千臂千砵曼殊室利菩薩金剛三摩地秘密根本菩提真言陀羅尼 唐 - 不空三藏法師譯版 Nama` samanta-j#2ya a0e=a sphara5a vi-0uddha buddhebhyo, 哪嘛呵洒曼他之 niā 呀啊 shēi 沙斯趴啦那 wǐ 书搭补 dēi 逼哟, da0a-di0i sarva tath2gatebhyo arhadbhya` samyak- 打沙滴师一洒惹哇塔他啊噶 tēi 逼哟啊惹哈的逼呀呵桑姆呀克 sa3buddhebhyo. Namo ma#ju0r1ye sakala bala-kara3 kalpa gata- 三姆补 dēi 逼哟 哪哞曼珠师哩耶仨喀啦巴啦喀烂姆喀了趴噶他 cetase vimala-gu5a ala3-k4t2ya, amara nara-s9ra bhujaga chēi 他 sēi wǐ 嘛啦估那啊烂姆克哩他呀, 啊嘛啦哪啦属啦补扎嘎 vidy2dhara ja62-maku6a ni=-k2sita p2da-p16h23 muj2ya. Namo wǐ 滴呀搭啦眨他嘛枯他妮师喀斯一他趴搭披探姆木扎亚 哪哞 ma#ju-0r1ye. Namo ma#ju-gho=2ya mah2-bodhisattv2ya, vividha 曼珠师哩夜 哪哞曼珠勾沙呀马哈跛滴仨特突哇亚, wī wī 搭 ap2ya-durgati vi-d2ra52ya. Tadyath2, o3, bho, ma5i rucira kal2pa 啊趴呀督惹噶踢 wǐ 搭啦那呀 塔滴呀他, ou 姆, 波, 嘛妮噜吃一啦 喀啦趴 vi-citra mukt2n2m ala3-k4ta 0ar1ra parama-sattva mocaka. wǐ 吃一特啦母克他 nàn 姆 啊烂姆克哩他 沙哩啦 趴啦嘛仨特突哇 哞插喀 Tath2gata dharma-ko0a-dhara, pra-vara dharm2 labdha. Vijaya su-
塔他啊噶他 搭惹嘛 ko 沙搭啦, 扑啦瓦啦搭惹嘛啦不搭 wǐ 扎呀苏 rata sa3-bhoga upa-dar0aka. Kle02m 2g2ra pra-0amaka. _9nyat2- 啦他三姆波嘎呜趴搭惹沙喀 克嘞善姆啊嘎啦扑啦沙嘛喀 属妮呀他 svabh2va anu-s2r1. Mah2 bodhisattva vara-bala varadam. O3, 斯哇巴哇啊怒洒哩 马哈跛滴仨特突哇瓦啦巴啦瓦啦但姆 Ou 姆, mah2-p20a pra-sara pra-sara, asama-sama ananta-sama samanta- 马哈趴沙扑啦洒啦扑啦洒啦, 啊仨嘛仨嘛啊 nàn 他洒嘛洒曼他 bhadra, samanta sundara, samanta 2kara, samanta pra-sara s2ra 巴的啦, 洒曼他孙搭啦, 洒曼他啊喀啦, 洒曼他扑啦洒啦洒啦 s2ra. He he ma#ju varada vajra-kha7ga chida chida, bhida bhida, 洒啦 嘿嘿曼珠瓦啦搭瓦着啦喀的嘎吃一搭吃一搭, 逼搭逼搭, vi-raja vi-raja karma apa-gamaka, sukha-dada. Kuru kuru, dhuru wǐ 啦扎 wǐ 啦扎喀惹嘛啊趴噶嘛喀, 