-V- 新产品波纹管 DADB/ 缓冲 PPS 圆形气缸 DSNU/ESNU 主要特性 一览 圆形气缸, 缸径从 mm 该系列不可维修 不锈钢活塞杆和气缸缸筒 端盖模压到缸筒上 气缸内表面顺滑坚硬, 运行性能良好, 使用寿命长 三种缓冲派生型可选 : P 缓冲 PPV 缓冲 PPS

圆形气缸 DSNU/ESNU 脱离力小, 反应迅速 运行特性 使用寿命和负载能力满足最高要求 附件众多 符合 ATEX 指令的特定型式, 可用于有潜在爆炸危险的工作环境 www.festo.com/en/ex 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 1

-V- 新产品波纹管 DADB/ 缓冲 PPS 圆形气缸 DSNU/ESNU 主要特性 一览 圆形气缸, 缸径从 32...63 mm 该系列不可维修 不锈钢活塞杆和气缸缸筒 端盖模压到缸筒上 气缸内表面顺滑坚硬, 运行性能良好, 使用寿命长 三种缓冲派生型可选 : P 缓冲 PPV 缓冲 PPS 缓冲 派生型众多 DSNU-... DSNU/ESNU-...MA DSNU-...MQ DSNU-...MH 不锈钢缸筒 精制铝合金轴承和端盖 轴承端盖, 带法兰螺纹 缩短的端盖, 带轴向气接口 轴承端盖, 带法兰螺纹 缩短的端盖, 带侧向气接口 直接安装在轴承端盖上 缩短的端盖, 带侧向气接口 DSNU-...KP 带夹紧单元 缓冲形式 P 缓冲 PPS 缓冲 PPV 缓冲 工作模式 气缸配备了塑料终端位置缓冲 气缸配备了自调终端位置缓冲 气缸配备了可调终端位置缓冲 应用场合 小负载 低速 低冲击能量 中小型负载 中低速 中等冲击能量 中高负载 高速 高等冲击能量 优势 无需调节 省时 无需调节 省时 有力 非常有力 2 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

-V- 新产品波纹管 DADB/ 缓冲 PPS 圆形气缸 DSNU/ESNU 主要特性 更多派生型 符号 主要特性 说明 S2 两端活塞杆用于两端工作, 伸出和退回行程的力相同, 用于安装外部挡块 S6 耐热密封件最高可耐受 120 C S10 活塞杆低速时, 恒定 ( 低速 ) 工作 适合用于在气缸的整个行程内速度恒定且不震颤的慢行程移动 密封圈含有硅脂 ( 含有油漆湿润缺陷物质 ) S11 低摩擦 特殊密封可以大大减少系统磨损 响应压力大大降低 密封圈含有硅脂 ( 含有油漆湿润缺陷物质 ) K2 活塞杆加长外螺纹 K3 活塞杆内螺纹 K5 活塞杆特殊螺纹公制螺纹, 符合 ISO 标准 K6 活塞杆缩短外螺纹 K8 加长活塞杆 R3 高度耐腐蚀保护 气缸所有外表面为耐腐蚀等级 3, 符合 Festo 940 070 标准 活塞杆的材质为耐腐蚀和耐酸性钢材 使用波纹管组件 DADB 的派生型使用寿命更长 1 波纹管组件是一种无泄漏系统 为防止异物进入, 组件的进气和排气必须通过连接面 1 上的排气孔管式导出 该组件可保护活塞杆 密封件和轴承免受多种异物的侵入, 例如以下异物 : 灰尘 碎屑 油 油脂 燃料 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 3

圆形气缸 DSNU 产品范围一览 功能 类型 缸径 行程 可变行 程 1) 双作用 基本型, 带位置感测 DSNU 32, 40, 50, 63 活塞杆两端 加长 外螺纹 内螺纹 加长 缩短 特殊螺纹 [mm] [mm] [mm] S2 K8 K2 K6 K5 K3 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320 1... 500 抗扭转 DSNU-Q 32 5... 300 40, 50 5... 400 63 5... 500 侧向气口 DSNU-MQ 32, 40, 50, 63 1... 500 轴向气口 DSNU-MA 32, 40, 50, 63 1... 500 直接安装 DSNU-MH 32, 40, 50, 63 1... 500 1) 带位置感测的气缸至少需要 10 mm 的行程确保感测的可靠性 4 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 DSNU 产品范围一览 类型 缓冲 位置感测 夹紧单元 耐热密封圈 固定 可调 自调 低速 ( 恒速运动 ) 低摩擦 耐腐蚀 刮油密封 件 页码 / Internet P PPV PPS A KP S6 S10 S11 R3 R8 基本型, 带位置感测 DSNU 11 抗扭转 DSNU-Q 18 侧向气口 DSNU-MQ 11 轴向气口 DSNU-MA 11 直接安装 DSNU-MH 11 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 5

圆形气缸 ESNU 产品范围一览 功能 类型 缸径 行程 1) 可变行程 固定 缓冲 位置感测 [mm] [mm] [mm] P A 单作用 基本型, 带位置感测 ESNU 32, 40, 50, 63 10, 25, 50 1... 50 轴向气口 ESNU-MA 32, 40, 50, 63 1... 50 1) 带位置感测的气缸至少需要 10 mm 的行程确保感测的可靠性 6 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 ESNU 产品范围一览 类型活塞杆 页码 /Internet 加长外螺纹内螺纹加长缩短特殊螺纹 基本型, 带位置感测 ESNU K8 K2 K6 K5 K3 30 轴向气口 ESNU-MA 30 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 7

圆形气缸 DSNU/ESNU 外围元件一览 8 5 bj 9 aj 6 7 ab 1 aa ad ag 1 2 ac ae af ah 3 ai 4 5 6 7 派生型 DSNU-MQ DSNU-MA DSNU-MH DSNU-Q DSNU-KP 安装位置 安装于前端和后端 通过六角螺母安装 耳轴安装件安装 脚架安装件安装 ( 用于短行程 ) 脚架安装件安装法兰安装件安装耳轴安装件安装 8 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 DSNU/ESNU 外围元件一览 安装附件 1 关节轴承 SGS/CRSGS 2 连接法兰 KSG/KSZ 3 双耳环 SG/CRSG 4 自对中连接杆 FK 5 脚架安装件 HBN/CRH 法兰安装件 FBN/CRFV 6 耳轴安装件 1) WBN 7 耳轴安装件 1) SBN 8 双耳环支座 LBN/CRLBN 9 单向节流阀 GRLA/GRLZ/CRGRLA aj 快插接头 QS aa 安装组件 CRSMBR ab 接近开关 SMEO/SMTO/CRSMEO-4 ac 安装组件 SMBR-8 ad 接近开关 SME/SMT-8 ae 安装组件 SMBR-10 af 接近开关 SME/SMT-10 ag 直角球铰耳环支座 LQG ah 双耳环 SGA ai 双耳环支座 LBG bj 波纹管组件 2) DADB DSNU/ESNU DSNU/ESNU DSNU DSNU-Q 页码 /Internet MA MQ MH KP 39 39 39 39 36 36 37 37 38 39 quick star 44 44 45 45 46 46 38 39 38 38 -H- 注意 1) 不能用于与波纹管组件 DADB 组合的轴承端盖上 2) 波纹管组件保护气缸 ( 活塞杆 密封件和支持 ) 免受多种异物侵入, 因此可防止过早磨损失效 仅可与加长活塞杆 (K8) 组合 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 9

