5/9 A ( 1:1-2) B ( 1:3-11) 5/16 5/30 C ( 1:12-30) D ( 2:1-4) E ( 2:5-11) 6/13 6/20 6/27 D ( 2:12-30) C ( 3:1-4:1) B ( 4:2-20) A ( 4:21-23)
( ) Chiastic Parallelism A B B A A B B A 19:30 A B C C B A 6:10 D. J. Moo Encountering the Book of Romans A B C C B A
http://www.chioulaoshi.org/exg/versions_use.html 1. 2. (audio) 66 (Apocrypha) vs (Formal Equivalence) NASB (Verbatim, word-for-word) KJV, NAB (Literal, flexibility in using English words) Msg Paraphrase Paraphrase (translation) (Dynamic Equivalence) NIV, CEV, ERV, NCV, NJB, REB Amp, NRSV (Loosely Literal) JBP, TEV (Free Dynamic) (Paraphrastic) English Bible Translations by Bruce Terry 1 / 3
http://www.chioulaoshi.org/exg/versions_use.html 1-10 1 TEV LB 15-16 The Message Bible For instance, you come upon an old friend dressed in rags and half-starved and say, "Good morning, friend! Be clothed in Christ! Be filled with the Holy Spirit!" and walk off without providing so much as a coat or a cup of soup -- where does that get you? Msg 21 (Reading level) KJV NIrV, GWD, NCV, CEV... Easy-Reading Scripture Versions by Gail Rice (synonyms) 1. 2. 3. 4. Word Study 2 / 3
http://www.chioulaoshi.org/exg/versions_use.html 16 Comforter (KJV, Darby, YLT) Counselor (RSV, NIV, NLT, WEB) Advocate (NAB, NRSV, Wesley) Helper (NASB, NKJV, NCV, GWD, TEV, BBE) Friend (Msg) Paraclete (DRB) the One to stand by you (JBP) 40 : Nov 11, 2006 3 / 3
http://www.chioulaoshi.org/exg/vers_comp.html vs A. 1 1. 2. 3. NIV Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see. 4. NASB Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. 5. CEV Faith makes us sure of what we hope for and gives us proof of what we cannot see. 6. Darby Now faith is [the] substantiating of things hoped for, [the] conviction of things not seen. 7. WE If people believe God, then they know they have the things they hope to get. It is the proof of things we do not see. 8. NLT What is faith? It is the confident assurance that what we hope for is going to happen. It is the evidence of things we cannot yet see. 1. 2. (1) substance foundation assurance sure (2) being sure substantiating substance assurance (genitive case) subjective genitive objective genitive NIV objective genitive 1 / 3
http://www.chioulaoshi.org/exg/vers_comp.html (Faith makes everything come true) (faith is the very substance of the things hoped for or not seen) B. 18 1. 2. 3. 4. NIV No one has ever seen God, but God the One and Only, who is at the Father's side, has made him known. 5. NASB No one has seen God at any time; the only begotten God who is in the bosom of the Father, He has explained Him. 6. KJV No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. 7. RSV No one has ever seen God; the only Son, who is in the bosom of the Father, he has made him known. 8. ISV No one has ever seen God. The unique God, who is close to the Father's side, has revealed him. 9. NLT No one has ever seen God. But his only Son, who is himself God, is near to the Father's heart; he has told us about him. 10. JBP It is true that no one has ever seen God at any time. Yet the divine and only Son, who lives in the closest intimacy with the Father, has made him known. 11. NET No one has ever seen God. The only one, himself God, who is in the presence of the Father, has made God known. 2 / 3
http://www.chioulaoshi.org/exg/vers_comp.html KJV the only begotten Son (1) (Son) (God) (2) (begotten) (only or unique) (3) (apposition) NET exegesis (exegeomai) A B : Sept 27, 2003 3 / 3
-------------------------------------------------------------------------------- A ( 1:1-2) 1 2 B ( 1:3-11) 3 a b 4 c b a 5 6 7 8 9 10 11 C ( 1:12-30) 12 13 14 15 a b 16 b 17 a 18 19 20 21 a 22 b 23 a 24 b Page 1 of 1
25 26 27 a b b a 28 29 30 D ( 2:1-4) 1 2 a b b a 3 a b 4 a b E ( 2:5-11) 5 6 a b c 7 b a Page 2 of 2
a 8 a b c c 9 a b 10 c d 11 c b a D ( 2:12-30) 12 a b b a 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Page 3 of 3
30 C ( 3:1-4:1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d c b a 10 a b b 11 a 12 a b c 13 a b 14 c 15 16 17 18 19 Page 4 of 4
20 21 1 B ( 4:2-20) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a 11 b 12 b 13 14 a 15 a 16 Page 5 of 5
17 b 18 b 19 a 20 A ( 4:21-23) 21 22 23 - Philippians and Philemon by Bonnie B. Thurston, Judith M. Ryan, and Daniel J. Harrington (April 2009) The Old Is Better: New Testament Essays in Support of Traditional Interpretations by Robert H. Gundy (Sep 30 2005) Page 6 of 6
o o o