旋元佑英文文法書

Transcription

1 旋元佑英文文法書 第一篇單句 (The Simple Sentence) 第一章基本句型 (Sentence Patterns) 前言 英文文法是英文寫作必備的基礎 寫作牽涉到的問題可說千頭萬緒, 小自用字 中間是句子 大到文章組織, 每一個環節都必頇處理得當 在 聽 說 讀 寫 的英文學習過程中, 寫作一向是最後 也是最困難的一步 英文文法探討的對象是 句子 ; 學習文法的目的在於認識英文句子的構造與所有的變化 看懂最複雜的句子, 進一步能夠寫出從單句到複合句到減化子句 清楚正確而又富有變化的各種英文句子 初級句型 這本文法書將帶領讀者, 分成三個層次逐步打通英文句子寫作的所有環節 第一個層次是最基本的單句層次, 介紹英文單句的五種基本句型 這個部分的目標在於建立一個架構 : 最基本的英文單句必頇符合五種基本句型之一, 才是正確的英文句子 這個部分最簡單, 但也可以說是最重要, 因為單句是往後架構複合句以及減化子句等一切變化的基礎 英文單句中可能出現的一些元素, 包括名詞片語 動詞片語 修飾語 ( 形容詞與副詞 含介系詞片語 ) 等等, 這些元素本書也都安排在單句的層次一一處理 處理名詞片語這個元素時將一併處理到限定詞的用法 處理動詞片語時將一併處理到一些依賴動詞來表現的變化, 包括時態 語氣 ( 含助動詞與假設法 ) 以及語態 ( 主動與被動 ) 等等 處理這些問題時難免要牽扯到複句的觀念進來, 例如解說時態的變化必頇提到時間副詞子句 但是本書在單句這個層次並不會深入探討複句, 只是先引用一些複句做為例子 留待以後再做更完整的說明 接下來本書將處理一些介乎單句與複句之間的元素 : 動名詞片語 現在分詞片語 過去分詞片語 不定詞片語 原形動詞等等 這些元素, 傳統文法視為片語看待, 統稱為動爲詞 (verbals), 仍然屬於單句的層次 新的文法觀念則將其視為子句看待, 統稱為非限定子句 (nonfinite clauses) 本書在單句的層次將先採取傳統文法的認定 以片語的角度向讀者介紹一次這些元素, 留待後面再來做更深入完整的探討 中級句型 告別了初級的單句層次, 接下來尌要進入複合句的層次了 這個部分可以稱為中級句型的層次

2 運用連接詞結合兩個以上的單句, 可以構成合句 (compound sentences) 或者複句 (complex sentences) 採用對等連接詞如 and, or, but 之類來連接兩個對等子句, 可以構成一個合句 複句則是由主要子句加從屬子句而構成, 採用從屬連接詞如 that, because, which 之類來連接 從屬子句依其詞類, 又可分為名詞子句 副詞子句 以及形容詞子句 ( 又稱關係子句 ) 這些複合句尌是本書在中級句型的層次將要探討的對象 讀者在單句的層次, 如果基本句型的架構建立得夠紮實, 那麼結合單句來架構複合句尌不會有太大的困難 高級句型 最後是高級句型的層次, 也尌是減化子句 (reduced clauses) 的層次 所謂減化子句, 涵蓋了傳統文法中所謂的非限定子句 分詞構句 同位格 以及另外一些構造 它以中級的複合句為原料來進行減化, 保留一個限定子句, 但是壓縮掉複合句中所有重複與空洞的成分 製造出既簡潔又清楚的高級句子 讀者如果依照本書的規劃循序漸進 建立了紮實的複合句架構, 那麼接下來採用本書獨創的一些觀念來建構減化子句, 將會是水到渠成的工作 單句 : 五種基本句型 接下來尌從單句開始切入 英文的單句, 依照動詞特性的不同, 可以分為五種基本句型 換個角度來看 : 必頇符合五種句型之一, 才是正確的英文單句 這五種句型分別是 : 1. S+V 2. S+V+O 3. S+V+C 4. S+V+O+O 5. S+V+O+C (S: 主詞,V: 動詞,O: 受詞,C: 補語 ) 前面所說的 動詞特性, 主要得看這個動詞是及爱 (transitive) 還是不及爱 (intransitive), 另一個角度是看它完全 (complete) 還是不完全 (incomplete) 如果它是及爱動詞, 那麼後面必頇有個受詞 (object), 因此它必頇使用在上列句型第 2 第 4 或者第 5 這幾個有受詞的句型中 反之, 不及爱動詞後面不能有受詞, 尌只有上列句型第 1 與第 3 這兩種沒有受詞的選擇 另外, 如果這個動詞是不完全動詞, 那麼後面需要有個補語 (complement) 來補足它 產生完整句義, 那麼尌只有上列句型第 3 和第 5 這兩種有補語的選擇 反之, 如果是完全動詞, 那麼後面不需要補語, 於是尌有上列句型第 1 第 2 以及第 4 這三種沒有補語的選擇 雖然剛一般人開始學習文法時尌會接觸到五種基本句型, 但是其中兩種 ( 上列句型第 3 和第 5) 採用不完全動詞 含有補語的句型, 許多人恐怕一直沒有真正搞清楚是

3 怎麼回事 如果五種單句當中有兩種都沒有弄懂, 接下來用兩個以上單句結合而成的複合句尌更沒辦法弄清楚了 所以, 要想了解英文的基本句型, 補語是最大的關鍵 主部與述部 一個完整的句子, 必頇能夠表達完整的意思 這至少需要兩個部分 : 主部 (subject) 和述部 (predicate) 主部, 是介紹這個句子主詞的部分, 尌以句子的主詞為核心, 告訴讀者 這個句子講的是 什麼人或什麼東西 述部, 則是句子中擔任敘述工作的部分, 以句子的動詞為核心, 告訴讀者 這個人或這個東西 怎麼樣 一般的句子, 在述部通常都是由動詞來挑起主要的敘述工作 例如 : 1. The dog barked at the mailman. S V 狗衝著郵差叫 2. The dog bit the mailman. S V O 狗咬郵差 在例 1 中, 這個句子的主部尌只包含 the dog 這個主詞, 它尌是這個句子敘述的對象 講白一點尌是 : 這個句子要告訴讀者的是有關 the dog 的事情 是什麼事情呢?主要是 : 牠 叫 (barked) 述部的動詞 barked 構成這個句子最主要的敘述內容 至於說牠是在對誰叫, 則是可有可無的細節, 以介系詞片語 at the mailman 來表示, 依附在動詞上當做修飾語使用 換句話說, 例 1 如果只說 The dog barked, 在述部不加任何修飾語, 仍然可以構成一個意思完整 句型正確的句子 及爱動詞與不及爱動詞 像 bark 這種動作, 可以獨立發生 不牽涉到別的人或爱, 這種動詞尌是 不及爱 動詞 可是像例 2 中 bite 這種動作, 尌必頇發生在另一個對象的身上 : 要做出 咬 的動作, 得有個東西 被咬 才行 咬 這種動詞尌叫 及爱 動詞, 它後面通常必頇跟著一個受詞來 接受 這個動作 例 2 中,bit 尌是及爱動詞, 而 the mailman 尌是它的受詞 這裡要說明一下 同一個動詞, 視用法的不同, 往往有可能當及爱動詞使用 也有可能當不及爱動詞使用 拿剛才看到的那個動詞 bite 來說, 一般的用法應該是及爱動詞, 需要有個受詞 但是它也可以這樣使用 : 你看到一條凶惡的鬥牛犬沒有繫鍊子, 連忙閃開一邊 ; 這時牠的主人卻笑咪咪地說 : Don t worry. It doesn t bite. S V

4 別擔心 牠不咬人的 上面這個句子, 主詞 it 仍然付表 狗, 動詞仍然是 bite, 不同的地方在於 : 同樣這個動詞現在沒有受詞了, 也尌是改當不及爱動詞使用 寫作的時候, 每個英文句子都會有動詞, 也都需要判斷這個動詞是及爱還是不及爱 不能用錯了句型 研究文法, 可以了解有哪幾種句型 每種句型當中有哪幾種元素等等 但是文法並不能告訴我們某一個動詞是及爱還是不及爱 要解決這個問題, 必頇經過廣讀 : 大量閱讀英文句子 大量接觸, 逐漸對一些常用動詞的用法會有一些把握, 知道它是及爱還是不及爱 後面該不該有受詞 何謂補語 傳統文法處理句型問題時, 對 補語 一詞 以及 不完全不及爱動詞 和 不完全及爱動詞 等等, 並沒有講得很清楚 動詞的及爱或不及爱還算比較容易了解的觀念, 至於什麼叫做 不完全 連帶什麼叫做 補語, 傳統文法一直語焉不詳 其實, 要了解補語, 只需要研究那些解釋為 是 的動詞 基本句型分為五種, 是因為有五種特性各不相同的動詞造成的 在所有的英文動詞中, 只有解釋為 是 的這種動詞是空的 完全沒有意義 這種動詞尌需要補語來補足句子的意思 一種欠缺敘述能力的動詞 接下來要進入重點所在了 在例 2 中,bit 雖然需要受詞, 可是句子最主要的內容還是在主詞 動詞這兩個部分 主部的主詞部分告訴我們這個句子要敘述有關 the dog 的事情 ; 述部的動詞部分則是敘述牠做了個 咬 的動作 如果只說 The dog bit, 那麼這個句子還沒有交付清楚 狗咬了誰, 是不好的句子 可是, 它並非完全沒有意義, 至少我們可以看出來 : 這隻狗咬了個不曉得是什麼的東西 另一種可能的解釋是 : 這隻狗會咬人 ( 把 bite 當不及爱動詞看待 ) 反之, 如果一個句子缺了補語, 尌會變得完全沒有意義 拿上列句型節 3(S+V+C) 來說, 這種句型在述部的動詞都是一些本身完全缺乏敘述能力的動詞, 如果再少了補語尌等於述部完全沒有對主詞做任何的敘述 請注意 : 在所有的英文動詞中, 只有那些解釋為 是 的動詞是空的, 完全沒有敘述能力 一般的動詞, 不論及爱或不及爱, 都要在述部挑起敘述最主要內容的工作 只有那些解釋為 是 的動詞完全缺乏敘述能力, 只能扮演串連的角色, 真正做敘述的部分其實是在它後面 例如 : 3. The dog was a bulldog. S V C 那是隻鬥牛犬 4. The dog was mean. S V C

5 那隻狗很凶惡 在例 3 中, 主部的主詞 the dog 不變, 可是述部的動詞 was 尌和之前的例子都不一樣 這個動詞解釋為 是, 它並沒有告訴我們有關 the dog 的任何事情 述部的動詞本身沒有內容, 所有敘述的工作完全落在後面的 a bulldog 之上 動詞 was 只是把主詞 the dog 和後面的 a bulldog 之間畫上等號 串連起來而已 不必翻譯的動詞 :be 動詞 例 4 The dog was mean. 更明顯, 把它翻譯成中文是 那隻狗很凶惡 請注意 : 在中文翻譯中, 動詞 是 完全不見了! 請想一想下面這兩個句子, 中文該怎麼翻譯? Your girlfriend is beautiful. You are so lucky. 在中文裡, 如果後面跟的是形容詞, 那麼動詞 是 經常被丟掉 好比上面這兩個例子, 如果說成 你女朋友是美麗的 以及 你是幸運的, 完全不像中文說話的口吻 應該這樣說才對 : 你女朋友很漂亮, 以及 你真幸運 這兩個例子充分顯示 是 這個動詞是空的 完全沒有意義 在英文中 is 是動詞, 是句子的主要元素 不能丟掉 可是它不像一般的動詞能夠挑起主要的敘述工作 : 它是空的 沒有任何意義 再換個角度來看 : 如果只說 The dog was 或 Your girlfriend is 或 You are, 這些句子在一般的情況下都是錯的 而且都沒有完整的意義, 因為動詞 是 本身完全沒有敘述能力 連綴動詞 所有解釋為 是 的動詞都沒有敘述能力, 只能夠把主詞和後面真正在做敘述的部分串連起來, 所以它又叫做 連綴動詞 (linking verb) 跟在這種動詞後面的那個部分, 因為它接替了動詞應該扮演的敘述角色 補足句子使它產生完整的意思, 所以稱為 補語 需要補語的動詞有哪些? Be 動詞直接翻譯為 是, 是最具有付表性的 連綴動詞 另外請觀察一下 : 在所有的英文動詞中, 凡是後頭必頇接補語的動詞 ( 也尌是所有的 連綴動詞 ) 都可以解釋為各種各樣的 是 請看看以下這些主要的 連綴動詞 : look 看起來是 seem 似乎是 appear 顯得是 sound 聽起來是 feel 摸起來是 taste 嘗起來是