圆形气缸 DSNU/ESNU 型号代码 u DSNU 32 80 PPV A MQ 型号 双作用 DSNU 圆形气缸 单作用 ESNU 圆形气缸 缸径 [mm] 行程 [mm] 缓冲 P PPV PPS 两端带弹性缓冲圈 / 垫两端带可调气动缓冲两端带自调气动缓冲 位置感测 A 通过接近开关 派生型 MQ MA MH 侧向气口轴向气口安装法兰位于轴承端盖上 模块化产品系统单独可配置 DSNU 26 ESNU 34 方形活塞杆 ( 抗扭转 ) 两端活塞杆 ( 活塞杆类型 ) 活塞杆加长外螺纹 活塞杆外螺纹, 一端缩短 活塞杆内螺纹 活塞杆特殊螺纹 活塞杆前端加长 活塞杆带夹紧单元 耐热密封件, 最高可耐受 120 C 低速 ( 活塞杆低速恒定运动 ) 低摩擦力 所有气缸外表面耐腐蚀等级 : CRC 3 防尘 ( 刮油密封件 ) 10 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 DSNU 技术参数 功能 派生型 16 -N- 缸径 32... 63 mm 基本型 侧向气接口 MQ -T- 工作行程 1... 500 mm 轴向气接口 MA 直接安装 MH 主要技术参数 缸径 32 40 50 63 气接口 Gx G¼ G¼ Gy 活塞杆螺纹 M10x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 结构特点 活塞活塞杆缸筒 缓冲 P 两端带弹性缓冲圈 / 垫 PPV 两端带可调缓冲 PPS 两端带自调缓冲 缓冲长度 PPV [mm] 14 18 20 21 PPS [mm] 14 18 20 21 位置感测 通过接近开关 安装方式 直接安装 ( 仅 MH 派生型 ) 通过附件 安装位置 任意 工作条件 缸径 32 40 50 63 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 基本型 1... 10 S10 0.5... 10 0.4... 10 S11 0.2... 10 0.2... 10 环境条件 圆形气缸 基本型 S6 S10 S11 R3 魂惊温度 1) [ C] 20... +80 0... +120 +5... +80 20... +80 耐腐蚀等级 CRC 2) 2 2 2 2 3 ATEX 特定型号 www.festo.com 1) 注意接近开关工作范围 2) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 CRC3: 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备较强的耐腐蚀能力 由于外部可视元件直接与工业环境或与溶剂 清洁剂等介质接触, 因此对元件表面有较强的耐腐蚀性要求 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 11

圆形气缸 DSNU 技术参数 速度 [mm/s] 缸径 32 40 50 63 6 bar 时 水平 无负载, 无 S10 8... 100 5... 100 粘滞滑动模式时的速度 最小速度, 伸出 S11 <1 1) 最小速度, 退回 S11 <1 1) 1) 对于速度小于 1 mm/s 的情况没有进行测量 力 [N] 和冲击能量 [J] 缸径 32 40 50 63 6 bar 时, 力的理论值, 伸出 483 753 1,178 1,870 6 bar 时, 力的理论值, 退回 415 633 990 1,682 终端位置最大冲击能量, 用于弹性缓冲元件 1) 0.40 0.70 1 1.3 1) 环境温度达到 80 C 时, 以上数值会下降约 50% 活塞平均速度 v 与负载 m 和 PPS 缓冲组合的关系缸径 32 缸径 40 DSNU-32-50 DSNU-32-100 DSNU-32-200 缸径 50 缸径 63 DSNU-40-50 DSNU-40-100 DSNU-40-200 DSNU-50-50 DSNU-50-100 DSNU-50-200 DSNU-63-50 DSNU-63-100 DSNU-63-200 -H- 注意 活塞杆平均速度 = 行程 / 移动时间 -H- 注意 设计软件, 用于 P 缓冲 ProDrive 更多图表, 用于 PPS 缓冲 www.festo.com 设计软件, 用于 PPV 缓冲 ProDrive 12 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 DSNU 技术参数 重量 [g] 缸径 32 40 50 63 0 mm 行程时产品重量 370.5 661 1,087 1,445 每 10 mm 行程时附加重量 15.5 24 40 44 最大侧向力 Fq 与工作行程 l 的关系 基本型 S2 两端活塞杆 32 40 50/63 材料剖面图 1 2 3 4 圆形气缸基本型 S6 S10 S11 R3 1 活塞杆 高合金钢 高合金不锈钢 2 轴承端盖 精制铝合金 3 缸筒 高合金不锈钢 4 端盖 精制铝合金 密封件 聚氨酯, 丁腈橡胶 氟化橡胶 氟化橡胶, 聚氨酯 聚氨酯, 丁腈橡胶 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 13

圆形气缸 DSNU 技术参数 尺寸基本型 CAD 相关数据 www.festo.com + = 加上工作行程 AM B BE BF CD D D1 D4 EE EW G [mm] h9 E10 32 22 30 M30x1.5 26 10 38 42 33.6 Gx 16 19 40 24 38 M38x1.5 30 12 46 50 41.6 18 G¼ 25 50 57 52.4 32 45 M45x1.5 33 16 60 21 63 70 65.4 Gy 28 [mm] KK KW L L2 MM PL VD WF XC ±1 32 M10x1.25 8 13 69.5 12 9 2 34 117.5 103.5 10 40 M12x1.25 15 84.6 16 39 139.6 123.6 13 12 50 10 86.2 3 44 147.2 130.2 M16x1.5 16 20 17 63 94.2 13 45 156.2 139.2 ZJ ß1 14 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 DSNU 技术参数 尺寸 MQ 侧向气接口 MA 轴向气接口 CAD 相关数据 www.festo.com MH 直接安装 1 定位孔 (2 个定位套包括在供货范围内 ) + = 加上工作行程 B B2 E EE G F FB D2 D3 D5 D6 L1 L2 [mm] h9 -MQ -MA -MH 32 30 48 Gx 19 6.6 34 11 9 30 3 69.5 65.5 85.5 40 38 1 54 42 38 84.6 77.6 104.6 G¼ 25 4 9 14 12 50 64 53 4 86.2 86.2 109.2 45 45 63 2 72 Gy 28 11 66 18 15 94.2 94.2 117.2 L3 L4 L5 R RT TO T1 T2 TG UO WF ZJ [mm] -MQ -MA -MH 32 15 12 25 30 16 6.6 2.1 38 40 103.5 99.5 97.5 M5 12 40 18 32 38 24 42 48 123.6 116.5 116.6 9 2.6 50 25 15 35 42 M6 32 50 58 130.2 130.2 124.2 15 63 28 36 44 M8 36 11 3.1 52 72 139.2 139.2 132.2 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 15

圆形气缸 DSNU 技术参数 尺寸 S2 两端活塞杆 CAD 相关数据 www.festo.com -H- 注意 活塞杆两端的螺纹类型相同 与派生型 Q 组合时, 活塞杆左手端为方形, 右手端为圆形 + = 加上工作行程 ++ = 加上 2x 工作行程 K2 活塞杆加长外螺纹 K6 活塞杆缩短外螺纹 K3 活塞杆内螺纹 K5 活塞杆特殊螺纹 K8 加长活塞杆 -H- 注意 如果派生型 K8 需要与 S2 组合, 活塞杆只能一侧加长 A1 max. A2 max. A3 max. AF AM KF KK T4 WF ZJ ZM Basic Special -MQ -MA -MH [mm] thread thread 1) 32 22 M6 M10x1.25 M10 2.6 34 103.5 99.5 97.5 137.5 35 8 12 40 24 M8 M12x1.25 M12 3.3 39 123.6 111.6 116.6 162.6 500 50 44 130.2 130.2 124.2 174.2 70 10 16 32 M10 M16x1.5 M16 4.7 63 45 139.2 139.2 132.2 184.2 1) 特殊螺纹只能是外螺纹 供货范围不包括用于活塞杆螺纹的六角螺母 16 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

