施 的 年 度 維 修 工 程 已 於 4 月 15 日 完 成, 並 於 4 月 16 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 ii. 天 水 圍 游 泳 池 的 年 度 維 修 工 程 已 於 3 月 31 日 完 成, 並 於 4 月 1 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 iii. 元

地 委 會 文 件 2016/ 第 25 號 ( 於 6.5.2016 會 議 討 論 ) 康 樂 及 文 化 事 務 署 在 元 朗 區 內 舉 辦 的 康 樂 體 育 活 動 及 設 施 管 理 綜 合 匯 報 (2016 年 5 月 號 報 告 ) 目 的 本 文 件 旨 在 向 各 委 員 匯 報 康 樂 及 文 化 事 務 署 ( 康 文 署 ) 於 2016 年 2 月 至 5 月 在 元 朗 區 內 舉 辦 的 康 樂 體 育 活 動 及 設 施 管 理 等 事 務 康 體 活 動 2. 康 文 署 於 2016 年 2 月 至 3 月 在 元 朗 區 共 舉 辦 了 138 項 康 樂 體 育 活 動, 達 8,845 人 ; 在 2016 年 4 月 至 5 月, 將 會 舉 辦 226 項 體 育 活 動, 預 計 為 9,191 人 有 關 詳 情 分 別 載 列 於 附 件 一 及 附 件 二 設 施 管 理 3. 有 關 元 朗 區 康 體 設 施 在 2016 年 2 月 至 3 月 的 使 用 情 況, 已 載 列 於 附 件 三 4. 由 承 辦 商 提 供 的 清 潔 園 藝 保 安 和 體 育 館 管 理 服 務, 在 2016 年 2 月 至 3 月 的 服 務 水 平 總 結 如 下 : i. 清 潔 : 良 好 ii. 園 藝 : 良 好 iii. 保 安 : 良 好 iv. 體 育 館 管 理 : 良 好 5. 有 關 區 內 設 施 改 善 工 程 的 進 展 情 況, 現 概 述 如 下 : i. 元 朗 游 泳 池 主 池 已 於 4 月 16 日 起 暫 停 開 放, 以 便 進 行 年 度 維 修 工 程, 工 程 預 計 於 6 月 5 日 完 成 而 元 朗 游 泳 池 其 他 設 1

施 的 年 度 維 修 工 程 已 於 4 月 15 日 完 成, 並 於 4 月 16 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 ii. 天 水 圍 游 泳 池 的 年 度 維 修 工 程 已 於 3 月 31 日 完 成, 並 於 4 月 1 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 iii. 元 朗 大 球 場 的 足 球 場 將 於 7 月 1 日 至 8 月 25 日 期 間 暫 停 開 放, 以 便 進 行 草 地 保 養 工 程 工 程 期 間, 跑 道 會 如 常 開 放 供 市 民 作 緩 步 跑 之 用 iv. 天 秀 路 公 園 籃 球 場 地 面 翻 新 工 程 已 於 3 月 11 日 完 成, 並 於 3 月 12 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 v. 元 朗 兒 童 遊 樂 場 籃 球 場 地 面 翻 新 工 程 已 於 3 月 21 日 完 成, 並 於 同 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 vi. 天 瑞 體 育 館 的 兒 童 遊 戲 室 將 於 5 月 16 日 至 6 月 30 日 期 間 暫 停 開 放, 以 便 進 行 翻 新 工 程 vii. 鳳 琴 街 體 育 館 一 樓 圍 欄 及 一 樓 兩 個 活 動 室 將 於 5 月 23 至 27 日 進 行 改 善 工 程, 工 程 影 響 範 圍 將 包 括 地 下 的 主 場 乒 乓 球 室 及 一 樓 的 兩 個 活 動 室, 故 屆 時 有 關 的 設 施 將 暫 停 開 放, 而 體 育 館 內 其 他 設 施 將 如 常 開 放 供 市 民 使 用 元 朗 地 區 設 施 管 理 委 員 會 地 區 小 型 工 程 進 度 匯 報 6. 地 區 設 施 管 理 委 員 會 通 過 地 區 小 型 工 程 撥 款 予 本 署 進 行 的 工 程 項 目 進 度, 載 列 於 附 件 四 7. 天 水 圍 體 育 館 主 場 的 一 對 籃 球 架 因 使 用 多 年 已 出 現 老 化 及 破 損 現 象, 本 署 建 議 更 換 有 關 裝 置 有 關 工 程 將 由 合 約 承 辦 商 負 責, 預 算 工 程 費 用 約 共 $ 500,000 如 委 員 會 通 過 有 關 工 程 撥 款, 預 計 工 程 可 於 本 年 底 完 成 請 委 員 考 慮 通 過 以 地 區 小 型 工 程 撥 款 進 行 有 關 改 善 工 程 2

