孫 理 蓮 及 其 弱 勢 關 顧 事 工 Missionary Lillian R. Dickson and Her Ministries for The Underpriviledged 黃 信 吉 一 緒 論 ( 一 ) 研 究 動 機 與 目 的 在 台 灣 的 基 督 教 宣 教 史 中,
|
|
- 弟 季
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 孫 理 蓮 及 其 弱 勢 關 顧 事 工 Missionary Lillian R. Dickson and Her Ministries for The Underpriviledged 黃 信 吉 摘 要 本 文 採 用 : 傳 記 新 聞 報 告 信 等 資 料, 呈 現 宣 教 士 孫 理 蓮 (Lillian R. Dickson, ) 在 台 灣 的 事 蹟, 其 中 可 以 窺 見 : 臺 灣 廿 世 紀 下 半 葉 醫 療 傳 道 性 別 政 治 殖 民 議 題 之 風 貌 特 別 透 過 孫 理 蓮 的 親 筆 書 信, 探 究 其 思 想 信 仰 根 基 及 基 督 信 仰 的 實 踐 ; 亦 分 析 其 所 領 導 之 基 督 教 芥 菜 種 會, 從 而 評 估 弱 勢 關 顧 對 社 會 的 深 遠 影 響 及 對 教 會 發 展 的 貢 獻 藉 由 上 述 途 徑, 討 論 孫 理 蓮 對 台 灣 教 會 整 體 傳 福 音 處 境 的 影 響, 基 督 徒 對 弱 勢 族 群 的 責 任, 描 述 孫 理 蓮 憑 信 心, 施 展 關 顧 服 務 作 為 的 典 範 孫 理 蓮 歷 經 醫 療 傳 道 性 質 巨 變, 但 她 包 羅 萬 象 的 宣 教 事 業 卻 大 多 始 於 醫 療 救 助, 再 擴 及 育 幼 和 謀 生 技 藝, 最 終 則 使 受 助 者 體 認 福 音 與 基 督 信 仰, 在 弱 勢 群 體 中 建 立 教 會 孫 理 蓮 總 在 最 需 要 時 獲 得 供 應, 因 此 她 確 信, 若 是 上 帝 要 滿 足 的 需 要, 祂 必 會 負 責 孫 理 蓮 大 量 書 信 中 的 生 動 描 述, 使 她 及 所 創 立 的 芥 菜 種 會, 留 下 了 恩 慈 良 善 的 記 號 與 熱 情 的 足 跡 即 便 在 最 困 難 煎 熬 的 景 況 中, 孫 理 蓮 仍 迅 速 回 應 需 求, 勤 於 募 款 寫 信, 不 遺 餘 力 興 辦 各 種 弱 勢 關 顧 事 工, 啟 發 支 持 者 網 羅 人 才 所 以, 孫 理 蓮 的 事 蹟, 可 作 為 當 代 台 灣 教 會, 要 動 員 教 會 力 量, 網 羅 資 源, 委 身 善 工 時, 先 期 的 省 思, 和 推 展 中 重 要 的 對 照 參 考 1
2 孫 理 蓮 及 其 弱 勢 關 顧 事 工 Missionary Lillian R. Dickson and Her Ministries for The Underpriviledged 黃 信 吉 一 緒 論 ( 一 ) 研 究 動 機 與 目 的 在 台 灣 的 基 督 教 宣 教 史 中, 許 多 西 方 宣 教 士 留 下 佳 美 的 事 蹟, 其 中 孫 理 蓮 (Lillian R. Dickson, ), 是 一 個 非 常 特 別 的 人 物 她 是 曾 擔 任 淡 江 中 學 校 長 和 台 灣 神 學 院 院 長 的 孫 雅 各 (James Dickson, ) 牧 師 的 師 母, 初 始 以 宣 教 士 妻 子 的 身 分, 已 開 始 在 原 住 民 族 群 及 有 特 別 需 要 的 弱 勢 者 當 中, 用 關 懷 照 顧 的 方 式 滿 足 他 們 的 需 要 後 來 透 過 所 創 立 的 基 督 教 芥 菜 種 會, 有 系 統 地 興 辦 各 種 較 具 規 模 的 關 懷 照 顧 事 工, 讓 被 關 顧 者 透 過 對 基 督 救 贖 之 愛 的 實 際 體 驗, 把 福 音 帶 給 他 們 同 時, 雖 裡 聯 也 在 台 灣 社 會 風 雨 飄 搖 的 時 候, 協 助 解 決 了 許 多 社 會 問 題, 陪 伴 面 對 醫 療 衛 生 的 窘 境 本 研 究 轉 而 聚 焦 在 孫 理 蓮 的 思 想 觀 念, 宣 揚 信 仰 的 信 心, 實 際 行 動 的 配 合 等, 呈 現 她 畢 生 推 動 弱 勢 關 顧 事 工 中 的 內 涵 和 事 工 成 果, 從 歷 史 脈 絡 觀 察 她 對 台 灣 社 會 深 層 豐 富 的 影 響 期 待 激 勵 台 灣 教 會, 透 過 孫 理 蓮 的 事 蹟 省 思 福 音 種 子 如 何 在 弱 勢 族 群 中 生 根 發 芽, 台 灣 基 層 百 姓 也 能 在 教 會 的 關 懷 行 動 中, 體 會 基 督 救 恩 在 他 們 生 命 中 的 意 義 ( 二 ) 研 究 方 法 本 文 從 文 獻 記 載 或 口 述 歷 史 中, 將 鮮 活 的 人 與 事, 置 入 當 時 社 會 情 境 下 的 意 2
3 義, 以 呈 現 孫 理 蓮 更 多 的 生 命 活 力, 及 她 如 何 以 一 位 福 音 使 者 的 形 象, 對 台 灣 社 會 做 出 貢 獻 本 文 主 要 關 注, 孫 理 蓮 如 何 兼 顧 弱 勢 關 顧 與 福 音 宣 揚 事 兩 大 領 域, 以 及 相 互 間 的 影 響 藉 著 宣 教 士 信 件 傳 記, 參 考 當 代 宣 教 理 論 與 教 會 發 展 實 務 的 相 關 論 著, 客 觀 地 評 述 孫 理 蓮 的 弱 勢 關 顧 事 工, 分 析 這 些 事 工 對 整 體 宣 教 情 勢 和 教 會 發 展 的 影 響 本 文 採 用 的 弱 勢 (The Underpriviledged) 一 詞, 從 社 會 工 作 領 域 來 說 乃 指 在 孫 理 蓮 興 辦 的 事 工 所 針 對 那 些 需 要 被 關 懷 照 顧 者, 透 過 充 權 (In Power, 亦 稱 增 權 ), 補 充 並 擴 增 其 權 益, 使 其 獲 得 各 樣 社 會 資 源, 