苏喀打搭 枯噜枯噜, 睹噜 dhuru, suru suru, dha dha, dha dha, mah2-maha mohaya mohaya, 睹噜, 苏噜苏噜, 搭搭, 搭搭, 马哈嘛哈哞哈呀哞哈呀, bho bho, bh1ma bh1ma, n2da n2da, s2ra s2ra, mah2sattva mocaya 波波, 逼嘛逼嘛, 哪搭哪搭, 洒啦洒啦, 马哈仨特突哇哞插呀 m2m. An2tham anu-s4jata ap2ya-du`kha sukha3-dada mah2- 曼姆 啊那探姆啊怒斯哩扎他啊趴呀睹呵喀苏看姆打搭马哈 k2ru5ika. An2thoha3 du`khitoha3 sa-rujoham upa-drutoham a- 喀噜妮喀 啊那 to 汉姆睹呵 kī to 汉姆仨噜周汉姆呜趴的噜 to 汉姆啊
viviktoha3 kus1doha3 sa-ra5a dharmoha3, tva3 bhagavan wī wī 克 to 汉姆 枯师一 do 汉姆 洒啦那 搭惹哞汉姆, 突望姆 巴嘎万 dhukhit2n23 sukha3-dada, a-n2th2n23 san2tha-kara, sa-ruj2n23 睹 kī 他 nàn 姆苏看姆打搭, 啊那他 nàn 姆仨那他喀啦, 仨噜扎 nàn 姆 nirujas-kara, upa-drut2n23 sarva upadrava-du`kha 0amaka. A- 妮噜扎斯喀啦, 呜趴的噜他 nàn 姆洒惹哇呜趴的啦哇睹呵喀沙嘛喀 啊 vivikt2n23 ku0ala-dharma sa3-bh2ra pari-p9rayit2. Kus1d2n23 wī wī 克他 nàn 姆枯沙啦搭惹嘛三姆巴啦趴哩普啦一他 枯师一搭 nàn 姆 v1rya datt2 sara5a vi-dharm1n2m, am4ta-pa datt2 mam2p1. wī 哩呀 打他洒啦那 wī 搭惹咪 nàn 姆, 盎姆哩他趴 打他 嘛嘛披 Bhagavan-n2thod-bhava-0ara5a3 parâya5a sa-tr2t2. Sarva 巴嘎万哪 to 的巴哇沙啦 nàn 姆 趴啦呀那 洒特啦他 洒惹哇 du`kh2ni me 0amaya. Sarva kle0a rajas me apanaya. Sarva 睹呵喀妮 mēi 沙嘛呀 洒惹哇 克嘞沙啦扎斯 mēi 啊趴那呀 洒惹哇 sa3s2ra-upadrava du`kh2ni me n20aya. Ku0ala-dharma pari- 三姆仨啦呜趴的啦哇 睹呵喀妮 mēi 哪沙呀 枯沙啦搭惹嘛 趴哩 p9r5a3 me kuru. Sarva karma-2vara5a parvat2ni me vi-kira. Mah2- 扑惹 nàn 姆 mēi 枯噜 洒惹哇喀惹嘛啊哇啦那趴惹哇他妮 mēi wǐ kī 啦 马哈 bodhisattva sevita v1rya-p2ramit2 yoga3 me sa3-niyojaya. Ara5a- 跛滴仨特突哇 sēi wī 他 wǐ 哩呀趴啦咪他 哟干姆 mēi 三姆妮哟眨呀 啊啦那