綠 化 工 作 8. 本 署 於 2016 年 2 月 至 3 月 期 間, 在 以 下 地 點 栽 種 喬 木 灌 木 時 花 及 鋪 地 性 植 物 共 41,918 棵, 以 綠 化 和 美 化 環 境 i. 公 園 北 兒 童 遊 樂 場 ii. 公 園 南 遊 樂 場 iii. 水 邊 村 路 邊 花 床 iv. 元 朗 西 迴 旋 處 小 園 地 v. 宏 發 徑 花 床 vi. 天 瑞 路 公 園 vii. 水 邊 村 遊 樂 場 viii. 炮 仗 坊 遊 樂 場 ix. 屏 會 街 休 憩 花 園 x. 宏 達 路 花 槽 xi. 永 平 村 休 憩 處 xii. 高 埔 遊 樂 場 xiii. 銀 座 廣 場 xiv. 龍 園 xv. 天 秀 路 公 園 xvi. 元 朗 公 園 xvii. 天 水 圍 公 園 9. 另 外, 本 署 在 同 期 間 共 移 除 了 36 棵 喬 木 這 些 喬 木 均 受 到 病 蟲 害 感 染 風 雨 侵 害 或 出 現 結 構 問 題, 經 本 署 悉 心 護 理, 惟 健 康 情 況 仍 持 續 惡 化, 並 難 以 復 原, 署 方 在 沒 有 其 他 更 可 行 的 改 善 方 法 之 下, 才 採 取 移 除 行 動 本 署 會 按 實 際 環 境 考 慮 補 種 樹 木 檢 討 在 公 眾 遊 樂 場 內 設 立 指 定 吸 煙 區 的 安 排 10. 修 訂 後 的 吸 煙 ( 公 眾 衞 生 ) 條 例 自 2007 年 1 月 1 日 推 行 以 來, 本 署 每 年 均 會 就 轄 下 的 公 眾 遊 樂 場 地 設 立 指 定 吸 煙 區 的 安 排, 向 地 區 設 施 管 理 委 員 會 匯 報 截 至 2016 年 4 月, 元 朗 區 內 的 公 眾 遊 樂 場 地 共 有 124 個 ; 實 施 全 面 禁 止 吸 煙 的 場 地 由 118 個 增 至 120 個, 新 增 全 面 禁 止 吸 煙 的 場 地 包 括 天 業 路 休 憩 處 及 廈 村 足 球 場 ; 設 有 指 3

定 吸 煙 區 的 場 地 有 3 個, 分 別 為 大 陂 頭 休 憩 花 園 元 朗 賽 馬 會 廣 場 及 天 水 圍 公 園 ; 而 可 吸 煙 的 場 地 只 有 東 堤 街 休 憩 花 園 文 件 提 交 11. 本 文 件 乃 供 元 朗 區 議 會 地 區 設 施 管 理 委 員 會 於 2016 年 5 月 6 日 舉 行 的 會 議 上 參 考 康 樂 及 文 化 事 務 署 元 朗 區 康 樂 事 務 辦 事 處 二 零 一 六 年 四 月 4

附 件 一 1. 田 徑 及 水 上 活 動 活 動 類 別 康 樂 及 文 化 事 務 署 元 朗 區 2016 年 2 月 至 3 月 實 際 的 康 樂 體 育 活 動 的 統 計 數 字 2 月 份 2 月 份 3 月 份 3 月 份 長 跑 1 40 游 泳 1 16 小 計 : 2 56 0 0 2. 舞 蹈 及 健 體 健 體 舞 14 369 2 60 八 段 錦 2 44 器 械 健 體 5 100 3 60 水 中 健 體 1 30 柔 道 1 20 太 極 1 40 11 354 太 極 劍 2 58 瑜 伽 1 30 [ 康 樂 活 動 ] 正 確 使 用 健 身 室 設 施 簡 介 會 4 100 4 100 健 身 室 月 票 使 用 計 劃 1 220 1 293 小 計 : 29 923 24 955 3. 個 人 活 動 羽 毛 球 5 114 壁 球 3 32 2 24 圍 棋 1 12 乒 乓 球 5 105 網 球 4 54 場 地 單 車 1 20 小 計 : 18 317 3 44 1