而 得 到 必 要 關 顧 照 護 的 個 案 或 特 定 族 群 本 研 究 依 據 本 文 情 境, 同 時 賦 予 如 下 特 殊 之 意 義 : 一 非 僅 指 經 濟 上 的 貧 窮, 或 身 心 的 障 礙, 但 舉 凡 社 會 中 有 需 要 被 關 懷 照 顧, 而 無 法 自 行 滿 足, 或 藉 由 近 身 之 家 人 或 親 友 獲 得 者 二 身 體 罹 患 某 些 病 變 或 先 天 後 天 的 缺 陷, 私 人 或 家 庭 不 便 予 以 照 護, 也 無 法 獲 得 公 部 門 收 容 照 顧 者 三 其 他 因 家 庭 社 會 因 素, 所 造 成 生 活 機 能 失 調, 行 為 有 反 社 會 之 虞 者 四 最 後 還 有 一 種 宗 教 上 認 定 有 潛 在 信 仰 動 機 的 弱 勢, 雖 非 孫 理 蓮 在 推 展 關 顧 事 工 前, 刻 意 找 尋 的 特 定 對 象, 卻 成 為 事 工 推 展 中, 特 別 關 照 的 族 群 這 些 原 被 關 懷 的 弱 勢, 後 來 形 成 特 殊 的 信 仰 群 體 他 們 心 靈 上 不 再 屬 弱 勢, 其 中 不 少 人 還 委 身 傳 承 了 該 信 仰 群 體 持 續 推 展 的 弱 勢 關 顧 事 工 因 此, 本 文 所 指 的 弱 勢, 不 單 指 低 經 濟 收 入 或 身 心 障 礙 者, 是 把 無 法 滿 足 家 庭 照 護 功 能 和 被 照 顧 需 求, 以 及 願 在 被 照 顧 情 境 中 對 基 督 信 仰 敞 開 者, 均 接 納 為 關 懷 照 顧 治 療 安 置 的 對 象 ( 三 ) 文 獻 整 理 與 回 顧 3
4 基 督 教 芥 菜 種 會 對 孫 理 蓮 個 人 和 其 實 際 所 興 辦 的 事 工, 提 供 了 最 早 最 真 實 的 敘 述, 屬 於 一 手 資 料, 有 其 珍 貴 價 值 在 孫 理 蓮 尚 在 世 時, 已 有 孫 理 蓮 及 其 他 作 者 為 事 工 所 作 見 證 記 錄 分 享 的 出 版 品, 這 些 出 版 主 要 有 : 威 爾 森 (Kenneth L Wilson) 的 天 使 在 她 身 旁, 1 蒲 腓 力 (Philip Pu) 的 芥 菜 仍 在 茁 長 中, 2 早 期 芥 菜 種 會 曾 出 版 中 文 節 譯 本, 兩 書 均 再 經 完 整 重 譯, 收 錄 於 跨 越 山 與 海 的 芥 菜 種 套 書 ; 孫 理 蓮 (Lillian R. Dickson) 本 人 著 有 These My People, 3 中 譯 本 這 是 我 的 同 胞, 4 孫 理 蓮 生 前 憶 述 謝 緯 醫 師 事 蹟 的 悼 念 謝 緯 醫 師, 5 這 篇 悼 念 文 是 孫 理 蓮 推 崇 一 位 知 己 和 事 工 夥 伴 時, 論 述 中 呈 現 的 價 值 觀 與 生 命 態 度 孫 理 蓮 兼 具 師 母 和 宣 教 士 的 雙 重 角 色, 6 成 為 相 關 受 惠 的 個 人 和 機 構, 觀 察 者 和 研 究 台 灣 宣 教 史 的 學 者 關 注 的 人 物 孫 理 蓮 也 為 台 灣 醫 療 史 和 社 會 福 利 史 留 下 珍 貴 豐 富 的 記 錄, 但 在 2001 年 以 前, 少 見 專 文 論 述, 相 關 史 料 亦 未 作 系 統 歸 納 保 存 此 時 期 的 專 論, 主 要 對 孫 理 蓮 作 深 入 全 面 式 的 敘 述, 也 從 宣 教 歷 史 的 角 度, 對 孫 理 蓮 的 宣 教 事 工, 作 了 歸 納 分 析 2005 年 以 後, 有 更 多 研 究 深 入 探 討 孫 理 蓮 一 生 的 行 誼, 尤 其 是 針 對 孫 理 蓮 第 二 期 中 段 後 的 宣 教 事 業, 7 提 供 系 統 性 的 研 究, 這 類 的 論 文 較 多 從 孫 理 蓮 在 宣 教 上 角 色 的 變 化, 來 論 述 其 對 台 灣 社 會 的 貢 獻, 及 台 灣 宣 教 史 的 角 色 有 一 些 直 接 析 論 孫 理 蓮 興 辦 烏 腳 病 醫 療 關 懷 事 工 教 會 醫 療 事 工, 如 何 與 政 府 的 防 疫 工 1 肯 尼 斯 威 爾 森 (Kenneth L Wilson), 天 使 在 她 身 旁, 邱 立 菱 郭 威 伯 譯, 陳 豫 弘 編 跨 越 山 與 海 的 芥 菜 種 冊 上, 台 北 : 希 伯 崙 出 版 社, 蒲 腓 力 (Philip Pu), 芥 菜 仍 在 茁 長 中, 陳 豫 弘 編, 跨 越 山 與 海 的 芥 菜 種 冊 二 下, 台 北 : 希 伯 崙, Lillian R. Dickson, These My People (Taipei,The Mustard Seed, Inc.,1958). 4 孫 理 蓮 (Lillian R. Dickson), 這 是 我 的 同 胞, 台 北 : 芥 菜 種 會 / 山 光 雜 誌 社, 孫 理 蓮, 悼 念 謝 緯 醫 師, 故 謝 緯 牧 師 醫 師 紀 念 集,1971 謝 緯 與 孫 理 蓮 是 摯 友, 也 是 許 多 事 工 的 重 要 推 手, 經 常 在 關 顧 事 工 上, 連 結 彼 此, 互 相 幫 補 謝 緯 醫 師 實 際 投 入 孫 理 蓮 興 辦 的 烏 腳 病 醫 療 事 工, 孫 理 蓮 則 藉 著 謝 緯 的 投 入 再 連 結 許 多 醫 界 和 教 會 的 資 源 6 孫 雅 各 牧 師 擔 任 淡 江 中 學 校 長, 初 始 為 代 理 校 長 1946 年 戰 後, 是 第 一 個 回 台 灣 的 宣 教 士 1931 年 起, 並 在 台 北 神 學 校 ( 台 灣 神 學 院 前 身 ) 擔 任 20 年 的 校 長 身 為 孫 雅 各 牧 師 的 師 母, 孫 理 蓮 不 只 善 盡 師 母 的 角 色, 早 在 孫 牧 師 生 前, 在 孫 牧 師 的 鼓 勵 之 下, 已 開 始 發 展 在 弱 勢 族 群, 特 別 是 原 住 民 當 中, 推 展 關 懷 事 工, 協 助 建 立 教 會 7 即 孫 理 蓮 生 平 最 後 30 年 ( ) 期 間, 以 基 督 教 芥 菜 種 會 為 主 體, 興 辦 管 理 許 多 相 關 社 會 福 利 及 特 殊 疾 病 關 懷 的 機 構 4
