 常 作 客 袁 百 年 多 病 独 登 台 遥 艰 难 苦 恨 繁 霜 鬓 袁 潦 倒 新 停 浊 酒 杯 遥 冶 杜 甫 常 以 野 杜 陵 冶 表 示 其 祖 籍 郡 望 袁 又 自 号 野 少 陵 野 老 冶 袁 世 称 杜 少 陵 遥 野 二 陵 冶 即 二 崤 遥 叶 左 传 窑 僖 公 三 十 二 年 曳 院 野 晋 人 御 师 必 于 殽 袁 殽 有 二 陵 焉 遥 冶 杨 伯 峻 注 院 野 二 陵 者 袁 东 崤 山 与 西 崤 山 也 遥 冶 疑 野 二 冶 为 野 阴 冶 之 缺 二 竖 成 字 遥 野 侵 陵 冶 即 野 侵 凌 冶 袁 叶 史 记 窑 五 帝 本 纪 曳 院 野 炎 帝 欲 侵 陵 诸 侯 袁 诸 侯 咸 归 轩 辕 遥 冶 野 侵 陵 冶 于 文 句 不 通 遥 野 入 广 陵 冶 即 成 一 百 零 一 字 袁 不 符 野 百 字 令 冶 要 求 遥 叶 宋 代 吉 安 名 家 咱 18 暂 渊 P127-128) 诗 词 文 选 曳 对 俞 处 俊 叶 百 字 令 曳 作 了 正 确 的 释 解 遥 参 考 文 献 咱 员 暂 咱 清 暂 永 瑢 袁 纪 昀. 四 库 全 书 总 目 提 要 咱 M 暂 援 海 南 院 海 南 出 版 社 袁 1995. 咱 2 暂 咱 宋 暂 曾 敏 行 援 独 醒 杂 志 附 示 咱 M 暂 援 北 京 院 中 华 书 局,1937 援 咱 3 暂 咱 宋 暂 曾 敏 行 援 独 醒 杂 志 咱 M 暂 援 朱 杰 人 点 校. 上 海 院 上 海 古 籍 出 版 社,1996 援 咱 4 暂 咱 元 暂 脱 脱 袁 等 援 宋 史 窑 列 传 窑 孝 义 窑 毛 洵 传 咱 M 暂 援 北 京 院 中 华 书 局 袁 1976 援 咱 5 暂 光 绪 吉 水 县 志 窑 人 物 志 窑 宦 业 院 卷 34 咱 A 暂 援 中 国 地 方 志 集 成 窑 江 西 府 县 志 咱 M 暂 援 南 京 院 江 苏 古 籍 出 版 社 袁 1996. 咱 6 暂 咱 宋 暂 余 靖 援 武 溪 集 院 卷 20 咱 M 暂 援 文 渊 阁 叶 四 库 全 书 曳 集 部 援 咱 7 暂 咱 宋 暂 欧 阳 修. 欧 阳 修 全 集 咱 M 暂 援 李 逸 安 点 校 援 北 京 院 中 华 书 局 袁 2001 援 咱 8 暂 中 国 地 方 志 集 成 窑 江 西 府 县 志 窑 同 治 新 淦 县 志 咱 M 暂 援 南 京 院 江 苏 古 籍 出 版 社 袁 1996. 咱 9 暂 北 京 大 学 古 文 献 研 究 所 援 全 宋 诗 院 卷 828 咱 M 暂 援 北 京 院 北 京 大 学 出 版 社 袁 1998. 咱 10 暂 曾 枣 庄 袁 舒 大 刚 援 三 苏 全 书 院 第 九 册 咱 M 暂 援 北 京 院 语 文 出 版 社 袁 2001 援 咱 11 暂 苏 轼 诗 集 咱 M 暂 援 北 京 院 中 华 书 局 袁 2012 援 咱 12 暂 咱 清 暂 顾 祖 禹 援 读 史 方 輿 纪 要 咱 M 暂 援 贺 次 君 袁 施 和 金 点 校 援 北 京 院 中 华 书 局 袁 2005 援 咱 13 暂 江 西 省 赣 州 地 区 志 编 纂 委 员 会 援 赣 州 地 区 志 咱 M 暂 援 北 京 院 新 华 出 版 社 袁 1994 援 咱 14 暂 咱 宋 暂 王 象 之 援 輿 地 纪 胜 咱 M 暂 李 勇 先 校 点 援 成 都 院 四 川 大 学 出 版 社 袁 2005 援 咱 15 暂 中 国 地 方 志 集 成 窑 江 西 府 县 志 窑 赣 州 府 志 咱 M 暂 援 南 京 院 江 苏 古 籍 出 版 社 袁 1996 援 咱 16 暂 中 国 地 方 志 集 成 窑 江 西 府 县 志 窑 同 治 临 江 府 志 咱 M 暂 援 南 京 院 江 苏 古 籍 出 版 社 袁 1996 援 咱 17 暂 咱 元 暂 脱 脱 袁 等. 宋 史 窑 本 纪 窑 高 宗 渊 二 冤 咱 M 暂. 北 京 院 中 华 书 局 袁 1976. 咱 18 暂 肖 东 海 援 宋 代 吉 安 名 家 诗 词 文 选 咱 M 暂 援 南 昌 院 江 西 高 校 出 版 社 袁 2001 援 淤 叶 笔 记 小 说 大 观 曳 为 台 北 新 兴 书 局 民 国 五 十 一 年 (1962) 影 印 本 遥 葛 洪 等 撰 袁 江 苏 广 陵 古 籍 刻 社 1983 年 4 月 辑 录 的 叶 笔 记 小 说 大 观 曳 未 收 录 叶 独 醒 杂 志 曳 遥
136 井 冈 山 大 学 学 报 渊 社 会 科 学 版 冤 第 36 卷 Collating and Authenticating of Three Pieces in Du Xing Za Zhi LIU Bei-ran 渊 Center for Luling Culture Studies, Jinggangshan University, Ji'an 343009, China 冤 粤 遭 泽 贼 则 葬 糟 贼 院 In Southern Song Dynasty, Zeng Minhang, ascholar from Luling Prefecture, wrote ten-volumed work Du Xing Za Zhi (Awake Alone: Collection of Miscellaneous Diaries) which enjoyed long-last population. Due to its number of versions, there are many typos and mistakes in the books.prof. Zhu Jieren made good collations of the versions and published them as amonograph, which greatly facilitated scholars' reading and studies. However, in the book there are spots collated without notices, or points with different texts, which puzzle readers. In considering the situation, this paper collates three pieces of the book, in hope to authenticate the original text and provide reliable sources for readers and researchers. 运 藻 赠 憎 燥 则 凿 泽 院 Du Xing Za Zhi; various versions; Mao Xun brothers' question; difference between Jiangxi and Xijiang; Shaoling, Qingling, Erling and Guangling 渊 责 任 编 辑 院 刘 伙 根 袁 庄 暨 军 冤