附 件 一 活 動 類 別 2 月 份 2 月 份 3 月 份 3 月 份 4. 隊 際 活 動 欖 球 4 64 7 115 [ 康 樂 活 動 ] 門 球 1 21 欖 球 4 258 2 112 門 球 1 166 5. 其 他 小 計 : 9 343 10 393 長 者 活 動 11 216 1 30 殘 疾 人 士 / 長 期 病 患 者 活 動 2 45 1 20 [ 康 樂 活 動 ] 長 者 活 動 ( 包 括 : 日 營 陸 上 暢 遊 及 展 覽 ) 活 力 長 者 計 劃 ( 包 括 : 體 育 同 樂 ) 殘 疾 人 士 / 長 期 病 患 者 活 動 ( 包 括 : 旅 行 日 營 宿 營 及 健 體 活 動 ) 2 2,548 1 48 6 151 10 1,211 5 1,445 深 宵 開 放 體 育 館 1 27 1 13 行 山 樂 1 48 元 朗 區 綠 化 義 工 計 劃 - 參 觀 1 12 小 計 : 23 3,035 20 2,779 總 計 : 81 4,674 57 4,171 2

1. 田 徑 及 水 上 活 動 活 動 類 別 4 月 份 4 月 份 長 跑 1 40 5 月 份 附 件 二 5 月 份 游 泳 9 144 2. 舞 蹈 及 健 體 小 計 : 1 40 9 144 健 體 舞 20 500 4 100 八 段 錦 2 60 器 械 健 體 12 232 4 80 水 中 健 體 1 30 1 30 太 極 1 40 3 120 簡 易 太 極 班 1 30 瑜 伽 6 180 1 30 柔 道 3 80 1 30 爵 士 舞 2 60 1 30 體 操 1 20 兒 童 舞 訓 練 班 7 140 兒 童 武 術 1 20 身 心 伸 展 2 48 中 國 舞 1 30 西 方 舞 1 30 社 交 舞 5 150 健 步 行 簡 介 會 1 40 正 確 使 用 健 身 室 設 施 簡 介 會 4 100 4 100 健 身 室 月 票 使 用 計 劃 1 396 1 396 3. 個 人 活 動 康 樂 及 文 化 事 務 署 元 朗 區 2016 年 4 月 至 5 月 預 計 的 康 樂 體 育 活 動 的 統 計 數 字 小 計 : 71 2,146 21 956 羽 毛 球 10 228 1 18 壁 球 5 56 3 32 1

活 動 類 別 4 月 份 4 月 份 5 月 份 附 件 二 5 月 份 網 球 7 114 6 84 乒 乓 球 7 150 2 48 4. 隊 際 活 動 小 計 : 29 548 12 182 籃 球 1 30 欖 球 6 115 4 75 [ 康 樂 活 動 ] 欖 球 7 560 門 球 1 40 5. 其 他 小 計 : 14 705 5 115 長 者 活 動 16 380 10 170 殘 疾 人 士 / 長 期 病 患 者 活 動 3 65 [ 康 樂 活 動 ] 長 者 活 動 ( 包 括 : 日 營 陸 上 暢 遊 及 展 覽 ) 活 力 長 者 計 劃 ( 包 括 : 體 育 同 樂 ) 2 2,548 1 48 8 220 5 140 低 收 入 人 士 1 18 4 104 殘 疾 人 士 / 長 期 病 患 者 活 動 2 46 6 166 深 宵 開 放 體 育 館 2 220 1 40 公 園 導 賞 活 動 日 1 100 元 朗 區 綠 化 義 工 計 劃 - 參 觀 1 30 社 區 園 圃 計 劃 1 60 小 計 : 32 3,462 32 893 總 計 : 147 6,901 79 2,290 2

(1) 游 泳 池 元 朗 區 康 樂 體 育 設 施 使 用 情 況 報 告 (1.2.2016 至 31.3.2016) 附 件 三 場 地 名 稱 入 場 人 數 02/2016 03/2016 元 朗 游 泳 池 個 人 6,248 7,992 團 體 7,289 9,990 個 人 - - 天 水 圍 游 泳 池 * 團 體 - - 個 人 9,570 13,263 屏 山 天 水 圍 游 泳 池 團 體 9,939 14,023 * 天 水 圍 游 泳 池 於 2015 年 11 月 1 日 至 31 日 期 間 關 閉 作 年 度 保 養 (2) 體 育 館 場 地 名 稱 平 均 使 用 率 (%) 02/2016 03/2016 鳳 琴 街 體 育 館 主 場 館 84.5% 87.9% 朗 屏 體 育 館 主 場 館 75.2% 78.0% 天 水 圍 體 育 館 主 場 館 77.8% 81.9% 天 瑞 體 育 館 主 場 館 76.6% 77.4% 屏 山 天 水 圍 體 育 館 主 場 館 66.6% 78.1% 天 暉 路 體 育 館 主 場 館 74.7% 77.0% (3) 運 動 場 場 地 名 稱 元 朗 大 球 場 天 水 圍 運 動 場 設 施 平 均 使 用 率 (%) 02/2016 03/2016 運 動 場 100 100 草 地 足 球 場 100 100 運 動 場 100 100 草 地 足 球 場 100 100 (4) 其 他 場 地 名 稱 平 均 使 用 率 (%) 02/2016 03/2016 人 造 草 地 足 球 場 73.2% 77.5% 人 造 沙 灘 球 場 47.0% 63.2% 壁 球 場 49.2% 52.4% 網 球 場 37.9% 51.3%