5 作 微 妙 地 互 動 在 政 府 衛 生 單 位 和 社 政 單 位 尚 無 有 效 對 策 時, 孫 理 蓮 用 超 越 的 思 維, 運 用 可 以 連 結 的 資 源, 同 時 投 入 烏 腳 病 患 者 的 醫 療 收 治 與 福 音 關 顧 孫 理 蓮 的 角 色 是 西 方 來 台 宣 教 士, 無 論 以 師 母 或 女 宣 教 士 看 待, 研 究 她 需 從 台 灣 宣 教 歷 史 的 平 台 來 理 解 本 研 究 大 量 引 用 基 督 教 芥 菜 種 會 所 提 供 了 一 系 列 原 始 的 資 料, 主 要 是 每 月 以 英 文 發 行, 寄 發 給 奉 獻 支 持 者 的 代 禱 報 告 信 信 件 中 看 出 孫 理 蓮 個 人 的 許 多 觀 點 與 態 度, 以 及 從 信 仰 角 度 經 營 與 應 對 之 道 在 研 究 過 程 中, 筆 者 曾 對 三 位 與 孫 理 蓮 實 際 接 觸 者 訪 談 : 孫 理 蓮 創 立 的 芥 菜 種 會 事 奉 的 管 理 團 隊 中 的 主 要 幹 部 陳 季 川 先 生 ; 也 直 接 訪 談 了 雖 非 孤 兒, 卻 曾 被 收 容 的 夏 忠 堅 牧 師 ; 以 及 長 久 在 孫 理 蓮 身 邊 工 作 的 許 雪 珠 女 士 訪 談 記 錄 中, 受 訪 者 生 動 真 實 的 描 述, 置 於 論 文 本 文 的 附 錄 資 料 二 孫 理 蓮 的 生 平 與 事 工 ( 一 ) 出 生 到 蒙 召 1. 血 緣 和 性 格 孫 理 蓮 一 生 愛 冒 險 的 精 神 和 不 按 牌 理 出 牌 的 個 性, 可 能 來 自 於 她 的 母 系 家 庭 1834 年, 她 的 外 祖 母 在 六 歲 的 時 候, 從 一 位 被 鄰 居 擅 自 出 養 的 女 孩, 陰 錯 陽 差 輾 轉 被 耶 帝 達 史 蒂 芬 ( Adidas Steven ) 牧 師 夫 婦 領 養, 在 明 尼 那 波 里 市 和 聖 保 羅 市 地 區 附 近, 定 居 下 來 長 大 後 嫁 給 一 位 白 人, 在 一 間 自 造 的 木 屋 定 居 下 來 1862 年 蘇 族 印 第 安 人 暴 動 時, 一 位 兒 時 的 印 第 安 人 玩 伴 私 下 警 告 並 勸 他 們 離 開 雖 然 她 先 生 固 執 不 願 離 開, 她 和 孩 子 們 卻 在 暴 動 當 晚, 奇 蹟 式 地 被 及 時 趕 到 的 軍 隊 救 援, 而 毫 髮 無 傷 孫 理 蓮 的 母 親, 莉 莉 貝 爾 吉 伯 斯 (Lillie Belle Gibbs), 是 家 中 老 么, 就 在 這 一 棟 木 屋 成 長 孫 理 蓮 的 母 親 是 藝 術 家, 嫁 給 孫 理 蓮 的 父 親 約 翰 勒 維 思 康 堤 John LeVesconte) 孫 理 蓮 於 1901 年 1 月 29 九 日 生 於 美 國 的 明 尼 蘇 達 州 (Minnesota) 彼 略 5
6 湖 畔 ( Prior Lake ), 在 就 讀 馬 加 勒 斯 特 學 院 (Macalester College) 時, 與 來 自 南 達 科 他 州 農 場 的 長 跑 運 動 員 孫 雅 各 (James Dickson, ) 相 識 1924 年 他 們 從 馬 加 勒 斯 特 畢 業 之 後, 孫 雅 各 升 學 進 入 普 林 斯 頓 神 學 院, 孫 理 蓮 則 是 教 了 一 年 中 學 後, 第 二 年 就 讀 紐 約 聖 經 神 學 院, 再 一 年 後 進 入 國 立 聖 經 研 究 所, 課 程 中 曾 修 習 為 傳 教 士 開 設 的 護 理 課 程 2. 婚 後 踏 上 宣 教 之 路 孫 雅 各 加 入 加 拿 大 長 老 會, 成 為 宣 教 士, 孫 理 蓮 也 就 以 宣 教 士 妻 子 的 身 分, 成 為 海 外 宣 教 團 隊 的 成 員 奉 加 拿 大 長 老 會 (The Presbyterian Church in Canada) 差 派, 1927 年 孫 理 蓮 隨 夫 前 往 臺 灣 傳 教 1929 年, 他 們 的 船 輾 轉 由 上 海 福 建 福 州 來 台 灣 孫 雅 各 牧 師 全 家 搬 到 淡 水,1930 年 孫 雅 各 牧 師 擔 任 淡 水 中 學 的 代 理 校 長,1931 年 出 掌 台 北 神 學 校 ( 台 灣 神 學 院 的 前 身 ) 校 長 孫 理 蓮 第 一 階 段 時 在 台 灣 身 為 宣 教 士 妻 子 生 涯, 主 要 角 色 為 家 庭 主 婦, 盡 全 力 輔 助 孫 牧 師, 並 以 做 家 事 和 學 習 語 言 填 補 生 活 空 檔, 想 生 養 孩 子 來 讓 屋 子 充 滿 生 氣 但 是 她 第 一 胎 早 產 的 女 兒, 只 活 了 兩 週, 第 二 胎 也 流 產 第 三 胎 才 順 產,1931 年 生 了 一 男 羅 尼 (Ronald, 暱 稱 為 Ronny, 中 文 名 : 萬 福 ),1932 年 生 了 女 兒 瑪 莉 安 (Marian) 孫 理 蓮 白 天 管 教 孩 子, 招 呼 訪 客, 到 了 晚 上 孩 子 睡 覺 後 的 安 靜 時 刻, 孫 理 蓮 繫 念 中 日 戰 爭 中, 無 數 死 傷 的 民 眾, 會 想 若 能 協 助 一 人 包 紮 傷 口, 總 比 乾 等 卻 什 麼 都 不 能 做 而 難 受 3. 撤 離 中 經 營 家 庭 鍛 鍊 自 己 1940 年 10 月, 孫 理 蓮 認 為 局 勢 發 展 已 到 撤 離 時 機, 買 了 橫 越 太 平 洋 的 頭 等 艙 船 票 回 美 國 後 孫 雅 各 牧 師 隨 即 前 往 加 拿 大 多 倫 多 的 教 區 理 事 會 述 職, 教 區 理 事 會 要 他 們 去 南 美 洲, 一 個 叫 做 英 屬 蓋 亞 那 ( British Guiana ) 抵 達 蓋 亞 那 後, 孫 雅 各 很 快 就 忙 著 訓 練 教 會 組 長, 並 且 督 促 各 式 集 會 都 達 到 自 給 自 足, 孫 雅 各 做 到 了 許 多 其 他 人 認 為 不 可 能 做 到 的 事 孫 理 蓮 在 初 到 蓋 亞 那, 對 6