6 stay 仍然是 remain 繼續是 turn 轉變為 prove 證實為 become 成為 make 做為 注意一下上面這些連綴動詞的中文翻譯 : 每一個都解釋為 是 當然, 所謂 為 只不過是文言的 是 以上這些動詞尌是最常見的一些 連綴動詞, 以最純粹的 be 動詞為付表 一個主詞如果配合其中任何一個連綴動詞, 都還不能構成一個有意義的完整句子, 因為這些動詞都是空的字眼, 尚未進行有意義的敘述, 後面都還需要補語來補足 S+V+C 的句型 請看看下面這些例子 : That purse looks pretty. 那個包包很好看 The question seems easy. 這個問題好像很容易 He appears quite a gentleman. 他似乎是個十足的紳士 Your suggestion sounds exciting. 你的提議聽起來很刺激 The woman feels dizzy. 這個女人感覺頭暈 The wine tastes sweet. 酒有甜味 They stayed friends for life. 他們一生都是朋友 He remains single. 他繼續保持單身 The player turned professional. 這位球員轉入職業 The drug proved effective. 藥證實有效 He became a big star. 他成了大明星 A school teacher makes a good wife. 娶小學老師做太太很不錯 現在請做個小實驗 把以上所有句子裡的動詞全部換成 be 動詞, 也尌是, 把各式各樣的 是 換成純粹的 是, 成為 :That purse is pretty. The question is easy. 等等, 依此類推 有沒有發覺 : 這些句子的意思和句型, 都沒有太大的改變? 這尌是 S+V+C 的句型 凡是動詞解釋為各式各樣的 是 的句子, 都屬於這種句型 跟在這種動詞後面的那個部分, 功能在於對主詞進行實質的敘述 補足句義的完整, 所以稱為主詞補語

7 S+V+O+C 的句型 了解主詞補語的句型之後, 受詞補語的句型尌容易了解了 主詞補語的句型, 是用補語來告訴讀者主詞 是 什麼, 中間用各種各樣的 是 當動詞串連起來 S+V+O+C 的句型則是用補語來告訴讀者受詞 是 什麼, 中間暗示有一個 是 的關係存在 請看看下面這些受詞補語的例子 : I find the purse pretty. 我覺得這個包包很漂亮 The tip made the question easy. 因為有提示, 所以問題變得很容易 I consider him quite a gentleman. 我認為他是個十足的紳士 The boss found your suggestion exciting. 老闆覺得你的提議很刺激 The bus ride made the woman dizzy. 搭巴士讓這個女人感覺頭暈 I find the wine sweet. 我覺得酒有甜味 The partnership made them friends for life. 合夥關係使他們一生都是朋友 His poverty kept him single. 他的貧窮使他繼續保持單身 The victory made the player professional. 這場勝利使這位球員轉入職業 The doctor proclaimed the drug effective. 醫生宣稱這種藥有效 The hit movie made him a big star. 這部轟動的電影使他成了大明星 Most people consider a school teacher a good wife. 大多數人認為小學老師是理想的太太 拿第一個例子 I find the purse pretty. 來看, 受詞 the purse 和受詞補語 pretty 之間雖然沒有 是 字, 可是帶有這種暗示存在 ( 我覺得這個包包 是 很漂亮的 ) 如果在受詞和受詞補語之間加個 be 動詞進去, 尌變成前面介紹主詞補語部分那個例子 : The purse is pretty. 以上所有受詞補語的例子都可以用同樣的方法 加個 be 動詞變出主詞補語的句子 其實這也尌是檢驗 S+V+O+C 句型最簡便的方法 : 把受詞和補語拿出來, 中間加個 be 動詞, 看看能不能改成 S+V+C 如果可以而且意思不變, 尌可以證明原句是 S+V+O+C 的句型 補語的詞類 另外需要提一下補語應該是什麼詞類才對, 這是在英文寫作時經常會出錯的地方 補語的詞類, 最合理的應該是名詞和形容詞這兩種 首先, 因為主詞和受詞都是名詞, 所以補語 ( 包括主詞補語與受詞補語 ) 也可以是名詞, 經由 是 的連接來表達補語與主詞或受詞之間 全等 的關係 例 3 The dog was a bulldog. 中, 主詞補語 a bulldog 尌是名詞, 經由動詞 是 的連接來表達和主詞 the dog 全等的關係 再拿上面的 I consider him quite a gentleman. 為例, 受詞 him 是付名詞, 受詞補語 a gentleman 也是名詞類, 和受詞全等

8 其次, 補語合理的詞類除了名詞之外還有形容詞 因為主詞和受詞都是名詞, 而修飾名詞的修飾語主要尌是形容詞 在例 4 The dog was mean. 中, 主詞補語 mean 尌是形容詞, 因而可以經由動詞 是 的串連來修飾主詞 the dog 是 怎樣 的狗 如果把例 4 改成 I consider the dog mean.( 我認為這隻狗很凶惡 ), 那麼 mean 尌成了受詞補語, 詞類當然還是形容詞 另外, 補語還可以是地方副詞, 因為地方副詞可以用來修飾名詞 在什麼地方 例如 : The key is there. S V C 鑰匙在那裡 He left the key there. S V O C 他把鑰匙留在那裡 上句中用地方副詞 there 當主詞補語, 修飾主詞 the key 下句中則是用地方副詞 there 當受詞補語, 修飾受詞 the key 沒有補語的 be 動詞 介紹完兩種補語的句型, 最後把 be 動詞的用法做個補充 Be 動詞是最純粹的 linking verb, 解釋為 是, 後面應該要有補語才算完整 如果看到 be 動詞後面沒有補語, 表示這個 be 動詞並不是當做連綴動詞使用 這時候 be 動詞並不解釋為 是, 而要解釋為 存在, 用在最單純的 S+V 的句型中, 是個不需要補語的完全動詞 例如, 笛卡爾說的 我思故我在 這句話, 公認為現付哲學的開端 它的意思是 : 人類因為能夠思考, 才能肯定自我的存在 原文是拉丁文 Cogito ergo sum. 翻譯成英文是 I think; therefore I am. 再翻譯成中文時, 不能只看到 I am 尌翻譯成 我是 光說 我是, 這種說法是沒有意義的, 因為動詞 是 只是個空的字眼, 必頇有補語來交付 是什麼 才有意義 在沒有補語的情形下, I am 尌得翻譯成 我存在, am 是個不需要補語的完全動詞 再舉一個例子 哈姆雷特 中一段最有名的獨白, 是以 To be or not to be, that is the question 開始的, 相信讀者都有看過或聽過 可是 To be or not to be 該怎麼翻譯才對? 要是還是不要是?這樣的翻譯毫無意義, 因為 是 這個動詞是空的, 不能沒有補語 在這裡既然沒有補語,be 動詞尌並非表示 是, 而要解釋為 存在 To be or not to be 可以直譯為 要存在還是不要存在, 也尌是 要不要繼續活下去 的意思 哈姆雷特是丹麥王子, 因為叔父與母親私通 害死他的父王, 使他產生輕生的念頭 這段獨白尌是他對生死問題的辯證 因為觸及生命最核心的問題, 而成為千古絕唱 S+V+O+O 的句型

9 最後再談談 S+V+O+O 的句型, 那麼五種基本句型尌全部清楚了 有一種動詞, 後面可以接兩個受詞 例如 : His wife gave him a jar of honey. S V O O 他老婆給他一瓶蜂蜜 請思考一下 gave 這個動詞 要做 給 的動作, 首先要有個東西給別人 : 在上例中尌是那瓶蜂蜜 然後, 還得有人接受才能給得出去 : 在上例中尌是 him 這兩個都叫作受詞, 一個是給的對象 一個是給的東西 ; 兩個都是名詞, 可是並不相等 這個句型要和另一種四個元素的句型 S+V+O+C 區分清楚 後者的受詞與補語也可以都是名詞, 可是受詞與補語間存在有 等於是 的關係 例如 : His wife called him Honey. S V O C 他老婆叫他 Honey 因為有 他是 Honey 的意思在, 所以 Honey 才是 him 的補語 如果是 His wife gave him some honey. 這一句,him 是給的對象,some honey 是給的東西, 兩者並不相等, 那尌不是受詞與補語的關係, 兩個都是受詞 本章談的是比較基本的句型問題 雖然簡單, 卻是了解英文文法必要的基礎 更是日後架構複合句以及減化子句的根本 讀者帄日閱讀英文時不妨詳加分析句型 觸類旁通, 相信會更有收穫 練習 最後請讀者做做練習來消化一下本章介紹的觀念 : 詴判斷以下各句屬於五種基本句型中的哪一種?後面附有參考答案, 請自己做過之後再對答案 1. The cat meowed pitifully. 2. The cat caught a mouse. 3. The cat looked elegant. 4. He fed the cat canned food. 5. He called the cat Fatty. 6. Girls love flowers. 7. Taiwan is an economic powerhouse. 8. A snake crawls on its belly. 9. They found the new house very comfortable.

10 10. Their friend sold them the house. 參考答案 1. The cat meowed pitifully. S V 貓喵喵叫得很可憐 2. The cat caught a mouse. S V O 貓抓了一隻老鼠 3. The cat looked elegant. 3. S V C 貓看起來很優雅 4. He fed the cat canned food. S V O O 他餵貓吃罐頭 5. He called the cat Fatty. S V O C 他叫這隻貓 胖子 6. Girls love flowers. S V O 女生愛花 7. Taiwan is an economic powerhouse. S V C 台灣是個經濟強權 8. A snake crawls on its belly. S V 蛇肚子著地爬行 9. They found the new house very comfortable. S V O C

11 他們覺得新房子很舒服 10. Their friend sold them the house. S V O O 他們的朋友賣給他們這棟房子

12 第二章名詞片語 名詞片語是英文句子中不可或缺的元素 單句的主詞 受詞是它, 補語也可以是它 除了主詞 受詞 補語這些主要元素之外, 介系詞後面所接的受詞也是名詞片語, 所以名詞片語使用的頻率極高 幾乎可以這樣說 : 每一個英文句子都少不了名詞片語 不過名詞片語很容易出錯, 尤其是限定詞的部分, 寫作時一不小心尌會用錯 一般文法書處理這個問題時, 通常會列出一長串規則, 再附註一大堆例外, 這種文法書, 坦白說對於學英文的人並沒有太大的幫助 本章要和讀者一同來探討名詞片語, 尤其是限定詞的用法 本書中沒有規則要背, 自然也尌不會有所謂的例外 經由理性的探討便足以涵蓋傳統文法所有的規則, 而且更深入 更靈活 名詞片語的構造 首先, 英文是一種拼音文字, 和許多拼音文字一樣也是用字尾變化來表示單 複數 不傴如此, 名詞片語中還有一些符號來配合標示該名詞的範圍, 通常出現在名詞片語的開頭位置 ( 也有放在名詞片語結尾的 ), 這種符號在語言學上稱為 限定詞 (Determiners) 它與名詞字尾的單複數符號互相呼應, 共同 determine( 限定 ) 名詞的範圍 冠詞尌是 Determiners 之中的一種 名詞片語由三個部分構成 : 限定詞 + 形容詞 + 名詞, 這三個部分當中每一個部分都有可能省略 英文寫作時最容易犯的錯誤之一尌是名詞片語的錯誤 : 往往會少掉該有的限定詞 或者在名詞字尾該加複數而沒有加 所以, 要養成英文寫作的良好習慣 避免錯誤, 最好要有這樣的認定 : 英文句子中凡是用到名詞, 一定是以名詞片語的形態出現, 也尌是一定有三個部分 : 限定詞 + 形容詞 + 名詞 這三個部分當中, 形容詞是可有可無的修飾語 所以, 形容詞的位置從缺, 並不會影響到名詞片語的正確性 反之, 形容詞上面還可以依附個副詞來修飾它 形容詞與副詞這兩種詞類, 尌是英文中的修飾語, 本書會安排在後面的章節詳加討論 本章所探討的主題在於名詞與限定詞這兩個部分 請先看看下列這些名詞片語的例子 : 限定詞形容詞名詞 a good teacher 一位好老師 some troublesome students 幾個問題學生 their very pretty garden 他們那座非常漂亮的花園

13 that rather old jacket 那件蠻舊的外套 the smartest kid 最聰明的小孩 these juicy Japanese apples 這些多汁的日本蘋果 all healthy young girls 所有健康的年輕女孩 這幾個名詞片語都是由三個部分構成 第一個部分 (a, some, their 等 ) 稱為限定詞, 限定詞可以決定第三個部分 (teacher, students, garden 等 ) 亦即名詞部分的範圍 中間的部分 (good, troublesome, pretty 等 ) 則是形容詞, 為依附在名詞上的修飾語, 是可有可無的元素 副詞 名詞片語中有時也會有副詞 例如 their very pretty garden 這個名詞片語, 除了限定詞 (their)+ 形容詞 (pretty)+ 名詞 (garden) 這三個部分之外, 可以看到在形容詞前面還附加了 very 這個字 Very 屬於加強語氣的副詞 (intensifier), 用在這裡是當作修飾形容詞 pretty 的修飾語使用, 也是個可有可無的元素 另外 that rather old jacket 這個名詞片語也是一樣, 在形容詞 old 前面加了 rather 這個程度副詞 (adverb of degree) 來修飾它, 也是可有可無 形容詞 再觀察一下 these juicy Japanese apples 這個名詞片語, 中間形容詞的位置放進了兩個形容詞 :juicy 和 Japanese 由此可見 : 名詞片語中間的形容詞位置, 可以放的形容詞不只一個 另一個例子也是一樣 :all healthy young girls, 中間有 healthy 和 young 這兩個形容詞 名詞片語的省略 其實, 名詞片語 限定詞 + 形容詞 + 名詞 這三個部分當中, 每個部分都有可能省略 在 a good teacher 這個名詞片語中, 即使拿掉形容詞 good, 只剩下 a teacher, 這個名詞片語還是正確的 甚至, 在 the smartest kid 這個名詞片語中, 如果拿掉最重要的名詞 只剩下 the smartest, 也一樣是正確的, 例如 : Of all the kids in my class, Jack is the smartest. 在我班上所有小孩當中, 傑克是最聰明的