-V- New PPS 缓冲 圆形气缸 DSNU 技术参数 订货数据 型号 缸径 行程 P 两端带弹性缓冲圈 / 垫 A 带位置感测 PPV 两端带可调气动缓冲 A 带位置感测 PPS 两端带自调气动缓冲 A 带位置感测 [mm] [mm] 订货号型号订货号型号订货号型号 32 25 195 980 DSNU-32-25-P-A 196 020 DSNU-32-25-PPV-A 559 295 DSNU-32-25-PPS-A 40 195 981 DSNU-32-40-P-A 196 021 DSNU-32-40-PPV-A 559 296 DSNU-32-40-PPS-A 50 195 982 DSNU-32-50-P-A 196 022 DSNU-32-50-PPV-A 559 297 DSNU-32-50-PPS-A 80 195 983 DSNU-32-80-P-A 196 023 DSNU-32-80-PPV-A 559 298 DSNU-32-80-PPS-A 100 195 984 DSNU-32-100-P-A 196 024 DSNU-32-100-PPV-A 559 299 DSNU-32-100-PPS-A 125 195 985 DSNU-32-125-P-A 196 025 DSNU-32-125-PPV-A 559 300 DSNU-32-125-PPS-A 160 195 986 DSNU-32-160-P-A 196 026 DSNU-32-160-PPV-A 559 301 DSNU-32-160-PPS-A 200 195 987 DSNU-32-200-P-A 196 027 DSNU-32-200-PPV-A 559 302 DSNU-32-200-PPS-A 250 195 988 DSNU-32-250-P-A 196 028 DSNU-32-250-PPV-A 559 303 DSNU-32-250-PPS-A 320 195 989 DSNU-32-320-P-A 196 029 DSNU-32-320-PPV-A 559 304 DSNU-32-320-PPS-A 40 25 195 990 DSNU-40-25-P-A 196 030 DSNU-40-25-PPV-A 559 305 DSNU-40-25-PPS-A 40 195 991 DSNU-40-40-P-A 196 031 DSNU-40-40-PPV-A 559 306 DSNU-40-40-PPS-A 50 195 992 DSNU-40-50-P-A 196 032 DSNU-40-50-PPV-A 559 307 DSNU-40-50-PPS-A 80 195 993 DSNU-40-80-P-A 196 033 DSNU-40-80-PPV-A 559 308 DSNU-40-80-PPS-A 100 195 994 DSNU-40-100-P-A 196 034 DSNU-40-100-PPV-A 559 309 DSNU-40-100-PPS-A 125 195 995 DSNU-40-125-P-A 196 035 DSNU-40-125-PPV-A 559 310 DSNU-40-125-PPS-A 160 195 996 DSNU-40-160-P-A 196 036 DSNU-40-160-PPV-A 559 311 DSNU-40-160-PPS-A 200 195 997 DSNU-40-200-P-A 196 037 DSNU-40-200-PPV-A 559 312 DSNU-40-200-PPS-A 250 195 998 DSNU-40-250-P-A 196 038 DSNU-40-250-PPV-A 559 313 DSNU-40-250-PPS-A 320 195 999 DSNU-40-320-P-A 196 039 DSNU-40-320-PPV-A 559 314 DSNU-40-320-PPS-A 50 25 196 000 DSNU-50-25-P-A 196 040 DSNU-50-25-PPV-A 559 315 DSNU-50-25-PPS-A 40 196 001 DSNU-50-40-P-A 196 041 DSNU-50-40-PPV-A 559 316 DSNU-50-40-PPS-A 50 196 002 DSNU-50-50-P-A 196 042 DSNU-50-50-PPV-A 559 317 DSNU-50-50-PPS-A 80 196 003 DSNU-50-80-P-A 196 043 DSNU-50-80-PPV-A 559 318 DSNU-50-80-PPS-A 100 196 004 DSNU-50-100-P-A 196 044 DSNU-50-100-PPV-A 559 319 DSNU-50-100-PPS-A 125 196 005 DSNU-50-125-P-A 196 045 DSNU-50-125-PPV-A 559 320 DSNU-50-125-PPS-A 160 196 006 DSNU-50-160-P-A 196 046 DSNU-50-160-PPV-A 559 321 DSNU-50-160-PPS-A 200 196 007 DSNU-50-200-P-A 196 047 DSNU-50-200-PPV-A 559 322 DSNU-50-200-PPS-A 250 196 008 DSNU-50-250-P-A 196 048 DSNU-50-250-PPV-A 559 323 DSNU-50-250-PPS-A 320 196 009 DSNU-50-320-P-A 196 049 DSNU-50-320-PPV-A 559 324 DSNU-50-320-PPS-A 63 25 196 010 DSNU-63-25-P-A 196 050 DSNU-63-25-PPV-A 559 325 DSNU-63-25-PPS-A 40 196 011 DSNU-63-40-P-A 196 051 DSNU-63-40-PPV-A 559 326 DSNU-63-40-PPS-A 50 196 012 DSNU-63-50-P-A 196 052 DSNU-63-50-PPV-A 559 327 DSNU-63-50-PPS-A 80 196 013 DSNU-63-80-P-A 196 053 DSNU-63-80-PPV-A 559 328 DSNU-63-80-PPS-A 100 196 014 DSNU-63-100-P-A 196 054 DSNU-63-100-PPV-A 559 329 DSNU-63-100-PPS-A 125 196 015 DSNU-63-125-P-A 196 055 DSNU-63-125-PPV-A 559 330 DSNU-63-125-PPS-A 160 196 016 DSNU-63-160-P-A 196 056 DSNU-63-160-PPV-A 559 331 DSNU-63-160-PPS-A 200 196 017 DSNU-63-200-P-A 196 057 DSNU-63-200-PPV-A 559 332 DSNU-63-200-PPS-A 250 196 018 DSNU-63-250-P-A 196 058 DSNU-63-250-PPV-A 559 333 DSNU-63-250-PPS-A 320 196 019 DSNU-63-320-P-A 196 059 DSNU-63-320-PPV-A 559 334 DSNU-63-320-PPS-A -H- 注意 通过 DSNU 产品模块可配置可变工作行程和更多派生型 26 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 17

圆形气缸 DSNU-Q, 抗扭转技术参数 功能 -N- 缸径 32... 63 mm -T- 工作行程 5... 500 mm 主要技术参数 缸径 32 40 50 63 气接口 Gx G¼ G¼ Gy 活塞杆螺纹 M10x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 结构特点 活塞 方形活塞杆, 抗扭转 活塞杆上最大扭矩 [Nm] 0.8 1.1 1.5 1.5 缓冲 两端带弹性缓冲圈 / 垫两端带气动可调缓冲 缓冲长度 (PPV) [mm] 14 18 20 21 位置感测 通过接近开关 安装方式 通过附件 安装位置 任意 工作条件 缸径 32 40 50 63 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 1... 10 环境条件 圆形气缸 基本型 R3 环境温度 1) [ C] 20... +80 耐腐蚀等级 CRC 2) 2 3 1) 注意接近开关工作范围 2) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 CRC3: 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备较强的耐腐蚀能力 由于外部可视元件直接与工业环境或与溶剂 清洁剂等介质接触, 因此对元件表面有较强的耐腐蚀性要求 18 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 DSNU-Q, 抗扭转技术参数 力 [N] 和冲击能量 [J] 缸径 32 40 50 63 6 bar 时, 力的理论值, 伸出 483 753 1,178 1,870 6 bar 时, 力的理论值, 退回 415 633 990 1,682 终端位置冲击能量 0.40 0.70 1 1.3 重量 [g] 缸径 32 40 50 63 0 mm 行程时产品重量 370.5 661 1,087 1,445 每 10 mm 行程时附加重量 15.5 24 40 44 材料剖面图 1 2 3 4 圆形气缸基本型 R3 1 活塞杆 高合金钢 高合金不锈钢 2 轴承端盖 精制铝合金 3 缸筒 高合金不锈钢 4 端盖 精制铝合金 密封件 聚氨酯, 丁腈橡胶 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 19

