在歷經台南二六震災之後, 人們對於自然災害的憂患意識又再度被燃起, 從悲劇發生當下的錯愕與不解, 中途檢視創傷時的悲傷與自憐, 到繼而接受既有事實並學著釋懷, 這條漫漫的康復之路或許可被粗淺視為是人類脆弱心靈自我療癒的基本法則 在日本 311 大地震即將屆滿五周年的三月, 高雄市電影館特與日本交流協

Transcription

1 2O16 MARCH 精彩好片盡在高雄市鹽埕區河西路 10 號 TEL / 非訂製人生影展 靈魂女伶艾美懷絲特映 B 級惡趣味 狸老屍卡好 走過 311 從毀滅到重生影展 二樓索票影展 : 寒夜破曉時 從學運遙致二二八 二樓索票影展 : 再現風情 走過台語片六十年

2 在歷經台南二六震災之後, 人們對於自然災害的憂患意識又再度被燃起, 從悲劇發生當下的錯愕與不解, 中途檢視創傷時的悲傷與自憐, 到繼而接受既有事實並學著釋懷, 這條漫漫的康復之路或許可被粗淺視為是人類脆弱心靈自我療癒的基本法則 在日本 311 大地震即將屆滿五周年的三月, 高雄市電影館特與日本交流協會, 日本國際交流基金會合作, 策畫 走過 311 從毀滅到重生 主題影展 影展分成四個章節, 共選映十部以 311 為衍生的長片與短片, 藉由時序的推演, 緩緩道出日本居民面對毀滅性災害的心路歷程, 也期望身在台灣的觀眾觀影之後, 能夠得到滿滿的溫暖與能量 本月份的另一個主題式影展 非訂製人生 選映五部影片 惡女訂製服 聖杯騎士 紀梵希的時尚王國 魅惑紅底鞋 時尚天后的繽紛人生 中的主角們, 不論是裁縫師 好萊塢編劇家還是紐約時尚顧問, 不約而同都是為他人量身訂製華服的高手, 只是看似建立在規與矩尺之上的生命中, 卻蘊藏了太多美麗的意外 本影展首先推薦 永生樹 導演泰倫斯馬立克的新作 聖杯騎士, 全片由 鳥人 奧斯卡金獎攝影師艾曼紐盧貝茲基掌鏡, 以廣角與翱翔式的流動攝影貫穿, 搭配 黑暗騎士 奧斯卡影帝克里斯丁貝爾 黑天鵝 奧斯卡影后娜塔莉波曼和 藍色茉莉 奧斯卡影后凱特布蘭琪金三角組合, 演技精湛, 畫面絕美, 絕對值得大銀幕一窺究竟 另一部奧斯卡提名強片 惡女訂製服 則是一部原汁原味的女性復仇西部片, 向來不吝惜在銀幕前素顏增肥只為求演出表現的凱特溫絲蕾, 在本片胭脂俗粉大玩心計, 佐以大漠的蒼涼光景與黃沙滾滾, 衝突指數破表, 令人期待 除上述兩個主題影展, 電影館特別加碼推出兩部特映影片, 分別是 靈魂女伶特映 艾美懷絲 和 B 級惡趣味 狸老屍卡好 對於艾美懷絲這位花樣年華便畫下生命句點的靈魂歌手, 相信大部分觀眾對她的印象都是停留在奇異的造型以及充滿超齡滄桑感的聲線, 艾美懷絲 便是一部試圖多說一點關於艾美懷絲二三事的紀錄片 多說一些她的童年, 多說一些她的愛情觀, 多說一些她對於音樂的狂熱以及對於這個世界的無奈 狸老屍卡好 則是試圖向習慣傳統敘事電影觀眾打開的另一扇窗口, 藉由一樁神秘的水狸活屍殺人事件, 遙向史蒂芬史匹柏的 大白鯊 致敬 所謂的 B 級片, 是直搗觀眾感官神經的興奮劑, 只要放下熟知的規則, 很快便能感覺到藥效, 而且保證一試上癮, 欲罷不能, 歡迎前來電影館體驗

3 03 電影節目放映場次表 Movie Field Time Form 06 售票資訊 Ticket Information 07 非訂製人生主題影展 The Unexpected Journey of Life Film Festival 08 非訂製人生主題影展片單介紹 Film List of The Unexpected Journey of Life Film Festival 11 走過 311 從毀滅到重生主題影展 In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake 12 走過 311 從毀滅到重生主題影展策展序言 by 王亦如 Preface of In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake 14 走過 311 從毀滅到重生主題影展導讀 by 雍小狼 Review of In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake 16 走過 311 從毀滅到重生主題影展片單介紹 Film List of In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake 22 靈魂女伶特映 艾美懷絲 Special Screening: Amy 23 B 級惡趣味 狸老屍卡好 B-Movie Screening: Go Wild with Zombeavers 24 二樓索票影展 : 寒夜破曉時 從學運遙致二二八影展 25 二樓索票影展 : 再現風情 走過台語片六十年影展 30 電影藝文沙龍講座 Salon at KFA 31 短片基地 高雄拍短片輯 by 王志欽 Kaohsiung Shorts 33 影展預告 : 年輕氣盛 Coming Soon of Youth 青春影展徵件 2016 Young Shorts 2016 年 03 月號 March 2016 發行人劉秀英編輯監督楊孟穎王亦如編輯執行王允踰鄧心怡湯舒惠曾慶平高筱蓉行政執行張晶玫陳盈靜吳珍桂蘇詩玲美術編輯小島冰塊 走過 311 從毀滅到重生 主視覺 文字撰寫英文編譯售票系統協力單位特別感謝 雍小狼王亦如王志欽 劉艾其 余建璋 非訂製人生 主題影展主視覺

4 3F 電影節目放映售票影展場次表Screening Schedule 03 放3F 映廳 DATE TIME 售票影展 電影節目放映場次表 SCREENING SCHEDULE TITLE 映後座談 3F 20 LENGTH 3/01-4/03 非訂製人生影展 3/01-4/03 靈魂女伶艾美懷絲特映 3/04-4/08 B 級惡趣味 狸老屍卡好 3/11-4/03 走過 311 從毀滅到重生影展 3/1 14:00 惡女訂製服 The Dressmaker 118 ( 二 ) 19:00 艾美懷絲 Amy 128 3/2 14:00 聖杯騎士 Knight of Cups 118 ( 三 ) 19:00 紀梵希的時尚王國 Hubert De Givenchy 52 3/3 14:00 魅惑紅底鞋 Louboutin: Top of the Heels 52 ( 四 ) 19:00 時尚天后的繽紛人生 Iris 80 3/4 14:00 聖杯騎士 Knight of Cups 118 ( 五 ) 19:00 狸老屍卡好 Zombeavers 77 14:00 時尚天后的繽紛人生 Iris 80 3/5 ( 六 ) 16:30 艾美懷絲 Amy :00 紀梵希的時尚王國 Hubert De Givenchy 52 14:00 惡女訂製服 The Dressmaker 118 3/6 ( 日 ) 16:30 聖杯騎士 Knight of Cups :00 魅惑紅底鞋 Louboutin: Top of the Heels 52 3/8 14:00 時尚天后的繽紛人生 Iris 80 ( 二 ) 19:00 聖杯騎士 Knight of Cups 118 3/9 14:00 狸老屍卡好 Zombeavers 77 ( 三 ) 19:00 惡女訂製服 The Dressmaker 118 3/10 14:00 艾美懷絲 Amy 128 ( 四 ) 19:00 魅惑紅底鞋 Louboutin: Top of the Heels 52 3/11 14: 後的朋友們 Friends After ( 五 ) 19:00 四十九日的甜蜜告別 Seven Weeks :00 311: 人生最後一堂告別課 Reunion 105 3/12 ( 六 ) 16:30 家路 Homeland :00 天空之花長岡花火物語 Casting Blossoms to the Sky :00 不道德的秘密 Himizu 129 3/13 ( 日 ) 16:30 日夜流淌的寂寞 Lifeline + 舞! 舞! 舞! Dance! Dance! Dance! 93 19:00 若無其事的寧靜 Odayaka 102 3/15 14:00 若無其事的寧靜 Odayaka 102 ( 二 ) 19:00 瞎子摸象 Blind Men Feeling An Elephant 94 3/16 14:00 艾美懷絲 Amy 128 ( 三 ) 19: 後的朋友們 Friends After /17 14:00 惡女訂製服 The Dressmaker 118 ( 四 ) 19:00 聖杯騎士 Knight of Cups 118 RATING

5 G P DATE 3/18 ( 五 ) 3/19 ( 六 ) 3/20 ( 日 ) 3/22 ( 二 ) 3/23 ( 三 ) 3/24 ( 四 ) 3/25 ( 五 ) 3/26 ( 六 ) 3/27 ( 日 ) 3/29 ( 二 ) 3/30 ( 三 ) 3/31 ( 四 ) 4/1 ( 五 ) 4/2 ( 六 ) 4/3 ( 日 ) TIME TITLE PG15 15 R 18 LENGTH 14:00 紀梵希的時尚王國 Hubert De Givenchy 52 19:00 家路 Homeland :00 瞎子摸象 Blind Men Feeling An Elephant 94 16:30 日夜流淌的寂寞 Lifeline + 舞! 舞! 舞! Dance! Dance! Dance! 93 19:00 惡女訂製服 The Dressmaker :00 艾美懷絲 Amy :30 時尚天后的繽紛人生 Iris 80 19: 後的朋友們 Friends After :00 311: 人生最後一堂告別課 Reunion :00 日夜流淌的寂寞 Lifeline + 舞! 舞! 舞! Dance! Dance! Dance! 93 14:00 四十九日的甜蜜告別 Seven Weeks :00 不道德的秘密 Himizu :00 天空之花長岡花火物語 Casting Blossoms to the Sky :00 若無其事的寧靜 Odayaka :00 日夜流淌的寂寞 Lifeline + 舞! 舞! 舞! Dance! Dance! Dance! 93 19:00 艾美懷絲 Amy : 後的朋友們 Friends After :30 聖杯騎士 Knight of Cups :00 四十九日的甜蜜告別 Seven Weeks :00 紀梵希的時尚王國 Hubert De Givenchy 52 16:30 惡女訂製服 The Dressmaker :00 魅惑紅底鞋 Louboutin: Top of the Heels 52 14:00 家路 Homeland :00 天空之花長岡花火物語 Casting Blossoms to the Sky :00 瞎子摸象 Blind Men Feeling An Elephant 94 19:00 311: 人生最後一堂告別課 Reunion :00 不道德的秘密 Himizu :00 四十九日的甜蜜告別 Seven Weeks :00 家路 Homeland :00 狸老屍卡好 Zombeavers 77 14:00 若無其事的寧靜 Odayaka :30 惡女訂製服 The Dressmaker :00 不道德的秘密 Himizu :00 艾美懷絲 Amy :30 聖杯騎士 Knight of Cups :00 瞎子摸象 Blind Men Feeling An Elephant 94 RATING 3F PG12 12 售票影展場次表Screening Schedule 電影節目放映04

6 2F 索票影展電影節目放映場次表Screening Schedule 05 小2F 放映室 DATE 索票影展電影節目放映場次表 SCREENING SCHEDULE TIME TITLE 2/16-3/04 寒夜破曉時 從學運遙致二二八 LENGTH 3/1 ( 二 ) 18:30 廣場 110 3/2 ( 三 ) 18:30 公民不服從 51 3/3 ( 四 ) 18:30 末代叛亂犯 62 RATING 3/4 ( 五 ) 18:30 五月風暴 122 3/05-3/31 再現風情 走過台語片六十年 3/5 ( 六 ) 15:30 阿嬤的夢中情人 124 3/6 ( 日 ) 15:30 舊情綿綿 95 3/8 ( 二 ) 18:30 三聲無奈 114 3/9 ( 三 ) 18:30 燒肉粽 83 3/10 ( 四 ) 18:30 王哥柳哥遊台灣 ( 上 ) 88 3/11 ( 五 ) 18:30 阿嬤的夢中情人 124 3/12 ( 六 ) 15:30 舊情綿綿 95 3/13 ( 日 ) 15:30 高雄發的尾班車 93 3/15 ( 二 ) 18:30 燒肉粽 83 3/16 ( 三 ) 18:30 舊情綿綿 95 3/17 ( 四 ) 18:30 高雄發的尾班車 93 3/18 ( 五 ) 18:30 三聲無奈 114 3/19 ( 六 ) 15:30 王哥柳哥遊台灣 ( 上 ) 88 3/20 ( 日 ) 15:30 王哥柳哥遊台灣 ( 下 ) 84 3/22 ( 二 ) 18:30 阿嬤的夢中情人 124 3/23 ( 三 ) 18:30 王哥柳哥遊台灣 ( 下 ) 84 3/24 ( 四 ) 18:30 舊情綿綿 95 3/25 ( 五 ) 18:30 高雄發的尾班車 93 3/26 ( 六 ) 15:30 燒肉粽 83 3/27 ( 日 ) 15:30 三聲無奈 114 3/29 ( 二 ) 18:30 王哥柳哥遊台灣 ( 上 ) 88 3/30 ( 三 ) 18:30 王哥柳哥遊台灣 ( 下 ) 84 3/31 ( 四 ) 18:30 阿嬤的夢中情人 124