dharma vi-r2ga vi-raja sa3-jaha pra-jaha. Dhara5i sama, kha-sama, 搭惹嘛 wǐ 啦嘎 wǐ 啦扎三姆扎哈扑啦扎哈 搭啦妮洒嘛, 喀仨嘛, j2la nidhi sama, meru sama, mah2 bodhisattva varada sv2h2. 眨啦妮滴洒嘛,mēi 噜洒嘛, 马哈跛滴仨特突哇瓦啦搭斯哇哈 大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千砵大教王經 ( 一卷 )- 唐 - 不空三藏法師譯 大正新修大藏經 第二十卷密教部三第七三六至七三七頁 藏經編號 No. 1177 參考 : 金剛界大神變千砵曼殊室利童真大菩薩一百八名陀羅尼 - 出 釋教最上乘秘密藏陀羅尼集卷十 房山石經 第二十八冊第七六頁至七八頁 注 : 此咒在 釋教最上乘秘密藏陀羅尼集卷十 - 房山石經 第二十八冊第七六頁至七八頁名為 金剛界大神變千砵曼殊室利童真大菩薩一百八名陀羅尼 以上咒語所有多出之字, 乃根據此咒而加入, 受持者請察之 千臂千砵曼殊心根本真言攝一切法神力陀羅尼 唐 - 不空三藏法師譯版 Nama` sarva tath2gatebhyo arhadbhya` samyak-sa3buddhebhyo. 哪嘛呵洒惹哇塔他啊噶 tēi 逼哟啊惹哈的逼呀呵桑姆呀克 三姆补 dēi 逼哟 O3, kum2ra-r9pi5i vi0va sa3-bhava, 2gaccha 2gaccha lahu lahu, Ou 姆, 枯嘛啦噜披妮 wǐ 师哇三姆巴哇, 啊嘎插啊嘎插喇呼喇呼, bhr93 bhr93 hu3 hu3, jina jik ma#ju0r1ye su-0r1ye t2raya m23. 补噜姆补噜姆哄姆哄姆, 之一那之一克曼珠师哩夜苏师哩耶
塔啦呀曼姆 Sarva du`khebhya` pha6 pha6, 0amaya 0amaya, am4tod-bhavod- 洒惹哇督呵 kēi 逼呀呵趴特趴特, 沙嘛呀沙嘛呀, 盎姆哩 to 的巴窝的 bhava p2pa3 me n202ya sv2h2. O3, v2kye arthe jaya. O3, v2kye 巴哇趴盼姆 mēi 哪沙呀斯哇哈 Ou 姆, 瓦 kī 耶啊惹 tēi 眨呀 Ou 姆, 瓦 kī 耶 a-0e=a sva. O3, v2kye kha3 jaya. O3, v2kye ni-=6haya. O3, v2kye 啊 shēi 沙斯哇 Ou 姆, 瓦 kī 耶看姆 眨呀 Ou 姆, 瓦 kī 耶妮师他呀 Ou 姆, 瓦 kī 耶 da nama`. O3, v2kye m2nasa. O3, kha7ga-sattva v2kye h93 pha6 搭 哪嘛呵 Ou 姆, 瓦 kī 耶嘛那仨 Ou 姆, 喀的嘎仨特突哇瓦 kī 耶哄姆 趴特 sv2h2. 斯哇哈 曼荼羅結界真言 s1m2-bandha-dh2ra51 Om, am4ta vilokini garbha sam-rak=a5i 2kar=a51 h93 h93 pha6 pha6 sv2h2. Ou 姆, 盎姆哩他 wǐ lo kī 妮噶惹巴桑姆啦克沙妮啊喀惹沙妮哄姆哄姆 趴特趴特斯哇哈 曼荼羅大灌頂密言 abhi=ekai-dh2ra51 Om, am4ta-vare vara vara pra-vara vi0uddhe, h93 h93 pha6 pha6 sv2h2.