圆形气缸 DSNU-Q, 抗扭转技术参数 尺寸基本型 CAD 相关数据 www.festo.com + = 加上工作行程 [mm] AM B h9 B1 BE BF CD E10 D D1 D4 EE EW 32 22 30 10 M30x1.5 26 10 38 42 33.6 Gx 16 40 24 38 12 M38x1.5 30 12 46 50 41.6 G¼ 18 50 32 45 16 M45x1.5 33 16 57 60 52.4 G¼ 21 63 32 45 16 M45x1.5 33 16 70 60 65.4 Gy 21 G KK KW L L2 PL VD WF XC ZJ [mm] ±1 32 19 M10x1.25 8 13 69.5 9 2 34 117.5 103.5 40 25 M12x1.25 10 15 84.6 12 3 39 139.6 123.6 50 25 M16x1.5 10 16 86.2 12 3 44 147.2 130.2 63 28 M16x1.5 10 16 94.2 13 3 45 156.2 139.2 20 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 DSNU-KP, 带夹紧单元技术参数 功能 -N- 缸径 32... 63 mm -H- 注意 在安全相关的应用场合使用时需要采取额外措施 ; 例如, 在欧洲, 必须遵守欧盟机械指令中所列出的各种标准 若没有按照法定最低要求采取额外措施, 则该产品不适宜用于控制系统中安全相关的部分 -T- 工作行程 1... 500 mm 主要技术参数 缸径 32 40 50 63 气接口 Gx G¼ G¼ Gy 活塞杆螺纹 M10x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 结构特点 活塞活塞杆缸筒 缓冲 P 两端带弹性缓冲圈 / 垫 PPV 两端带可调缓冲 PPS 两端带自调缓冲 缓冲长度 PPV [mm] 14 18 20 21 PPS [mm] 14 18 20 21 位置感测 通过接近开关 安装方式 通过通孔通过附件 安装位置 任意 夹紧单元夹持力 [N] 600 1,000 1,400 2,000 最大轴向回转间隙 ( 夹紧活塞杆, 无负载 ) [mm] 0.5 0.7 夹紧单元气接口 M5 Gx Gx Gx 工作条件 缸径 32 40 50 63 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 3... 10 环境条件 圆形气缸 基本型 R3 环境温度 1) [ C] 10... +80 耐腐蚀等级 CRC 2) 2 3 1) 注意接近开关工作范围 2) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 CRC3: 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备较强的耐腐蚀能力 由于外部可视元件直接与工业环境或与溶剂 清洁剂等介质接触, 因此对元件表面有较强的耐腐蚀性要求 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 21

圆形气缸 DSNU-KP, 带夹紧单元技术参数 力 [N] 和冲击能量 [J] 缸径 32 40 50 63 6 bar 时, 力的理论值, 伸出 483 753 1,178 1,870 6 bar 时, 力的理论值, 退回 415 633 990 1,682 终端位置冲击能量 1) 0.40 0.70 1 1.3 1) 环境温度达到 80 C 时, 以上数值会下降约 50% 活塞平均速度 v 与应用负载 m 和缓冲 PPS 组合的关系缸径 32 缸径 40 DSNU-32-50 DSNU-32-100 DSNU-32-200 DSNU-40-50 DSNU-40-100 DSNU-40-200 缸径 50 缸径 63 DSNU-50-50 DSNU-50-100 DSNU-50-200 DSNU-63-50 DSNU-63-100 DSNU-63-200 -H- 注意 活塞杆平均速度 = 行程 / 移动时间 -H- 注意 设计软件, 用于 P 缓冲 ProDrive 更多图表, 用于 PPS 缓冲 www.festo.com 设计软件, 用于 PPV 缓冲 ProDrive 重量 [g] 缸径 32 40 50 63 0 mm 行程时产品重量 711.5 1,287 2,059 2,556 每 10 mm 行程时附加重量 15.5 24 40 44 22 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 DSNU-KP, 带夹紧单元技术参数 最大侧向力 Fq 与伸出距离 l 的关系 基本型 S2 两端活塞杆 32 40 50/63 材料剖面图 1 2 3 4 5 6 圆形气缸基本型 R3 1 活塞杆 高合金钢 高合金不锈钢 2 轴承端盖 精制铝合金 3 壳体, 夹紧单元 精制铝合金 4 夹颚 黄铜 5 缸筒 高合金不锈钢 6 端盖 精制铝合金 缸径, 夹紧单元 聚醋酸酯 弹簧 弹簧钢 密封件 聚氨酯, 丁腈橡胶 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 23

圆形气缸 DSNU-KP, 带夹紧单元技术参数 尺寸基本型 CAD 相关数据 www.festo.com + = 加上工作行程 S2 两端活塞杆 -H- 注意 活塞杆两端的螺纹类型相同 夹紧单元仅安装于一侧 与派生型 Q 组合时, 活塞杆左手端为方形, 右手端为圆形 夹 紧单元安装于左手端的圆形活 塞杆上 + = 加上工作行程 ++ = 加上 2x 工作行程 24 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 DSNU-KP, 带夹紧单元技术参数 [mm] AM B h9 B2 B3 BE BF CD E10 32 22 30 30 46 M30x1.5 26 10 38 42 33.6 20 4.4 40 24 38 36 56 M38x1.5 30 12 46 50 41.6 24 6.8 50 50 65 M45x1.5 57 52.4 30 32 45 33 16 60 63 54 72 M45x1.5 70 65.4 38 8.5 D D1 D4 D6 D7 D8 E1 EE EW G H1 H2 KK KW MM L L2 [mm] 32 M5 M5 Gx 16 19 67.5 23 M10x1.25 8 12 13 69.5 40 M8 Gx 18 89 28 M12x1.25 16 15 84.6 G¼ 25 50 Gx 107.5 32.5 10 86.2 M10 21 M16x1.5 20 16 63 Gx Gy 28 121.5 36 94.2 L6 L7 L8 L9 T3 PL VD WF XC ZJ ZM ß1 [mm] ±0.75 ±1 32 55 12.5 5 15 12 9 2 34 171 157 191 10 40 69 17 20 18 39 207.1 191.1 230.1 13 7 12 50 78 20 26 20 3 44 223.7 206.7 250.7 17 63 86 24 8 32 21 13 45 240.7 223.7 268.7 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 25

-V- 新产品 PPS 缓冲 圆形气缸 DSNU 订货数据 模块化产品 0M 必填数据 0O 选项 模块订货号 功能 缸径 行程 缓冲 位置感测 气缸端盖 活塞杆类型 加长外螺 纹 193 992 193 993 193 994 193 995 DSNU 32 40 50 63 1... 500 P PPV PPS 订货示例 193 994 DSNU 50 400 PPV A MQ A MQ MA MH S2...K2 订货表规格 32 40 50 63 条件 代码 输入代码 0M 模块订货号 193 992 193 993 193 994 193 995 功能 双作用圆形气缸 DSNU DSNU 缸径 [mm] 32 40 50 63 -... 行程 [mm] 1... 500 -... 缓冲 两端带弹性缓冲圈 / 垫 -P 两端带可调气动缓冲 1 -PPV 两端带自调气动缓冲 ae -PPS 0O 位置感测 通过接近开关 2 -A 气缸端盖 侧向气接口, 端盖 3 -MQ 轴向气接口, 端盖 4 -MA 前端安装法兰 ( 直接安装 ), 轴承端盖 5 -MH 活塞杆类型 两端活塞杆 6 -S2 加长外螺纹 活塞杆, 带加长外螺纹 [mm] 1... 35 1... 70 7 -...K2 1 PPV 不适用于 MA 2 A 最小行程 : 10 mm 3 MQ 不适用于 S2, S10, S11 4 MA 不适用于 S2, S10, S11, R8 5 MH 不适用于与 S6-R3 的组合不适用于 KP, S10, S11, R8 6 S2 不适用于 MQ, MA, S10, S11 7 K2 不适用于 K3, K6 ae PPS 不适用于 MA, MH, S6, S10, S11 and 不适用于与 MQ-R3 的组合 -H- 注意 波纹管组件 DADB 不得与派生型 MH 组合使用 波纹管 DADB 与派生型 S10 或 S11 组合时, 运行特性会发生轻微变化 输出订货代码 DSNU 26 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