7 Ticket Information 105 Ticket Purchasing Period See instruction for each film festival. Ticket Prices Adult tickets are NT$120 each (NT$240 for a twin seat, seats two people). Concessionary tickets are NT$100 each (NT$200 for a concessionary twin seat, seats two people). 影展開賣期間 : 請參照各影展說明 藝術欣賞價 : 單張全票 120 元, 優惠票 100 元 ( 雙人座全票 240 元, 雙人座優惠票 200 元 ) 售票地點 : 高雄市電影館 年代售票系統 7-ELEVEN 全家 FamiPort 萊爾富 OK 便利商店 優惠對象 : 身心障礙 65 歲以上長者及學生, 需憑證件入場 現場購票 高雄市電影館一樓櫃台週二至週日下午一點三十分至九點單場場次販售至該場次電影開演後 10 分鐘停止售票 ( 開演後 20 分鐘禁止入場 ) 超商購票 : 為了提供更完整的售票服務, 年代售票系統與萊爾富 Life-ET 7-ELEVEN i-bon 全家 FamilyMart OK 超商 OK.go 便利商店連線, 提供全台不分時段的售票服務, 超商直接購買不收手續費 ( 請注意 : 以上皆可現場直接選位 ) 網路選位 超商取票 : 於年代售票系統 劃位後, 可於網路訂票時選擇以下兩種取票方式 : 郵寄取票 每筆交易收取手續費 50 元 ( 內含郵資, 以郵局限掛方式寄送 ) 超商取票 萊爾富 Life-ET 7-ELEVEN i-bon 全家 FamilyMart OK 超商 OK.go 列印取票憑證, 並持取票憑證至櫃臺列印票券 ( 每筆交易收取手續費 30 元 ) 年代系統網路購票須於該場次開演十天前完成購票 現場購票其他端點, 年代售票端點 : 可直接至年代售票端點直接買票, 請參考年代售票網端點參考 % Purchase Tickets Tickets can be purchased from the Kaohsiung Film Archive, ERA TICKET Online System ( and the following convenience stores: 7-Eleven, FamilyMart, Hi- Life, and OK mart. Concessionary Ticket Price Concessionary tickets are available for the disabled, the elderly (aged 65 or older), and students. Valid photo identification is required upon admission. Ticket Purchase at the Kaohsiung Film Archive Tickets can be purchased at the box office on the first floor during opening hours (Tuesday to Sunday, 1:30 pm to 9:30 pm). (Seat selection is available.) Note: Box office will close 10 minutes after each screening. No admission 20 minutes after each screening. Ticket Purchase at Convenience Stores Tickets can be purchased at no additional charge from 7-Eleven, FamilyMart, Hi-Life, and OK mart through their respective kiosks: ibon, FamiPort, Life-ET, and OK.go. (Seat selection is available.) Ticket Reservation Online Visit ERA TICKET Online System ( ticket.com.tw) to select seats, and then choose one of the following methods to obtain your ticket: A. Through postal service (NT$50 handling fee per transaction, prompt registered mailing fee included). B. Print proof of purchase at a convenience store (7-Eleven, FamilyMart, Hi-Life, or OK mart) kiosk, then present it at the counter to have the ticket printed (NT$30 processing fee per transaction). Tickets must be purchased ten days prior to screening. Ticket Purchase Online Visit ERA TICKET Online System ( ticket.com.tw) to purchase tickets. For more information, please visit the website. Note To ask for a refund, present your ticket at the Kaohsiung Film Archive box office at least 30 minutes prior to screening. A 10% handling charge will be applied. 06

8

9 非訂製人生影展 The Unexpected Journey of Life Film Festival 3F 售票影展08 非訂製人生主題影展片單介紹Film List of The Unexpected Journey of Life Film Festival 聖杯騎士 Knight of Cups D 泰倫斯馬立克 Terrence Malick A 克里斯汀貝爾 Christian Bale 凱特布蘭琪 Cate Blanchett 娜塔莉波曼 Natalie Portman 3/02 WED. 14:00 3/04 FRI. 14:00 3/06 SUN. 16:30 3/08 TUE. 19:00 3/17 THU. 19:00 3/26 SAT. 16:30 4/03 SUN. 16:30 永生樹 坎城金棕櫚大導演泰倫斯馬立克新作 鳥人 奧斯卡金獎攝影師艾曼紐盧貝茲基掌鏡 美國 USA 2013 DCP 彩色 Color 118 min 保護級 6 洛克是一位被好萊塢奴役的編劇, 他被成功所困惑, 處在迷幻的城市之中卻一心想要尋求內心真實與平靜的人生 洛克開始對紙醉金迷的生活感到厭煩, 為了尋求更多的刺激, 於是展開一段浪漫的冒險旅程 親人去世的陰影 與弟弟不斷的爭吵, 洛克只好藉由不同的女人尋求慰藉 女人彷彿比他更了解自己, 她們像是某種信差一般引領著他, 更帶他到問題的核心, 讓他看見自己的處境 旅程即將開始, 而真愛的出現, 是否可以解救他呢? 片名 聖杯騎士 源自塔羅牌, 透過男主角的旅程描繪多段神秘莫測的愛情際遇, 並有許多與塔羅牌牌義相呼應之處, 別具詩意且令人玩味 A Los Angeles screenwriter struggles with his life of excess while searching for a meaningful connection to the natural world. With women having seemingly better understandings of him; he goes on the journey where we see his unpredicted love affairs before him that correspond with the Tarot card

10 3F 售票影展09 非訂製人生主題影展片單介紹Film List of The Unexpected Journey of Life Film Festival 惡女訂製服 The Dressmaker D 喬瑟琳摩浩斯 Jocelyn Moorhouse A 凱特溫絲蕾 Kate Winslet 連恩漢斯沃 Liam Hemsworth 雨果威明 Hugo Weaving 3/01 TUE. 14:00 3/06 SUN. 14:00 3/09 WED. 19:00 3/17 THU. 14:00 3/19 SAT. 19:00 3/27 SUN. 16:30 4/02 SAT. 16:30 改編自澳洲作家蘿薩萊漢默同名暢銷小說 奧斯卡影后凱特溫絲蕾領銜主演 澳洲 Australia 2015 DCP 彩色 Color 118 min 保護級 年代, 優雅時尚的緹莉已是位才華洋溢的服裝設計師, 多年前受 流言中傷而離開家鄉的她, 為了找出背後的原因及真相, 毅然決然的帶著縫紉機從巴黎返回澳洲小鎮 回鄉的她靠著一雙巧手為當地婦女們進行大改造, 以時尚羞辱那些曾欺凌她的鎮民, 並一步步展開她的復仇計畫 紅磨坊 團隊打造片中所有的高貴華服, 時尚炫目 本片也是金獎影后凱特溫絲蕾慶祝自己從影滿二十年時所接下的角色之一 對她來說, 緹莉這個角色顛覆了從影以來的演出可能性, 除了可以滿足她首次大銀幕使壞的樂趣, 緹莉這個細膩又情緒複雜多變的角色更是吸引她的主要原因 In the year 1950, Tilly Dunnage, a glamorous woman returns to her small town in rural Australia. With her sewing machine and haute couture style, she transforms the women and exacts sweet revenge on those who did her wrong. Starring Kate Winslet as Tilly, making the character come to life by interpreting the complicate and yet sublimely sensitive mind of Tilly. 紀梵希的時尚王國 Hubert De Givenchy D 艾瑞克佩勒林 Eric Pellerin A 紀梵希 Hubert de Givenchy 3/02 WED. 19:00 3/05 SAT. 19:00 3/18 FRI. 14:00 3/27 SUN. 14:00 完整紀錄 龍鳳配 甜姐兒 到 第凡內早餐 銀幕女神奧黛莉赫本的幕後推手紀梵希 法國 France 2014 DCP 彩色 Color 52 min 保護級 6 紀梵希被讚譽為 二十世紀最才華洋溢的服裝設計師 他憑藉著獨樹一幟的優雅格調, 並且在巴黎世家創辦人巴倫夏加的鼓勵之下,24 歲即自創品牌, 隨後在時尚界享有 時尚巨人 的盛名, 半個世紀以來屹立至今 崇拜他的時尚信徒包括溫莎公爵夫人 奧黛莉赫本以及美國總統夫人賈桂琳甘迺迪 1963 年, 美國總統甘迺迪遇刺身亡, 紀梵希甚至為賈桂琳設計出席葬禮的喪服 紀梵希對時尚的熱情, 不但不隨著光陰流逝, 而是與日俱進 1995 年退休之後, 直到今天, 紀梵希仍每天創作與畫畫, 他確信生活的小確幸就是這麼隨手可得 French haute couture designer Hubert de Givenchy considers himself a lucky man in being able to do what he truly loves fashion design. Having found his calling already in childhood, he opened his own fashion house in 1952 that is operating successfully to this day. Givenchy also dressed many famous women, including Audrey Hepburn, and Jacqueline Kennedy. The film shows us the story of one of the most important designers of the last century.

11 3F 售票影魅惑紅底鞋 Louboutin: Top of the Heels D 法莉達海法 Farida Khelfa A 克里斯提魯布托 Christian Louboutin 布蕾克萊芙莉 Blake Lively 克莉斯汀史考特湯瑪斯 Kristin Scott Thomas 迪塔馮蒂絲 Dita Von Teese 3/03 THU. 14:00 3/06 SUN. 19:00 3/10 THU. 19:00 3/27 SUN. 19:00 法國 France 2014 DCP 彩色 Color 52 min 保護級 6 這是一部前所未有的紀錄片, 從巴黎到米蘭 從倫敦到紐約, 貼身跟拍紅底鞋王 : 克里斯提魯布托, 影片由魯布托為舞孃們設計舞鞋揭開華麗的序幕, 除了珍貴的手稿, 還破例讓觀眾一窺這位巨匠的工作室, 見識一雙又一雙手工訂製鞋的製作過程 魯布托設計的高跟鞋不僅是時尚的象徵, 更被視為世界級的藝術作品, 獲選為倫敦設計博物館於英國首次舉行的紅底鞋回顧展 還有魯布托與電影導演大衛林區的跨界合作, 以 戀物癖 為主題的作品展, 二人於鏡頭前再次聚首, 展開一場大師級的對談 本片由時尚頑童克里斯提魯布托現身說法, 親自揭開紅底鞋的由來, 分享世界頂尖大師在創作上的秘密 靈感來源以及時尚生活哲學 Christian Louboutin is a name well known to every shoe lover. His trademark, the red sole, has given rise to several court cases. In the film, the uncrowned king of the shoe world tells his story from a happy childhood to current international success. We see preparations for a show of shoes, an opening of a special exhibition, a book presentation and naturally the making of the world-famous Louboutins in the shop. In addition, the master of shoes reveals how his (in)famous trademark the red sole was born. 非訂製人生主題影展片單介紹Film List of The Unexpected Journey of Life Film Festival 展10 時尚天后的繽紛人生 Iris D 艾伯特梅索斯 Albert Maysels A 艾瑞絲愛普菲爾 Iris Apfel 3/03 THU. 19:00 3/05 SAT. 14:00 3/08 TUE. 14:00 3/20 SUN. 16:30 美國 漢普頓國際影展 觀眾票選最佳影片 美國 USA 2014 DCP 彩色 Color 80 min 普遍級 前 白宮設計師 艾瑞絲愛普菲爾總以最鮮明的時尚裝扮, 招牌超大圓框眼鏡 混搭的珠寶服飾, 吸引眾人的目光 也因此奠定了她不盲目追隨流行, 專注於自我的獨特風格 艾瑞絲不僅活躍於紐約時尚界與設計界, 也是全美國骨董珠寶收藏量最豐富的人 本片描述了艾瑞絲將時尚 藝術與人文熱情轉化為自己生命能量的故事 她曾經歷過經濟大蕭條, 也深諳服飾與生活是一場有趣實驗的哲理 除了時尚藝術, 片中更多的是關於創意與人生的態度, 以及如何能保持自由不羈人生 又能持續刺激創作靈感的故事 Iris Apfel, is often dressed in bright and bold colors, iconic for her huge glasses, loud outfits and shock of lavender-tinted white hair. In being an international style icon, she founded the rare-textile company Old World Weavers before becoming a fashion darling in her 80s. Apfel is a fascinating human, but also a mixed bag