7 自 己 做 了 評 估, 不 認 自 己 的 身 分 是 聖 經 老 師, 也 不 是 位 傳 道 人, 而 是 跟 母 親 的 職 責 有 關, 像 : 打 掃 清 潔, 確 定 生 病 的 人 都 得 到 照 護, 領 導 她 的 大 家 庭 來 敬 愛 上 帝, 感 謝 祂 的 仁 慈 等 等, 都 是 母 親 角 色 該 做 的 事 孫 理 蓮 五 年 在 蓋 亞 那, 有 段 時 間 沒 有 家 人 在 身 邊, 但 她 忙 著 學 習 日 後 很 快 便 派 上 用 場 的 課 程 每 個 星 期 天, 則 積 極 投 入 農 場 中 密 集 緊 湊 的 聚 會 戰 後 孫 雅 各 先 於 戰 爭 剛 結 束 的 1945 年, 返 回 台 灣 考 察, 寫 信 要 孫 理 蓮 儘 快 準 備 跟 他 一 起 回 台 灣 ( 二 ) 戰 後 在 台 的 事 奉 孫 雅 各 在 稍 後 寫 給 孫 理 蓮 的 信 中, 提 到 有 關 山 區 教 會 的 驚 人 發 展, 以 及 在 山 區 興 起, 被 稱 為 山 地 五 旬 節 的 教 會 蓬 勃 發 展 現 象 孫 理 蓮 體 會 到, 戰 爭 時 宣 教 士 們 離 台 期 間, 山 地 的 原 住 民 們 雖 受 日 本 高 壓 統 治 和 宗 教 迫 害, 卻 因 信 仰 經 歷, 反 而 促 成 山 地 教 會 快 速 的 發 展 1. 芥 菜 種 的 萌 芽 創 立 芥 菜 種 會 之 前, 被 孫 理 蓮 視 為 關 照 山 地 教 會 和 原 住 民 族 群 的 開 路 先 鋒, 除 了 姬 望, 第 二 位 是 泰 雅 族 青 年 杜 衛, 他 突 破 日 本 當 局 的 阻 撓, 在 淡 水 讀 了 兩 年 聖 經 課 程 後, 回 到 山 上 遍 訪 親 友, 向 他 們 講 道, 到 處 傳 福 音 8 孫 理 蓮 發 現, 由 於 二 戰 太 平 洋 戰 爭 期 間, 美 軍 善 待 自 台 灣 被 徵 招 參 戰 的 原 住 民 戰 俘, 原 住 民 們 經 分 享 討 論 後 斷 定 : 日 本 人 和 美 國 人 對 待 俘 虜 的 不 同 方 式, 基 本 上 是 宗 教 的 不 同 所 致 日 本 人 是 神 道 教 徒, 美 國 人 是 基 督 徒 因 此 他 們 就 決 定 : 我 們 都 要 做 基 督 徒 兩 位 代 表 性 人 物 的 真 實 見 證, 加 上 基 督 徒 善 待 戰 俘 的 體 驗 認 知, 孫 理 蓮 具 體 的 形 容 : 像 芥 菜 種 子 的 長 大 茁 壯, 福 音 也 傳 遍 了 山 地, 而 不 在 乎 那 些 逼 8 孫 理 蓮 (Lillian R. Dickson), 這 是 我 的 同 胞 (These My People), 頁 24 7
8 迫 酷 刑 和 死 亡 的 威 脅, 直 到 戰 爭 結 束 之 時, 在 山 地 已 有 了 好 幾 千 天 國 的 子 民 了 這 種 小 芥 菜 種 子 成 大 樹 的 體 會, 讓 孫 理 蓮 思 考, 未 來 推 動 弱 勢 關 顧 事 工, 傳 福 音 協 助 教 會 發 展, 當 秉 持 堅 定 的 信 心 早 在 1952 年, 孫 理 蓮 就 以 芥 菜 種 會 之 名, 展 開 救 助 事 工 1954 年 芥 菜 種 會 ( The Mustard Seed, Inc. ) 正 式 在 美 國 加 州 政 府 立 案 財 團 法 人 基 督 教 芥 菜 種 會 ( 簡 稱 芥 菜 種 會 ) 則 在 1962 年, 在 臺 灣 正 式 登 記 立 案, 成 為 戰 後 台 灣 第 一 個 立 案 的 民 間 社 會 福 利 機 構 2. 愛 心 發 現 需 要, 信 心 發 展 事 工 (1) 關 顧 原 住 民 教 會 和 原 住 民 的 需 求 孫 理 蓮 1948 年 在 南 投 花 蓮 等 地 展 開 山 地 醫 療 團 服 務 1950 年 受 孫 雅 各 牧 師 委 託, 以 四 個 月 走 訪 七 十 間 教 會 的 進 度, 頻 繁 進 出 山 地, 藉 著 拜 訪 原 住 民 教 會, 實 際 看 出 具 體 的 需 要 孫 理 蓮 發 現, 原 住 民 居 住 的 山 區, 被 災 患 疾 病 營 養 不 良 肺 病 和 嬰 兒 大 批 死 亡 的 災 病 橫 掃 從 1956 年 一 月 起, 陸 續 於 於 埔 里 山 廣 ( 現 名 佳 民 ) 新 港 ( 現 名 成 功 ) 關 山 新 埤 等, 大 區 域 內 原 住 民 方 便 到 達 的 地 點, 設 立 肺 病 療 養 院, 並 陸 續 於 埔 里 關 山 樹 林 花 蓮 等 地, 為 原 住 民 興 辦 幼 稚 園 保 母 訓 練 班 2. 關 顧 台 灣 醫 療 弱 勢 者 需 求 (1) 樂 山 療 養 院 漢 生 病 的 關 顧 連 續 每 週 有 人 自 殺 的 情 況 下, 孫 理 蓮 被 力 邀 投 入 對 樂 山 療 養 院 漢 生 病 患 的 關 懷 從 蔡 信 生 牧 師 力 邀 的 堅 定 語 氣, 孫 理 蓮 彷 彿 聽 見 天 上 的 呼 聲, 終 於 同 意 親 自 前 往 這 個 : 省 立 漢 生 病 療 養 院, 根 本 沒 有 人 來 的 地 方 探 望 關 心 8