-V- 新产品 PPS 缓冲 圆形气缸 DSNU 订货数据 模块化产品 0O 选项 缩短外螺纹 内螺纹 特殊螺纹 加长活塞 杆 夹紧单元 耐高温 低速 ( 恒 定运动 ) 运行特性 耐腐蚀 刮油密封件...K6 K3... K5...K8 KP S6 S10 S11 R3 R8 8K6 S6 R3 订货表规格 32 40 50 63 条件 代码 输入代码 缩短外螺纹 活塞杆, 带缩短外螺纹 0O [mm] 1... 8 1... 10 8 -...K6 内螺纹 活塞杆, 带内螺纹 (M6) (M8) (M10) 9 -K3 特殊螺纹 活塞杆, 带特殊螺纹 M10 M12 M16 -... K5 一端活塞杆加长 一端活塞杆加长 [mm] 1... 500...K8 夹紧单元 附加 aj -KP 耐高温 耐热密封件, 最高可耐受 120 C aa -S6 低速 ( 恒定运动 ) 低速 ( 低速恒动 ) ab -S10 运行特性 低摩擦力 ac -S11 耐腐蚀 高度耐腐蚀 ad -R3 刮油密封件 金属刮油密封件 -R8 8 K6 不适用于 K3 9 K3 不适用于 K5 aj KP 不适用于 S6, S10, S11, R3, R8 aa S6 不适用于 S10, S11 ab S10 不适用于 S11, R3, R8 ac S11 不适用于 R3, R8 ad R3 不适用于 R8 输出订货代码 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 27

圆形气缸 DSNU-Q, 抗扭转订货数据 模块化产品 0M 必填数据 0O 选项 模块订货号 功能 缸径 行程 缓冲 位置感 测 气缸端盖 抗扭转 活塞杆类型 加长外螺纹 193 992 193 993 193 994 193 995 DSNU 32 40 50 63 1... 500 P PPV A MQ MA MH Q S2...K2 订货示例 193 992 DSNU 32 500 P A MA Q 订货表规格 32 40 50 63 条件 代码 输入代码 0M 模块订货号 193 992 193 993 193 994 193 995 功能 双作用圆形气缸 DSNU DSNU 缸径 [mm] 32 40 50 63 -... 行程 [mm] 1... 500 -... 缓冲 两端带弹性缓冲圈 / 垫 -P 两端带可调气动缓冲 1 -PPV 0O 位置感测 通过接近开关 2 -A 气缸端盖 侧向气接口, 端盖 3 -MQ 轴向气接口, 端盖 3 -MA 前端安装法兰 ( 直接安装 ), 轴承端盖 4 -MH 抗扭转 方形活塞杆 -Q -Q 限制行程 [mm] 5... 300 5... 400 5... 500 活塞杆类型 两端活塞杆 -S2 加长外螺纹 活塞杆, 带加长外螺纹 [mm] 1... 35 1... 70 5 -...K2 1 PPV 不适用于 MA 2 A 最小行程 : 10 mm 3 MQ, MA 不适用于 S2 4 MH 不适用于组合 : Q-R3, S6-R3 不适用于 KP 5 K2 不适用于 K3, K6 -H- 注意 波纹管组件 DADB 不得与派生型 Q 组合使用 输出订货代码 DSNU Q 28 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 DSNU-Q, 抗扭转订货数据 模块化产品 0O 选项 一端外螺纹缩短 内螺纹特殊螺纹加长活塞杆夹紧单元耐高温耐腐蚀...K6 K3... K5...K8 KP S6 R3 K3 KP 订货表规格 32 40 50 63 条件 代码 输入代码 缩短外螺纹 活塞杆, 带缩短外螺纹 0O [mm] 1... 8 1... 10 6 -...K6 内螺纹 活塞杆, 带内螺纹 (M6) (M8) (M10) 7 -K3 特殊螺纹 活塞杆, 带特殊螺纹 M10 M12 M16 -... K5 一端活塞杆加长 一端活塞杆加长 [mm] 1... 500...K8 夹紧单元 附加 8 -KP 耐高温 耐热密封件, 最高可耐受 120 C -S6 耐腐蚀 高度耐腐蚀 -R3 6 K6 不适用于 K3 7 K3 不适用于 K5 8 KP 仅适用于 S2 不适用于 S6, R3 输出订货代码 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 29

圆形气缸 ESNU 技术参数 功能 更多派生型 33 -N- 缸径 32... 63 mm -T- 工作行程 1... 50 mm 基本型 轴向气接口 MA 主要技术参数 缸径 32 40 50 63 气接口 Gx G¼ G¼ Gy 活塞杆螺纹 M10x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 结构特点 活塞活塞杆缸筒 缓冲 两端带弹性缓冲环 / 垫 位置感测 通过接近开关 安装方式 通过附件 安装位置 任意 工作条件 缸径 32 40 50 63 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 1.2... 10 环境条件圆形气缸 环境温度 1) [ C] 20... +80 耐腐蚀等级 CRC 2) 2 1) 注意接近开关工作范围 2) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准 元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 30 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 ESNU 技术参数 力 [N] 和冲击能量 [J] 缸径 32 40 50 63 6 bar 时, 力的理论值, 伸出 442 688 1,071 1,763 弹簧回复力 36 60 95 95 10 mm 行程 弹簧回复力 30 50 82 82 25 mm 行程 弹簧回复力 50 mm 行程 20 30 60 60 终端位置冲击能量 1) 0.40 0.70 1 1.3 1) 环境温度达到 80 C 时, 以上数值会下降约 50% 重量 ESNU-... [g] 缸径 32 40 50 63 0 mm 行程时产品重量 370.5 661 1,087 1,445 每 10 mm 行程时附加重量 15.5 24 40 44 重量 ESNU-...-MA [g] 缸径 32 40 50 63 0 mm 行程时产品重量 330 585 1,013 1,369 每 10 mm 行程时附加重量 15.5 24 40 44 材料剖面图 1 2 3 4 圆形气缸 1 活塞杆 高合金钢 2 轴承端盖 精制铝合金 3 缸筒 高合金不锈钢 4 端盖 精制铝合金 密封件 聚氨酯, 丁腈橡胶 弹簧 弹簧钢 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 31

圆形气缸 ESNU 技术参数 尺寸基本型 CAD 相关数据 www.festo.com + = 加上工作行程 MA 轴向气接口 + = 加上工作行程 AM B BE BF CD D D1 D2 D4 EE EW G KK [mm] h9 E10 32 22 30 M30x1.5 26 10 38 42 34 33.6 Gx 16 19 M10x1.25 40 24 38 M38x1.5 30 12 46 50 42 41.6 18 M12x1.25 G¼ 25 50 57 53 52.4 32 45 M45x1.5 33 16 60 21 M16x1.5 63 70 66 65.4 Gy 28 KW L L2 L3 PL MM VD WF XC ±1 [mm] -MA -MA 32 8 13 69.5 65.5 15 9 12 2 34 117.5 103.5 99.5 10 40 15 84.6 77.6 18 16 39 139.6 123.6 116.6 13 12 50 10 86.2 86.2 25 3 44 147.2 130.2 130.2 16 20 17 63 94.2 94.2 28 13 45 156.2 139.2 139.2 ZJ ß1 32 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 ESNU 技术参数 尺寸 K2 活塞杆加长外螺纹 K6 活塞杆缩短外螺纹 CAD 相关数据 www.festo.com K3 活塞杆内螺纹 K5 活塞杆特殊螺纹 K8 加长活塞杆 A1 A2 A3 AF AM KF KK T4 WF max. max. max. 基本螺纹特殊 [mm] 螺纹 1) 32 22 M6 M10x1.25 M10 2.6 34 8 12 40 24 M8 M12x1.25 M12 3.3 39 35 50 50 44 10 16 32 M10 M16x1.5 M16 4.7 63 45 1) 特殊螺纹仅能为外螺纹 供货范围不包括用于活塞杆螺纹的六角螺母 订货数据型号 缸径 行程 不带位置感测 带位置感测 [mm] [mm] 订货号 型号 订货号 型号 32 10 195 870 ESNU-32-10-P 196 376 ESNU-32-10-P-A 25 195 871 ESNU-32-25-P 196 377 ESNU-32-25-P-A 50 195 872 ESNU-32-50-P 196 378 ESNU-32-50-P-A 40 10 195 873 ESNU-40-10-P 196 379 ESNU-40-10-P-A 25 195 874 ESNU-40-25-P 196 380 ESNU-40-25-P-A 50 195 875 ESNU-40-50-P 196 381 ESNU-40-50-P-A 50 10 195 876 ESNU-50-10-P 196 382 ESNU-50-10-P-A 25 195 877 ESNU-50-25-P 196 383 ESNU-50-25-P-A 50 195 878 ESNU-50-50-P 196 384 ESNU-50-50-P-A 63 10 195 879 ESNU-63-10-P 196 385 ESNU-63-10-P-A 25 195 880 ESNU-63-25-P 196 386 ESNU-63-25-P-A 50 195 881 ESNU-63-50-P 196 387 ESNU-63-50-P-A 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 33