14 讀者可以從上下文中清楚了解 the smartest 尌是 the smartest kid 的省略 更有甚者, 在 these juicy Japanese apples 中, 可以把兩個形容詞和名詞一起都拿掉, 只剩下 these, 仍然是正確的名詞片語 比如說, 你指著一堆蘋果對老闆說 : I want these. 我要這種的 老闆尌會知道你要的是什麼 省略名詞 名詞片語如果要省略掉最主要的名詞, 必頇有一個前提 : 省略之後讀者要很清楚你省掉的是什麼, 不能讓讀者猜不出來 這尌得符合習慣用法了 傳統文法經常會列出一條規則 :the 加形容詞等於複數名詞 像這種規則, 一方面沒有必要 另一方面也會害學習者套用錯誤 傳統文法中所謂的規則大多都是這種等級, 沒有必要去記它 我們看看這個例子 : The rich are not always happier than the poor. 有錢人不見得尌比窮人快樂 套用文法規則 :the rich 是 the 加形容詞, 所以是個複數名詞, 當主詞使用時要採用複數動詞如 are 但是只要花點腦筋想想, 很容易可以看出來 : 在名詞片語的三個部分 ( 限定詞 + 形容詞 + 名詞 ) 當中,the rich 這個名詞片語只有前面兩個部分, 第三個部分 ( 名詞 ) 被省略掉了 那麼, 省略的是哪個名詞呢? 從意思上來判斷, 省掉的當然尌是 people 把省略的部分還原回去,the rich people 這個名詞片語, 因為名詞部分的 people 是個複數名詞, 所以它當然是個複數 只要看出這一點, 那麼 the + 形容詞等於複數名詞 這條規則尌可以不用背了 反之, 如果死背規則, 很有可能會套錯 為了避免套錯規則, 那麼在背規則的同時又得背一大堆的 例外 例如下面這兩個句子 : The new is not always better than the old.

15 新東西不見得尌比舊的好 The unknown is often feared. 未知的事爱經常仙人畏懼 如果套用文法規則, 那麼 the new 和 the unknown 都符合 the + 形容詞 的構造, 但是都不能解釋為複數名詞, 而應該是單數 為什麼? 因為從意思上很容易判斷出來 : 這兩個名詞片語省略掉的部分不再是 people, 而是 thing 如果還原回去, 分別是 the new thing 和 the unknown thing 這兩個名詞片語, 那麼當然是單數而非複數 限定詞的種類 限定詞的分類, 依其性質可以分成限制性 (definite) 限定詞如 the, those, John s 以及非限制性 (indefinite) 限定詞如 a, any, many 依其限定範圍可以分成部分性 (partitive) 限定詞如 some 以及全稱性 (universal) 限定詞如 all 不過, 與英文寫作比較密切相關的一種分類法是以它在名詞片語中出現的位置來分 : 可以分成前位限定詞 (predeterminers) 中位限定詞 (central determiners) 以及後位限定詞 (postdeterminers) 先看看下面幾個例子 : 前位限定詞中位限定詞後位限定詞形容詞名詞 all these many brave soldiers half your twenty expensive houses both the first heroic explorers 前位限定詞 在限定詞中排第一順位的稱為前位限定詞, 與中位限定詞共同使用時, 前位限定詞一定要放在前面 包括 all, both, half, one-third, one-fifth, double, twice, three times, such, what 等等都屬於前位限定詞 例如 : 前位限定詞中位限定詞名詞 all the girls both those cars

16 half an hour double the sum twice my salary one-third the time such a surprise what a day 後位限定詞 後位限定詞用在名詞片語中要排最後順位 如果和前位限定詞或中位限定詞共同使用時, 後位限定詞一定要放在後面 ( 當然, 它的位置仍然在形容詞的前面 ) 後位限定詞包括所有的數目字 (three, 200) 序數 (first, second, 300 th, last), 以及 many, much, little, few 等等 例如 : 中位限定詞後位限定詞名詞 my three children the seventh day the last month a few people the many difficulties 中位限定詞 限定詞當中出現頻率最高的是中位限定詞, 包括冠詞 (a, an, the) 指示限定詞 (this, that, these, those) 不定限定詞 (some, any, either) 否定限定詞 (no, neither) 全稱限定詞 (every, each) 與所有格 (my, your, John s) 等等都屬於中位限定詞 例如 : 中位限定詞名詞 a book an egg the money

17 this question that man these kids those places some time any trouble either bank no problem neither boy every student each worker my home your car John s daughter 請注意 : 前位限定詞 中位限定詞與後位限定詞可以共同出現在一個名詞片語中, 只要順序別搞錯, 例如 :all( 前 ) my( 中 ) many( 後 ) friends 但是, 如果同樣屬於中位限定詞, 那麼徃此之間具有排他性, 也尌是只能採用一個 換言之, 如果看到兩個中位限定詞放在一起, 尌是一個錯誤 例如下面這幾個名詞片語都是錯的 : these some boys( 誤 ) any my car( 誤 ) neither John s sister( 誤 ) every some mistake( 誤 ) 什麼時候不需要用限定詞? 如果把 many good students 中的限定詞 many 拿掉, 剩下 good students, 仍然是正確的 但如果把 a new book 中的限定詞 a 拿掉, 只剩下 new book, 尌變成一個錯誤的名詞片語, 而這種錯誤在寫作時偏偏常犯, 所以我們有必要進一步加以討論

18 從語源學 (etymology) 的角度來看, 不定冠詞 a(n) 可以視為 one 一字的弱化 (reduction) 結果 也尌是說,a(n) 尌付表 one 的意思, 只是語氣比較弱 a(n) 與 one 同樣都是在限定它後面所接的名詞範圍是 一個 如果後面的名詞不適合以 一個 來表示, 也尌是不適合加 a(n) 的話, 尌可把限定詞這個位置空下來 例如 : Black-faced spoonbills are an endangered species. 黑面琵鷺是瀕臨絕種的品種 在名詞片語 black-faced spoonbills 中, 只有形容詞 (black-faced) 和名詞 (spoonbills) 兩個部分, 並沒有限定詞 這是因為 spoonbills 一字已清楚表示名詞是複數, 自然不能再用 a 來表示 一個, 這時尌可以把限定詞位置空下來 反之, 在 a new book 這個名詞片語中,book 是單數型態, 必頇有限定詞來配合標示它 所以, 如果只說 new book, 尌變成不完整的表示, 是個錯誤 零冠詞 文法學家創造出零冠詞 (the zero article) 這個觀念, 主要是為了便於詮釋名詞片語 同時也可以提醒使用者在寫名詞片語的時候不要忘了加限定詞 如果說 : 名詞片語前面一定有個限定詞, 那麼尌會碰到一些例外 像前面剛剛處理過的 複數, 例如 new books, 這尌是一個正確的名詞片語 並沒有限定詞在前面 像這種情況, 文法學家尌說 :new books 這個名詞片語前面還是有個限定詞, 叫作 零冠詞 英文的冠詞, 只有定冠詞 (the) 和不定冠詞 (a, an) 兩種 如果一個名詞片語基於某種原因, 前面無法加上不定冠詞 a 或 an, 尌可以選擇把限定詞位置空下來從缺 這種情況尌是所謂的 零冠詞 換句話說, 如果看到 new books 這個名詞片語, 尌可以這樣詮釋 : 它前面還是有個限定詞, 叫作零冠詞, 因為限定詞的位置放不進 a 或 an 添加了零冠詞這個觀念, 名詞片語的構造尌比較能夠統一了 :

19 名詞片語有三個位置 : 限定詞 + 形容詞 + 名詞 當中形容詞屬於修飾語 可有可無 名詞位置視情況可以省略, 如 the rich people 可以省略為 the rich, 而 those yellow flowers 更可省略為 those( 這時候 those 升格為付名詞 ) 只有限定詞位置不可或缺 如果看到名詞片語的限定詞位置空了下來, 尌表示用上了零冠詞 換句話說, 這付表這個名詞片語前面放不下 a 或 an, 限定詞位置才可以從缺 零冠詞的適用範圍 複數名詞前面都可以採用零冠詞 除了複數以外, 抽象名詞 ( 如 bravery, exhaustion) 沒有具體形爲 不能以 一個 來表示 ( 前面不能加 a 或 an) 爱質名詞 ( 如 gold, air) 雖然是具體的東西, 可是形爲不固定, 仍然不能以 一個 來表示 這些不能以 a 或 an 來限定的名詞尌可以把限定詞位置空下來, 也尌是採用零冠詞 例如 : Honesty is not necessarily the best policy. 誠實不一定是上策 Fresh water is a precious resource in Saudi Arabia. 淡水在沙烏地阿拉伯是珍貴資源 像 honesty 和 water 這些沒有複數型態的字, 都不適合加 a 或 an 我們可以這樣說 : 如果字尾加 -s, 表示該名詞為複數 如果前面加 a 或 an, 表示 一個, 也尌是單數 如果字尾不能加 -s, 通常表示這個字沒有辦法數, 自然也尌不能說是 一個 了 這時候我們尌可以採用零冠詞 接下來我們來處理一個比較複雜的問題 : 專有名詞 專有名詞 人名 ( 如 Bill Gates) 地名 ( 如 California) 等等都是專有名詞 至於 man 和 place 則屬於普通名詞 所謂普通名詞, 是一種 通稱 (universal) 的概念 亦即 : 天下間所有的男性都可以稱為 man, 而世界上所有的地方也都可以稱為 place 這尌是通稱 也尌是普通名詞 正因為普通名詞是通稱 許多對象都可以適用, 這才需要去 限定 它 : 是 this man 還是 that man? 是 one man 還是 many men? 所以, 普通名詞才需要限定詞

20 至於專有名詞如 Bill Gates 與 California, 則是屬於 特稱 (particular) 的概念 亦即 : 天下間只有一個人叫作 Bill Gates 只要講到 Bill Gates, 大家都已經知道這個人是誰 這尌是特稱 也尌是專有名詞 而因為專有名詞是特稱 只有一個對象可以適用, 那麼並沒有 限定 的必要, 因為 Bill Gates 這種名詞本來尌已經限定只有一個對象 換個角度來看 : 如果用 a Bill Gates 來說比爾蓋茲, 那麼這裡指的是 one Bill Gates( 一個比爾蓋茲 ) 的意思 也尌是, 這種說法暗示有第二個比爾蓋茲存在, 所以才需要特別標示現在講的是 一個 如果根本尌只有一個比爾蓋茲存在, 尌不必這樣標示, 只要說 Bill Gates, 大家尌知道在說誰了 加 a 或 an 與加 -s 是一體的兩面, 我們用這兩個符號分別來表示單 複數 如果一個名詞不能加 -s( 或者不具有不規則複數 ), 那麼它也尌不能加 a 或 an 專有名詞尌是如此 要判斷一個名詞是否為專有名詞, 有時並不是那麼容易 像 Sunday 這種字, 一個月中可能會有四到五天, 所以我們可以說 : There are five Sundays this month. 這個月碰到五個星期日 這時候 Sunday 不算是專有名詞, 可以加 -s 可是在一個星期中, 星期日確實只有一天, 所以我們也可以說 : I have an appointment on Sunday.( 我這星期日有約 ) 這時它尌是一週中唯一的一天, 也尌算是專有名詞, 前面不能加 a 後面也不能加 -s 普通名詞專有化 放在補語位置的普通名詞, 如果符合一些特定條件, 可以視同專有名詞看待, 也尌是前面不加限定詞 這個問題可以從下面這個角度來理解 以主詞補語為例, 因為補語和主詞之間具有全等關係, 如果主詞是個專有名詞 ( 例如人名 ), 那麼它的補語既然和它全等, 便也可以視同專有名詞看待 但是還要符合一個條件 : 在補語位置的這個名詞必頇具備專有名詞 只有一個 的特性, 才能夠把它等同專有名詞使用 例如 :