9 孫 理 蓮 邀 馬 偕 醫 院 的 白 信 德 醫 師 (Dr. Signe Berg), 自 購 藥 品, 先 從 樂 生 院 最 緊 急 的 地 方, 被 稱 為 最 接 近 天 堂 之 門 的 病 房 (Ward Nearest Heaven s Door) 開 始, 照 顧 病 患 發 放 藥 品 為 填 補 院 友 空 虛 心 靈, 孫 理 蓮 張 羅 各 種 管 道 的 實 物 資 源, 讓 他 們 能 透 過 報 紙 雜 誌 廣 播 教 育 電 影 等 接 觸 外 面 世 界 孫 理 蓮 在 長 期 為 樂 生 院 爭 取 滿 足 各 種 大 小 需 求 時, 經 常 處 理 人 際 關 係 的 溝 通, 化 解 衝 突, 讓 阻 力 變 助 力 孫 理 蓮 經 常 體 會 到 路 不 平 順, 卻 走 得 更 穩 當, 得 到 更 豐 富 的 過 程 (2) 接 觸 社 會 弱 勢 陸 續 投 入 關 顧 a. 托 養 孤 嬰 孫 理 蓮 頻 繁 拜 訪 孤 兒 院 中, 收 養 一 名 特 別 會 哭 鬧 的 生 病 女 嬰 回 家 親 自 照 顧, 為 這 女 孩 取 名 為 美 蓮 (Bi - lian) 後 來 又 收 養 一 位 痲 瘋 病 人 所 生 下 的 小 孩, 取 名 為 快 樂 (Joy), 又 從 樂 生 病 院 一 對 病 友 夫 婦, 收 托 一 對 雙 胞 胎 在 收 到 兩 千 五 百 美 元 捐 款 後, 孫 理 蓮 立 即 著 手 建 設 嬰 兒 之 家, 並 取 平 安 喜 樂 之 意, 命 名 為 : 安 樂 之 家 快 樂 和 雙 胞 胎, 即 為 第 一 批 來 到 安 樂 之 家 的 嬰 兒 孫 理 蓮 另 在 戴 仁 壽 醫 師 提 供 一 間 在 樂 山 園 的 房 子, 創 建 慈 愛 之 家, 讓 已 和 父 母 相 處 較 長, 不 忍 分 離 的 孩 子 們 居 住 b. 協 助 病 友 重 返 社 會 漢 生 病 患 痊 癒 後, 適 應 能 力 受 限, 必 須 有 地 方 讓 病 患 學 習 新 技 能, 才 能 在 社 會 中 獨 立 謀 生 地 繼 續 生 存 下 去 孫 理 蓮 找 丹 尼 爾 波 林 (Daniel Pollin) 博 士 幫 忙, 請 他 協 成 立 職 業 治 療 室 和 專 為 剛 痊 癒 出 院, 卻 無 法 適 應 返 回 社 會 的 女 性 病 友 而 設 的 希 望 之 家 讓 漢 生 病 友 痊 癒 後, 在 重 返 社 會 之 前, 學 習 並 鍛 鍊 謀 生 的 能 力 9
10 c. 收 容 家 庭 失 功 能 者 孫 理 蓮 從 關 心 一 個 關 有 25 個 孩 子 的 警 察 分 局 開 始, 接 續 主 動 拜 訪 郊 區 另 一 所 收 容 約 有 150 個 左 右 孩 子, 規 模 較 大 的 看 守 所 孫 理 蓮 又 陸 續 在 兩 年 內, 保 釋 了 250 個 孩 子, 一 一 送 他 們 回 家, 促 成 親 子 團 圓 面 對 一 群 近 在 咫 尺, 沒 有 家 人 或 親 屬, 需 要 關 懷 和 照 顧 的 孩 子, 因 無 處 可 去, 不 能 被 釋 放 於 是, 孫 理 蓮 起 念 建 造 兒 童 之 家, 在 奇 蹟 式 的 獲 得 1000 元 美 金 支 票, 如 期 付 清 款 項 後, 再 依 與 世 界 展 望 會 創 始 人 鮑 伯 皮 爾 斯 博 士 的 約 定, 出 發 前 往 美 國 ;1954 年 募 足 一 萬 元 美 金, 將 兒 童 之 家 孩 子 們 生 活 中 心 的 第 一 棟 房 子 建 成, 頭 一 批 住 進 了 六 個 孩 子 d. 離 島 關 懷 1950 年, 應 一 位 來 自 澎 湖 馬 公 白 髮 老 牧 師 的 要 求, 孫 理 蓮 兩 度 前 往 澎 湖, 第 二 次 帶 著 手 風 琴, 及 助 手 永 生 同 行 時, 在 海 邊 舉 行 了 澎 湖 宣 教 近 50 年 來, 首 度 的 戶 外 集 會 1962 年 初, 簽 約 購 買 了 一 棟 建 築 一 半 的 房 子 1962 年 完 工 落 成 一 年 後 擴 建 病 加 添 了 設 備, 孫 理 蓮 體 貼 孤 兒 院 9 個 男 孩 和 1 個 女 孩 的 需 要, 採 買 了 衣 物 禦 寒, 也 讓 大 部 分 沒 穿 過 鞋 子 的 孩 子, 有 鞋 可 穿 後 來 孫 理 蓮 在 兩 個 幼 稚 園 放 學 後 的 時 間, 開 辦 了 兩 個 縫 紉 班 1966 年 2 月 15 日, 再 用 時 間 錯 開 方 式, 在 兩 所 幼 稚 園, 設 立 閱 覽 室 到 了 1972 年, 孤 兒 院 最 多 曾 收 容 45 名 兒 童 孫 理 蓮 也 曾 親 往 台 灣 東 南 外 海 孤 懸 的 蘭 嶼 島, 1969 年 四 月, 孫 理 蓮 打 發 主 管 原 住 民 事 工 的 牧 師, 再 度 前 往 蘭 嶼, 後 來 在 這 個 偏 遠 孤 獨 的 小 島, 一 共 有 四 間 石 造 禮 拜 堂 e. 烏 腳 病 關 懷 10
11 烏 腳 病 可 說 是 悲 慘 程 度 等 同 於 漢 生 病 的 疾 病, 在 世 界 上 唯 一 的 感 染 地 區, 就 只 在 臺 灣 西 南 部 產 鹽 區 一 帶, 多 數 患 者 集 中 在 當 時 的 台 南 縣 北 門 鄉 境 內 孫 理 蓮 被 邀 請 南 下 考 察 實 況 以 後,1960 年 開 始 在 北 門 鄉 設 立 名 為 憐 憫 之 門 的 免 費 診 所, 並 邀 請 謝 緯 醫 師 與 王 金 河 醫 師 合 作 孫 理 蓮 也 在 病 患 手 術 治 療 後, 提 供 職 業 治 療 訓 練 1965 年 9 月 運 用 一 位 死 於 烏 腳 病 的 臺 灣 富 人 捐 助 的 十 萬 元, 擴 建 二 樓 病 房 及 安 全 斜 坡,1967 年 增 建 升 降 梯, 善 用 二 樓 病 房 後 來 修 建 女 病 患 病 舍, 又 逐 漸 將 診 所 規 模 擴 建 為 烏 腳 病 醫 院, 甚 至 在 村 外 買 地 皮 設 立 分 院 3. 