圆形气缸 ESNU 订货数据 模块化产品 0M 必填数据 0O 选项 模块订货号功能缸径 行程缓冲位置感测端盖 194 002 194 003 194 004 194 005 ESNU 32 40 50 63 1... 50 P A MA 订货示例 194 002 ESNU 32 45 P A MA 订货表规格 32 40 50 63 条件 代码 输入代码 0M 模块订货号 194 002 194 003 194 004 194 005 功能 单作用圆形气缸 ESNU ESNU 缸径 [mm] 32 40 50 63 -Ī 行程 [mm] 1... 50 -Ī 缓冲 两端带弹性缓冲圈 / 垫 -P -P 0O 位置感测通过接近开关 1 -A 端盖轴向气接口 -MA 1 A 最小行程 : 10 mm 输出订货代码 ESNU P 34 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 ESNU 订货数据 模块化产品 0O 选项 加长外螺纹缩短外螺纹内螺纹特殊螺纹加长活塞杆...K2...K6 K3... K5...K8 50K2 M10 K5 30K8 订货表规格 32 40 50 63 条件 代码 输入代码 加长外螺纹 活塞杆, 带加长外螺纹 0O [mm] 1... 35 2 -ĪK2 缩短外螺纹 活塞杆, 带缩短外螺纹 [mm] 1... 8 1... 10 -ĪK6 内螺纹 活塞杆, 带内螺纹 (M6) (M8) (M10) 3 -K3 特殊螺纹 活塞杆, 带特殊螺纹 M10 M12 M16 - Ī K5 加长活塞杆 加长活塞杆 [mm] 1... 50 ĪK8 2 K2 不适用于内螺纹 K3, 缩短外螺纹 K6 3 K3 不适用于特殊螺纹 K5, 缩短外螺纹 K6 输出订货代码 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 35

圆形气缸 DSNU/ESNU 附件 脚架安装件 HBN/CRH 材料 : HBN: 镀锌钢 CRH: 高合金不锈钢不含铜 聚四氟乙烯和硅 + = 加上工作行程 尺寸和订货数据 AB AH AO AT AU SA TR US XA XS [mm] -KP -KP -KP 32 7 28 7 4 14 97.5 151 52 66 117.5 171 44 40 9 33 10 5 20 124.6 192.1 60 80 138.6 206.1 49 50 9 40 10 6 20 126.2 202.7 70 90 150.2 226.7 58 63 9 45 10 6 20 134.2 218.7 76 96 159.2 243.7 59 基本型高度耐腐蚀 [mm] CRC 1) 重量 [g] 订货号型号 CRC 1) 重量 [g] 订货号型号 32 2 247 195 851 HBN-32x2 4 237 162 951 CRH-32 40 2 446 195 852 HBN-40x2 4 341 162 952 CRH-40 50 2 666 195 853 HBN-50x2 4 559 162 953 CRH-50 63 2 816 195 854 HBN-63x2 4 680 162 954 CRH-63 法兰安装件 FBN/CRFV 材料 : FBN: 镀锌钢 CRFV: 高合金不锈钢不含铜 聚四氟乙烯和硅 + = 加上工作行程 尺寸和订货数据 AB AT H1 TF TR US W ZF [mm] -KP 32 7 4 14 28 52 66 30 107.5 161 40 9 5 18 30 60 80 29 123.6 191.1 50 9 6 20 40 70 90 38 136.2 212.6 63 9 6 20 50 76 96 39 145.2 229.7 基本型高度耐腐蚀 [mm] CRC 1) 重量 [g] 订货号型号 CRC 1) 重量 [g] 订货号型号 32 2 102 195 855 FBN-32 4 102 161 858 CRFV-32 40 2 190 195 856 FBN-40 4 190 161 859 CRFV-40 50 2 290 195 857 FBN-50 4 290 161 860 CRFV-50 63 2 365 195 858 FBN-63 4 365 161 861 CRFV-63 1) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 CRC4: 耐腐蚀等级 4, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备很强的耐腐蚀能力 因为元件用于腐蚀性介质中, 例如在食品或在化工行业中 如果需要的话, 在应用前应该对元件与介质一起进行特别的测试 36 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 DSNU/ESNU 附件 耳轴安装件 WBN 材料 : 镀锌钢不含铜 聚四氟乙烯和硅与波纹管组件 DADB 组合时不能用在轴承端盖上 + = 加上工作行程 尺寸和订货数据 TD TK TM UM UW XH XL CRC 1) 重量 订货号 型号 [mm] f8 -KP [g] 32 8 12 50 76 40 28 109.5 163 2 130 195 863 WBN-32 40 10 15 60 92 50 31.5 126.1 193.6 2 240 195 864 WBN-40 50 12 20 80 116 65 34 140.2 216.7 2 610 195 865 WBN-50/63 63 12 20 80 116 65 35 149.2 233.7 2 610 195 865 WBN-50/63 1) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 耳轴安装件 SBN 材料 : 安装环 : 阳极氧化精制铝合金轴承 : 青铜螺丝 : 镀锌钢支架 : 钢与波纹管组件 DADB 组合时不能用在轴承端盖上 尺寸和订货数据 CM FL GL HB L1 LE MR RF RG UK UX CRC 1) 重量订货号型号 [mm] max. [g] 32 46.1+0.2 40 27 9 72.2 35 13 28 30 56.1 50 2 295 539 924 SBN-32 40 57.1+0.2 45 30 9 88.2 39 14 36 34 69.1 54 2 465 539 925 SBN-40 50/63 70.1+0.4 50 34 9 102.2 44 16 42 35 82.1 65 2 670 539 926 SBN-50/63 1) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 37