12

13 屬於這個影展策展的叨叨絮絮 文 / 王亦如 ( 高雄市電影館映演組組長 ) 3F 售票影展大家還不知道, 在前方, 有不可思議的晝夜在等待 在一年多前,2014 年末, 我接到了日本交流來, 日方首次主動的邀請合辦一個影展 過往的合協會高雄事務所 ( 日本駐台的正式外交單位 ) 文化作大多由電影館提出策畫與方向, 尋求日方的協室阪田主任的電話, 他非常誠摯地希望我們可以助 這樣的主動邀約, 顯得特別的鄭重, 也彰顯了在 2016 年 3 月時針對日本 311 東大地震五週年舉辦這個議題對於日本的重要性 我突然意識到, 原來一個紀念影展 那時高雄電影節正在一陣混亂中剛時間在悄悄流逝間幾年的時間就這樣過去了, 距離剛結束, 辦公室依然堆滿電影節的影片拷貝和宣傳那場毀滅式的災難竟然已經過去了五個年頭 品, 桌上也堆滿尚未核銷的電影節憑證, 整個辦公在五年前,2011 年 3 月 11 日一個再尋常不過的室都處於收拾的階段, 接到了一個感覺極為誠摯的星期五下午,14 點 46 在日本宮城縣外海東太平洋發合作邀約 生芮氏規模 9.0 的超級大地震 ; 日本有史以來觀測到這些年電影館除了扮演高雄地區的藝術電影院最大規模震度的地震, 不僅引發高達 40 公尺以上的外, 有個非常核心的經營概念 即是專業的整理與海嘯, 造成日本東北福島 宮城 青森等縣大規模策展 自 2012 年, 電影館在非高雄電影節期間, 每房屋倒塌 人員傷亡, 更造成福島核電廠外洩, 成年皆會辦理 2-4 個足以媲美當年國民戲院小而美的為繼俄國車諾比核災後, 人類史上最嚴重的核能汙專業藝術影展, 尤其在日本電影領域上, 因為日本染外洩事件 可以說 311 這個由地震引起的天然災交流協會高雄事務所的中村所長以及前後兩任的文害, 因為核能災變, 使得東日本大地震徹底改變整化室主任松浦這些年的大力支持與贊助, 自 2013 年個日本乃至於國際社會 4 月的 大島渚の感官物語 開始, 寫給吾愛的情 311 是個極為複雜的議題, 它既是天災亦是人書 -- 新藤兼人與其妻乙羽信子回顧展 不安の時禍, 滅頂式的災難帶來環境土地的災變 生命的消代 - 吉田喜重的情慾與虐殺 在策展人鄭秉泓的協逝 家的崩毀 人心的迷失 社會秩序的瓦解 國助之下, 一連串專屬於南台灣的日本藝術電影專題家政治的分歧, 衝擊著整個日本社會 五年了, 整應運而生, 讓南台灣的影迷飽嚐了一系列日本電影個日本社會處於後 311 時代的迷困與重建, 這重建最黃金的年代的作品, 挖掘出眾多你我不熟悉卻代不僅是政治政策 財產房屋 生活秩序上的重建與表日本藝術最高成就的導演作品, 珍貴的 35 釐米典復原, 而是整個日本社會都在回應後 311 時代所面藏拷貝, 如果不是透過日本交流協會的斡旋, 極少臨的崩解與重構, 大量的政策辯論 小說書寫 影可以運出日本以外的地區放映 像紀錄與創作, 無論是否直接談及災難事件本身, 接到阪田主任的電話邀約時的詫異, 不僅是所有的後 311 時代的作品, 我們都看到一種與當代因為邀約在時序上尚 1 年多, 更因為這是合作多年日本社會和人心對話的議題性 展走過311 從毀滅到重生主題影展策展序言by 王亦如Preface of In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake 12

14 票影展走過3 滅到重生主題影展策展序言by Preface of In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake 作為日本近鄰的台灣,311 其實離我們很近, 3F 售日本社會的問題亦可能都是我們需要面對的議題 我們同樣處於環太平洋與大陸板塊間的地震帶間, 921 的傷痛殷鑑不遠, 從貢寮到恆春的三座核電廠 依舊矗立在我們的家園邊上, 日本在 311 中所遭遇 到的災難和況狀都有可能發生在台灣 所以對於 影展的邀約, 不僅是一個日本當代議題的影展 從毀策畫與回應, 對我們而言, 更是對於台灣自身的反 省與借鏡 尤其, 遭逢二六南台大地震的災變, 這 樣的影展更凸顯對台灣內部脆弱的人心恢復與療傷 的當代意義 在 311 發生的當年度,2011 年 10 月高雄電影節 即挑選眾多與核災相關的電影, 由 核爆青春 這 樣的劇情片, 到 貢寮你好嗎 等一系列紀錄片, 作為對於這個世界級天然與人為災難的反省, 更邀 王亦如請日本長期關注核能汙染議題的知名導演鐮仲瞳導演到台灣進行討論與對話, 更在 2012 年以特別專題方式策畫 島國之聲 日本 311 單元, 將 相馬看花 : 消失的福島 311 即景 : 我們的家 福島扶桑花女孩 等眾多 311 的作品呈現在台灣觀眾眼前 整個日本在 311 之後, 源源不絕的影像作品, 為受災的人們紀實, 也為潰散的人心療癒, 也對於整個日本社會進行最深刻的批判與反省 經五年後, 有別於 2011 與 2012 年針對核能議題的探討, 與福島 相馬等災區的紀實呈現, 這次我們想要談的是災難後的心靈重建, 以人生命的重量與價值出發, 探索這些年日本在 311 災變後從毀滅到重生的故事, 我們企圖拉出一個時序軸線, 帶各位觀眾藉由影像進入後 311 的日本社會, 這段血淋淋由毀滅 迷惘與復甦 重生的過程 所以這次影展的選片, 並不全然聚焦於 311 東日本大地震事件本身, 而是藉著這個事件作為媒介與觸發點, 以 人 生命 為整個影展關注的核心焦點 影展開篇的一章, 我們由 死亡 開始談起, 13 原片名為 遺體 的 311: 人生最後一堂告別課, 談人生命的脆弱與應給予逝者的莊嚴, 透過禮儀師那雙撫慰逝去生命身軀的溫暖雙手, 為大家揭開災難那最殘酷的一頁 在後 311 時代的日本作品, 最關注的是迷惘的 人心與失序的社會, 第二部分挑選了 若無其事的寧靜 日夜流淌的寂寞 舞! 舞! 舞! 311 後的朋友們 瞎子摸象 等作品, 這日本當代優秀導演 : 岩井俊二 佐佐部清 內田伸輝 塩田明彥 落合賢皆為失序失落的日本社會, 直接或間接地拍出直擊人心迷惘 困惑與社會的失序的撼人作品, 導演的鏡頭猶如細細調繪的水彩色筆, 將迷失的日本社會, 那種存在於人與人之間的緊張 不信任感, 集體走不出迷宮的失落人們, 描繪得絲絲入扣 影展的的第三章, 我們稍微跳脫出當代日本社會, 藉由大林宣彥導演的魔幻寫實筆觸, 帶大家用一個更宏觀的角度回到二戰時的日本 從歷史脈絡來深刻看待 311 的災變, 這個從未被台灣觀眾熟知的學院派導演, 用一種幾近原始的特效方式, 營造出一種如假似真的氛圍, 用影像建構日本最嚴肅的時間轉變 這是變奏的一章, 卻也是最核心的一章, 日本如何定義災後的自己, 如何對於回溯過去, 反省自己, 找到自己, 大林宣彥導演用檢視過去給我們一個最好的示範, 這也是當代台灣社會最缺乏與最急需的回溯力量 最後, 終章, 我們期許經過五年的時間, 大家都可一一找到自己心靈的依歸 生命的意義與回到自己的家, 所以我們用圓子溫導演的 不道德的秘密 與久保田直導演的 家路 兩部作品, 象徵那拆不掉的家, 在 家路 中松山研一飾演的主角最終回到那曾被核能汙染的家中耕作墾食, 當那片荒蕪的土地變成綠意盎然的田地時, 猶如災後的最終救贖與治癒 我們衷心的期許, 如同吉本芭娜娜在獻給 311 的人們 < 甜美的來生 > 一中書提到的 生命的光輝, 在殘酷平等的世界中漸漸展露出光芒, 這個影展期望在同樣受到苦難災變折磨的台灣社會中, 還能在影像世界中得到些許的慰藉與救贖 逝者已矣, 倖者莫忘 大家還不知道, 在前方, 有不可思議的晝夜在等待 這不僅是日本東大地震五週年紀念的回顧影展, 亦是獻給所有在災難中消逝 受傷的人們的影展詩篇, 期許影像給大家帶來一些療癒的力量與正面的能量

15 過311 從毀滅到重生主題影展導後 311 時代, 日本電影中的崩毀與重建 3F 售票影展14 走文 / 雍小狼 ( 電影譯者 影評人 ) 2011 年 3 月 11 日 14 時 46 分, 在宮城縣仙台市東方太平洋海域深度 24.4 公里處發生規模 9.0 的大型地震, 並引發高達 40.5 公尺的海嘯 這起日本觀測史上規模最大的地震, 及其後引發的海嘯 火災 核電廠事故, 直到過了 5 年後的今天, 仍無法徹底善後 2011 年 3 月 11 日 14 時 46 分, 這串數字鑄刻在這一代日本人的生命之中, 成為不可抹滅的痕跡, 如同 1945 年 8 月 6 日 8 時 15 分 1945 年 8 月 9 日 11 時 02 分投下的那二顆原子彈, 在上一代日本人心中留下了永恆印記 311 之後, 日本影像創作者幾乎是第一時間就趕到現場, 生產了大量的震災相關電影, 例如紀錄片工作者森達也的 311 ( 2011) 松林要樹的 相馬看花 (2011) 藤川佳三的 石卷小學避難所 (2012), 都是深入災區 面對災民取得的第一手紀錄佳作, 曾在台灣影展放映過或找得到 DVD 甚至連訴求官能快感的粉紅電影, 如堀內博志的 Ear Cleaner ( 2012), 都藉由女主角在震災後喪失的聽力, 象徵 311 為日本人帶來的創傷 身在台灣的我們, 對於大型災害發生後媒體一窩蜂搶進報導的現象已經是見怪不怪了, 然而日本影像創作者對於 311 議題關心的細水長流, 以及在不同時間點關注不同面向的能力, 真是令人感佩萬分 如台灣曾上映過, 松岡錠司的 深夜食堂電影版 (2015), 便大膽碰觸災民與志工之間剪不斷理還亂的複雜關係, 令人更深層省思救災所帶來的深刻影響 311 震災至今即將屆滿 5 年, 而今年 2 月 6 日的南台震災又再度無情地向我們提出質問 : 當毀滅性天災來臨時, 台灣人真的準備好面對了嗎? 高雄市電影館特別再與日本交流協會 日本國際交流基金會合作, 策劃 走過 311 從毀滅到重生 主題影 展, 精選 10 部傑作, 分四個階段探討經歷災難的各個時間點, 人們如何因應 單元一 毀滅 : 一定要活下去 我對遺體說話, 感謝他們努力活到今天, 遺體的表情真的改變了 311: 人生最後一堂告別課 大規模災難襲來後, 死亡突然從遠在天邊的隱憂變成近在眼前的事實 君塚良一的 311: 人生最後一堂告別課 (2012), 藉由一位曾在葬儀社工作過的長者, 帶領災民面對死亡 讓亡者有尊嚴地走完最後一程 片中不只展現尊重生命的高尚節操, 也讓我們了解那些看似與急迫救災任務無關的哀悼儀式, 其實是撫慰生者心靈創傷, 使災後能加速重建的重要過程 單元二 迷惘與復甦 : 迎風而立的抉擇 我們缺乏的不是電力, 我們缺少的是愛 311 後的朋友們 不少震災相關的訪談指出, 災難發生的當下, 人們因為面臨許多立即要處理的事情而必須振作堅強, 反而是在稍事安頓, 沒有迫切的危機之後開始陷入前途茫茫的迷惘與恐慌 如內田伸輝 若無其事的寧靜 中沈默與寧靜一點一滴帶來的殺傷力, 蔓延到生活的所有細節中使日常崩毀 ; 又如塩田明彥的 日夜流淌的寂寞 (2014) 和落合賢的 舞! 舞! 舞! (2015), 凸顯災民在得到安頓之後浮現的創傷後壓力失調 (PTSD) 問題, 其實並不容易隨著時間自然淡去, 社會必須對此積極介入治療 小狼Review of In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake 讀by 雍