在 挫 折 危 難 中 持 續 推 動 弱 勢 關 顧 事 工 孫 理 蓮 認 為 真 正 有 需 要 的 人, 任 何 的 祈 求 和 心 願, 都 不 會 令 上 帝 束 手 無 策 ; 如 果 連 上 帝 都 掛 念, 就 不 能 是 我 們 不 該 關 心 的 (1) 危 難 中 興 起 更 多 弱 勢 關 顧 事 工 關 顧 事 工 發 展 過 程 中, 孫 理 蓮 也 曾 經 歷 災 難 和 挫 折, 但 每 次 想 到 孫 牧 師, 總 是 能 激 勵 孫 理 蓮 繼 續 前 進 1963 年 9 月 侵 臺 的 颱 風, 造 成 臺 北 嚴 重 水 災, 保 姆 帶 著 50 個 孩 子, 整 夜 都 待 在 屋 簷 上, 有 兩 個 孩 子 溺 水 災 後, 孫 理 蓮 立 即 開 始 忙 碌 的 救 災 安 撫 重 建 等 使 一 切 重 新 上 軌 道 的 工 作 (2) 擴 展 無 依 少 年 關 顧 事 工 1965 年 8 月 孫 理 蓮 廉 價 購 得 鄉 下 一 塊 地 皮, 買 地 的 第 二 個 月 就 開 始 建 築, 但 進 度 緩 慢 1966 年 1 月 的 一 天 下 午, 一 家 瑞 士 公 司 的 代 表, 在 孫 理 蓮 擬 出 的 五 項 待 辦 事 工 中, 選 上 了 少 年 之 家 作 為 指 定 捐 助 對 象 1966 年 7 月, 孩 子 們 搬 進 這 個 新 家 住, 參 與 多 樣 美 化 環 境 的 工 作, 孫 理 蓮 更 承 諾 供 給 水 泥, 讓 孩 子 們 孩 子 11
12 們 想 挖 池 子 游 泳 的 夢 想 實 現 孫 理 蓮 請 來 一 位 眼 神 柔 和, 個 性 溫 和, 總 是 跟 孩 子 處 得 來 的 牧 師 住 樓 上, 樓 下 就 設 為 少 年 之 家 初 入 住 的 6 位 男 孩, 後 來 都 待 下 來, 都 當 上 了 宣 教 士, 也 同 樣 在 外 尋 找 需 要 幫 助 的 孩 子 孫 理 蓮 後 來 在 郊 區 靠 近 學 校 的 地 方, 租 更 寬 敞 的 房 子, 收 容 更 多 無 依 少 年 少 年 之 家 會 勸 逃 家 卻 不 想 回 去 的 孩 子, 回 家 團 圓 ; 而 來 自 破 碎 家 庭, 或 家 人 不 想 要 他 們 的 就 收 留 能 力 程 度 夠 的 孩 子, 送 去 公 立 學 校 讀 書 ; 較 不 能 適 應 的 留 著 自 己 教 導, 目 標 是 讓 他 們 有 能 力 和 別 人 共 同 生 活 競 爭 (3) 發 展 營 地 事 工 1964 年 秋 天, 孫 理 蓮 和 助 手 們 在 北 海 岸 金 山 萬 里 一 帶 巡 訪, 發 現 一 處 理 想 的 地 點, 有 意 買 下, 作 為 孩 子 們 的 夏 令 營 地, 來 可 提 供 成 為 所 有 教 會 青 年, 樂 於 使 用 的 營 地 上 帝 總 在 營 地 建 設 發 展 的 關 鍵 付 款 時 刻, 由 未 預 期 會 收 到 的 捐 款, 陸 續 將 營 地 建 設 完 成 ( 三 ) 喪 夫 未 喪 志 1967 年 4 月 某 個 星 期 六 下 午 一 點 左 右, 接 到 孫 牧 師 自 美 來 信, 孫 理 蓮 當 晚 即 搭 機 返 美 與 醫 生 密 集 商 量, 確 認 孫 牧 師 罹 患 肺 癌, 仍 決 定 回 到 台 灣 孫 理 蓮 有 一 段 時 間 專 心 在 家 照 顧 丈 夫, 把 一 些 工 作 帶 到 家 裡 做 1967 年 6 月 15 日 孫 理 蓮 發 電 報 給 親 友 們, 簡 短 告 知 : 雅 各 與 主 同 住 了! 孫 理 蓮 描 述 孫 牧 師 過 世 時 表 情 快 樂, 深 信 孫 牧 師 是 驚 奇 又 快 樂 的 通 過 永 生 之 門 接 下 來 的 日 子, 孫 理 蓮 繼 續 持 志 以 恆, 堅 定 踏 實 地 繼 續 推 動 芥 菜 種 會 關 顧 弱 勢 的 各 項 善 工 : 1. 少 年 之 家 擴 建 孫 理 蓮 雖 喪 夫 卻 並 沒 有 喪 志, 孫 牧 師 的 葬 禮 後 隔 天, 就 回 總 部 辦 公 就 在 這 一 天, 收 到 一 張 指 定 要 做 為 少 年 之 家 建 築 禮 拜 堂 使 用 的 支 票, 孫 理 蓮 覺 得 是 主 對 12
13 她 說 道 : 繼 續 作 這 些 事 工, 我 仍 在 你 身 旁! 後 來 不 只 禮 拜 堂 蓋 成, 還 續 蓋 了 一 棟 技 藝 訓 練 大 樓,1968 年 九 月, 少 年 之 家 的 職 業 訓 練 中 心, 正 式 開 幕 這 種 類 似 的 經 歷, 在 孫 雅 各 牧 師 過 世 後, 仍 不 斷 在 孫 理 蓮 興 辦 推 展 事 工 時 發 生 2. 營 地 事 工 持 續 發 展 萬 里 營 地 持 續 發 展, 兩 名 赴 美 研 習 青 少 年 事 工 的 職 員 返 國, 讓 夏 令 營 更 加 計 畫 週 詳, 活 動 精 彩 1970 年 1 月, 營 地 增 建 兩 間 套 房, 動 員 受 過 油 漆 訓 練 的 孩 子 們, 協 助 營 地 房 舍 粉 刷, 和 環 境 設 備 維 護 萬 里 的 營 地 經 常 客 滿, 甚 至 位 於 花 蓮 的 芥 菜 種 會 學 校 放 假 時, 校 舍 也 常 被 借 用 為 基 督 教 集 會 之 場 所 3. 再 增 設 待 產 母 親 之 家 1971 年 3 月, 在 花 蓮 原 瑪 麗 亞 產 院 旁 土 地 上, 興 建 一 間 待 產 母 親 之 家, 1971 年 7 月 落 成 孫 理 蓮 不 願 為 這 些 不 幸 女 子, 加 添 任 何 羞 辱 記 號, 所 以 堅 持 不 願 意 稱 為 未 婚 母 親 之 家 4. 焚 棘 宣 道 會 及 海 外 事 工 孫 雅 各 牧 師 自 知 肺 癌 難 癒 時, 力 促 焚 棘 宣 道 會 ( Burning Bush Mission) 組 成, 派 遣 台 灣 的 原 住 民 牧 師, 向 南 洋 群 島 的 原 住 民 土 著 民 族 宣 教 孫 理 蓮 在 他 6 月 過 世 前 達 成 願 望, 組 成 包 括 18 名 牧 師 的 宣 道 會 委 員 會, 委 員 會 派 她 前 往 婆 羅 洲 預 定 地 點 去 考 察 每 年 6 月 孫 雅 各 牧 師 逝 世 紀 念 日, 包 括 當 時 400 間 原 住 民 教 會 的 臺 灣 教 會, 曾 為 婆 羅 洲 的 新 事 工 努 力 捐 獻 1968 年 4 月, 頭 一 批 4 對 夫 妻, 被 差 派 前 往 婆 羅 洲, 後 來 被 派 往 分 配 好 的 工 作 區 即 使 有 婆 羅 洲 當 地 政 府 宣 布 10 年 內, 所 有 宣 教 士 必 須 離 境 的 陰 影, 焚 棘 宣 道 會 1971 年 起, 仍 繼 續 在 設 巴 布 亞 新 幾 內 亞 義 工 學 校, 教 授 農 業 木 工 為 主, 手 工 藝 學 校, 社 區 中 心, 和 刺 繡 學 校 1973 年, 在 印 南 婆 羅 洲 設 立 基 督 教 高 中 小 學 幼 13