圆形气缸 DSNU/ESNU 附件 双耳环支座 LBN/CRLBN 材料 : LBN: 镀锌钢 CRLBN: 高合金不锈钢不含铜 聚四氟乙烯和硅 尺寸和订货数据 CM EK [mm] FL GL HB LE MR RG UX 32 16.1 10 35 +0.4/ 0.2 18.5 6.6 31 11 24 35 40 18.1 12 40 +0.4/ 0.2 24.5 9 35 13 30 45 50, 63 21.1 16 45 +0.5/ 0.2 28 9 39 14 34 50 基本型高度耐腐蚀 [mm] CRC 1) 重量 [g] 订货号型号 CRC 1) 重量 [g] 订货号型号 32 2 109 195 860 LBN-32 4 107 195 866 CRLBN-32 40 2 192 195 861 LBN-40 4 184 195 867 CRLBN-40 50, 63 2 302 195 862 LBN-50/63 4 289 195 868 CRLBN-50/63 1) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 CRC4: 耐腐蚀等级 4, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备很强的耐腐蚀能力 因为元件用于腐蚀性介质中, 例如在食品或在化工行业中 如果需要的话, 在应用前应该对元件与介质一起进行特别的测试 订货数据 安装附件技术参数 Internet: 双耳环支座名称 订货号型号名称 订货号型号 双耳环支座 LBG 直角球铰耳环支座 LQG 32 31 761 LBG-32 32 31 768 LQG-32 40 31 762 LBG-40 40 31 769 LQG-40 50 31 763 LBG-50 50 31 770 LQG-50 63 31 764 LBG-63 63 31 771 LQG-63 38 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 DSNU/ESNU 附件 订货数据 活塞杆附件技术参数 Internet: piston rod attachment 名称 订货号型号名称 订货号型号 关节轴承 SGS 双耳环 SGA 32 9 261 SGS-M10x1,25 32 32 954 SGA-M10x1,25 40 9 262 SGS-M12x1,25 40 10 767 SGA-M12x1,25 50 9 263 SGS-M16x1,5 50 10 768 SGA-M16x1,5 63 63 双耳环 SG 自对中连接杆 FK 32 6 144 SG-M10x1,25 32 6 140 FK-M10x1,25 40 6 145 SG-M12x1,25 40 6 141 FK-M12x1,25 50 6 146 SG-M16x1,5 50 6 142 FK-M16x1,5 63 63 连接法兰 KSG 连接法兰 KSZ 32 32 963 KSG-M10x1,25 32 36 125 KSZ-M10x1,25 40 32 964 KSG-M12x1,25 40 36 126 KSZ-M12x1,25 50 32 965 KSG-M16x1,5 50 36 127 KSZ-M16x1,5 63 63 订货数据 活塞杆辅件, 耐腐蚀型技术参数 Internet: crsg 名称 订货号型号名称 订货号型号 关节轴承 CRSGS 双耳环 CRSG 32 195 582 CRSGS-M10x1,25 32 13 569 CRSG-M10x1,25 40 195 583 CRSGS-M12x1,25 40 13 570 CRSG-M12x1,25 50 195 584 CRSGS-M16x1,5 50 13 571 CRSG-M16x1,5 63 63 订货数据 单向节流阀 接口 材料 订货号 型号 螺纹 用于气管外径 技术参数 Internet: grl 用于排气 Gx 3 金属结构 193 142 GRLA-x-QS-3-D 4 193 143 GRLA-x-QS-4-D 6 193 144 GRLA-x-QS-6-D 8 193 145 GRLA-x-QS-8-D G¼ 6 193 146 GRLA-¼-QS-6-D 8 193 147 GRLA-¼-QS-8-D 10 193 148 GRLA-¼-QS-10-D Gy 6 193 149 GRLA-y-QS-6-D 8 193 150 GRLA-y-QS-8-D 10 193 151 GRLA-y-QS-10-D 用于进气 Gx 3 金属结构 193 156 GRLZ-x-QS-3-D 4 193 157 GRLZ-x-QS-4-D 6 193 158 GRLZ-x-QS-6-D 8 193 159 GRLZ-x-QS-8-D 订货数据 单向节流阀, 耐腐蚀型 接口 材料 订货号 型号 螺纹 用于快插接头 用于排气 Gx CRQS/CRQSL/CRQST 电解抛光铸钢 161 404 CRGRLA-x-B G¼ 161 405 CRGRLA-¼-B Gy 161 406 CRGRLA-y-B 技术参数 Internet: crgrla 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 39

-V- 新产品波纹管 DADB 圆形气缸 DSNU/ESNU 附件 波纹管组件 DADB 主要技术参数 型号 DADB-S1-32 40 50 63 气缸最大行程范围 1) DSNU [mm] 10... 500 10... 500 10... 500 10... 500 ESNU 2) [mm] 10... 50 10... 50 10... 50 10... 50 安装方式 用螺纹销 安装位置 Any 耐受介质 灰尘 碎屑 油 油脂 燃油 ( Internet: 耐受介质 ) 环境温度 3) [ C] 10... +80 防护等级 IP54 耐腐蚀等级 CRC 4) 3 1) 与波纹管组件 DADB 组合 2) 弹簧回复力发生轻微变化 3) 注意接近开关的工作范围 4) CRC3: 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo 940 070 标准 元件必须具备较强的耐腐蚀能力 由于外部可视元件直接与工业环境或与溶剂 清洁剂等介质接触, 因此对元件表面有较强的耐腐蚀性要求 材料剖面图 1 2 3 4 波纹管 1 接口 聚酰胺 2 中间件 聚酰胺 3 波纹管 丁腈橡胶 4 端件 聚酰胺 O 形圈 丁腈橡胶 材料注意事项 不含铜和聚四氟乙烯符合 RoHS 规定 重量 [g] 型号 DADB-S1-32 40 50 63 行程 [mm] 10... 50 29 23 35 35 51... 125 41 37 55 55 126... 175 51 49 69 69 176... 250 66 66 93 93 251... 300 79 81 111 111 301... 350 92 96 130 130 351... 375 92 96 131 131 376... 425 104 111 149 149 426... 475 117 126 168 168 476... 500 117 126 169 169 40 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

-V- 新产品波纹管 DADB 圆形气缸 DSNU/ESNU 附件 行程速度 v 与管长度 l 的关系 1 波纹管组件为无泄漏系统 为防止吸入异物, 必须通过连接 1 处的排气孔来管式连接气源和排气 定位运动在波纹管中所产生的压力主要由行程速度和管长度所决定 可从下表中读取基于气缸行 程速度的建议管长度 伸出 退回 32/50/63 40 32 40 50/63 -H- 注意 排气孔必须使用快插接头 或可用消声器来代替 这样会轻微降低行程速度 管长度和排气孔快插接头 [mm] 气管外径 [mm] 快插接头订货号 型号 32, 40 8 186 109 QS-Gx-8-I 533 929 QS-F-Gx-8-I 533 880 QS-F-Gx-8H 50, 63 12 186 350 QS-G¼-12 533 848 QS-F-G¼-12 533 884 QS-F-G¼-12H 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 41

-V- 新产品波纹管 DADB 圆形气缸 DSNU/ESNU 附件 尺寸 CAD 相关数据 www.festo.com + = 加上工作行程 32 40 行程 A2 1) D1 D2 EE L1 L2 WF+A2 A2 1) D1 D2 EE L1 L2 WF+A2 [mm] max. max. 10... 50 30 64 29 68 51... 125 48 82 44 83 126... 175 63 97 57 96 176... 250 82 116 73 112 251... 300 97 131 87 126 38 14 Gx 12.9 5.4 46 14 Gx 8.1 5.4 301... 350 113 147 101 140 351... 375 115 149 102 141 376... 425 131 165 116 155 426... 475 147 181 131 170 476... 500 149 183 132 171 50/63 行程 A2 1) D1 D2 EE L1 L2 WF+A2 [mm] max. 10... 50 30 74/75 51... 125 48 92/93 126... 175 58 102/103 176... 250 77 121/122 251... 300 88 132/133 57 17 G¼ 10.65 7 301... 350 99 143/144 351... 375 106 150/151 376... 425 117 161/162 426... 475 128 172/173 476... 500 135 179/180 1) 尺寸相当于气缸 K8 参数值 ( 加长活塞杆 ) 42 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

-V- 新产品波纹管 DADB 圆形气缸 DSNU/ESNU 附件 订货数据 波纹管组件 使用波纹管时, 需要使用加长活塞杆 ( 订货代码 K8) 订货数据 模块化产品 必需的尺寸 K8 与缸径和行程的关系以及对应的波纹管可见下表 : 订货示例 : 选定缸径 : DSNU-32-320-PPV-A-MQ-... 所对应的 K8 参数值 ( 见下表 ): 113 mm 标准气缸完整的型号代码 : DSNU-32-320-PPV-A-MQ-...-113K8 配套的波纹管组件 : DADB-S1-32-S301-350 气缸参数 波纹管组件 气缸参数 波纹管组件 [mm] 行程 [mm] 尺寸, 用于 K8 [mm] 订货号 型号 [mm] 行程 [mm] 尺寸, 用于 K8 [mm] 订货号 型号 32 10... 50 30 553 441 DADB-S1-32-S10-50 40 10... 50 29 553 461 DADB-S1-40-S10-50 51... 125 48 553 443 DADB-S1-32-S51-125 51... 125 44 553 463 DADB-S1-40-S51-125 126... 175 63 553 445 DADB-S1-32-S126-175 126... 175 57 553 465 DADB-S1-40-S126-175 176... 250 82 553 447 DADB-S1-32-S176-250 176... 250 73 553 467 DADB-S1-40-S176-250 251... 300 97 553 449 DADB-S1-32-S251-300 251... 300 87 553 469 DADB-S1-40-S251-300 301... 350 113 553 451 DADB-S1-32-S301-350 301... 350 101 553 471 DADB-S1-40-S301-350 351... 375 115 553 453 DADB-S1-32-S351-375 351... 375 102 553 473 DADB-S1-40-S351-375 376... 425 131 553 455 DADB-S1-32-S376-425 376... 425 116 553 475 DADB-S1-40-S376-425 426... 475 147 553 457 DADB-S1-32-S426-475 426... 475 131 553 477 DADB-S1-40-S426-475 476... 500 149 553 459 DADB-S1-32-S476-500 476... 500 132 553 479 DADB-S1-40-S476-500 50 10... 50 30 553 481 DADB-S1-50-S10-50 63 10... 50 30 553 501 DADB-S1-63-S10-50 51... 125 48 553 483 DADB-S1-50-S51-125 51... 125 48 553 503 DADB-S1-63-S51-125 126... 175 58 553 485 DADB-S1-50-S126-175 126... 175 58 553 505 DADB-S1-63-S126-175 176... 250 77 553 487 DADB-S1-50-S176-250 176... 250 77 553 507 DADB-S1-63-S176-250 251... 300 88 553 489 DADB-S1-50-S251-300 251... 300 88 553 509 DADB-S1-63-S251-300 301... 350 99 553 491 DADB-S1-50-S301-350 301... 350 99 553 511 DADB-S1-63-S301-350 351... 375 106 553 493 DADB-S1-50-S351-375 351... 375 106 553 513 DADB-S1-63-S351-375 376... 425 117 553 495 DADB-S1-50-S376-425 376... 425 117 553 515 DADB-S1-63-S376-425 426... 475 128 553 497 DADB-S1-50-S426-475 426... 475 128 553 517 DADB-S1-63-S426-475 476... 500 135 553 499 DADB-S1-50-S476-500 476... 500 135 553 519 DADB-S1-63-S476-500 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 43