Ou 姆, 盎姆哩他瓦嘞瓦啦瓦啦扑啦瓦啦 wī 书 děi, 哄姆哄姆 趴特 趴特斯哇哈 灌頂結契印真言 abhi=ekai-mudr2-dh2ra51 O3, muni muni, muni vare abhi=i#ca me, sarva tath2gata Ou 姆, 母妮母妮, 母妮瓦嘞啊逼 chīn 插 mēi, 洒惹哇塔他啊噶他 sarva vidy2-abhi=ekai, mah2-vajra-kavaca-mudr2 mudritai, sarva 洒惹哇 wǐ 滴呀啊逼 shēi 忾, 马哈瓦着啦喀哇插母的啦母的哩泰, 洒惹哇 tath2gata h4daya adhi=6hita vajre sv2h2. 塔他啊噶他 贺哩搭呀啊滴师踢他瓦着嘞斯哇哈 大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千砵大教王經 ( 一卷 )- 唐 - 不空三藏法師譯 大正新修大藏經 第二十卷密教部三第七三六至七三七頁 藏經編號 No. 1177 參考 : 文殊師利最勝根本心王陀羅尼 及 六種六字真言 出 釋教最上乘秘密藏陀羅尼集卷十 - 房山石經 第二十八冊第七六頁及八一頁 以上咒語轉譯於公元二零零一年六月二十三日 ( Transliterated on 23/6/2001 from volume 20 th serial No. 1177 of the Taisho Tripitaka by Mr. Chua Boon Tuan ( 蔡文端 ) of Rawang Buddhist Association ( 萬撓佛教會 ). 8, Jalan Maxwell, 48000 Rawang, Selangor, West Malaysia. ) Tel : 603-60917215 [ Saturday after 10.30 p.m. ] Residence Tel : 603-60932563 [ Monday to Sunday after 9.30 a.m. ] Handphone : 6016-6795961. 文殊師利最勝根本心王陀羅尼 Nama` sarva tath2gatebhyo arhadbhya` samyak-sa3buddhebhyo. 哪嘛呵洒惹哇塔他啊噶 tēi 逼哟啊惹哈的逼呀呵桑姆呀克三姆补 dēi 逼哟
O3, kum2ra-r9pi5i vi0va-sa3bhava 2gaccha 2gaccha lahu lahu, Ou 姆, 枯嘛啦噜披妮 wǐ 师哇三姆巴哇啊嘎插啊嘎插喇呼喇呼, bhr93 bhr93 hu3 hu3 jina jik, ma#ju0r1ye su-0r1ye t2raya m23, 补噜姆补噜姆哄姆哄姆之一那之一克, 曼珠师哩夜苏师哩耶塔啦呀曼姆, sarva du`khebhya` pha6 pha6, 0amaya 0amaya, am4tod-bhavod- 洒惹哇督呵 kēi 逼呀呵趴特趴特, 沙嘛呀沙嘛呀, 盎姆哩 to 的巴窝的 bhava p2pa3 me n202ya sv2h2. 把哇趴盼姆 mēi 哪沙呀斯哇哈 釋教最上乘秘密藏陀羅尼集卷十 - 房山石經 第二十八冊第七六頁 注 : 此咒和 千臂千砵曼殊心根本真言攝一切法神力陀羅尼 乃是相同之咒, 只是缺少後面之 文殊師利菩薩六種六字真言 及 O3, kha7ga-sattva v2kye h93 pha6 sv2h2 之句子而以 以上咒語轉譯於公元二零零二年一月二十六日至二月二十三日間 注 : 此咒在 金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩供養儀軌 名為 大聖文殊師利菩薩法身根本真言 大正新修大藏經 第二十卷密教部三第七一九頁下 藏經編號 No. 1175. 文殊師利菩薩聞持陀羅尼 Namo bhagavato ma#ju0r1ya mah2-bodhisattv2ya, a-sa{ga 哪哞 巴嘎哇 to 曼珠师哩呀 马哈跛滴仨特突哇呀, 啊三嘎 praj#2sya mah2-k2ru5ik2ya. Tadyath2, a-raje vi-raje, 0odhani vi- 扑啦之 niā 马哈喀噜妮喀亚 塔滴呀他, 啊啦之耶 wǐ 啦之耶,sho 搭妮 wǐ