14 稚 園 聖 經 學 校 1980 年 在 Matarah 設 立 農 業 職 業 學 校, 高 中 職 業 學 校 1977 年 在 伊 利 安 設 立 Wamena School 1980 年, 在 所 羅 門 群 島 ( Solomon Islands ) Kolosulu 設 立 社 區 中 心 ( Community Center ) 5. 孫 理 蓮 去 世 後 的 芥 菜 種 會 1983 年 1 月 14 日 清 晨, 孫 理 蓮 在 平 靜 安 詳 中 蒙 主 恩 召 1983 年 芥 菜 種 會 由 她 的 女 婿 唐 華 南 ( Vernon Tank ) 牧 師, 接 任 為 第 二 代 會 長,1990 年 鄭 興 讓 牧 師 接 任 為 第 三 代 會 長, 代 表 人 改 為 財 團 法 人 董 事 會 董 事 長 後, 已 歷 經 十 八 屆, 現 任 董 事 長 為 吳 瑞 仁 牧 師 孫 理 蓮 過 世 後, 雖 然 其 個 人 特 質, 領 導 風 格 和 所 連 結 的 龐 大 潛 在 資 源, 未 必 能 完 全 傳 承 但 芥 菜 菜 種 會 的 精 神 和 機 構 文 化, 卻 能 繼 續 延 續 孫 理 蓮 留 下 了 關 顧 窮 乏 貧 困 者 的 精 神 和 榜 樣, 她 的 勇 氣 永 不 疲 倦 的 精 力, 不 屈 不 撓 的 個 性 與 服 事 最 微 小 人 的 使 命, 依 然 是 芥 菜 種 會 追 隨 的 精 神, 她 對 台 灣 的 愛 與 奉 獻, 也 持 續 在 這 塊 土 地 燃 燒 三 孫 理 蓮 的 信 仰 與 實 踐 孫 理 蓮 不 是 學 者 型 人 物, 沒 有 留 下 大 量 著 作, 或 系 統 的 學 術 思 想 但 熱 愛 文 學, 勤 於 分 享 的 孫 理 蓮, 親 自 執 筆 長 期 按 月 寫 給 支 持 者 的 報 告 信 中, 除 了 敘 述 事 工 的 發 展 和 轉 折, 也 常 藉 著 分 享 想 法 和 信 念, 和 讀 者 做 深 度 的 心 靈 溝 通 我 們 將 從 孫 理 蓮 親 撰 的 報 告 信 英 文 原 信 及 中 文 翻 譯 檔 案, 輔 以 相 關 傳 記 文 獻, 紀 念 專 文, 分 別 從 信 仰 信 念 待 人 態 度 處 事 原 則 等 三 大 類 別, 來 了 解 孫 理 蓮 ( 一 ) 回 歸 信 仰 本 質 的 事 工 理 念 展 開 行 動 之 前, 孫 理 蓮 會 先 從 對 上 帝 認 識 的 信 仰 和 信 念 中 醞 釀, 得 到 印 證 14
15 才 進 行 她 從 信 仰 切 入, 強 調 與 上 帝 的 關 係, 並 以 此 來 連 結 支 持 她 推 展 事 工 的 人 1963 年 3 月 的 報 告 信 中, 孫 理 蓮 以 紡 織 機 梭 子 的 運 作 模 式 為 例, 將 報 告 信 與 支 持 者, 與 上 帝 的 權 柄 編 織 在 一 起, 從 而 讓 更 多 人 有 能 力 去 明 白 主 的 愛, 務 實 具 體 的 分 享 個 人 信 仰 信 念, 鮮 活 地 描 述 對 上 帝 的 認 識, 而 激 發 行 動 力 孫 理 蓮 深 信 迫 切 禱 告, 上 帝 總 是 能 奇 妙 的 讓 計 畫 達 成, 並 且 肯 定 上 帝 與 她 同 工 遇 到 挫 折 時 禱 求 : 主 啊, 我 該 怎 麼 辦 呢? 我 相 信 祢 會 比 我 看 得 更 清 楚 孫 理 蓮 見 證 上 帝 從 來 沒 有 讓 祂 的 跟 隨 者 失 望, 總 是 出 現 一 個 平 順 的 解 決 方 法, 讓 她 驚 呼 主 啊, 真 的 是 祢! 孫 理 蓮 覺 得 自 己 只 要 付 出 關 懷 就 從 上 帝 得 平 安, 她 同 等 重 視 禱 告 與 實 際 的 關 懷 行 動, 也 相 信 禱 告 能 使 人 與 力 量 的 泉 源 連 結 在 一 起 若 人 真 實 需 要 上 帝 時, 上 帝 必 會 出 手 幫 助 孫 理 蓮 認 為 烏 腳 病 患 需 要 上 帝, 所 以 關 顧 烏 腳 病 患 者, 是 與 神 同 工, 倍 覺 快 樂 和 光 榮! 孫 理 蓮 協 助 接 受 烏 腳 病 手 術 的 人, 變 成 基 督 徒, 並 且 贏 得 其 他 人 的 信 任, 在 熱 鬧 的 市 區 建 立 一 間 小 教 堂 孫 理 蓮 認 為, 傳 揚 基 督 教 教 義 時, 同 時 也 要 滿 足 當 地 人 的 需 要 深 刻 體 會 耶 穌 勝 過 黑 暗 權 勢, 基 督 福 音 讓 工 作 地 區 百 姓 的 心 靈, 從 昏 暗 走 向 光 明 孫 理 蓮 也 經 常 省 察 自 己 對 福 音, 對 福 音 禾 場 收 成 的 負 擔, 是 否 與 自 己 察 覺 需 要 的 敏 銳 度 同 步 當 人 的 需 要 被 滿 足 後, 對 基 督 信 仰 更 能 接 納 孫 理 蓮 熱 切 分 享 信 仰 所 生 的 信 念, 透 過 這 些 熱 情 洋 溢 的 文 字, 她 與 這 些 幕 後 的 支 持 者, 作 深 度 的 心 靈 溝 通, 激 發 生 命 的 動 力 孫 理 蓮 不 只 對 需 要 者 投 注 關 顧, 她 也 肯 定 受 助 者, 會 產 生 對 福 音 的 渴 慕 孫 理 蓮 擅 長 以 理 解 和 善 化 解 衝 突, 願 意 花 功 夫 與 未 信 者, 真 誠 地 嘗 試 彼 此 接 納 她 常 認 真 地 向 人 述 說 : 上 帝 是 我 們 最 大 的 寶 藏! 因 為 上 帝 總 知 道 我 們 任 務 的 15