16 3F 售票影展15 走過311 從毀滅到重生主題影展導小狼Review of In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake 讀by 雍然而在災難緊急處置完畢, 可以稍作喘息的時 候, 也正是值得反省此次遭遇問題的關鍵時刻 岩井俊二找來各方專業人士拍攝 311 後的朋友們 (2012) 紀錄片, 仔細分析核災發生的結構性問題, 試圖在激情過後 動盪紛亂的時刻, 給予一盞指路明燈, 讓悲劇不再重蹈覆轍 ; 佐佐部清的 瞎子摸象 ( 2014) 則試圖療癒傷痛, 指出人與人之間的關懷與聯繫, 才是災後重生的真正關鍵 單元三 變奏 : 日本影像的魔法師大林宣彥魔幻寫實詩 夜的黑襯托花火的美, 花火放完, 夜空也被人們的心點亮 天空之花長岡花火物語 高雄市電影館這檔 走過 311 從毀滅到重生 影展, 除搜羅眾多僅於影展亮相過一次的夢幻佳片外, 並獨家引進日本影像魔法師大林宣彥的相關創作首次在台灣公開亮相, 以魔幻寫實的詩意影像進行災後的省思與療癒 天空之花長岡花火物語 (2012) 以 2011 年新潟縣長岡市為 311 震災施放的慰靈花火為靈感, 透過身為記者的女主角之眼, 看遍長岡從二次大戰後重生的數十年風華 四十九日的甜蜜告別 (2014) 則將大家族中的爺爺病逝與福島核災串起, 意有所指地連結核電與核彈 活過二戰時代的爺爺, 戰爭成了無法抹去的過往, 存在於食物 地名 菸 勝利手勢 煙火與音樂之中 ; 而爺爺的手錶停在死亡時刻的 14 時 46 分凍結不再往前, 彷彿象徵經歷 311 之後, 日本再也無法忘卻那一刻 在這二部電影中, 大林宣彥以魔幻的敘事手法不斷穿梭二次世界大戰與 311 震災的時空, 每一個畫面都充滿謎題線索, 像是充滿玩心的對觀眾的挑戰 而二部片中美麗的自然景致, 或許就是大師提出對於災後復興的解答 單元四 重生 : 拆不掉的家 加油, 住田! 你是世界中唯一僅有的花! 不道德的秘密 地震 海嘯後面對被毀滅殆盡的家園, 瓦礫堆 中如何重新開出美麗的花朵? 核災後面臨被污染的 土壤和空氣, 如何繼續維持人與鄉土之間的聯繫? 或許科學至今為止還無法給予肯定的答案, 但藝術家卻試圖在影像中展現人類壓不倒的韌性, 以及對於回歸原鄉的渴望 園子溫在震災發生後馬上修改原有劇本與拍攝計畫, 前進災區創作出震撼魔幻之作 不道德的秘密 ( 2011), 以天崩地裂的震災呼應男女主角原生家庭對他們的摧殘與崩壞, 進入看似無盡的絕望 瘋狂與向下沈淪 現在片約不斷的新生代實力演員染谷將太和二階堂富美, 在片末綻放溫暖耀眼的強大療癒能量, 證明當時雙雙以本片摘下威尼斯影展最佳新人獎完全實至名歸 久保田直的 家路 (2014) 嚴正控訴福島核災導致災民被迫遷離家園後, 人與土地的聯繫被斷絕, 一家大小失去原本務農的工作技能, 不但生活失意, 母親也開始出現失憶與失智症狀 二兒子不顧安危衝破封鎖線進入空無一人的家園, 重新耕作農田, 一股愚公移山 精衛填海的傻勁, 卻逼迫我們思考 : 讓被核災污染的土地恢復生機, 不才是人類真正應該執行的災後重建任務嗎? 相信自己 永不放棄, 才能找到通往未來的路, 也才能重建一個拆不掉的家 311 已經過了 5 年, 或許旁人已經逐漸淡忘, 但對於受到影響的人們來說, 他們每分每秒都依然活在災難裡, 如同 四十九日的甜蜜告別 中停止不動的手錶, 瞎子摸象 中昏迷不醒的妹妹, 或 舞! 舞! 舞! 中窗上每晚出現的亡者身影 震災與海嘯毀天滅地, 核災則無色無味, 都是超越人類感知的災難 或許正因為如此, 電影導演們才認為透過寫實或魔幻的影像, 將在災區感受到的情感傳達到銀幕前的我們, 是他們刻不容緩的任務 震災不僅震碎了家園, 也震出核能體系中隱藏的巨大利益輸送, 以及日本社會階級難以流動, 與人際日漸疏離等問題, 他山之石, 值得同樣處在地震活躍地帶的台灣參考 就像日本在二次世界大戰中的灰燼中復興一般, 或許 311 震災也是日本突破停滯不前現狀的改革破口 然而人類對豐饒生活的渴望導致了福島核災, 但卻因此失去了豐饒的自然, 這真的是所謂的 進步 嗎? 未來的 復興 計畫還要朝向同樣的方向嗎? 這也是 走過 311 從毀滅到重生 主題影展的 10 部影片中, 不斷敲醒的警鐘

17 走過 311 從毀滅到重生主題影展 In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake 主辦單位 特別感謝 單元一 毀滅 : 一定要活下去 韶光熙春, 台南二六震災不遠, 日本 311 大地震也將屆滿五年 面對無常與創傷, 我們該如何從容走過? 高雄市電影館特別再與日本交流協會 日本國際交流基金會合作, 於 3 月 11 日 ( 五 ) 起至 4 月 3 日 ( 日 ), 推出全台獨家 高雄唯一的 走過 311 從毀滅到重生 影展, 主題式策畫精選十部當代傑作, 從震災發生的黑暗至重生再現光明為止, 分四階段刻劃並詠嘆生命的歷程, 分別是 毀滅 : 一定要活下去 迷惘與復甦 : 迎風而立的抉擇 變奏 : 日本影像的魔法師大林宣彥魔幻寫實詩 重生 : 拆不掉的家, 以堅強並具有力度的溫暖, 以影像為譜 詩歌為輔, 緩緩感受這段走過 311 大地震的日子 3F 售票影展走過311 從毀滅到重生主題影展片單介紹Film List of In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake Fuji Television Network 311: 人生最後一堂告別課 Reunion D 君塚良一 Ryoichi Kimizuka A 西田敏行 Toshiyuki Nishida 佐藤浩市 Koichi Sato 柳葉敏郎 Toshiro Yanagiba 3/12 SAT. 14:00 3/22 TUE. 14:00 3/30 WED. 19:00 繼 送行者 ~ 禮儀師的樂章 又一感人篇章 改編自日本紀實小說 溫柔且撼動人心的優質之作 日本 Japan 2012 Blu-ray 彩色 Color 105 min 保護級 6 在 2011 年 3 月 11 日的 14 點 46 分, 世界地震觀測史上最高級別的大地震突 然襲向日本, 隨之引發的海嘯將熟悉的街道淹沒, 放眼望去一片死寂汪洋, 日本受災地的釜石市一座體育館被援用來臨時安放遇難者遺體 曾任職于殯儀館的退休老人相葉常夫在悲痛交加之下, 自願擔當在遺體安置所工作的人, 相葉常夫不僅熟知如何處理遺體, 更給予逝者家屬必要的安撫, 他努力地鬆開逝者的肌肉, 並讓張開的雙唇彎出安詳的笑容 市政府職員不可思議地看著相葉的動作, 感到安置所的氣氛正逐漸改變 坎坷泥濘, 正是這條通往未來的道路 本片對於逝者的溫柔與堅定嶄露無遺 The film is based on the non-fiction book Itai: Shinsai, Tsunami no Hate ni by Kota Ishii. Set in Kamaishi, Iwate, following the Great East Japan Earthquake in 2011, also known as the biggest earthquake on earth, Aiba (played by Toshiyuki Nishida) is a retired funeral-home employee who volunteers to assist in the task of preparing bodies at a temporary morgue set up in a school gymnasium.

18 3F 售票影 單元二 迷惘與復甦 : 迎風而立的抉擇走展過311 從毀滅到重生主題影展片單介紹Film List of In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake 17 若無其事的寧靜 Odayaka D 內田伸輝 Nobuteru Uchida A 杉野希妃 Kiki Sugino 篠原友希子 Yukiko Shinohara 山本剛史 Takeshi Yamamoto 渡邊杏實 Ami Watanabe 3/13 SUN. 19:00 3/15 TUE. 14:00 3/24 THU. 19:00 4/02 SAT. 14: 釜山影展 2013 鹿特丹影展 2013 台北電影節 亞洲獨立製片的謬斯 杉野希妃監製之作 日本 Japan 2012 Blu-ray 彩色 Color 102min 保護級 福島核災後最直指人心的議題電影, 震撼感人程度更勝 希望之 國 福島核災後, 住在同棟公寓的兩個家庭開始逐漸崩解 雖然一切看似平靜, 但危機感已蔓延在食衣住行的細節中 : 超市進口魚貨搶購一空, 家長在幼稚園激烈爭論停止上課與戶外活動, 外國鄰居歇業離開 政府呼籲民眾冷靜, 但人民對國家的信任感一點一滴的流失 本片映襯現代都市冷漠的人際關係 ; 也點出沉默與寧靜也可能產生極為強大的殺傷力 Saeko and Yukako live together in a small apartment complex in Tokyo. After the Tōhoku earthquake in 2011, both live in a state of unease. Saeko, who is in a divorce, is worried that her daughter is exposed to radiation. Yukako is also afraid of radiation and tries to convince her husband to move. The two become friends after Yukako tries to save Saeko after a suicide attempt. 瞎子摸象 Blind Men Feeling An Elephant D 佐佐部清 Kiyoshi Sasabe A 小市慢太郎 Mantarou Koichi 高橋一生 Isse Takahashi 伊寄充則 Mitsunori Isaki 金井勇太 Yuta Kanai 大塚千弘 Chihiro Otsuka 羽田美智子 Michiko Hada 3/15 TUE. 19:00 3/19 SAT. 14: 神戶三宮映畫祭 3/30 WED. 14:00 4/03 SUN. 19:00 日本 Japan 2014 Blu-Ray 彩色 Color 94min 普遍級 G 屢獲大獎的傳奇名導神林晉太郎, 睽違 15 年重執導筒, 拍攝一部關於震災的電影 約定之日, 片中有棵奇蹟之樹, 歷經前所未有的大地震之後依然屹立不搖, 為這片土地帶來了奇蹟與希望 然而, 期待奇蹟的並不只是劇中角色而已, 妹妹陷入昏迷的編劇 前妻孤獨死去的男演員 被眾人孤立的女演員等人, 無不等待著奇蹟到來 這是一部獻給普天下所有影迷的電影 本片導演佐佐部清將電影相關人員各自的短篇故事巧妙串連起來, 展現了電影與人生的互文關係, 同時進一步思考 電影 作為藝術形式之所以存在的理由 此外, 導演也在片中回顧了自己的作品, 並多次向經典電影致敬, 對電影的熱情溢於言表 A legendary director decides to make a film about the earthquake after a 15-year hiatus. It is a film about how a miracle tree continues to live after the earthquake has made a major destruction to the land, but is able to bring miracle and hope to its surroundings. This genuine film is a tribute to all the cinephiles, and the classic films in the cinematic world.