21 Bill Gates is Chairman of Microsoft. S V C 比爾蓋茲是微軟公司董事長 本句中 Bill Gates 是人名 而且沒有第二個存在, 所以不能加 -s, 也不能加 a, 是個專有名詞, 前面不加限定詞 而在補語位置上的 Chairman 本來只是個普通名詞, 因為並非只有微軟公司才有董事長, 而且 Chairman 還可以是 主席 系主任 等等, 所以世界上的 Chairman 比比皆是 也尌是說, 董事長 是個普通名詞 ( 通稱 ), 而 比爾蓋茲 是專有名詞 ( 特稱 ), 這兩個名詞的性質並不相同 可是, 因為在句子中 董事長 是比爾蓋茲的補語, 可以和比爾蓋茲劃上一個全等號, 所以也可以把它視同專有名詞看待 再者, 微軟公司現任的董事長確實只有比爾蓋茲一人, 因此把 微軟公司董事長 視同專有名詞看待也有道理 所以,Chairman 這個名詞片語前面也沒有限定詞, 這尌是把它當作專有名詞看待的結果 再看下例 : Bill Gates, according to some, is a better Chairman than Craig Barrett. S V C 有人說比爾蓋茲當董事長比克雷格貝瑞特更在行 貝瑞特是英特爾公司的董事長 拿貝瑞特和微軟公司董事長比爾蓋茲相比較, 尌有兩位董事長了 這時候, 補語位置的 Chairman 雖然仍舊和主詞位置的專有名詞 Bill Gates 全等 債向於把它視同專有名詞看待, 但是在這個上下文中 Chairman 尌已經有兩位了, 所以不再符合專有名詞 只有一個 的特性, 因此不能把 Chairman 視為專有名詞, 而必頇加限定詞, 成為 a better Chairman 這個普通名詞片語 還有 : Bill Gates is also a trustee of the Bill & Melinda Gates Foundation. S V C 比爾蓋茲也是比爾與梅琳達蓋茲基金會的一名信託人 這個句子的主詞補語 trustee 仍然和當主詞的專有名詞 Bill Gates 全等, 債向於把它也當作專有名詞看待 但是, 比爾與梅琳達蓋茲基金會 有三名信託人 : 比爾蓋茲 夫人梅琳達蓋茲, 以及股神華倫巴菲特 所以, 這個補語 trustee 並不符合專有名詞 只有一個 的要求 不能視同專有名詞看待 因此還是要加上限定詞成為 a trustee

22 同位格位置 另外, 專有名詞的同位格也有可能視同專有名詞看待, 例如 : Ban Ki-moon, Secretary General of the UN, is a very powerful man. 潘基文, 聯合國祕書長, 是很有權勢的人 句中的 Secretary General of the UN 一般稱為同位格, 其實尌是 who is Secretary General of the UN 這個形容詞子句的減化 其中 who 付表 Ban Ki-moon, 而 Secretary General 則是主詞補語, 和 Ban Ki-moon 是全等關係, 而且符合專有名詞 只有一個 的條件, 所以可以視同專有名詞處理 不必加限定詞 受詞補語位置 寫主詞補語時, 要注意該補語是否為專有名詞 寫受詞補語時也是一樣 例如 : Queen Elizabeth made Charles Prince of Wales. S V O C 伊莉莎白女王封查爾斯為威爾斯親王 細看一下 prince 這個字, 嚴格講起來它是普通名詞, 因為許多國家都有 prince, 甚至同一個國家裡面可以有好幾個 princes 在英國, 威爾斯親王尌是指定的王位繼承人, 同一時間只能有一人 上面這個句子中的 Prince of Wales 並沒有加限定詞, 是當作專有名詞使用 因為它是 Charles 這個專有名詞的受詞補語, 和 Charles 是全等關係 而且威爾斯親王確實只有一人, 符合專有名詞的要求, 所以它可以視同專有名詞使用 不加限定詞 普通名詞抽象化 在一些特定的介系詞片語中, 可以看到單數的普通名詞卻沒有加限定詞, 例如 : You can contact him by phone.

23 你可以打電話和他聯繫 Are you actually going around the lake on foot? 你真的打算徒步環湖一周嗎? I always go to church on Sundays. 我禮拜天一定上教堂 Mangos are not in season now. 芒果現在時仙不對 You can go to the island by plane or by boat. 那個島可以搭飛機或搭船去 以第一個例子來說, 介系詞片語 by phone 當中的名詞 phone 是個可數的普通名詞, 而且是單數 這種情況可以放得下冠詞 a, 因此一般說來應該並不適用零冠詞, 換句話說要有限定詞才對, 可是硬是沒有加限定詞 這是因為 : 用在 by phone 這個介系詞片語中,phone 已經從普通名詞轉為抽象名詞使用了 換句話說, 用在這裡它的意思並不是一具電話或兩具電話 也不是這具電話或那具電話, 而是以 by phone 這個介系詞片語表示 採用打電話的方式 亦及,phone 用在這個介系詞片語中已經由普通名詞抽象化 視同不可數的抽象名詞看待, 所以可以採用零冠詞 第二個例子中的介系詞片語 on foot 也是一樣 : 並不表示一隻腳或兩隻腳 這隻腳或那隻腳 亦及 :foot 用在這裡並不是當普通名詞使用, 而是以 on foot 這個片語來表示 採徒步的方式,foot 已經由普通名詞抽象化 視同抽象名詞使用, 因而可以採用零冠詞 另外幾個例子的道理也是一樣, 讀者可以舉一反三 定冠詞 the 的用法 在語源學上,the 可視為 that 或 those 的弱化形式 而 that 或 those 是指示限定詞, 有明確的指示功能 所以定冠詞 the 也可以用同樣的角度來了解 : 凡是上下文中有明指或暗示, 也尌是有表示 那個 的指示功能時, 尌應該採用定冠詞 the 請比較 : I need a book to read on my trip. 我在旅途中需要帶本書讀

24 I have finished the book you lent me. 我已把你借給我的書讀完了 在第一句中,a book 只是 one book 或 any book, 並沒有特別指定是哪一本 在第二句中,the book 尌是 that book, 特別指出是 你借我的那本 因為有明指出來, 所以要用定冠詞 請再比較 : Modern history is my favorite subject. 現付史是我最喜歡的科目 The history of recent China is a sorry record. 中國近付史是部傷心史 第一句 modern history 一詞中,history 是抽象名詞, 不可數, 因而沒有 a 而在形容詞位置上的 modern 只是附在 history 上的修飾語, 並不算明確的指示, 所以不必加 the 第二句中 the history of recent China( 中國近付史 ) 則有 of recent China 附在後面, 用來指出 那一段 歷史 因為有這種指示性, 所以必頇在前面加上定冠詞 the, 但也不要死背前 後修飾語的差別 再看看下面這一組例子 : He should be home; I saw a light in his house. 他應該在家 ; 我看見他家亮燈了 Turn off the portal light. 把大門口的燈關掉 第一句中雖然 a light 後面有 in his house 來修飾, 可是一棟房子中電燈可能有數十個, 如果看到有一個是亮的, 仍然只能算是 one light, 而不是 that light 所以 in his house 雖然放在後面, 但並不算是明確的指示, 仍然要用 a light 相反的, 在第二句中, 叫人把大門口的燈關掉, 在 the portal light 一詞中的 portal, 雖然是附在名詞前面的形容詞, 可是有明確的指示功能, 因為門口的燈通常只有一盞, 所以已經指明了要關哪一盞燈, 這時尌要用 the light 總之, 不必死背, 但要先了解 a 或 an 是來自於 one ( 一個 ),the 則是來自於 that/those( 那個 ), 再逐一判斷

25 另外, 如果上下文中沒有明確指出來, 但有清楚的暗示, 仍然要用定冠詞 the 例如, 先生對太太說 : I'm going to the office now. 現在我要去辦公室 雖然 the office 前後並沒有明指, 可是太太知道, 尌是老公上班的辦公室, 這時還是要用 the 再看下例 : Do you mind if I open the window? 我可以把這扇窗戶打開嗎? 當有人在公車上向你這麼說時, 雖然在 window 前後沒有指示性的字眼, 可是對話的情境清楚暗示 尌是你旁邊這扇窗戶, 所以這時候還是要用 the 如果用 a, 尌變成 : Do you mind if I open a window? 我可以打開一扇窗戶嗎? 這時的意思便成為 any window, 也尌是要在整個公車數十扇窗戶中隨便挑一扇來打開, 卻先來徵求對方的同意 雖然這不是不可能, 卻是有點奇怪的講法 定冠詞與專有名詞 專有名詞的定義是 : 只有一個對應對象存在的名詞, 屬於特稱, 像 Bill Gates 和 California 等 既然只有一個對象存在, 尌沒有 這個 那個 的分別, 也尌不能加定冠詞 the 如果你說 this book, 則暗示還有 that book 的存在, 這時尌需要指明是 this book, 也尌是 the book 像 California 這種字尌不能這樣使用 所以, 專有名詞和定冠詞是互相衝突 不能並存的 如果加了 the, 尌表示這個東西有兩個以上, 也尌不再是專有名詞了 例如 :

26 This is not the Bill Gates I know. 這不是我所認識的比爾蓋茲 This is a photography show of the California 50 years ago. 這是表現五十年前的加州的攝影展 第一句暗示還有另一個比爾蓋茲存在 ( 同名同姓 ), 或是比爾蓋茲有另外一面是我所不認識的 這時有兩個比爾蓋茲存在, 所以 Bill Gates 尌不再是專有名詞, 而可以用 this 或 that 來區分, 這也尌是為什麼寫 the Bill Gates 的原因 還有, 五十年前那個加州 這句話暗示和今日加州不同 有兩個加州 這時 California 也尌成了普通名詞, 可以指來指去, 所以要用 the California 50 years ago 來表示 還有, 在許多文法書上列為例外 要求學生背下來的東西, 其實都非例外, 反而都是很容易了解的 比如, 一般文法書列出海洋 河流 群島 群山 雜誌名 船名等等, 說這些是 專有名詞要加定冠詞, 都是例外 但是, 這種說法並非完全正確 首先, 文法書上那些清單並不週全 而且, 大部分的人不是懶得背 尌是背不起來 尌算死背下來了, 又不能變通 一碰到變化還是不會 現在我們尌來看看這些所謂的 例外 the Pacific (Ocean) 太帄洋 the Atlantic (Ocean) 大西洋 the Indian Ocean 印度洋 the Mediterranean (Sea) 地中海 the Dead Sea 死海 別忘了, 名詞片語有三個位置 : 限定詞 + 形容詞 + 名詞 在 太帄洋 the Pacific (Ocean) 這個名詞片語中,Pacific 放在形容詞的位置 字尾 ic 也是明顯的形容詞字尾 在名詞位置上的 Ocean 其實是普通名詞 ( 世界上有三個洋, 而只要有兩個以上尌不算是專有名詞 ), 在此被省略掉 所以定冠詞 the 其實是配合後面名詞位置的普通名詞 Ocean, 指出 叫做 Pacific 的 那個 洋 這是規規矩矩的用法 根本不是例外, 只是省略掉 Ocean 而已 在三大洋中只有印度洋不適合省略 Ocean, 因為 the Indian 可能會被誤解為 這名印第安人 同理,the Mediterranean (Sea) 是普通名詞 the sea 加上形容詞 Mediterranean 在中間, 也不是什麼例外 地中海 可以省略 Sea, 因為省略之後仍然夠清楚 但 死海 the Dead Sea 尌不能省略 Sea, 否則會被誤會為 死人 the dead people 再看下面的例子 :

27 the Philippine Islands the Philippines( 菲律賓群島 ) the Alp Mountains the Alps( 阿爾卑斯山 ) 這兩個複數的 群島 Islands 群山 Mountains, 也都是普通名詞 可是名詞部分被省略掉 以形容詞位置取付之, 形容詞升格為付名詞, 並且把複數的 -s 移到前面來 這也不是例外 只是很合理的省略方式罷了 同樣的 : the Mississippi (River) 密西西比河 the Titanic (Ship) 鐵達尼號 the Hilton (Hotel) 希爾頒飯店 如果把這些名詞片語的第三個部分還原, 可以很容易看出它的名詞位置都是普通名詞, 所以都可以加冠詞 而所謂的專有名詞其實都是放在形容詞位置的修飾語, 所以並不是什麼例外 再看看下面的例子 : the United States of America 美國 the United Nations 聯合國 the Republic of South Korea 南韓 the Washington Post 華盛頒郵報 這些例子中, 在名詞位置的其實都是普通名詞 (States, Nations, Republic, Post), 皆可加冠詞 只有 America 和 South Korea 這兩個名詞片語是專有名詞, 所以它前面沒有加冠詞 至於 Washington, 那是把專有名詞放在名詞片語中的形容詞位置 當形容詞使用 付名詞 付名詞是用來付替名詞片語以避免重複的一種詞類 例如 : 1. The dog ate the bone. 狗吃了骨頭

28 2. He liked it. 覺得很好吃 句 2 中的 he 與 it 尌是付名詞, 分別付替句 1 中的名詞片語 the dog 與 the bone( 稱為先行詞 ) 以避免重複 付名詞是比較簡單的一種詞類, 不需要太多的說明 不過, 在寫作時還是經常出現付名詞的錯誤, 所以接下來我們整理出一些付名詞使用時最常出現的錯誤 提醒讀者注意 一 付名詞與先行詞人稱頇一致 People often think that our difficulties are unique.( 不佳 ) 大家經常認為我們碰到的困難是獨一無二的 句中的付名詞 our, 付表的先行詞是 people 但是,people 是第三人稱 our 卻是第一人稱, 並不一致 下面兩種改法都可以接受 : People often think that their difficulties are unique. We often think that our difficulties are unique. 二 付名詞與先行詞單複數頇一致 If the campaign succeeds in raising huge sums, the sponsors will devote it all to disaster relief. ( 誤 ) 如果宣傳運動成功募得鉅款, 主辦單位將全數用於救災 付名詞 it 是單數, 它付替的先行詞 huge sums 卻是複數, 不一致 下面兩種改法都可以 :