附 件 四 元 朗 地 區 設 施 管 理 委 員 會 地 區 小 型 工 程 ( 康 樂 及 文 化 事 務 署 倡 議 及 跟 進 項 目 ) 進 度 匯 報 ( 截 至 31 日 ) 實 際 工 程 費 用 及 現 金 流 ($) 編 號 通 過 地 區 小 型 已 支 出 預 計 施 工 / 工 程 名 稱 工 程 費 用 工 程 編 號 工 程 費 用 2015/16 2016/17 總 數 完 工 日 期 ($) (as at 施 工 單 位 備 註 ( 工 程 進 度 ) 31.3.2016) 1 YL-DMW163 麗 湖 休 憩 處 設 施 改 善 工 程 4,400,000 3,743,844 0 0 3,743,844 2 YL-DMW164 銀 座 廣 場 設 施 改 善 工 程 2,848,000 2,527,061 0 0 2,527,061 3 YL-DMW180 攸 潭 尾 遊 樂 場 改 善 工 程 2,516,000 1,930,000 0 0 1,930,000 4 YL-DMW186 鳳 群 街 花 園 籃 球 場 改 善 工 程 600,000 410,534 0 0 410,534 2014 年 11 月 - 2015 年 7 月 2014 年 11 月 - 2015 年 7 月 2016 年 2 月 2015 年 1 月 - 2015 年 3 月 建 築 署 建 築 署 建 築 署 建 築 署 5 YL-DMW187 鳳 琴 街 體 育 館 活 動 室 及 健 身 室 冷 氣 系 統 改 善 工 程 400,000 400,000 0 0 400,000 2015 年 4 月 - 2015 年 5 月 機 電 工 程 署 6 YL-DMW188 朗 屏 體 育 館 主 場 升 降 台 及 籃 球 架 改 善 工 程 250,000 242,550 0 0 242,550 2014 年 12 月 - 2015 年 7 月 康 文 署 / 機 電 工 程 署 7 YL-DMW193 元 朗 區 內 公 園 及 遊 樂 場 告 示 牌 改 善 工 程 300,000 78,732 0 220,000 298,732 8 YL-DMW195 建 德 街 籃 球 場 改 善 工 程 4,788,000 147,670 0 2,388,000 2,535,670 2014 年 12 月 - 2016 年 12 月 - 2017 年 7 月 康 文 署 工 程 已 完 成, 待 結 算 工 程 費 用 建 築 署 正 進 行 招 標 工 作 9 YL-DMW196 攸 潭 美 籃 球 場 改 善 工 程 3,296,000 217,619 0 1,656,000 1,873,619 2016 年 2 月 - 2016 年 8 月 建 築 署 工 程 進 行 中 10 YL-DMW197 沙 洲 里 休 憩 處 改 善 工 程 6,992,000 61,067 0 3,512,000 3,573,067 2016 年 12 月 - 2017 年 12 月 建 築 署 正 籌 備 招 標 工 作, 工 程 預 計 於 2016 年 底 展 開 11 YL-DMW198 2014/15 年 度 元 朗 區 綠 化 工 程 計 劃 2,280,000 2,279,225 0 0 2,279,225 12 YL-DMW218 鳳 琴 街 體 育 館 二 號 活 動 室 空 調 系 統 改 善 工 程 350,000 350,000 0 0 350,000 2014 年 10 月 - 2015 年 7 月 2015 年 4 月 - 2015 年 5 月 康 文 署 機 電 工 程 署 元 朗 區 內 公 園 遊 樂 場 及 網 球 場 兒 童 遊 樂 設 13 YL-DMW220 905,000 879,308 0 0 879,308 施 地 蓆 改 善 工 程 ( 共 5 個 場 地 ) 康 文 署 ( 結 構 工 程 師 ) 14 YL-DMW221 屏 柏 里 公 園 安 裝 長 者 健 體 設 施 工 程 267,000 266,750 0 0 266,750 元 朗 區 內 游 泳 池 保 安 系 統 及 服 務 設 施 改 善 工 15 YL-DMW222 程 1,134,000 1,134,000 0 0 1,134,000 ( 共 3 個 場 地 ) 建 築 署 / 康 文 署 ( 結 構 工 程 師 ) 康 文 署 / 機 電 工 程 署 1