19 報知電影賞最佳新導演塩田明彦作品 2014 新北市電影節 同場加映 3/13 SUN. 16:30 3/19 SAT. 16: 高雄電影節 2015 東京國際短片節 換片時可能出現短暫黑畫面, 敬請見諒 3/22 TUE. 19:00 3/25 FRI. 14:00 日夜流淌的寂寞 Lifeline D 塩田明彦 Akihiko Shiota A 瀨戶康史 Koji Seto 吉永淳 Jun Yoshinaga 碓井將大 Masahiro Usui 須賀健太 Kenta Suga 柳俊太郎 Shuntaro Yanagi 日本 Japan 2014 Blu-ray 彩色 Color 68min 普遍級 G 男孩的女友因車禍而昏迷, 他繼承了父親的中古車行, 埋首工作照顧家人, 等待女友清醒 女孩背上有著謎樣刺青, 到處與男人上床, 尋求一夜居所, 卻永遠沒有一個屬於她的地方 寂寞男女相遇之後, 是否能夠填補心中的空洞? 還是會在寂寞裡越陷越深? 本片深層挖掘了現代社會男女的虛無 寂寞 漂泊, 傳統上穩定社會的家庭 血緣 鄉土關係, 在片中不復存在, 徹底瓦解 對男孩而言, 家是一種奢求, 他承擔 照料一切 ; 對女孩而言, 家是一個空殼, 不論中古車內 陌生男人家的地板 還是小酒館甚至洗衣店, 只要能休息都是她的家 國人熟知的瀨戶康史此番一反過往陽光形象, 飾演陰鬱老闆, 突破性演出令人耳目一新 The film looks at the emptiness, and loneliness of men and women in modern society. A boy is devoted to his job, family, and a girlfriend in coma. There s another girl with a mysterious tattoo on her back and sleeps with every guy she meets. Will the two lonely people find comfort or even more acute solitude when their paths cross? 舞! 舞! 舞! Dance! Dance! Dance! D 落合賢 Ken Ochiai A 藤岡靛 Dean Fujioka 伊藤步 Ayumi Itô 森川葵 Aoi Morikawa 日本 Japan 比利時 Belgium 2015 HDCAM 彩色 Color 25min 普遍級 G 尋歡少女戀上帥氣電音 DJ, 打算嗑藥嗨翻天, 派對結束後她尾隨 DJ 回家, 聽見天外飄來樂音, 她本以為是藥效發作, 卻看見一名女子每天重複在高樓窗外溺斃的身影, 也揭開了冷酷 DJ 神秘的過去 311 地震至今已滿五年, 本片試圖用夢境般奇幻唯美的情節與畫面, 試圖療癒仍被災難撕裂的心 工廠機械聲響, 完美結合科技電音也令人歎為觀止 A girl meets a gorgeous looking DJ, Furu, who lives alone in Tokyo. After getting high on drugs, she follows Furu home. Uncertain of what s before her eyes, she witnesses a girl drowning outside Furu s apartment, and by revealing the present, it is a non-stop haunting experience from the past 3F 售票影展走過311 從毀滅到重生主題影展片單介紹Film List of In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake 18 3/11 FRI. 14:00 3/16 WED. 19:00 3/20 SUN. 19:00 3/26 SAT. 14: 高雄電影節 2012 柏林影展論壇特別放映 311 後的朋友們 Friends After 311 D 岩井俊二 Shunji Iwai A 松田美由紀 Miyuki Matsuda 岩井俊二 Shunji Iwai 小出裕章 Hiroaki Koide 日本 Japan 2012 HDCAM 彩色 Color 135min 普遍級 G 有別於 市川昆物語 的感性語調, 情書 名導岩井俊二在最新紀錄片作品中, 以清澈理性的視角, 訪問近二十位元專家與演藝界人士, 探討為何至今核能對日本人仍是一個擺脫不掉的夢魘 出生在東北災區仙台的他, 試圖用此片為善於遺忘的日本社會注入一線新的思考 導演訪問了學者小出裕章 導演鐮仲瞳等日本反核陣營的要角, 以及演藝朋友北川悅吏子 松田美由紀 小林武史等人, 大逃殺 山本太郎並在萬人反核抗爭登高一呼 只有廢核, 才能守護孩子! 守護大地! 憾動人心 災後被稱為 反核貞德 的美少女藤波心在鏡頭裡, 延續岩井俊二擅長的清純唯美派 少女美學, 低吟控訴核電對日本的傷害 When the magnitude earthquake and consequential tsunami hit Japan on March 11th, 2011, it was already a catastrophe. Yet, what happened next at the Fukushima Nuclear Power Plant was even a greater one. Friends After 3.11 unites renowned public figures and young generation activists to contemplate on the most urgent issues haunting the country s present and future.

20 3F 售票影 單元三 變奏 : 日本影像的魔法師大林宣彥魔幻寫實詩 展走過311 從毀滅到重生主題影展片單介紹Film List of In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake 19 天空之花長岡花火物語 Casting Blossoms to the Sky D 大林宣彥 Nobuhiko Obayashi A 松雪泰子 Yasuko Matsuyuki 高嶋政宏 Masahiro Takashima 原田夏希 Natsuki Harada 3/12 SAT. 19:00 3/24 THU. 14:00 3/29 TUE. 19:00 久石讓譜寫之主題曲 全台首映 影像的魔法師大林宣彥導演 2010 年代新作 Nagaoka movie production Committee, Psc. All rights reserved. 日本 Japan 2012 Blu-ray 彩色 Color 160 min 普遍級 G 假如大家都不要再做炸彈, 通通去製作美麗的煙火, 想必一定不會再有 戰爭吧?! 記者遠藤玲子收到舊日戀人片山的邀請函, 邀請她到長岡 觀看特為二戰空襲及震災遇難的人們祈福而設的煙火表演, 曾採訪 311 大 地震的玲子, 決意踏上這場有意義的旅程 她如夢似幻的遊走於長岡不同時空與空間中, 宛如時空探險般交織出日本自二戰到震災的數十年風華, 反戰 祈願 地震後的重生 美好的未來之門, 一道道就此緩緩打開 原來, 只要閉上眼, 終將不再寂寞 本片猶如劇場式的即興演出, 主角突破第四道牆對觀眾說話, 彷若新浪潮的跳接手法, 都洗不掉導演以爐火純青的功力, 用絢麗多彩的煙火復興對生命美好的期待與想像 Yasuko Matsuyuki is a newspaper reporter who receives a letter from her former lover and high school teacher, Katayama, inviting her to return to Nagaoka for the annual fireworks display in remembrance of the Second World War. She is allowed the opportunity to have a look around Nagaoka, which underwent the tremendous 2011 Tōhoku earthquake Ashibetsu movie production Committee, PSC 四十九日的甜蜜告別 Seven Weeks D 大林宣彥 Nobuhiko Obayashi A 安達祐實 Yumi Adachi 常盤貴子 Takako Tokiwa 品川徹 Toru Shinagawa 村田雄浩 Takehiro Murata 松重豊 Yutaka Matsushige 3/11 FRI. 19:00 3/23 WED. 14:00 3/26 SAT. 19:00 3/31 THU. 19:00 全台首映 2014 年日本電影旬報年度十佳第四名 改編自內藤忠司的原作 天空之花長岡花火物語姊妹作 日本 Japan 2014 Blu-ray 彩色 Color 171 min 普遍級 G 護士小曇的硬朗阿公鈴木光男病倒, 群聚於病禢前的大家族, 聊起了福島後的核電災難, 意有所指的和戰爭相連, 逝去外公的時鐘一直停在同樣的時間, 而謎樣的陪伴女子也悄然現身, 揭開阿公不為人知的過去 去世後的七七四十九天內, 生與死的界限模糊曖昧 鈴木家的親眷子孫也在親情和鄉情的亂流中, 跌宕起伏尋找彼此不可割捨的羈絆, 揚帆駛向各自的未來 日本電影的魔術師大林昌彥以酣暢淋漓的鏡頭語言, 展現對戰爭的反思和對 311 地震的憑弔祭奠, 本片對於電影符號的運用, 更是獨樹一幟! 而片中不斷出現喪禮的祭典更讓人遙思起同為日本大師寺山修司的 死者的田園祭 Relatives gather from afar in wintery Ashibetsu upon the death of patriarch Mitsuo. A mysterious woman named Nobuko suddenly shows up. Her appearance gradually exposes wartime secrets and Mitsuo s unknown past. Building on his previous film Casting Blossoms to the Sky, Obayashi focuses on the border between life and death and brings to light an untold war story that was hidden within a family.

21 單元四 重生 : 拆不掉的家 3F 售票影不道德的秘密 Himizu D 園子溫 Shion Sono A 染谷將太 Shota Sometani 二階堂富美 Fumi Nikaido 吹越滿 Mitsuru Hukikosi 渡邊哲 Tetsu Watanabe 3/13 SUN. 14:00 3/23 WED. 19:00 3/31 THU. 14:00 4/02 SAT. 19: 威尼斯影展最佳新進演員 2011 多倫多影展 2011 釜山影展 2011 高雄電影節焦點導演園子溫改編以 稻中桌球社 成名的漫畫家古谷實同名作品 日本 Japan 2011 HDCAM 彩色 Color 129 min 保護級 6 高中生住田祐一唯一的志向就是當個不起眼的 普通人, 但如此卑微的 理想卻仍充滿了障礙 他的父親是個酒鬼 母親與他一同生活, 有天卻不告而別, 放住田自生自滅 另一方面, 愛上了同學住田的茶澤景子, 只是讓住田覺得她干擾了他平靜的生活 某個夜晚, 住田的父親再度出現, 失控的怨憤讓住田失手殺了父親 他明白自己再也無望做個普通人, 灰心喪志地開始投入社會更深層的絕望與瘋狂 在一旁焦心不已的茶澤, 能將光明與希望重新帶回住田身邊, 一同實現彼此的願望嗎? 園子溫自言這是關於一個男孩和一個女孩如何面對恐怖現實世界的故事, 並藉影片傳達給日本年輕人的就是 永不放棄 Two adolescents living a dystopian existence in post-quake Japan embark on a campaign of violence against evildoers. Together they must face their horrifying and cruel reality, and to learn the cost of breaking free from the chaotic violence. The director sends out a never giving up message to the audience. 展走過311 從毀滅到重生主題影展片單介紹Film List of In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake 20 家路 Homeland D 久保田直 A 松山研一 Kenichi Matsuyama 田中裕子 Yuko Tanaka 安藤櫻 Seiyo Uchino 內野聖陽 Seiyo Uchino 3/12 SAT. 16:30 3/18 FRI. 19:00 3/29 TUE. 14:00 4/01 FRI. 14:00 柏林影展參展作品 福島實景拍攝, 居民協力演出 國際名導是枝裕和 諏訪敦彥聯手企劃 日本 Japan 2014 DCP 彩色 Color 118min 普遍級 G 311 大地震後, 福島不再是幸福之島 故鄉已成荒蕪一片的禁區, 澤田次郎年少因為犯罪離開家鄉, 卻選在此時偷偷回來, 在家園默默耕作, 過著自給自足的日子 毫不知情的家人一直蝸居在政府安排的臨時組合屋, 過着絕望的日子 : 母親三年仍未適應這間鐵皮屋, 記憶開始衰退, 惟獨牢記住遠方兒子的往事 ; 哥哥總一突然失去土地 失去工作, 一無所有的他對未來充滿絕望, 心有不甘的妻子為了生計, 進出廉價旅館, 內心只剩下憤恨和挫敗 次郎歸來, 能否填補家庭缺口, 帶來曙光? 福島核災逐漸被人淡忘, 導演率領眾演員無懼輻射危險前往當地拍攝, 透過澤田家族再生物語細膩道出當地人的心聲與盼望 Jiro Sawada was framed for something he did not do when he was a sophomore in high school. He then left his hometown, a small village in Fukushima Prefecture. After the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, Jiro Sawada returns back to the village, where the whole place is barren and forgotten. He begins to pick up the pieces and to live again. Gradually, he and his separated family reunite

22 3F 售票影展21 走過311 從毀滅到重生主題影展票券活動方案票券方案 311 感恩回饋專案, 單人獨享套票凡於售票期間至高雄市電影館臨櫃購買 走過 311 從毀滅到重生主題影展 影展票券, 可享買四送一優惠 ( 限不同場次, 同一票種且需一次完成劃位 ) 311 感恩回饋選片指南特優專案 3/5( 六 )15:00 選片指南當日如一次購買本展票券 6 張, 除可享買四送一優惠外, 更加碼再加贈之 1 張日場交換券 ( 交換券效期至 05.31) ( 超值划算等於可看八場, 限不同場次, 同一票種且需一次完成劃位 ) 莘莘學子校園專案電影館特別推出週間日場教育場, 以系或校為單位, 推出團票方案, 詳情請撥打服務專線 分機 19 陳小姐或分機 29 高小姐為您服務 協力單位 特別感謝 活動方案 填問券送 SKB 原子筆 本影展期間 (3/11( 五 )~ 4/3( 日 ), 凡購票入場之影 迷, 散場後繳交 走過 311 從毀滅到重生主題影展 專屬 問卷並清楚註明姓名 及問券答案, 即可獲贈 SKB 原子筆 1 支, 數量有限, 送完為止 ( 限量 300 支 ) 戀人們相愛的叨叨絮語. 紛飛出浪漫的韶光熙春 高雄市電影館 4 月主題影展 C o m i n g S o o n T H E C O N V E R S A T I O N O F R O M A N C E : H O N G S A N G - S O O F I L M F E S T I V A L