0odhani, buddhi pra-bodhani. Sm4ti-dh2ra51 dhuru dhuru, dhara sho 搭妮, 补滴 扑啦跛搭妮 斯姆哩踢搭啦溺 睹噜 睹噜, 打啦 dhara, vardha vardha sm4ti m23 bhava me, m2me sm4ti pra5a0atu 打啦, 瓦惹搭 瓦惹搭 斯姆哩踢 曼姆 巴威 mēi, 马 mēi 斯姆哩踢 扑啦那沙突 v1rya vardhani sv2h2. wǐ 哩呀瓦惹搭妮 斯哇哈 釋教最上乘秘密藏陀羅尼集卷十 - 房山石經 第二十八冊第七九頁 以上咒語轉譯於公元二零零二年一月二十六日至二月二十三日間 請文殊師利菩薩及諸眷屬陀羅尼 O3, he he kum2ra-vi0va-r9pi5i, sarva b2la bh2=ita pra-bodhani, Ou 姆, 嘿嘿枯嘛啦 wǐ 师哇噜披妮, 洒惹哇巴啦巴师一他扑啦跛搭妮, 2y2 hi kum2ra k1r5ot-m2l2-dh2ri5i, ma57ala-m2dhye ti=6hat ti=6hat, 啊呀 hī 枯嘛啦 kī 惹 no 特马啦搭哩溺, 曼搭啦嘛滴耶踢师他特踢师他特, samayam anu-smara apratihata-02sana h93 m2-vilamba3 ru ru 洒嘛样姆啊怒斯嘛啦啊扑啦踢哈他沙仨那哄姆嘛 wī 浪姆半姆噜噜 spha6 sv2h2. 斯趴特斯哇哈
釋教最上乘秘密藏陀羅尼集卷十 - 房山石經 第二十八冊第七九至八十頁 以上咒語轉譯於公元二零零二年一月二十六日至二月二十三日間 文殊師利菩薩最勝滿願陀羅尼 Nama` samanta buddh2n2m apratihata 02san2n23. Tadyath2, 哪嘛呵 洒曼他 补搭 nàn 姆 啊扑啦踢哈他 沙仨那 nàn 姆 塔滴呀他, jaya#jaya sva-jaya, mah2-k2ru5ika vi0va-r9pi5i gaccha gaccha sva- 扎烟扎呀斯哇眨呀, 马哈喀噜妮喀 wǐ 师哇噜披妮 噶插噶插 斯哇 bhavana3. Sarva buddh230 ca vi-sarjaya sa-pariv2ra3 sva- 巴哇 nàn 姆 洒惹哇 补但姆师插 wǐ 仨惹扎呀 仨趴哩哇烂姆 斯哇 bhavana3 ca anu-prave0aya. Samayam anu-smara sarva arth20 巴哇 nàn 姆 插 啊怒扑啦威沙呀 仨嘛样姆 啊怒斯嘛啦 洒惹哇 啊惹他师 ca me. Sidhyantu mantra-pada mano-ratha3 me pari-p9r2ya sv2h2. 插昧 斯一滴厌突曼特啦趴搭嘛 no 啦探姆 mēi 趴哩普啦呀斯哇哈 釋教最上乘秘密藏陀羅尼集卷十 - 房山石經 第二十八冊第八十頁 以上咒語轉譯於公元二零零二年一月二十六日至二月二十三日間 文殊室利菩薩速疾應驗陀羅尼 Nama` samanta buddh2n2m acintya adbhut2 r9p1n23. Tadyath2, 哪嘛呵洒曼他补搭 nàn 姆啊 chīn 踢呀啊的补他噜披 nàn 姆 塔滴呀他 o3, vi0ve vi0va-sa3bhave vi0va-r9pi5i, ka-ha ka-ha, 2-ve0a 2-ve0a,