附 件 四 實 際 工 程 費 用 及 現 金 流 ($) 編 號 通 過 地 區 小 型 已 支 出 預 計 施 工 / 工 程 名 稱 工 程 費 用 工 程 編 號 工 程 費 用 2015/16 2016/17 總 數 完 工 日 期 ($) (as at 施 工 單 位 備 註 ( 工 程 進 度 ) 31.3.2016) 16 YL-DMW223 元 朗 區 內 公 園 及 遊 樂 場 告 示 牌 改 善 工 程 150,000 150,000 0 0 150,000 康 文 署 17 YL-DMW224 天 水 圍 公 園 節 能 系 統 及 服 務 設 施 改 善 工 程 200,000 198,400 0 0 198,400 2015 年 7 月 - 康 文 署 / 機 電 工 程 署 18 YL-DMW225 深 涌 村 休 憩 處 設 施 改 善 工 程 1,050,000 0 0 650,000 650,000 2017 年 1 月 - 2017 年 8 月 建 築 署 正 待 地 政 署 落 實 批 地, 以 進 行 深 化 設 計 及 招 標 工 作 19 YL-DMW226 天 瑞 體 育 館 兒 童 遊 戲 室 改 善 工 程 800,000 293,650 0 499,990 793,640 2016 年 7 月 康 文 署 工 程 進 行 中 20 YL-DMW227 天 水 圍 公 園 設 施 改 善 工 程 ( 包 括 更 新 灑 水 系 統 及 改 善 花 床 等 ) 250,000 249,833 0 0 249,833 康 文 署 21 YL-DMW228 元 朗 大 球 場 設 施 改 善 工 程 ( 包 括 告 示 板 改 善 工 程 改 善 田 徑 設 施 及 草 地 改 善 工 程 等 ) 400,000 397,169 0 0 397,169 康 文 署 22 YL-DMW229 屏 山 天 水 圍 體 育 館 設 施 改 善 工 程 ( 包 括 活 動 室 及 更 衣 室 加 裝 風 扇 及 安 裝 大 型 儲 物 櫃 等 ) 100,000 98,900 0 0 98,900 康 文 署 / 建 築 署 23 YL-DMW230 元 朗 區 內 壁 球 場 空 調 系 統 改 善 工 程 ( 共 2 個 場 地 ) 1,800,000 0 0 1,800,000 1,800,000 2016 年 10 月 - 2017 年 3 月 機 電 工 程 署 正 進 行 前 期 籌 劃 工 作 24 YL-DMW231 2015/16 年 度 元 朗 區 綠 化 工 程 計 劃 2,460,000 1,800,527 658,700 2,459,227 2016 年 6 月 康 文 署 工 程 進 行 中 25 YL-DMW241 天 水 圍 公 園 加 設 長 者 健 體 設 施 90,000 64,920 0 0 64,920 2016 年 1 月 康 文 署 ( 結 構 工 程 師 ) 26 YL-DMW242 元 朗 大 球 場 足 球 場 照 明 系 統 改 善 工 程 270,000 270,000 0 0 270,000 27 YL-DMW243 天 水 圍 龍 園 水 池 加 裝 壓 力 泵 工 程 200,000 180,000 0 0 180,000 39,096,000 18,371,757 0 11,384,690 29,756,447 2015 年 11 月 2016 年 1 月 機 電 工 程 署 機 電 工 程 署 備 註 : 1 YL-DMW220 場 地 包 括 :(1) 上 村 公 園 (2) 吉 慶 圍 遊 樂 場 (3) 元 崗 村 遊 樂 場 (4) 下 灣 村 遊 樂 場 (5) 西 菁 街 網 球 場 2 YL-DMW222 場 地 包 括 :(1) 天 水 圍 游 泳 池 (2) 元 朗 游 泳 池 (3) 屏 山 天 水 圍 游 泳 池 3 YL-DMW230 場 地 包 括 :(1) 元 朗 賽 馬 會 壁 球 場 (2) 元 朗 羅 弼 時 爵 士 壁 球 場 2