圆形气缸 DSNU/ESNU 附件 订货数据 接近开关, 圆形, 磁阻式安装开关输出电气连接电缆长度连接方向订货号型号 技术参数 Internet: smto 电缆插头 M8 [m] 常开触点 通过附件 PNP 3 芯 2.5 同轴 152 836 SMTO-4U-PS-K-LED-24 3 针 同轴 152 742 SMTO-4U-PS-S-LED-24 NPN 3 芯 2.5 同轴 152 837 SMTO-4U-NS-K-LED-24 3 针 同轴 152 743 SMTO-4U-NS-S-LED-24 订货数据 接近开关, 圆形, 舌簧式安装电气连接电缆长度连接方向订货号型号 技术参数 Internet: smeo 电缆插头 M8 [m] 常开触点 通过附件 3 芯 2.5 同轴 36 198 SMEO-4U-K-LED-24 5 同轴 175 401 SMEO-4U-K5-LED-24 3 针 同轴 151 526 SMEO-4U-S-LED-24-B 订货数据 接近开关, 圆形, 舌簧式, 耐腐蚀型安装电气连接电缆长度连接方向订货号型号 技术参数 Internet: crsmeo 电缆插头 M8 [m] 常开触点 通过附件 3 芯 2.5 同轴 161 775 CRSMEO-4-K-LED-24 订货数据 安装组件, 用于接近开关 SMEO/SMTO/CRSMEO 技术参数 Internet: crsmbr 名称 订货号型号 安装组件 CRSMBR, 耐腐蚀型 32 163 888 CRSMBR-32 40 163 889 CRSMBR-40 50 163 890 CRSMBR-50 63 163 891 CRSMBR-63 44 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

圆形气缸 DSNU/ESNU 附件 订货数据 接近开关, 用于 T 型槽, 磁阻式 技术参数 Internet: smt 安装方式 开关输出 电气连接 电缆长度 订货号 型号 [m] 常开触点 可从上方插入槽内, 与型材齐平 PNP 电缆,3 芯 2.5 543 867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 插头 M8x1, 3 针 0.3 543 866 SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D 插头 M12x1, 3 针 0.3 543 869 SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12 NPN 电缆,3 芯 2.5 543 870 SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE 插头 M8x1, 3 针 0.3 543 871 SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D 可从端部插入槽内, 与型材齐平 PNP 电缆,3 芯 2.5 175 436 SMT-8-PS-K-LED-24-B 插头 M8x1, 3 针 0.3 175 484 SMT-8-PS-S-LED-24-B 常闭触点 可从上方插入槽内, 与型材齐平 PNP 电缆,3 芯 7.5 543 873 SMT-8M-PO-24V-K7,5-OE 订货数据 接近开关, 用于 T 型槽, 舌簧式 技术参数 Internet: sme 安装方式 开关输出 电气连接 电缆长度 订货号 型号 [m] 常开触点 可从上方插入槽内, 与型材齐平 接触 电缆,3 芯 2.5 543 862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE 5.0 543 863 SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE 电缆,2 芯 2.5 543 872 SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE 插头 M8x1, 3 针 0.3 543 861 SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D 可从端部插入槽内, 与型材齐平 接触 电缆,3 芯 2.5 150 855 SME-8-K-LED-24 插头 M8x1, 3 针 0.3 150 857 SME-8-S-LED-24 常闭触点 可从端部插入槽内, 与型材齐平接触电缆,3 芯 7.5 160 251 SME-8-O-K-LED-24 订货数据 安装组件, 用于接近开关 SME/SMT-8 技术参数 Internet: smbr 名称 订货号型号 安装组件 SMBR-8 32 175 097 SMBR-8-32 40 175 098 SMBR-8-40 50 175 099 SMBR-8-50 63 175 100 SMBR-8-63 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 45

圆形气缸 DSNU/ESNU 附件 订货数据 接近开关, 用于 C 型槽, 磁阻式 安装方式 开关输出 电气连接, 连接方向 电缆长度 订货号 型号 [m] 技术参数 Internet: smt 常开触点 可从上方插入槽内, 与型材齐平 PNP 电缆,3 芯, 同轴 2.5 525 915 SMT-10F-PS-24V-K2,5L-OE 插头 M8x1, 3 针, 同轴 0.3 525 916 SMT-10F-PS-24V-K0,3L-M8D 插头 M8x1, 3 针, 侧向 0.3 526 675 SMT-10F-PS-24V-K0,3Q-M8D 可从端部插入槽内 PNP 插头 M8x1, 3 针, 同轴 0.3 173 220 SMT-10-PS-SL-LED-24 电缆,3 芯, 同轴 2.5 173 218 SMT-10-PS-KL-LED-24 订货数据 接近开关, 用于 C 型槽, 舌簧式 安装方式 开关输出 电气连接, 连接方向 电缆长度 订货号 型号 [m] 技术参数 Internet: sme 常开触点 可从上方插入槽内, 与型材齐平 接触 插头 M8x1, 3 针, 同轴 0.3 525 914 SME-10F-DS-24V-K0,3L-M8D 电缆,3 芯, 同轴 2.5 525 913 SME-10F-DS-24V-K2,5L-OE 电缆,2 芯, 同轴 2.5 526 672 SME-10F-ZS-24V-K2,5L-OE 可从端部插入槽内 接触 插头 M8x1, 3 针, 同轴 0.3 173 212 SME-10-SL-LED-24 电缆,3 芯, 同轴 2.5 173 210 SME-10-KL-LED-24 订货数据 安装组件, 用于接近开关 SME/SMT-10 技术参数 Internet: smbr 名称 订货号型号 安装组件 SMBR-10 32 175 105 SMBR-10-32 40 175 106 SMBR-10-40 50 175 107 SMBR-10-50 63 175 108 SMBR-10-63 订货数据 连接电缆 技术参数 Internet: nebu 电气连接, 左侧 电气连接, 右侧 电缆长度 订货号 型号 [m] 直列式插座, M8x1, 3 针 电缆, 开放式末端,3 芯 2.5 541 333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 5 541 334 NEBU-M8G3-K-5-LE3 直列式插座, M12x1, 5 针 电缆, 开放式末端,3 芯 2.5 541 363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 5 541 364 NEBU-M12G5-K-5-LE3 直角式插座 M8x1, 3 针 电缆, 开放式末端,3 芯 2.5 541 338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 5 541 341 NEBU-M8W3-K-5-LE3 直角式插座 M12x1, 5 针 电缆, 开放式末端,3 芯 2.5 541 367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 5 541 370 NEBU-M12W5-K-5-LE3 46 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10