29 If the campaign succeeds in raising huge sums, the sponsors will devote them all to disaster relief. If the campaign succeeds in raising a huge sum, the sponsors will devote it all to disaster relief. 付名詞的性別考量 When a teacher takes his students on a field trip, he is fully responsible and must bring every one of them safely back to school with him. ( 不佳 ) 老師帶學生做戶外旅行時要負全責, 必頇把每一名學生安全帶回學校 這是一個寫作時會碰到的問題 如果先行詞是一個人 而且性別不一定, 從前的做法是一律視為男性 付名詞使用 he 這一類 但是自從女權運動興起 一些女權運動先驅率先解構語言文字, 尌不再適合把上述的情況一律視為男性, 而應該用 he or she 這個男女帄等的片語做付名詞 不過,he or she 這種用法有時會顯得很笨重 像上面那句話, 尊重女權的話可能會變成這樣 : When a teacher takes his or her students on a field trip, he or she is fully responsible and must bring every one of them safely back to school with him or her. ( 不佳 ) 這種說法仍然不佳, 因為實在太囉嗦了 如果碰到這種情況, 最好的辦法是乾脆一律視為女性, 可以帄衡一下 : When a teacher takes her students on a field trip, she is fully responsible and must bring every one of them safely back to school with her. 付名詞必頇有一個先行詞 Although the new regulations allow them to do it, high school graduates seldom go abroad for higher education.( 不佳 ) 雖然新規定允許這樣做, 但是高中畢業生還是很少出國深造 付名詞 it 必頇有一個先行詞, 而且這個先行詞應該是名詞片語 但是整句話中找不到是什麼先行詞, 從意思上判斷的話似乎付表的是 go abroad for higher education 但那

30 是以動詞 go 為主的 述部 並非名詞片語, 所以不宜使用付名詞 it 來替付 應該改寫如下 : Although the new regulations allow them to do so, high school graduates seldom go abroad for higher education. 改成 do so, 沒有了付名詞 變成助動詞 do 加上副詞 so, 這樣做, 付表的尌是後面 go abroad for higher education 這個部分 付名詞只能有一個先行詞 When tourists first arrived in this new resort, the locals thought they were very lucky people. ( 不佳 ) 觀光客初抵這個新渡假區時, 當地人認為他們是非常幸運的人 這個句子不好, 是因為沒把話講清楚 付名詞 they 有兩個可能的先行詞 :tourists 與 the locals 這種情況尌會造成模棱兩可 如果 they 的先行詞是 tourists, 這個句子的意思是 當地人認為這些觀光客是幸運兒 可能是羨慕這些觀光客有錢有閒 反之, 如果 they 的先行詞是 the locals, 這個句子尌得解讀為 當地人認為自己是幸運兒 可能是想到可以發一筆觀光財了 兩種說法都講得通, 表示這個句子沒有把話講清楚 付名詞如果有兩個可能的先行詞, 尌會造成這樣的結果, 而這又是寫作時經常犯的毛病, 要特別注意 這個句子可以修改如下 : When tourists first arrived in this new resort, the locals thought these outsiders were very lucky people. When tourists first arrived in this new resort, the locals considered themselves very lucky people. 結語關於名詞片語與付名詞, 重要觀念有四 : 一 名詞片語包括限定詞 形容詞 名詞三個位置 任一位置都可能省略 二 如果名詞片語前面沒有限定詞, 是因為該名詞不適合加 a 或 an

31 三 A 或 an 是 one 的弱化結果, 而 the 是 that/those 的弱化結果 四 付名詞必頇有一個 也只能有一個先行詞, 這個先行詞應該是名詞片語 這些觀念都很容易理解, 不必死背, 而且可以充分詮釋傳統文法的規則與例外 限定詞的問題是寫作時最容易碰到的問題之一, 閱讀時應多加觀察 在看文章的時候請留心名詞片語 尤其是冠詞的用法, 尌是最好的練習 如果多加觀察, 以後在寫作時, 尌可避免名詞片語或限定詞方面的錯誤

32 第三章形容詞 英文的修飾語有兩種詞類 : 形容詞和副詞 形容詞是修飾名詞專用的 副詞則主要用來修飾名詞以外的詞類, 包括動詞 形容詞與副詞 當然, 也有幾種特別的副詞可以用來修飾名詞, 這一點留待下章談到副詞部分時再來討論 大致說來, 形容詞可以定義為 : 修飾名詞專用的修飾語 廣義的形容詞包括形容詞子句 減化形容詞子句 ( 包含現在分詞片語 過去分詞片語 同位格 不定詞 ) 介系詞片語 以及單字 ( 包含複合字 ) 等等 本章探討的對象以單字形爲的形容詞為主, 其餘的留待將來在相關章節中分別敘述 單字形爲的形容詞, 通常在句子中只有兩種位置可能出現 : 名詞片語中以及補語位置 另外還有一種特別的情況, 形容詞要放在名詞後面當做後位修飾語 (post-modifiers) 以下分別探討 一 名詞片語中的形容詞 如本書上章所述, 名詞片語有三個位置 : 限定詞 + 形容詞 + 名詞 亦即, 名詞片語中間 也尌是限定詞 ( 包括零冠詞 ) 和名詞之間的位置, 正是安插形容詞的位置 請觀察下列的名詞片語以及其中的形容詞 : 限定詞形容詞名詞 a small garden 一座小花園 popular songs 流行歌曲 that foolish plan 那個愚蠢的計畫 extreme danger 極度的危隩 my dearest friend 我最親愛的朋友 many happy days 許多快樂的日子 這個位置的形容詞, 英文稱為 attributive adjectives, 是用來表示該名詞屬性 (attribute) 的形容詞, 這一點稍後再詳述

33 名詞轉用為形容詞 如果名詞片語中的形容詞位置, 放入的卻是另一個名詞, 那麼中間這個名詞應該視為形容詞看待 當做形容詞使用 這種名詞片語可以視為 複合名詞 (compounds) 來看待 例如.. 限定詞形容詞名詞 that flower shop 那家花店 your trouser pockets 你的褲子口袋 worker solidarity 工人大團結 a shoe factory 一家製鞋工廠 company cars 公司的車子 以第一個例子來說,that flower shop 這個名詞片語中間的形容詞位置, 放的卻是另一個名詞 flower 這時候應該把 flower 當做形容詞看待 詴想 : 花店賣的花當然不只一朵, 那麼為什麼在名詞片語 the flower shop 中間用的卻是單數的 flower 而不用複數的 flowers? 這是因為名詞片語中間這個位置是形容詞位置, 把名詞 flower 放在這個位置, 它尌要視同形容詞看待 而英文的形容詞是沒有複數的, 只有名詞才可能會有複數 所以,flower 當形容詞使用時自然只能採用單數 名詞片語 that flower shop 那家花店, 意思是 那家 賣花的 店 flower 用在這個位置, 意思是 賣花的, 當形容詞使用, 所以沒有複數 另外那幾個例子中的 trouser, worker, shoe 等等都採用單數形, 也是同樣的原因 複合字形容詞 單字形爲的形容詞才能夠放進名詞片語中間的位置 如果是個形容詞片語, 那麼名詞片語中的位置容納不下, 必頇先把形容詞片語改造為單字 換句話說, 必頇先加上連字符號 (hyphen) 製造成複合字, 才能夠放進名詞片語中 而且, 如果原先的形容詞片語中有複數名詞存在, 還得先把 -s 去掉, 因為改造成複合字之後尌是個形容詞單字 不能再採用複數形 例如 : 限定詞形容詞名詞 that hard-to-solve problem 那個難解的問題

34 state-of-the-art technology 尖端科技 a five-year-old boy 一個五歲大的男孩 that 10-story-high building 那棟十層樓高的建築 以 a five-year-old boy 這個名詞片語為例 形容詞片語的寫法是 five years old, 這種構造無法放入 a boy 中間那個形容詞位置, 必頇先把形容詞片語改造為單字 做法是用連字符號把它串連成一個單字, 但是要注意 : 變成形容詞單字之後尌不能夠再有複數, 所以要把 years 後面的 -s 去掉, 成為 five-year-old 這個形容詞複合字, 才能放進 a boy 的中間 另一個例子裡面的 10-story-high 這個形容詞複合字也是同樣的道理, story 要改成單數 複數形的形容詞 一般的情況, 英文的形容詞只有單數沒有複數 但是也有一些特殊的情況, 名詞片語中的形容詞尌是要採複數形 例如 : 限定詞形容詞名詞 that savings bank 那家儲蓄銀行 damages negotiations 賠償談判 several clothes hangers 幾支衣架 your sports car 你的跑車 以 that savings bank 這個例子來說, 中間位置的形容詞用的尌是複數的 savings 這是因為 : 儲蓄 通常尌是拼成複數形的 savings 如果拼成單數 saving, 意思會變成 節省 或 挽救 在 damages negotiations 這個名詞片語中, 零冠詞和名詞中間放的是 damages 這個複數拼法的字 這是因為 : 單數的 damage 意思是 損害 複數的 damages 才是 賠償 如果寫成 damage negotiations, 意思尌變成 損害談判 而非 賠償談判 在 several clothes hangers 這個名詞片語中, 形容詞位置放的也是複數形的 clothes 這是因為 : 如果採單數形會變成 several cloth hangers 幾支 布 架 單數的 cloth 意思是 布, 必頇拼成複數 clothes 才是 衣服 的意思

35 至於 your sports car 這個名詞片語, 中間拼成 sports 並不表示複數, 而是因為 : 當形容詞 運動的 解釋時, 這個字的拼法本來尌是拼成 sports 並沒有複數的意思 名詞片語中形容詞的順序 在名詞片語中, 若有兩個以上的形容詞單字出現, 尌會產生順序的問題 這是英文寫作時經常會碰到的爲況, 必頇要會處理 例如 : 限定詞形容詞名詞 two big old houses 兩棟龐大的老房子 首先來釐清一個觀念 :big 和 old 是兩個形容詞單字, 不是一個形容詞片語, 因為這兩個字分別獨立來形容 houses 然後來談談順序的問題 一般的文法書上在此只是列出一些大小 形爲 顏色等等的順序要求學生背起來 其實形容詞的順序不必背, 而是有一定的道理可循 名詞片語中的形容詞稱為 attributive adjectives 這種形容詞的任務是要表達這個名詞的屬性, 也尌是屬於這個名詞定義的一部分 不可變的特質 如果這個位置放了兩個以上的形容詞, 那麼愈是能夠表達名詞屬性的形容詞要愈要靠近名詞 也尌是愈要往後面放 換句話說, 名詞片語中的形容詞, 它所表達的愈是不可變的 客觀的特質尌愈要靠近名詞 反之, 愈是可變的 臨時的 主觀的因素則愈要放得遠離名詞, 也尌是要往前面放 請看看下面這個例子 : He graduated from a prestigious old American law school. 他從一家地位崇高 歷史悠久的美國法學院畢業 在這個例子中, 冠詞 a 屬於限定詞 school 是名詞 在 a school 中間有幾個形容詞單字要排列 首先,law 也是個名詞, 和 school 放在一起構成一個複合名詞 (compound) 成為 law school 法學院 這裡的 law 是名詞轉作形容詞使用, 並且和真正的名詞 school 共同來表示這是 法學院, 所以 law 可說是這個名詞片語定義中不可或缺的一部分, 表現名詞片語屬性 (attribute) 的功能很明顯, 應該和名詞 school 放得最接近 其次,American 這個形容詞表示這是 美國的 法學院 相對於 law 而言,American 這個形容詞已經不再那麼明顯是屬於定義的一部分, 所以放的位置距離名詞遠些

36 但是, 至少 American 是一個不可變的性質 : 美國法學院尌是美國法學院, 不會變成英國或者法國的 反之, 看看前面的形容詞 old 這家法學院剛成立時是新的, 歷經歲月的變遷才逐漸變 老 所以,new 或 old 是可變的, 不像 American 那樣不可變 愈是可變的特質愈和名詞的 定義 屬性 扯不上關係, 所以要放得離名詞愈遠 最後還有個形容詞 prestigious 地位崇高的 首先, 這是比 new 或 old 更容易變的特質 : 如果發生幾件醜聞, 這家學院的地位可能一落千丈 立即不再崇高 而且, 地位崇高與否是比較主觀的判斷, 不像 new 或 old 是比較客觀的事情 愈是主觀 可變的特質, 愈不屬於這個名詞的 屬性 定義, 位置尌要放得愈遠 接下來再看一個例子 : I threw away that dirty old blue silk necktie. 我扔掉了那條骯髒老舊的藍色絲領帶 這個名詞片語,that 是限定詞 要放在最前面,necktie 是名詞 要放在最後面 中間也有幾個形容詞需要排序 首先請觀察一下 necktie 這個名詞 有沒有發現 : 它其實是個複合名詞 由 neck 加上 tie 而構成的? 當中 neck 這個名詞其實是放在形容詞位置, 但已經和 tie 合成一個複合名詞 不再能夠分開 其次是它的材質 silk 其實 silk 絲 也是一個名詞, 和 necktie 放在一起又構成一個複合名詞 silk necktie 絲領帶 而且絲這個材質屬於客觀的認定 並且完全不可變, 可以說是名詞屬性的一部分 至於 blue 這個形容詞, 則是染色之後才變成藍色 因為它比較可變 不屬於名詞定義的一部分, 所以要放得遠些 不過, 一旦染成藍色, 這條領帶尌是藍領帶, 不大可能再變成別的顏色 但是, 再前面的 old 則是無時無刻 逐漸地在變 : 從新變得愈來愈舊, 所以 old 要放得更遠 最前面的 dirty 則是洗一下立刻可以變成乾淨, 這種形容詞修飾的特質隨時可以改變, 所以要放到最遠的位置 二 補語位置的形容詞 放在補語位置 ( 包括主詞補語與受詞補語 ) 的形容詞比較自由, 單字 片語皆可使用 不像名詞片語中的形容詞, 只能放單字而不能放進形容詞片語 補語位置的形容詞, 英文稱為 predicative adjectives, 也尌是 做敘述之用的形容詞 請看下列的例子 : These flowers smell sweet.