23 3/01 TUE. 19:00 3/05 SAT. 16:30 3/10 THU. 14:00 3/16 WED. 14:00 3/20 SUN. 14:00 3/25 FRI. 19:00 4/03 SUN. 14:00 SPECIAL SCREENING: SOUL SINGER AMY WINEHOUSE 艾美懷絲 英國 UK 2015 DCP 彩色 Color 128 min 輔導級 我不是好東西, 快把我戒了吧! 戒不掉的傳奇迷人嗓音 Amy Winehouse 艾美懷絲的紀錄片 本片抒情揭開在 這盛名的鋒芒之下, 年僅二十七歲的女孩, 面對成名後慌張無措的真實模樣 鎂光燈下看似瘋狂不羈的她其實從未懷抱星夢, 她寫下的每首創作都只是給愛人 給音樂的情歌 擁有迷人嗓音 行事作風卻直率大膽, 飽受社會評議的傳奇歌手 - 艾美懷絲, 從英國初試啼聲後, 短短八年便奪得全球無數獎項的她, 成為史上第一個打平葛萊美獎紀錄, 一次抱得最佳流行女歌手 最佳唱片等五項大獎的英國歌手, 沒想到走紅國際的她卻在最巔峰時逝世, 宛如星辰般耀眼而傳奇 The rise and devastating fall of the gifted British soul singer is chronicled in this deeply felt documentary. With the age of 27, she has won many musical awards all over the world. Confessional with punch lines, is what Amy Winehouse described her songwriting, providing the key to Asif Kapadia s overwhelmingly sad film about her short and volatile life. D 亞思夫卡帕迪亞 Asif Kapadia A 艾美懷絲 Amy Winehouse 東尼班尼特 Tony Bennett 米契懷絲 Mitch Winehouse 傳奇天后艾美懷絲生前唯一完整記錄電3F 售票影展 歐洲電影獎最佳紀 錄片影

24 3F 售票影展23 當喪屍遇上海狸! 驚奇發想嗨翻紐約翠貝卡影展 醉後大丈夫 全家就是米家 美國派 賣座製片群攜手打造跨物種惡搞恐怖喜劇! 什麼是 B 級片? 電影常識普及小教室 B 級片 ( B-Movie) 此一說法, 最剛開始是用於跟電影工業中大成本 大製作的電影 (A-Movie) 做區別, 電影公司會將一部高成本正片 (A-Movie) 加上一部低成本 B 級片 (B-Movie) 賣給戲院端做放映,B 級片沒有大明星加持或華麗的特效, 迎合部分觀眾口味走向了類型化 公式化, 以色情 血腥 恐怖作為噱頭, 噴發血漿等誇張美學形式, 讓觀眾得到最直接快速的挑逗! 3/04 FRI. 19:00 3/09 WED. 14:00 4/01 FRI. 19:00 4/05 TUE. 19:00 4/08 FRI. 19:00 B-Movie Screening: Go Wild with Zombeavers 狸老屍卡好 Zombeavers D 喬登魯賓 Jordan Rubin A 布蘭特布利斯科 Brent Briscoe 比爾博爾 Bill Burr 萊西艾金絲 Lexi Atkins 美國 USA 2014 DCP 彩色 Color 77 min 限制級 R 一群正值發情年華的大學生來到人煙罕至的湖邊小屋開趴, 準備好好度過一個酒池肉林的狂歡假期, 沒想到卻遇到了不速之客 不 不是警察臨檢, 也不是殺人魔, 而是一群 活屍海狸! 原本溫馴的海狸活屍化後發狂圍攻小屋 見人就咬, 被咬的受害者竟然也會變成活屍攻擊其他人, 美好的假期瞬間變成恐怖夢魘! 身處荒郊的眾人眼見求救無門, 為了從海狸地獄逃出生天, 只能硬著頭皮 想辦法擊退這群迅捷兇猛的活屍海狸 A group of college kids staying at a riverside cabin are menaced by a swarm of deadly zombie beavers. A weekend of sex and debauchery soon turns gruesome as the beavers close in on the kids. Riding the line between scary, sexy and funny, the kids are soon fighting for their lives in a desperate attempt to fend off the hoard of beavers that attack them in and around their cabin.

25 寒夜破曉時...從學運遙致二二八影展片介末代叛亂犯 寒夜破曉時 從學運遙致二二八影展 2F 索票影展24 3/01 TUE 18:30 第十屆南方影展最佳紀錄影片 3/02 WED. 18: TIDF 台灣競賽首獎 廣場 The Right Thing 江偉華 台灣 2010 黑白 DVD 110min 普遍級 G 2008 年 11 月, 六十年來首位中國官方代表陳雲林抵台訪問, 同時, 台灣民眾的言論與人身自由受到國家機器高度箝制 透過網路, 學生們從各地聚集起來, 他們因為共同的價值受到侵害而齊聲怒吼, 卻也因為各自的信仰與堅持而相互質疑 在抗爭與學業 公民與政客 激情與自省之間, 在台北, 在這個廣場, 在他們二十餘歲的年紀 公民不服從 Civil Disobedience 陳育青 台灣 2013 彩色 DVD 51min 保護級 P 2008 年 11 月, 中國特使來台, 中華民國國旗消失 異議被消音 抗爭者被架走 隨著時間流逝, 這場 紅色戒嚴 逐漸被大眾遺忘, 然而仍有群人不懈地抵抗民主倒退, 爭取公民不服從的權利 本片記錄國家對公民權力的進逼, 並思考 服從 教育的問題 公民在還不夠好的社會, 被迫不服從, 因而傷痛 3/03 THU. 18:30 The Last Insurrection 廖建華 台灣 2015 彩色 BD 62min 普遍級 G 1987 年, 台灣解嚴, 各種議題的改革與民主化聲浪四起 在政治上, 為適應新的國際局勢, 一群被稱作野百合世代的學生, 與各方工作者, 希望政府重新制定一部符合台灣現況的憲法 從 1990 年開始, 開啟了長達一年的 制憲運動, 影響台灣憲政至今 本片希望在二十多年後的今天, 不僅讓當年的參與者訴說這段記憶, 看見歷史與憲政改革, 亦透過他們不同的身分 : 原住民 女性 執法人員 學生 教授 基層社運工作者, 重新理解那一代人對台灣社會的想像, 希望現在的我們, 也能以此對未來的台灣社會, 有更豐厚的想像與警惕 3/04 FRI. 18: 威尼斯影展最佳劇本獎 五月風暴 Something in the Air 奧利佛阿薩亞斯 Olivier Assayas 台灣 2012 彩色 DVD 122min 輔導級 PG 1968 年法國學運後, 各種思潮湧現衝擊現況 18 歲男孩 Gilles 熱愛繪畫與攝影, 儘管常常被朋友指責, 他對政治的立場不夠堅定, 依舊熱衷參與各種政治活動 在經歷一系列關於愛情 政治與意識形態的挫折, Gilles 和他的朋友們不得不做出抉擇, 在亂世中找到自身的定位與價值 奧利佛阿薩亞斯編導半自傳電影, 探討法國 年五月學運後, 一位有繪畫天份的男學生, 在政治激情與未來迷惘中掙扎, 最後投身電影

26 高雄市電影館 2F 索票入場 台語電影從音樂出發 一封致台語電影的情書 舊情綿綿 台語電影從高雄走過 三聲無奈 燒肉粽 阿嬤的夢中情人高雄發的尾班車王哥柳哥遊台灣 ( 上 ) 王哥柳哥遊台灣 ( 下 )

27 再現風情 走過台語片六十年 文 / 曾慶平 ( 高雄市電影館映演組 ) 2013 年由北村豐晴與蕭力修執導的電影 阿嬤 例如 1960 年代, 台語電影與台語流行歌曲合作發展出的電影形式, 邀請金曲歌手擔任劇中演員並 的夢中情人 以詼諧的拍攝手法帶領觀眾回顧台語電影的黃金時代 電影中取材許多經典電影片段如 小姑娘入城 第七號女間諜 大俠梅花鹿 等, 甚至將 舊情綿綿 一曲改詞翻唱為 舊恨綿綿, 而著名的 台語片的好萊塢 北投亦有入鏡 雖然該片是一齣愛情片, 但故事背景從台語電影的極盛時期開始講起並隨著劇情走向沒落, 令人不禁為曾風光一時的台語電影感慨萬千 距今六十年前, 何基明導演拍攝台灣首部台語電影 薛平貴與王寶釧 起, 台語電影 就成為台灣獨有的一種電影類型 據統計, 台灣電影史上曾拍攝過上千部台語電影, 極盛時期一年甚至 於電影全國巡迴放映前登台演唱, 借此拉抬電影票房 由邵羅輝導演邀洪一峰歌曲 舊情綿綿 拍攝之同名電影 徐進良導演拍攝的 望春風 辛奇導演的 燒肉粽 三聲無奈 等電影都是借由此一形式而創造了優秀的票房成績, 其電影同名歌曲更是傳唱至今 台語電影從高雄走過回顧電影場景, 許多人對片中出現的北投美景印象深刻 當時北投的自然美景除了吸引眾多劇組來此拍攝外, 當地眾多的旅社也提供了電影劇組用餐及過夜, 故北投當時又有 台語片的好萊塢 之稱 除了北投之外, 早期台語電影中更常以火 可出產逾百部電影 雖然後來隨著無線電視開播 政府提倡國語運動 台語電影市場供過 看舊片是影迷重要的課程, 不只是歷史風景, 歷歷如現 ; 古典心靈, 亦會跳脫影片框格, 再現風情, 就等知音撿拾體會了 車站作為劇中角色命運交錯或轉折之場景, 例如梁哲夫導演拍攝的 高雄發的尾班車 中男 於求等原因衰退, 但台女主角在高雄火車站擦 語電影所建立的產業鏈肩而過 ; 而在李行導演 及製作經驗依舊培養了無數優秀的影視從業人員, 更持續影響台灣本土文化, 是台灣電影史上相當重要的一個時期 台語電影從音樂出發回顧電影內容, 台語電影有著極為特殊的幾種電影類型, 例如女性特務電影 歌仔戲電影 台語歌曲電影等 這些電影類型反應了當時台灣社會在傳統文化及外來文化的多元融合, 有些類型電影如 首次執導的處女作 王哥柳哥遊台灣 中主角們則是在高雄火車站搞錯對象認錯人, 釀成大笑話 走過時代, 走過興衰, 台語片問世至今已六十年, 高雄市電影館特別策劃 再現風情 - 走過台語片六十年 影展, 精選六部館藏台語片並以 阿嬤的夢中情人 一片貫穿本影展, 邀請您一起來認識台語電影的黃金年代 今在台灣電影圈已經不再拍攝, 而有些則成為了現 在台灣電影的根基 2F 索票影展26 再現風情 走過台語片六十年影展一封致台語電影的情書

28 2F 索票影展27 再現風情 走過台語片六十年影展一封致台語電影的情書 阿嬤的夢中情人 3/05 SAT. 15:30 3/11 FRI. 18:30 3/22 TUE. 18:30 3/31 THU. 18:30 D 蕭力修 北村豐晴 A 藍正龍 安心亞 天心 王柏傑台灣 2013 彩色 DVD 124 分 普 當年台語電影正狂熱時人稱北投為 臺灣好萊塢 小婕始終不信台語電 影曾經那麼美好, 但阿公總驕傲地說 : 我可是當年最紅的王牌編劇 對此小婕始終存疑 小婕失憶症的阿嬤病情日益嚴重, 陷入現實與 夢境 的兩茫, 並自稱是當年巨星萬寶龍的太太 終於, 阿公說出當年在 臺 灣好萊塢, 如夢似幻般追逐夢想與愛情的故事