ou 姆, wǐ 师威 wǐ 师哇三姆巴威 wǐ 师哇噜披妮, 喀哈喀哈, 啊威沙 啊威沙, samayam anu-smara, ru ru ti=6hat sv2h2. 仨嘛样姆啊怒斯嘛啦, 噜噜踢师他特斯哇哈 釋教最上乘秘密藏陀羅尼集卷十 - 房山石經 第二十八冊第八一頁 以上咒語轉譯於公元二零零二年一月二十六日至二月二十三日間 文殊師利菩薩六種六字真言 一 O3, v2kye da nama`. Ou 姆, 瓦 kī 耶搭哪嘛呵 二 O3, v2kye arthe jaya. Ou 姆, 瓦 kī 耶啊惹 tēi 眨呀 三 O3, v2kye a-0e=a sva. Ou 姆, 瓦 kī 耶 shēi 沙斯哇 四 O3, v2kye khan jaya. Ou 姆, 瓦 kī 耶看眨呀 五 O3, v2kye ni-=6haya. Ou 姆, 瓦 kī 耶妮师他呀 六 O3, v2kye m2nasa. Ou 姆, 瓦 kī 耶嘛 nā 萨 釋教最上乘秘密藏陀羅尼集卷十 - 房山石經 第二十八冊第八一頁 以上咒語轉譯於公元二零零二年一月二十六日至二月二十三日間
聖曼殊師利童真菩薩根本陀羅尼 Nama` sarva tath2gat2n2m acintya apratihata-02san2n2m. O3, ra 哪嘛呵洒惹哇塔他啊噶他 nàn 姆啊 chīn 踢呀啊扑啦踢哈他沙仨那 nàn 姆 Ou 姆, 啦 ra smara apratihata-02sana, kum2ra-r9pa-dh2ri5i h93 h93 spha6 啦斯嘛啦啊扑啦踢哈他沙仨那, 枯嘛啦噜趴搭哩溺哄姆哄姆斯趴特 spha6 sv2h2. 斯趴特 斯哇哈 釋教最上乘秘密藏陀羅尼集卷十 - 房山石經 第二十八冊第七八頁 以上咒語轉譯於公元二零零二年一月二十六日至二月二十三日間 文殊師利菩薩五髻根本陀羅尼 Nama` samanta buddh2n23. He he kum2raka vi-mukti-patha- 哪嘛呵洒惹哇补搭 nàn 姆 嘿嘿枯嘛啦喀 wǐ 木克踢趴他 sthita smara smara pratij#2 sv2h2. 斯踢他斯嘛啦斯嘛啦扑啦踢之 niā 斯哇哈 釋教最上乘秘密藏陀羅尼集卷十 - 房山石經 第二十八冊第七八頁 以上咒語轉譯於公元二零零二年一月二十六日至二月二十三日間 注 : 一 枚红色字体部分, 烦请读卷舌音 ( 如若枚红色字体下出现下划线烦请读长卷 舌音 )
二 橙黄色字体部分, 烦请读长音 三 深蓝色字体部分, 烦请都连读成一个字 ( 如若出现四个字都是深蓝色烦请前两个字连读为一字, 后两个字连读成一字 ) 四 深蓝色有下划线字体部分, 烦请连读成一个字的同时, 下划线字体需读长音 五 深绿色字体部分, 为特殊连读, 烦请都念为第一个字发长音, 第二个姆字都为自然闭嘴发音 六 大红色字体部分与深绿色字体发音方式相同, 只是第一个字不发长音 ( 如若出现四个字都是大红色烦请前两个字联合发音, 后两个字联合发音 ) 七 下划线字体部分请读气声短音 八 所有字母部分烦请按照汉语拼音发音来念诵, 因为没有同音字可以代替, 或者是有同音字但是声调不相同, 所以以上部分汉语拼音为自创 九 所有的汉字组合都为一个梵文罗马化单词, 烦请每行的同音字都连读, 务必不要根据个人喜好拆分同音字位置 联系方式 : 蔡文端居士 Email :chuaboontuan@hotmail.com Skype : chua.boon.tuan 张雅薇 Email :amitabhabuddhaya@hotmail.com Skype :arvelyawei 27/01/2011 张雅薇汉语同音字注音 法国