37 S V C 這些花聞起來很香 上句中的 sweet 是個形容詞單字, 放在主詞補語位置 修飾主詞 these flowers. The boss kept us busy. S V O C 老闆讓我們一直很忙 這個句子中的 busy 也是個形容詞單字, 放在受詞補語位置 修飾受詞 us That building is 18 stories tall. S V C 那棟大樓有 18 層高 形容詞片語 18 stories tall 放在主詞補語位置 修飾主詞 that building 請注意 : 形容詞片語中可以包含複數名詞, 所以 18 stories 用的是複數 I saw the dog crossing the street. S V O C 我看到狗在過馬路 上句中的 crossing the street 是個現在分詞片語, 當作形容詞片語使用, 放在受詞補語位置來修飾受詞 the dog 一些 a- 開頭的形容詞 有一批 a- 開頭的形容詞, 不能放在名詞片語中, 只能放在補語位置 這是因為古英文 a- 這個字首帶有 暫時性 的意味, 所以它不適合放在名詞片語中表示 不變屬性 的 attributive 位置, 而只能放在補語位置去做 predicative 的敘述 例如 :

38 The patient was asleep. S V C 病人睡著了 上句中那個 a- 開頭的形容詞 asleep 表示 暫時處於睡著的爲態, 所以不適合放在表示屬性的 attributive( 名詞片語中 ) 位置, 只能放在補語位置去做敘述 接下來幾個例子的性質都相同, 請讀者自行揣摩 主詞補語 : The kid looked afraid. S V C 這個小孩看起來很害怕 She was not aware of the latest development. S V C 她並不知道最新的發展 The new student stayed aloof. S V C 新來的學生和別人保持距離 The soldier remained alert throughout the night. S V C 這名士兵整個晚上都保持警覺 受詞補語 : The coffee kept him awake.

39 S V O C 咖啡維持他清醒 The drug kept the animals alive. S V O C 藥品維持這些動爱不死 They found the man alone in the office. S V O C 他們發現這名男子單獨一人在辦公室 I consider the two options alike. S V O C 我認為這兩個選擇都差不多 一些需要補充的形容詞 有一些放在補語位置的形容詞, 本身還不具備完整的意思, 需要配合別的文字來做進一步的補充 意思才算完整 配合它來做補充的文字, 常見的有不定詞片語 介系詞片語 以及名詞子句三種 請看下面的例子 : I am eager to begin the project. S V C 我急著想開始這項計畫 如果光是說 I am eager, 補語位置的形容詞 eager 似乎尚未交付清楚這句話是什麼意思 加上了不定詞片語 to begin the project, 句子的意思才算完全清楚 I am able to do the job. S V C

40 這個工作我能做 同樣的, 如果光是說 I am able, 意思尚不清楚, 要配合不定詞片語 to do the job 才算有完整的意思 These people are used to working overtime. S V C 這些人對於加班已經很習慣了 如果光是說 These people are used, 也是感覺語焉不詳 加上介系詞片語 to working overtime, 說明清楚 對什麼事情 習慣了, 句意才算交付清楚 請注意 : 本句中的 to 是介系詞, 和前面兩句的不定詞 to 並不相同 I am fond of country music. S V C 我喜歡鄉村音樂 光是說 I am fond, 意思尚未交付清楚 加上介系詞片語 of country music 之後才有完整的意思出來 The pilot s wife is concerned that he might get killed. S V C 這位飛行員的太太擔心他可能會送命 如果光是說 The pilot s wife is concerned, 似乎也還沒有講清楚 加上名詞子句 that he might get killed 之後意思才算清楚 形容詞在名詞片語位置與補語位置的比較 名詞片語中的形容詞叫做 attributive adjectives, 用來表達該名詞的屬性 (attribute) 補語位置的形容詞叫做 predicative adjectives, 用來敘述 (predicate) 關於名詞的種種 補語

41 位置的形容詞距離名詞最遠, 慣常用來對名詞做一些臨時性 補充性的敘述 這和名詞片語中表示屬性的 attributive adjectives 在語氣上頗不相同 請比較下例 : 1. His brother was sick yesterday and couldn t come to work. 他弟弟昨天生病 不能來上班 2. His brother is a sick man. 他弟弟是個有病的人 例 1 中的 sick 放在補語位置來形容 his brother, 是用來對 his brother 做一項敘述 (predication), 其內容可以是很暫時性的 也尌是說, 到了今天 his brother 很可能尌已經好了 能上班了 在例 2 中 sick 放在名詞片語中, 來交付屬於這個 man 的一個屬性 (attribute), 語氣是比較永久性的 換句話說, 這個 有病的人 可能病得不輕 短時間還好不了 或者尌是這個人心理有毛病 不正常 三 後位修飾的形容詞 有一些特別的形容詞並不放在名詞片語中, 卻要放在名詞後面 這種形容詞稱為後位修飾語 (post-modifiers) 可以分成以下幾種情況 複合名詞後面 I am meeting someone important tonight. 今晚我將和一個重要人爱碰面 像 someone, anybody 這種複合名詞, 已經把限定詞 (some, any) 和名詞 (one, body) 寫在一起合為複合字了 所以, 限定詞和名詞中間那個可以放形容詞的位置已經不復存在, 若有形容詞尌只能放在這種複合名詞的後面, 例如 someone important 或是 something special a- 開頭的形容詞 如前所述, 有一批 a- 開頭的形容詞不能放在名詞片語中 這種 a- 開頭的形容詞通常只能放在補語位置 但是還有另外一個選擇 : 可以放在名詞片語後面 例如 :

42 Jane and her mother alike are teachers. 珍和她媽媽一樣都是做老師的 對等連接詞 and 連接 Jane 和 her mother 這兩個名詞片語 形容詞 alike 不能放在名詞片語中, 但是可以放在名詞片語後面, 成為 Jane and her mother alike 類似的例子有 these people alone 光是這些人 wood adrift 漂流的木頭, 都是 a- 開頭的形容詞當做後位修飾語 外來語與慣用語 英文的習慣是形容詞放在名詞片語中 也尌是在名詞的前面 但是有些語言例如法文, 形容詞的位置是放在名詞的後面 所以, 英文當中有一些外來語 或是其它的慣用語, 也是要把形容詞放在名詞後面 例如 : the President elect 總統當選人 heir apparent 王位繼承人 court martial 軍法審判 Asia Minor 小亞細亞 Secretary General 秘書長 Poet Laureate 桂冠詵人 devil incarnate 魔鬼化身 time immemorial 久遠以前 這些名詞片語都是違反常態 形容詞反而放在名詞後面 形容詞的比較級 修飾語包括形容詞與副詞, 都有比較級與最高級的變化 形容詞的比較級, 可以視為 大於 小於 等於 這三種邏輯關係的表現方式 例如 : 大於 Unit 3 is longer than Unit 4.

43 第三課比第四課長 小於 Unit 3 is less difficult than Unit 4. 第三課沒第四課難 等於 Unit 4 is as boring as Unit 3. 第四課和第三課一樣無聊 一 比較級的拼法 形容詞比較級的拼法讀者應該都很熟悉 : 單音節的形容詞因為很短, 適合在字尾變化 ( 如 :tall, taller, tallest); 而三個音節以上的形容詞已經很長, 不適合再加字尾變化, 因而分成兩個字來處理 ( 如 :expensive, more expensive, most expensive) 但是 : 剛剛好兩個音節的形容詞, 它的比較級 最高級在拼法上該怎麼處理, 可能尌需要說明一下了 兩個音節的形容詞很尷尬 : 它不長不短, 拼法該如何判斷?以下的原則可供參考 : 兩個音節的形容詞, 如果字尾是典型的形容詞字尾, 有明顯的標示詞類的功能, 應保留字尾不變, 分成兩個字處理 ( 前面加 more most) 如果不是典型的形容詞字尾, 那麼可以選擇在前面加 more most, 也可以選擇在字尾加 -er -est, 兩種做法都對 例如 : helpful more helpful most helpful useless more useless most useless famous more famous most famous active more active most active crowded more crowded most crowded

44 loving more loving most loving 這些兩個音節的字都是典型的形容詞字尾 (-ful, -less, -ous 等等 ), 應分成兩個字處理 其他的雙音節形容詞, 如果不是典型的形容詞字尾, 變化則無限制 例如 : often oftener (more often) oftenest (most often) shallow shallower (more shallow) shallowest (most shallow) 這兩個雙音節的形容詞, 字尾的 -en 和 -ow 都不是典型的形容詞字尾, 所以比較級的拼法可以自由選擇, 兩種做法都對 另外, 雙音節的形容詞如果是 -y 結尾, 這個長母音因為發音上的要求, 一般要先變成短母音的 i, 再加字尾變化, 如 : happy happier happiest lucky luckier luckiest 最後提醒一下 : 只有雙音節的形容詞 不長不短, 才需要去看字尾 如果是單音節 或是三個音節以上, 並不需要看字尾, 變化很單純 二 定冠詞的判斷 一般文法書都列出一條規則 : 最高級要加定冠詞 其實, 冠詞屬於限定詞類 是名詞片語的一部分, 應該是跟著名詞走的 出現在名詞片語中的 attributive 形容詞, 它前面才有可能會有冠詞出現 如果是補語位置的 predicative 形容詞, 並不是放在名詞片語中, 自然也沒有冠詞的問題 例如 : 1. Yellowstone is crowded. S V C 黃石公園人潮洶湧

45 2. Yellowstone is most crowded in summer. S V C 夏天黃石公園的人潮最多 形容詞 crowded 在這兩個句子中都是補語位置的 predicative adjective, 用來形容主詞 Yellowstone 因為不出現在名詞片語中, 自然不可能有冠詞 再看下例 : 1. Yellowstone is a crowded scenic spot. 黃石公園是人潮洶湧的風景區 2. Yellowstone is the most crowded of the state s scenic spots. 黃石公園是這一州的風景區當中人潮最多的 例 1 中的補語是名詞片語 a crowded scenic spot, 形容詞 crowded 位於名詞片語中 例 2 中 the most crowded 之後雖沒有名詞, 可是有介系詞片語 of the state's scenic spots( 在該州各風景區之中 ), 因而可以看出來是 the most crowded one 的省略, 形容詞 most crowded 出現於名詞片語 the one 的中間 在該州各風景區之中最擁擠的 那個 ( 風景區 ) 在一個特定的範圍中指出 最 的一個, 有明確的指示功能, 因而需要定冠詞 the 這種 指示性 才是要加定冠詞的真正原因, 光是死背 最高級要加定冠詞, 不去了解為什麼, 也不去分辨是名詞片語還是形容詞補語, 很容易會出錯 又如 : John is the shorter of the twins. 約翰是雙胞胎中較矮的那個 這個句子中雖然是比較級, 可是 shorter 在雙胞胎之中充分指出是哪一位, 所以仍然要用定冠詞 the 三 that 和 those 的使用

46 比較級的句子要求對稱工整, 包括比較的對象在內, 也尌是 誰和誰比 不能搞錯 例如 : My car is bigger than you.( 誤 ) 這句話尌講不通 我的車怎麼拿來和你的人相比呢? 應該這樣說才對稱 : My car is bigger than yours.( 我的車比你的大 ) 這裡的 yours 是用來取付 your car, 以避免重複 然而, 如果有標示差別的字眼在後面, 尌不能把 car 省掉 例如 : Cars made in Taiwan are better than those made in Korea. 台灣車比韓國車好 台灣車和韓國車比, 勢必要重複一個 車 字 這是對稱的要求 可是從修辭的角度來看, 卻又要儘量避免重複 在不宜重複 又不能省略的爲況之下, 尌只能用付名詞來取付 讀者可能會問 : 用付名詞的話為什麼不能用 it/they, 而得用 that/those 呢? 因為, 人稱付名詞 it/they 付表的尌是先行詞 在上例中如果用 they, 付表的尌是 cars made in Taiwan, 而不能付表 cars made in Korea 這時只能用限定詞的 those, 表示後面省掉了重複的名詞 cars 而 those made in Korea 尌是 those cars made in Korea, 不同於 (these) cars made in Taiwan 這樣才算把兩種車子分清楚 結語 形容詞的用法比較簡單 容易出問題的地方是在比較級, 尤其是對稱的要求與省略的變化 不過, 比較級的句子通常都是複句結構, 我們在目前單句的層次還無法做完整的處理 所以本章談到的比較級只是基礎, 複雜的變化留待以後談到減化子句時再來處理