29 台語電影從音樂出發 再舊情綿綿 D 邵羅輝 A 洪一峰 白蓉 田清 王麗卿台灣 1962 黑白 DVD 95 分 普台灣南部盛產檳榔的村落來了一位溫文爾雅 才華洋溢的音樂老師洪一峰, 檳榔姑娘月霞與之情投意合, 月霞養父卻一心要把月霞嫁給公司的董事長 洪一峰與月霞先後離鄉, 隱居深山共組家庭, 養父追至, 拆散 3/06 SUN. 15:30 鴛鴦, 只留洪一峰獨立撫養女兒 四年後, 女兒趁打掃阿婆不注意, 尾 3/12 SAT. 15:30 隨她搭車至台北尋母, 卻於鬧市失散 洪一峰心憂如焚, 放下一切投身 3/16 WED. 18:30 歌壇, 迅速竄紅, 希望能藉此在茫茫人海中找到妻女 3/24 THU. 18:30 三聲無奈 D 辛奇 A 陽明 金玫 金塗台灣 1967 黑白 DVD 114 分 護金玫與後來成為導演的蔡揚名共同擔綱演出 金玫所飾演的秋香, 因父親的債務險遭流氓所害, 被路過的商人李世宏相救 世宏因公赴泰國, 吩囑傭人阿忠協同秋香照料其妻子英美, 不久卻在泰國遭陷入獄, 李家一夕之間遭逢變數 影片真實反映當年台灣工商社會進步的榮景, 與電 3/08 TUE. 18:30 影同名的歌曲更是傳唱一時 3/18 FRI. 18:30 3/27 SUN. 15:30 燒肉粽 D 辛奇 A 陽明 金玫 金塗 戴佩珊台灣 1969 黑白 DVD 83 分 普富商黃志明一時誤入花叢, 與酒女秋滿同居 但秋滿一心只謀志明的財產, 便串通男友小馬用計, 使志明誤會妻子碧雲也有外遇, 迫使碧雲離家, 留下年幼的兒女秀娟 鴻文和強褓中的嬰兒秀珠 數月後, 志明被秋滿陷害至傾家蕩產, 從此一家被迫搬出豪宅, 生活沒有保障 志明為 3/09 WED. 18:30 了兒女的生活四處尋找工作, 終於獲得了油漆工作 不料在上班的第一 3/15 TUE. 18:30 天, 不慎自高樓墬下, 導致手臂行動不便 所幸得鄰居建來夫婦幫忙, 3/26 SAT. 15:30 三個兒女才暫時免於挨餓 2F 索票影展28 現風情 走過台語片六十年影展

30 2F 索票影展29 再現風情 走過台語片六十年影展3/29 TUE. 18:30 台語電影從高雄走過 3/13 SUN. 15:30 3/25 FRI. 18:30 3/17 TUE. 18:30 3/10 THU. 18:30 3/19 SAT. 15:30 高雄發的尾班車 D 梁哲夫 A 白蘭 陳揚 吳靜芳台灣 1963 黑白 DVD 93 分 護 吳村長之子呆銅單戀村女翠翠 某日呆銅追逐翠翠意圖非禮時, 正值返鄉探親的大學生陳忠義路過, 適時解救翠翠, 從此兩人結下不解之緣, 待忠義假期已滿, 乘夜班車回台北, 翠翠卻為父所禁, 不能依時送行 翠父以女所為而憂, 遂允吳家婚事, 卻於迎娶日發現人去樓空... 王哥柳哥遊台灣 ( 上 ) D 李行 方震 田豐 A 張福財 李冠章台灣 1958 黑白 DVD 88 分 護 王哥是一個擦鞋匠, 柳哥則是一名三輪車夫, 二人情同手足 一日, 算命先生斷定王哥必於三日內發一筆橫財, 柳哥則於四十四日後必死無疑 三日後王哥果然中了愛國獎券, 王哥領回鉅款, 柳哥悶悶不樂, 原因算命先生的話果然應驗, 王哥不忍見柳哥悲傷, 於是和柳哥相偕暢遊台灣名勝古蹟, 途中發生一連串新鮮, 有趣及驚險的事情 3/23 WED. 18:30 3/20 SUN. 15:30 3/30 WED. 18:30 王哥柳哥遊台灣 ( 下 ) D 李行 方震 田豐 A 張福財 李冠章台灣 1958 黑白 DVD 84 分 護 因算命先生預言而共同踏上旅程的王哥與柳哥在日月潭化蕃社遇到毛大爺及大公主 三公主 柳哥因前次在山地被山胞逼婚, 懼念仍存, 深恐類似事件再度發生, 四處逃避, 經毛大爺解釋, 兩人方始釋懷, 暢遊日月潭 二人細算日子, 出遊已三十六天, 距離死期僅餘一日, 柳哥命運究竟如何?

31 30 電電影藝文沙龍 講座地點 Location 高雄市電影館 Kaohsiung Film Archive 3.5 Sat. 15:00 高雄市電影館 1F / KFA 1F IORI TEA HOUSE 台南市中西區國華街三段 47 號 走過 311 從毀滅到重生主題影展選片指南 ( 高雄場 ) 主講人 : 雍小狼 ( 電影譯者 影評人 ) 與談人 : 王亦如 ( 高雄市電影館映演組組長 ) In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake (Held in Kaohsiung) Guest Speaker: Zooka (Translator for Film Subtitles, and Film Critic) Moderator: Wang Yi-Ru (Director of Programme Division in Kaohsiung Film Archive) 選片指南特惠購票 - 請參見月訊 21 頁 Please turn to page 21 of the Monthly Program for more offers on ticket sales. 3.6 Sun. 14:00 IORI TEA HOUSE( 台南市中西區國華街三段 47 號 / No.47, Sec. 3, Guohua St., West Central Dist., Tainan City) 走過 311 從毀滅到重生主題影展選片指南 ( 台南場 ) 主講人 : 雍小狼 ( 電影譯者 影評人 ) 與談人 : 王亦如 ( 高雄市電影館映演組組長 ) In Remembrance of the 5th Anniversary of the Great East Japan Earthquake (Held in Tainan) Guest Speaker: Zooka (Translator for Film Subtitles, and Film Critic) Moderator: Wang Yi-Ru (Director of Programme Division in Kaohsiung Film Archive) 3.13 Sun. 15:00 高雄市電影館 1F / KFA 1F 能源 文明與環境 從 311 談起 主講人 : 李翰林博士 ( 地球公民基金會政策研究員 ) From the Event of 311- A Discussion of Energy, Civilization, and Environment Guest Speaker: Doctor Lee Han-Lin (Group Researcher in Citizen of the Earth, Taiwan) 影藝文沙龍講座Salon at KFA

32 志欽Kaohsiung Shorts 31 短片基地 高雄拍短片輯by 王高雄拍 KAOHSIUNG SHORTS 深夜海產店 文 / 王志欽 我上網把所有朱芷瑩的照片都找出來, 然後 跟她的造型師說, 你看到的這些圖片我都不要 是的, 深夜海產店 的導演陸慧綿如是說, 因為在這個充滿故事的空間裡頭, 是 勞動中的女性, 是一個有工作的人, 拍她在工作中發生的故事, 所以導演要的是 歪掉的女生 因此, 觀眾看不到朱芷瑩在其他電影或電視劇裡頭那樣 端正 直直的演出, 他們就幫我創造了一個朱芷瑩的形象, 我自己看了很喜歡, 很率性, 很猛 因為過去她都是以一種端正的形象出來, 我想做一個不是那麼方正框架的她 因為工作中的女性需要歪歪倒倒的, 才能表現出一種運動的印象 曾經巴洛克藝術就是以這種方式給人一種似動非動的錯覺 是運動串起了片中芹芹過往的輝煌 ( 國標舞高手 ) 在深夜的海產店裡趁著酒意的聞樂起舞, 當然還有連接兩間海產店之間的移動, 為了讓她 醜醜的, 蹲著, 騎摩托車要大步跨過去, 芹芹在一夜裡, 要歷經背叛 失業, 甚至低落到可能隨時尋死的挫折 在第二家冷清的卻比第一家熱鬧的更有人情味的海產店, 老闆娘一句 專業的來了, 觀眾看到了芹芹的 醉. 生夢, 但理想並沒有死, 因為這家海產店的年輕老闆神龍身上的刺青, 寫著 故事 兩個字, 但他煮出來的魚湯雖說不是芹芹父親的味道, 但卻是另一種溫暖, 特別是他的溫柔與體貼 ( 隔天早上, 他趴桌上, 守護著熟睡了的芹芹, 然後在她帶著歉意悄悄要離開卻忘了外套, 神龍也是趕緊追出來替她披上外套 幸好導演臨時將原始設定改掉, 沒讓她在醒來後發現了那間招租的空屋 ( 就是後來成為她舞蹈教室的屋子 ), 否則她的這一天真可說太忙碌了 身為女性, 陸慧綿執導這部關於女性的影片實 在太適合, 所以她會想到讓芹芹在上工之前, 拿胸墊襯在內衣裡, 而在失意坐在海邊時, 再以取出胸墊丟棄, 作為某種拋掉現狀的象徵 自然而不做作 雖說就在這個動作之後, 她看到了港邊的一些中學生在那裡放廉價的煙火, 這一顆顆在空中發光 震撼的瞬時火花, 似乎也給芹芹產生了什麼啟發, 緊密地令人覺得太喘不過氣來 對照起導演過去作品中對於空景 間歇影像的依賴, 深夜海產店 僅透過兩家海產店所帶來的不同氣氛與節奏, 調節了影片的調性, 不過導演也說她設想過種種 開導 芹芹的方法, 有想到說有一些大叔在那裡喝酒, 玩得很開心 也想過說國中生, 青春小情侶在那裡, 談戀愛 小追逐什麼的 但都因為 太黑拍不到, 誰叫這部片叫 深夜 呢? 這也是為何導演也犧牲掉縈繞她腦海裡的高雄港夕陽影像, 這是她選擇 高雄拍 的初衷之一 我去過蚵仔寮, 對那裡的漁船 景觀的印象非常深刻, 另一個原因是 因為阿嬷家在那, 我是台北孩子, 童年記憶中有在 動 的, 都是寒暑假, 一旦進入上課狀態, 就變成機器人 高雄就變成所有很好回憶的地方, 這是比較私人情感的一面 是這份美好回憶使然, 深夜海產店 也讓芹芹從一種膠著, 走向一種開闊 但這卻不是朱芷瑩一個人的功勞 與很多人 ( 包括在線上拍攝劇情長片的名導們 ) 不同, 陸慧綿表示 在這部片裡頭出現的所有東西, 我都很喜歡, 因為 在海產店裡的所有酒客, 他們之間的關係, 誰跟誰怎麼樣, 他們的故事, 在來到這家海產店之前是怎麼樣, 都是想好的, 這樣我就很清楚怎麼樣把他們放在正確的位置 為達這種效果, 在海產店裡頭所有的人, 都不是臨時