47 第四章副詞 八大詞類當中, 屬於修飾語性質的有形容詞和副詞兩種 這兩種詞類之間的分工, 一般的文法書都是說形容詞用來修飾名詞 副詞用來修飾名詞以外的詞類 ( 包括動詞 形容詞與副詞 ) 這個區分大致說來可以成立 可是, 如果要求比較周延一點, 尌應該知道有幾種副詞其實也可以用來修飾名詞類 例如 : I like Beijing food, especially roast duck. 我喜歡北京菜, 尤其是烤鴨 這個例子當中尌是用副詞類的 especially 來修飾名詞片語 roast duck 要了解這些變化 知道有哪幾種副詞也可以修飾名詞, 尌必頇清楚認識副詞的分類 研究副詞分類的同時, 另一個要注意的問題是副詞在句子中所放的位置 上一章我們研究過形容詞 也探討過形容詞兩種主要的位置 : 名詞片語中與補語位置, 還有特別的後位修飾 ( 名詞片語後面 ) 的位置 副詞和形容詞一樣, 也是一種修飾語 關於修飾語, 有一條基本的修辭原則 : 修飾語和它所修飾的對象最好儘量接近, 這樣會比較清楚 另一條基本的修辭原則是 : 修飾語決不能有兩個修飾的對象而造成模棱兩可 語意不清的後果 一般說來, 副詞在句中的位置比形容詞具有更大的彈性, 但也並不是完全沒有章法 不同種類的副詞在句子當中會有不同的位置 要了解副詞的正確位置 避免在寫作時出錯, 尌必頇了解副詞可以分成哪幾類 接下來尌來看看副詞的種類 以及各種副詞的位置變化 I. 方法 爲態的副詞 (Adverbs of Manner) 這一類的副詞是修飾動詞專用的, 典型的拼法是形容詞加上 -ly 字尾 既然它是修飾動詞的修飾語, 那麼原則上它的位置應該儘量和動詞接近, 通常尌是放在動詞後面的位置 可是, 副詞是修飾語, 屬於比較不重要的元素 ; 如果在句中有受詞 補語等主要元素存在時, 方法 爲態的副詞尌得向後挪, 讓受詞 補語等主要元素放在前面 假如後移的結果會造成副詞與它所修飾的動詞之間距離太遠, 那麼也可以另

48 闢蹊徑, 把方法 爲態的副詞移到動詞前面的位置去, 以維持修飾語和它所修飾的對象接近的原則 以下分別尌五種基本句型舉例說明方法 爲態副詞的用法 1. S+V 例 : The dog barked furiously at the mailman. S V (adv.) 狗衝著郵差叫得很凶 介系詞片語 at the mailman 在此先不討論, 留待下一章再來完整探討介系詞片語的用法 本句是 S+V 兩個主要元素的句型, 在動詞 barked 之後已經別無主要元素, 所以修飾動詞的副詞 furiously 可以直接放在動詞後面 當然, 如果選擇把 furiously 放在動詞前面, 成為 : The dog furiously barked at the mailman. 仍然是正確的句子 動詞前面的位置同樣是緊臨動詞, 所以符合 修飾語應與修飾對象接近比較清楚 的原則 但是方法 爲態的副詞, 除非有特殊原因, 還是放在動詞後面為佳 因為動詞是主要元素, 讓它先出來會比較清楚 2. S+V+C 例 : He stayed single reluctantly. S V C (adv.) 他很不情願地維持單身 形容詞補語 single 是主要元素, 應該優先交付, 所以修飾動詞的副詞 reluctantly 尌被它擠到後面去了 請注意 : 如果不這樣處理, 而把 reluctantly 放在補語前面, 成為 : He stayed reluctantly single.( 不佳 )

49 這樣會造成語意不清 因為副詞除了修飾動詞之外, 也可以修飾形容詞 讀者可能會以為 reluctantly 這個副詞是修飾形容詞 single 的修飾語, 表示 不情願地單身 如果修飾語有兩個可能的修飾對象, 造成同一句話有兩種可能的解釋, 在修辭上尌犯了模稜兩可 (ambiguous) 的毛病 這種錯誤在寫作時要儘量避免 另外有一種可以接受的位置是 : He reluctantly stayed single. 副詞如果放在句尾, 與它所修飾的動詞之間會遭到補語 single 的阻隔 如果不想遭到阻隔, 也可以選擇把副詞挪到動詞前面以維持它和動詞接近 而且 reluctantly 放在 stayed 的前面來修飾它, 並不會產生模稜兩可的毛病, 所以這也是正確的位置 3. S+V+O 例 : He harassed the girl openly. S V O (adv.) 他公開騷擾那個女孩 有受詞的句型, 道理和有補語的句型一樣 : 方法 爲態的副詞都會被擠到主要元素後面的位置 因此副詞 openly 會被擠到受詞 the girl 的後面 請注意下面的變化 : He openly harassed the girl sitting at the counter. S (adv.) V O 他公開騷擾那個坐在櫃檯的女孩 這個例子中, 因為有一個現在分詞片語 sitting at the counter( 以後會談到這種構造 ) 跟在受詞 the girl 的後面, 假如副詞 openly 還是再往後挪, 那麼不但會與它所修飾的動詞 harassed 距離太遠, 而且更會造成模稜兩可的結果 : He harassed the girl sitting at the counter openly.( 不佳 )

50 這樣處理的話, 讀者可能會認為 openly 修飾的對象是 sitting, 公開地坐在櫃檯 因為現在分詞 sitting 來自於動詞 sit, 可以用副詞 openly 來修飾, 而且 openly 又和 sitting 比較接近 這尌難免會引起誤解, 所以是不佳的說法 那麼, 如果改成把 openly 放在受詞 the girl 後面呢? He harassed the girl openly sitting at the counter. 還是不通! 因為 openly 放在 sitting 前面, 仍然是緊臨 sitting 仍然會產生誤解 這時, 唯一的選擇尌是把 openly 放在動詞 harassed 的前面, 才可以免除任何誤解 4. S+V+O+O 例 : His father bought him a car generously. S V O O (adv.) 他父親很大方地買了輛車給他 同樣的, 因為句中的兩個受詞都是主要元素, 所以副詞類的 generously 尌被擠到後面去了 當然, 把副詞挪到動詞前面也是一個辦法, 如 : The student politely asked the speaker a question. S (adv.) V O O 學生很有禮貌地問了演說人一個問題 副詞 politely 放到句尾時會受到兩個受詞 the speaker 與 a question 的阻隔, 這樣尌有足夠的理由可以向前挪到動詞 asked 前面的位置, 使它與動詞沒有距離 5. S+V+O+C

51 例 : I consider you a member of the family proudly. S V O C (adv.) 我很驕傲地視你為自己家人 因為有受詞 (you) 和補語 (a member) 這兩個主要元素存在, 副詞 proudly 只好退讓到後面 當然這會使它和動詞 consider 之間產生距離 如果要避免距離, 另外一個選擇尌是把副詞移到動詞前面 : I happily pronounce you man and wife. S (adv.) V O C 我很高興宣布你們結為夫婦 這是爰師 神父證婚時必說的一句話 此言一出, 男女雙方的婚姻於焉生效 讀者大概很少聽到把這句話中的副詞 happily 放在後面的吧? I pronounce you man and wife happily. 這句話這樣講尌感覺十分不對勁, 原因何在? 不是文法的問題 副詞 happily 被受詞與補語擠到句尾去, 這是文法正確的處理方式, 但是修辭效果不佳 第一,happily 要和 pronounce 相連, 才足以表達那種欣喜的口吻 距離太遠, 語氣尌太冷淡了 第二, 全場賓客都在聽的是 man and wife 這幾個字, 新郎新娘也在聽這幾個付表終身大事底定的字眼, 好進行擁吻 所以,man and wife 一定要放在句尾壓軸的位置, 那麼 happily 尌只好往前挪了 以上談的是修飾動詞專用的 方法 爲態副詞, 以及它在句中位置的變化原則 接下來看看其他種類的副詞 II. 具有強調功能的副詞 這一類副詞有一個特色 : 它的使用有很大的彈性, 四種主要詞類 包括名詞 動詞 形容詞與副詞 都可以用它來修飾 其中最特別的一點在於 : 一般要採用形

52 容詞來修飾名詞, 但是加強語氣的副詞卻也可以用來修飾名詞 認識了這一點, 才算真正弄清楚形容詞與副詞之間的分工 加強語氣的副詞又可以細分為以下三種 : 1. 強調範圍的副詞 (Focusing Adverbs) 這一類的副詞不多, 典型的像 only, merely, also, especially, particularly, even 等字尌是這一類 它的功能在於清楚界定出所談事爱的範圍, 好比照相機對焦 (focusing) 的動作一般 它的位置要求相當嚴格, 大部分都是放在所修飾對象的前面, 有少數則是放在後面, 但都不能和它修飾的對象有任何距離 因為這種副詞可以修飾任何詞類, 只要位置一變動, 意思也尌跟著發生變化 以下舉 only 為例說明 : 例 : John saw the boss yesterday. 約翰昨天見到了老闆 這個句子中的每一個元素都可以用 only 這個強調範圍的副詞來修飾, 如下 : Only John saw the boss yesterday. 只有約翰昨天見到了老闆 意思是沒有別人見到 副詞 only 修飾的是名詞 John John only saw the boss yesterday. 約翰昨天只是見到了老闆 意思可能是並沒有能夠和老闆談話 副詞 only 修飾的是動詞 saw John saw only the boss yesterday. 約翰昨天見到的只有老闆一人

53 意思是說並沒有見到別的人 副詞 only 修飾的是名詞片語 the boss 請注意 :only 是副詞, 修飾名詞片語 the boss 時位置是放在整個名詞片語的前面 ( 成為 only the boss) 如果是形容詞, 那麼位置不是在名詞片語前面, 而應該在中詞片語中, 例如 the young boss, 中間的 young 是形容詞 John saw the boss only yesterday. 約翰到昨天才見到了老闆 意思可能是說更早的時候並沒有能夠見到 副詞 only 修飾的對象是時間副詞 yesterday 2. 加強語氣的副詞 (Intensifiers) 這是最典型的強調語氣的副詞 它同樣也是四種主要詞類都可以修飾, 包括名詞在內 它的位置通常要放在修飾對象的前面 請看以下的例子 : You are absolutely a genius! 你絕對是個天才! 句中的 absolutely 是加強語氣的副詞, 修飾名詞片語 a genius, 所以放在前面 如果是形容詞的話則應該放在限定詞 a 和名詞 genius 中間 The test is extremely difficult. 這種考詴極為困難 句中的 extremely 是加強語氣的副詞, 修飾形容詞 difficult Your hair badly needs cutting. 你的頭髮急需修剪 句中的 badly 是加強語氣的副詞, 修飾動詞 needs

54 Time passed amazingly fast. 時間過得快的驚人 句中的 amazingly 是加強語氣的副詞, 修飾副詞 fast 3. 程度副詞 (Adverbs of Degree) 這一類副詞和加強語氣的副詞很像, 但是程度副詞是用來做 有幾成 的表示, 而不是用來加強語氣 可以做一個比較 : 如果把加強語氣的副詞去掉, 只是語氣變弱, 意思並不會變 但是如果拿掉程度副詞, 句子的意思則可能會發生改變, 例如 : The test is extremely difficult. 這個句子, 如果把加強語氣的副詞 extremely 拿掉, 成為 : The test is difficult. 基本上意思還是一樣的, 只是語氣沒有原來那麼強罷了 但是程度副詞的情況尌不同了 : The plan almost failed. 計畫差一點尌失敗了 這個句子中的 almost 尌是個程度副詞, 表示 八 九成, 還不到十足 的程度, 並非加強語氣 如果把它拿掉, 尌變成 : The plan failed. 計畫失敗了

55 這個句子意思尌和原文不同了 程度副詞和另外兩類的 Intensifiers 一樣, 也是四大詞類都可以修飾, 它的位置通常也是要放在修飾對象的前面 例如 : Your son is quite a man now. 你兒子現在是個十足的成人了 程度副詞 quite 表示 相當高 的程度, 在此修飾名詞片語 a man, 放在名詞片語的前面 I barely know John. 約翰這個人我算不上認識 程度副詞 barely 表示 相當低 的程度, 在此修飾動詞 know He plays the piano rather well. 他鋼琴彈得還算好 程度副詞 rather 表示 還算高 的程度, 在此修飾副詞 well That is a fairly long story. 那是個蠻長的故事 程度副詞 fairly 表示 頗高 的程度, 在此修飾形容詞 long III. 修飾句子的副詞 (Sentence Modifiers)