33 志欽Kaohsiung Shorts 演員, 他們都是劇場演員, 是我以前做小劇場的朋友, 因為 對我來說, 每一個出現在 frame 裡頭的人, 都不應該是臨時演員的概念, 都必須是真實的人, 或演員 因此 每個被拍到的人, 都是我喜歡的 這些有故事的人, 為那一場戲, 也為整部影片製造了一種氛圍串連起各個元素 : 一位拿過大小國標舞獎項的人, 怎會在深夜海產店當酒促小姐呢? 一位身上滿是刺青 江湖味很重還帶著一位稚齡女兒的男子, 怎會在深夜海產店煮著沒有人上門光顧的魚湯 ( 但卻還是把附近魚販的新鮮魚都批走 )? 神龍的母親正是導演描述的那種 一些阿姨, 平常就是醜醜的, 在捷運上看到你也不會多注意她一眼, 臉很油 手錶小小的, 提著晚餐便當, 之類的 但是當你看到她們在 10 元卡拉 OK 店的時候, 整個就是亮起來了 不管她的舞步多 lousy, 我很喜歡這種狀態 這也是關於 身體 的一次記事 ( 酒促小姐 ) 算是在公共場所做事情的人, 大家都在看著她們 有點像是從事表演 : 裙子那麼短, 穿著廣告商的制服, 在餐廳裡面就算是公眾人物 一個女孩在這樣的環境工作, 被眾人盯著, 但當她需要有個人情緒出來的時候, 在這個瞬間會是怎麼樣? 所以芹芹必須在因為身體的暴露而受到酒客們的騷擾, 進而在這個羞恥的空間中還要遭遇那位讓她放棄夢想 變賣家當來幫助的事業失敗卻帶著新歡的男友 片頭, 芹芹背對鏡頭扣上內衣, 那白得嚇人的身體, 指出這不是一個受苦的身體, 久站 過於勞累的工作, 基本上就是用一種非常暴 Midnight Dance Taiwan 2015 DCP Color 25min Qin-qin is a young Taiwanese woman whose job is promoting a brand of beer in restaurants. One unlucky night she loses her job and sees her ex-boyfriend with another woman. Feeling depressed and defeated, she drinks too much and goes in search of something that once comforted her: a kind of soup her father made for her when she was a child. Instead she finds a warm, late-night seafood shack with kind, karaoke-singing workers who welcome her. 力的方式在對待這副身體 正是因為 20 年的劇場經驗, 我對演員在肢體上的反應, 會比較敏感一些, 所以能 我一看她動, 我就知道她應該會非常快 事實上她大概只花了兩個月練國標舞, 無怪乎她說 巴黎野玫瑰 (37 2 le matin) 是她的電影啟蒙, 一開始是交纏的肉體, 哇! 女主角光溜溜在那陽台上臭罵男朋友的老闆, 整個就是驚呆了 倒不是影像有多嚇人, 而是他們對待身體的方式 劇場做久了, 就會很想把很多關於身體的影像給留下來 我相信影片成功傳達了這一點, 再不然, 誠如導演所言, 海產店實在太有趣了, 你在其他地方也找不到這種文化 當然, 像酒促這樣的行業, 要是拿什麼女性主義來說, 一定會說什麼消費女性什麼的, 但是她們身在其中的人並不會這樣想, 她們會覺得反正又不是脫褲子給人家看, 這一站要站一整晚, 也是體力活啊! 嗯, 我們精準地接收到這個訊息了 Lu Mian Mian FILMOGRAPHY 2015 Midnight Dance 2014 One Day In London 2009 A Good Orange 2009 Goodbye, Blue Monday 32 短片基地 高雄拍短片輯by 王

34 絕美特映 年輕氣盛 高雄電影節焦點導演 絕美之城 導演保羅索倫提諾最新力作 2015 歐洲電影獎最佳影片 最佳導演 最佳男主角 高雄市電影館 4 月絕美登場

35

36 憑電影館當日票根 於講座時段消費 : / Minimum order: $70 NTD/per Tue-Sun 01:30PM-09:30PM STRADA

37 樓層簡介 FLOOR GUIDE 戶外 戶外休憩區 展示牆 星光大道 星光廣場 1F 電影藝文空間 咖啡輕食區 商品販賣與售票區 提供豐富的電影藏書 期刊 與電影結合的各項藝術創意商品 2F 民眾影片觀賞區 會員制 一至五人座觀影室 共五組 小型放映室 36個觀眾席 內含一個身心障礙座椅空間 3F 售票觀影區 139個觀眾席 內含兩個身心障礙座椅空間 參觀須知 為維持空氣清新及場地清潔 館內禁止吸煙 2樓以上禁止飲食 地下室備有開飲機 3樓大放映廳影片整點準時開演無廣告 建議提前進場以免妨礙他人觀影 放映20分鐘後 謝絕入場 辦理會員卡 請攜帶附有照片及身分證字號之個人證件至2F 服務台辦理 小放映廳觀影號碼牌採現場索票制 索取時間為每場次開演前30分鐘內 數量有限 1人 1票 索完為止 電影開演後10分鐘禁止進場 特別影展入場規定另定 尊重智慧財產權 電影播映時請勿拍照攝影 並請關閉手機 勿大聲談話 以維持良好的 觀影品質 VISIT NOTICES During your visit to the Film Archive, we d like to ask you to notice the following rules for your own viewing comfort: 1. To provide a clean comfortable space, smoking is forbidden; eating and drinking are only allowed on 1F, a drinking water machine can be found on B1. 2. Screening in 3F Large Screening Room starts on time without commercial. Earlier entry is recommended. No entry allowed 20 minutes after screening. 3. Application for Personal Screening Card is available at 2F Information Desk with a photoattached personal ID. 4. Tickets for Small Screening Room are available on site 30 minutes before screening; no entry after 10 minutes of screening. (Possible alterations with special screenings) 5. Photography/Filming during screening is prohibited, please turn off mobile devices and keep down volume to provide a comfortable screening quality.

38 03 / 01 展04 / 03 靈訂製人生影02 / / 04 展03 / / 03 映08 非魂女伶艾美懷絲老特屍卡05 03 / 31 寒03 / 再現風情 走過台語片六十年03 / / / 04 / 08 走B 級惡趣味 狸好過311從毀滅到重生影展夜破曉時...從學運遙致二二八影日 SUN 一 MON 二 TUE 3F 放映廳 售票影展 3F 20 2F 小放映室 索票影展 :00 惡女訂製服 The Dressmaker 休館 Closed 1 14:00 惡女訂製服 The Dressmaker 18:30 廣場 19:00 艾美懷絲 Amy 14:00 時尚天后的繽紛人生 Iris 15:30 舊情綿綿 18:30 三聲無奈 16:30 聖杯騎士 Knight of Cups 19:00 魅惑紅底鞋 Louboutin: Top of the Heels :00 不道德的秘密 Himizu 休館 Closed 19:00 聖杯騎士 Knight of Cups 14:00 若無其事的寧靜 Odayaka 15:30 高雄發的尾班車 18:30 燒肉粽 16:30 日夜流淌的寂寞 Lifeline + 舞! 舞! 舞! Dance! Dance! Dance! 19:00 若無其事的寧靜 Odayaka :00 艾美懷絲 Amy 休館 Closed 19:00 瞎子摸象 Blind Men Feeling An Elephant 14:00 311: 人生最後一堂告別課 Reunion 15:30 王哥柳哥遊台灣 ( 下 ) 18:30 阿嬤的夢中情人 16:30 時尚天后的繽紛人生 Iris 19: 後的朋友們 Friends After :00 紀梵希的時尚王國 Hubert De Givenchy 休館 Closed 19:00 日夜流淌的寂寞 Lifeline + 舞! 舞! 舞! Dance! Dance! Dance! 14:00 家路 Homeland 電影場次表 3MARCH 15:30 三聲無奈 18:30 王哥柳哥遊台灣 ( 上 ) 16:30 惡女訂製服 The Dressmaker 19:00 魅惑紅底鞋 Louboutin: Top of the Heels 19:00 天空之花長岡花火物語 Casting Blossoms to the Sky

39 三 WED 四 THU 五 FRI 六 SAT :00 聖杯騎士 Knight of Cups 14:00 魅惑紅底鞋 Louboutin: Top of the Heels 14:00 聖杯騎士 Knight of Cups 14:00 時尚天后的繽紛人生 Iris 18:30 公民不服從 18:30 末代叛亂犯 18:30 五月風暴 15:30 阿嬤的夢中情人 19:00 紀梵希的時尚王國 Hubert De Givenchy 19:00 時尚天后的繽紛人生 Iris 19:00 狸老屍卡好 Zombeavers 16:30 艾美懷絲 Amy :00 狸老屍卡好 Zombeavers 14:00 艾美懷絲 Amy 14: 後的朋友們 Friends After :00 紀梵希的時尚王國 Hubert De Givenchy 14:00 311: 人生最後一堂告別課 Reunion 18:30 燒肉粽 18:30 王哥柳哥遊台灣 ( 上 ) 18:30 阿嬤的夢中情人 15:30 舊情綿綿 19:00 惡女訂製服 The Dressmaker 19:00 魅惑紅底鞋 Louboutin: Top of the Heels 19:00 四十九日的甜蜜告別 Seven Weeks 16:30 家路 Homeland :00 天空之花長岡花火物語 Casting Blossoms to the Sky 14:00 艾美懷絲 Amy 14:00 惡女訂製服 The Dressmaker 14:00 紀梵希的時尚王國 Hubert De Givenchy 14:00 瞎子摸象 Blind Men Feeling An Elephant 18:30 舊情綿綿 18:30 高雄發的尾班車 18:30 三聲無奈 15:30 王哥柳哥遊台灣 ( 上 ) 19: 後的朋友們 Friends After :00 聖杯騎士 Knight of Cups 19:00 家路 Homeland 16:30 日夜流淌的寂寞 Lifeline + 舞! 舞! 舞! Dance! Dance! Dance! :00 四十九日的甜蜜告別 Seven Weeks 14:00 天空之花長岡花火物語 Casting Blossoms to the Sky 14:00 日夜流淌的寂寞 Lifeline + 舞! 舞! 舞! Dance! Dance! Dance! 19:00 惡女訂製服 The Dressmaker 14: 後的朋友們 Friends After :30 王哥柳哥遊台灣 ( 下 ) 18:30 舊情綿綿 18:30 高雄發的尾班車 15:30 燒肉粽 19:00 不道德的秘密 Himizu 19:00 若無其事的寧靜 Odayaka 19:00 艾美懷絲 Amy 16:30 聖杯騎士 Knight of Cups :00 四十九日的甜蜜告別 Seven Weeks 14:00 瞎子摸象 Blind Men Feeling An Elephant 14:00 不道德的秘密 Himizu 14:00 家路 Homeland 14:00 若無其事的寧靜 Odayaka 18:30 王哥柳哥遊台灣 ( 下 ) 18:30 阿嬤的夢中情人 19:00 311: 人生最後一堂告別課 Reunion 19:00 四十九日的甜蜜告別 Seven Weeks 19:00 狸老屍卡好 Zombeavers 16:30 惡女訂製服 The Dressmaker 19:00 不道德的秘密 Himizu

40 月訊放置地點 Where can get the brochure 新聞局綜合出版科 高雄大遠百威秀影城 高雄夢時代喜滿客影城 高雄市文化中心 高雄火車站旅遊服務中心 高雄市立圖書館總館 高雄市立社教館 高雄市立美術館服務台 高雄國際機場旅客服務中心 高雄市立歷史博物館 高雄市政府立即處理中心 高雄市國軍英雄館 君鴻酒店 駁二藝術特區 康橋大飯店 誠品書店大遠百店 誠品書店夢時代店 誠品書店大立店 誠品書店大統店 誠品書店高醫店 誠品書店駁二店 衛武營藝術文化中心 Transportation 中正橋五福橋河東路交通資訊路河西捷運 / 橘線 O2 鹽埕埔站 2 號 3 號出口, 沿新樂街向東, 往愛河方向直走五分鐘 公車 / 從五福路方向前往 0 北 0 南 五福幹線, 於華王大飯店與大成街交叉口下車後, 沿河西路往北步行即可到達 從中正路方向前往 0 北 0 南 , 於歷史博物館下車後, 沿河西路往南步行即可到達 從捷運站方向前往 0 北 橘 五福幹線 建國幹線捷運鹽埕埔站下車後於新樂街向東, 往愛河方向步行五分鐘即可到達 MRT: Take Orange Line and get off at Yanchengpu Station and exit from No.2/3, 5 minutes walk eastside along Xinle Street towards Love River. BUS: [From Wufu Road] Take No. 0 North, No. 0 South, No.11, No.25, No.33, No.50, No. 214 or Wufu Line. Get off at the intersection of Hotel Kingdom and Dacheng Street. Walk along Hesi Road to the north to the Film Archive. [From Jhongjheng Road] Take No. 0 North, No. 0 South, No 25, No 60, No 76, No 77, No 91, No 219 or No 248. Get off at Kaohsiung Museum of History. Walk along Hesi Road to the south to the Film Archive. [From MRT Station] Take No. 0 North, No. Orange 1, No. 11, No. 25, No. 33, No. 56, No. 60, No. 76, No. 82, No. 214, No. 219, No. 248, Wufu Line or Jianguo Line. Get off and walk 5 minutes eastside along Xinle Street towards Love River. 開放時間 Opening Hours 參觀時間 / 星期二至星期日 13:30-21:30, 星期一休館門票價格 / 免費參觀地址 /803 高雄市鹽埕區河西路 10 號電話 /( 07) 傳真 /( 07) 網址 / Tuesday - Sunday 13:30-21:30, Mondays closed Free Entry Address: No.10, Hesi Rd., Yancheng District, Kaohsiung City TEL: (07) Fax: (07) Website: Guiding Tour: Group appointment available (application 2 weeks ahead) 好站連結 KFA Website & FB 高雄市電影館官方網站 KFA Official Website 高雄市電影館粉絲團 KFA Official FB 高雄市電影館 Kaohsiung Film Archive 高雄市鹽埕區河西路 10 號 No.10, Hesi Rd., Yancheng District, Kaohsiung City 803, Taiwan TEL: FAX: Website: kfa.kcg.gov.tw