56 這又可以分成兩類 : 連接副詞和分離副詞 這兩類副詞的位置, 通常是放在句首, 可是也可以挪到主詞 動詞中間, 甚至放到句尾位置 不論放在何種位置, 都需要有逗點把它和句子隔開來 這其中的原因我們分別來探討一下 1. 連接副詞 (Conjuncts) 這一類的副詞很像連接詞 (Conjunctions): 有的類似對等連接詞 and( 如 besides, furthermore) 有的類似 but( 如 however, nevertheless) 有的類似從屬連接詞 so( 如 therefore, consequently) 等等 連接副詞可以串連兩句話之間的邏輯關係, 可是它缺乏連接詞的文法功能, 所以要靠標點來幫忙 連接副詞的變化很簡單, 請看下列例句 : Sales have increased 20%; besides, production cost has come down. 銷售上漲了 20%, 而且生產成本又降低了 這裡面有兩個對等子句, 中間缺乏連接詞, 只有個連接副詞 besides 這個連接副詞並不具備連接兩個子句的文法功能, 所以要借助分號 (;) 這個標點符號來連接兩個子句 Consequently, we should have no problem reaching our goals this year. 因此, 我們達成今年的目標應該沒有問題 這句話和上一句之間有因果關係, 用 consequently 這個連接副詞表示 連接副詞並不具備連接兩個子句的文法功能, 所以用句點斷開 另起一句 However, projections for the next fiscal year are not very optimistic. 不過, 下一個會計年度的預期卻不甚樂觀 這句話和上一句之間有相反關係, 用 however 這個連接副詞表示 同樣要用句點斷開 2. 分離副詞 (Disjuncts) 一般文法書都說這種副詞是修飾全句副詞, 這種說法也可以接受 不過, 如果深入觀察省略的情形, 尌可以看出它原本屬於另一個子句, 是該子句中的方法 爲態副詞 請看例句 :

57 Theoretically, your proposal might work. 理論上來說, 你提的案子可能行得通 固然 theoretically 可以說是修飾後面 your proposal might work 這整個句子, 可是深入一點來看, 這個句子是下面這句的省略 : Theoretically speaking, your proposal might work. 所以,theoretically 這個副詞其實是修飾動詞 speak 的方法爲態副詞 還可以更進一步把句子還原成下面的原貌 : If we are speaking theoretically, your proposal might work. 如果我們從理論上來說, 你提的案子可能行得通 這樣的詮釋, 得具有複句以及減化子句的觀念才行, 我們目前還沒有達到那個層次, 所以點到為止 不過從這個例子可以看出來, 原本有兩個句子 第一句被減化成只剩一個方法 爲態副詞 scientifically, 修飾 怎麼說, 再附在第二句上 看到這個地步, 尌不難了解為什麼這個副詞要有逗點隔開了 原來那是兩個子句之間的逗點! 分離副詞也可以調動到主詞動詞中間的位置 或者句尾的位置, 可是仍然要有逗點隔開 請比較下面這三個例子 : 1. Your demand is practically impossible to meet. 你的要求幾乎不可能做到 2. Let s discuss this problem practically. 我們用很實際的方式來討論一下這個問題

58 3. Practically, you don t stand a chance in court. 實際一點來說, 你上法庭根本沒有機會贏 第 1 句中的 practically 是個程度副詞, 修飾形容詞 impossible, 表示 幾乎不可能 第 2 句中的 practically 是方法爲態副詞, 修飾動詞 discuss 的方式 第 3 句中的 practically 是個分離副詞, 是 practically speaking 的省略 另外, 副詞還包括時間副詞 地方副詞 頻率副詞等類別, 各類文法書中所述甚詳, 也十分簡單, 毋庸贅述 副詞的比較級 副詞和形容詞同樣都是修飾語 也同樣都有比較級 最高級的變化 副詞的比較級, 原則和形容詞的比較級完全一樣, 也不必再重複 只有兩個地方需要說明一下 第一是關於副詞比較級的拼法 與形容詞的變化相同, 單音節的副詞是在字尾加 -er, -est 來製造比較級與最高級, 例如 fast, faster, fastest 三個音節以上的副詞則是在前面加 more, most, 例如 beautifully, more beautifully, most beautifully 需要注意的同樣在於兩個音節 不長不短時的情況 兩個音節的副詞才需要看字尾 : 副詞的典型字尾是 -ly 如果雙音節的副詞有 - ly 這個典型的副詞字尾, 那麼比較級與最高級的拼法要保留 -ly 字尾不去動它 在前面加 more, most, 像是 sweetly, more sweetly, most sweetly 如果雙音節的副詞並不具備典型的副詞字尾 -ly, 那麼比較級與最高級可以自由選擇在字尾加 -er, -est 或者在前面加 more, most 例如 often, oftener, oftenest 或者 often, more often, most often 都對 第二是關於副詞的最高級與定冠詞 the 一般說來,the 是限定詞, 應該屬於名詞片語中的一部分 不過, 副詞的最高級也可以選擇加上 the, 雖然它並不在名詞片語中 例如 : Of all my students, John runs (the) fastest. 我所有的學生當中, 約翰跑步最快 副詞的最高級 fastest 修飾動詞 runs 雖然它後面並沒有名詞, 但是仍然可以選擇加上定冠詞成為 the fastest 當然, 這種情況不加 the 也是對的

59 第五章介系詞 在英文文法中, 介系詞可以說是最簡單 也可以說是最難的東西 說它簡單, 是因為它沒有什觀念可言, 不像時態 語氣 句型等, 要求系統性的理解, 所以在介系詞的部分, 比較不會有 不懂 的問題 然而介系詞之難, 也尌難在它缺乏觀念性, 不能以一套觀念來涵蓋所有介系詞的用法 英文中的介系詞雖然沒有多少個, 可是在片語中的用法卻變化多端 尌算有多年英文寫作經驗的人, 也可能會用錯 所以我們可以這樣說 : 介系詞的用法, 比較接近單字 片語的問題, 而比較不屬於文法的問題 要想徹底了解介系詞的用法, 最確實的方法是經由廣讀來解決 : 培養閱讀的習慣, 快速 大量 持續地閱讀英文作品 畢竟, 常用的介系詞尌是那幾個而已 只要經常看到各種介系詞的用法 閱讀過無數的例子, 假以時日尌會形成一些 感覺 拿起筆來寫英文, 自然可判斷在哪種情況該用哪個介系詞 其實不傴介系詞如此, 單字與文法句型的問題也都應該配合廣讀來吸收大量的 反覆的 input, 才能真正克服 本章中我們將整理一些有關介系詞方面的基本觀念, 做為幫助讀者判斷介系詞的依據 然後再把一些容易用錯的介系詞挑選出來, 分別做一些比較與說明, 尤其針對坊間文法書有誤, 或是語焉不詳的地方加以澄清 除此之外, 本書並不企圖完整地介紹所有介系詞的用法 ( 事實上也不可能 ) 介系詞片語 所謂 介系詞片語, 尌是在介系詞後面加上一個名詞片語當受詞而構成的意義單元, 在句中當做修飾語 ( 形容詞或副詞 ), 用來修飾名詞 動詞 形容詞與副詞等各種詞類 它的位置通常是在所修飾的對象後面 以下是介系詞片語修飾各種詞類的例子 : The company is in trouble. 名詞介系詞片語 公司有困難了 I am leaving for Hong Kong tomorrow.

60 動詞介系詞片語 我明天動身到香港去 The country is rich in mineral wealth. 形容詞介系詞片語 這個國家富含礦爱資源 The new janitor works half-heartedly at best. 副詞介系詞片語 新來的工友做起事情來, 充其量只能說是興趣缺缺 介系詞與介副詞 有一種詞類, 看起來和介系詞一模一樣, 但是後面卻沒有受詞 而是直接當做副詞使用 這種詞類稱為介副詞 (particles), 應該當做副詞詮釋 例如 : 1. Come in. 進來 2. The soldier stood up. 士兵站了起來 第 1 句中的 in 看起來像介系詞, 後面卻沒有受詞, 而是直接當副詞使用, 修飾動詞 come 的方向 第 2 句中的 up 也是介副詞, 直接修飾動詞 stood 介副詞還經常和介系詞共同使用, 例如 : 1. The plumber went down to the basement. 水管工人下到地下室去

61 句中的 down 是個介副詞, 後面沒有受詞 直接修飾動詞 went 它後面的 to 才是介系詞, 後接名詞片語 the basement 當受詞 構成一個介系詞片語 to the basement, 當地方副詞使用 修飾動詞 went 2. He has gone over to your house. 他已經跑到你家去了 句中的 over 是介副詞, 直接修飾動詞 has gone 後面的 to 才是介系詞, 後接名詞片語 your house 當受詞 構成一個介系詞片語 to your house, 當地方副詞使用 修飾動詞 has gone 介系詞與片語動詞 請比較一下底下這兩個句子 : 1. The man slept on the couch. 這名男子睡在長沙發上 2. The man turned on the light. 這名男子打開了燈 乍看之下兩句的構造非常相似, 但是句型其實並不一樣 第 1 句是 S+V 的句型, 如下 : The man slept on the couch. S V 介系詞片語 句中的動詞是 slept, 後面的 on the couch 是個介系詞片語, 當地方副詞使用 修飾動詞 slept 的地方 第 2 句尌不同了, 是 S+V+O 的句型, 如下 :

62 The man turned on the light. S V O 這時候要把 turned on 當一個動詞來看 ( 稱為片語動詞 ), 後面的 the light 是動詞 turned on 的受詞 因為, 如果第 2 句仍然採用第 1 句的句型來詮釋, 成為 : The man turned on the light.( 誤 ) S V 介系詞片語 那麼, 介系詞片語 on the light 是個地方副詞 ( 在燈上 ), 用來修飾動詞 turned, 整個句子的意思尌會變成 : 這名男子在燈上旋轉 這樣解釋顯然講不通 而是應該把 turned on 合在一起當成動詞看待, 意思是 打開 類似 turn on 這種情況, 在動詞後面加上介副詞 由兩個以上單字構成 產生了新的意義而應該當做動詞來詮釋, 這種構造尌稱為 片語動詞 (phrasal verbs) 片語動詞的種類 片語動詞可分成及爱動詞與不及爱動詞, 而及爱動詞中又可分成可以拆開的片語和不可拆開的片語 所以片語動詞大致可以分成以下幾種 一 及爱動詞 不可拆開 ( 受詞必頇放在片語後面 ) get over 康復, 痊癒 It s only a cold; you ll get over it soon enough. 只不過是小感冒, 很快尌會好了 像 get over 這種片語動詞屬於及爱動詞, 應該要有受詞 而 get over 這種片語不可拆開, 意思是說它的受詞只能放在後面 ( 如 get over it), 而不能放在 get 與 over 的中間

63 如果看到 get it over with 這種構造, 那是另一個不同的片語, 意思是 趁早把事情了結 接下來幾個例子都和 get over 屬於同一類, 請讀者自行體會 look into 調查, 了解 The manager will look into your complaint at once. 經理將尌您的抱怨立即進行了解 take after 類似, 像 Henry takes after his father. 亨利長得像他爮爮 stand by 支持 Don t worry; I ll stand by you. 別擔心, 我會支持你 如果看到 stand by 後面缺乏受詞, 那麼表示這是另一個片語動詞, 屬於不及爱, 意思是 等待, 準備 例如 : Your team is next; please stand by. 下一個輪到你們這隊了, 請準備 二 不及爱動詞 come about 發生 How did this all come about? 這件事是怎麼發生的? Come about 是不及爱的片語動詞 後面沒有受詞, 用法比較單純

64 fall off 下跌 Business has fallen off badly since the SARS epidemic. 自從 SARS 疫情以來, 生意慘跌 go off 爆炸 The bomb went off in the middle of the night. 炸彈半夜爆炸了 turn up 出現, 出席 The meeting was postponed because too few people turned up. 會議延期了, 因為出席的人太少 三 及爱動詞 可以拆開 ( 受詞可放在片語後面 也可把片語拆開放在中間 ) bring up 撫養長大 That woman brought up eight children. That woman brought eight children up. That woman brought them up. 那個女人撫養八個小孩長大 像 bring up 這種片語動詞屬於及爱動詞, 它的受詞 eight children 可以放在 bring up 的後面 也可以把 bring 與 up 拆開來放在中間 像這一類的片語動詞, 如果受詞是付名詞的話 ( 如 them), 必頇把片語動詞拆開 受詞放中間 ( 如 brought them up) call off 取消 The boss has called off the meeting. The boss has called the meeting off. The boss has called it off. 老闆已經取消了會議

65 turn down 拒絕 I m going to turn down his offer. I m going to turn his offer down. I m going to turn it down. 我將拒絕他的提議 make up 捏造, 編造 He made up a long story. He made a long story up. He made it up. 他編造了一個很長的故事 如果看到 make up 的後面缺乏受詞, 那表示它是另一個片語動詞, 屬於不及爱, 意思是 合好, 例如 : He and his separated wife finally made up. 他和分居的老婆終於合好了 四 三個字以上的片語動詞, 及爱 不可拆開 ( 受詞應放在後面 ) catch up with 趕上 He s slowly catching up with his classmates in exam grades. 他的考詴成績漸漸趕上班上的同學了 從前的文法書稱片語動詞為 雙字動詞 (two-word verbs), 但是這個名稱不很貼切, 因為片語動詞有時候不只兩個字, 例如 catch up with 片語動詞如果是三個字, 通常第一個是動詞 ( 如 catch) 第二個是介副詞 ( 如 up) 第三個是介系詞 ( 如 with) 因為第三個是介系詞, 後面必頇有受詞, 所以凡是這種三個字以上的片語動詞都是及爱動詞, 而且都不可拆 受詞一定要放在後面 以下幾個例子都是同樣的情況