16 實 質 需 求, 並 能 適 時 提 供 所 需 孫 理 蓮 認 為 美 好 天 堂 的 福 氣, 就 是 永 恆 的 寶 藏, 讓 謙 卑 受 助 者 的 信 心 被 激 勵, 讓 上 帝 感 動 的 人, 成 為 長 期 的 支 持 者, 無 怨 無 悔 地 提 供 幫 助 對 所 關 心 的 監 獄 受 刑 人, 孫 理 蓮 相 信 他 們 是 被 耶 穌 愛 和 瞭 解 的 謙 卑 人, 他 們 願 意 尋 求 得 饒 恕, 接 受 上 帝 的 愛, 奇 妙 指 引 行 走 天 路 到 天 堂, 得 到 永 恆 寶 藏 孫 理 蓮 與 上 帝 關 係 親 密, 願 意 讓 上 帝 來 領 導 工 作 當 她 經 歷 一 個 嬰 兒, 被 奇 妙 收 養 的 過 程 時, 讚 嘆 : 能 和 上 帝 一 起 工 作 並 由 祂 領 導 是 一 件 多 麼 美 妙 的 事 情 啊! 當 未 經 過 特 別 或 即 時 的 請 求, 也 即 時 獲 得 的 供 應, 她 仍 視 為 上 帝 的 引 導 此 時, 孫 理 蓮 會 去 思 考 : 最 需 要 的 對 象 是 誰? 要 怎 麼 轉 給 他 們? 體 會 上 帝 多 次 的 主 動 引 導, 孫 理 蓮 期 待 敏 銳 地 察 覺 祂 的 心 意, 迅 速 回 應, 與 上 帝 更 緊 密 的 共 事 孫 理 蓮 在 報 告 信 裡 面, 不 只 介 紹 芥 菜 種 會 的 事 工, 報 告 各 樣 的 需 求 更 常 分 享 熱 切 信 仰 所 生 的 信 念, 透 過 這 些 熱 情 洋 溢 的 文 字, 她 與 這 些 幕 後 的 支 持 者, 作 深 度 的 心 靈 溝 通, 激 發 生 命 的 動 力 孫 理 蓮 多 次 想 在 澎 湖 租 個 合 適 的 地 方, 開 設 育 幼 院, 總 是 無 法 找 到, 但 後 來 等 了 好 久, 卻 獲 得 一 個 動 工 到 一 半 的 建 案, 以 低 廉 的 價 格, 連 同 土 地 和 半 完 工 建 築 讓 售 這 個 經 歷 讓 孫 理 蓮 確 認, 上 帝 有 時 會 有 目 的 地 推 遲 既 定 的 行 程, 以 便 讓 人 完 成 自 己 的 夢 想, 同 時 也 是 用 人 的 手 來 為 祂 工 作, 並 且 期 待 人 注 意 著 每 一 個 細 小 的 指 引 孫 理 蓮 與 上 帝 同 工 中, 學 到 了 新 的 數 學 孫 理 蓮 在 信 中 向 支 持 者 分 享 說 : 當 你 與 上 帝 同 工 時, 你 必 須 學 習 新 的 數 學 並 且 解 釋 : 這 是 一 種 大 一 點 的 數 學, 不 像 我 們 平 常 那 樣 的 斤 斤 計 較 這 個 新 數 學 的 重 點 則 是 : 給 出 一 切 你 所 有 的, 為 服 事 做 大 一 點 的 計 畫 孫 理 蓮 確 信 這 樣 會 使 許 多 人 慌 亂 不 安, 然 而 為 了 祂 所 愛 世 人 的 需 要, 祂 的 數 學 就 是 這 樣 這 樣 的 信 念, 造 就 孫 理 蓮 看 見 需 要 就 投 16
17 入 的 行 動 力 在 孫 理 蓮 的 觀 念 裡, 若 有 人 認 為 上 帝 沒 法 滿 足 需 求, 是 對 上 帝 嚴 厲 的 侮 辱 她 孫 理 蓮 帶 領 芥 菜 種 會 事 工, 看 見 需 要 就 投 入 的 大 膽 風 格, 會 讓 她 的 朋 友 們 感 到 不 安 透 過 報 告 信, 對 他 們 問 的 問 題 : 上 帝 可 以 嗎?, 上 帝 能 嗎? 上 帝 能 嗎? 孫 理 蓮 嚴 厲 批 判 說, 這 些 人 是 畏 縮 在 負 面 中, 然 後 再 天 真 無 知 地 給 上 帝 最 嚴 厲 的 侮 辱 孫 理 蓮 明 白, 上 帝 知 道 人 真 正 的 需 求, 但 是 若 沒 有 祂, 光 靠 人 自 己 不 能 滿 足 真 正 的 需 要 對 於 合 理 的 請 求, 孫 理 蓮 相 信 上 帝 會 應 允 孫 理 蓮 認 為 若 是 因 特 別 的 需 要, 必 須 面 對 上 帝 熱 切 求 助 時, 也 適 用 同 樣 的 道 理 孫 理 蓮 認 為 當 我 們 向 祂 請 求 時, 如 果 是 合 理 的 請 求, 祂 便 會 允 諾 除 了 滿 足 弱 勢 者 的 需 要, 孫 理 蓮 更 是 熱 切 地 想 讓 人 看 見, 這 些 憐 憫 之 心 的 源 頭, 就 是 曾 經 歷 困 苦 的 主 耶 穌 孫 理 蓮 常 向 支 持 者 分 享 說, 一 個 幫 助 者 要 委 身 或 投 入 使 人 蒙 憐 憫 的 事 工 之 前, 應 該 要 先 謙 卑 地 內 省 孫 理 蓮 沒 有 因 為 身 為 幫 助 者, 就 看 輕 那 些 受 助 蒙 憐 憫 的 人 雖 然 體 驗 到 大 有 憐 憫 的 上 帝, 必 供 應 所 需 孫 理 蓮 持 定 人 飢 己 飢 的 精 神, 來 觀 察 需 求 的 情 境, 並 迅 速 擬 定 對 策, 展 開 行 動 每 每 面 臨 又 大 又 難 的 景 況, 特 別 在 需 要 經 費 維 持 事 工 正 常 運 作, 或 較 為 緊 急 的 龐 大 經 費 需 求 的 時 候, 孫 理 蓮 會 像 在 旁 邊 著 急 的 工 作 人 員 提 醒 : 你 不 能, 我 不 能, 但 上 帝 能! 除 了 等 待 供 應, 孫 理 蓮 也 喜 歡 分 享 一 個 關 乎 信 心 的 信 念 : 當 上 帝 相 信 我 們 能 夠 奉 獻 的 時 候, 祂 會 賜 與 我 們 所 以 依 據 工 作 內 容 所 呈 現 的 生 命 價 值, 檢 視 進 行 中 工 作 : 哪 些 計 畫 已 經 開 始 但 尚 未 完 成? 哪 些 其 他 項 目 還 需 要 走 遙 遠 的 路? 在 回 到 天 家 前, 常 在 上 帝 面 前 思 考, 自 問 : 所 有 該 做 的 事 工, 我 都 完 成 了 嗎? 孫 理 蓮 充 分 信 賴 上 帝, 深 信 祂 總 是 滿 足 需 要 她 認 為 能 夠 為 祂 做 工, 滿 足 人 的 需 要, 安 慰 悲 傷 的 人, 將 愛 傳 遞 給 世 人 是 令 人 非 常 欣 喜 的 事 我 們 可 以 說, 孫 理 蓮 推 動 弱 勢 關 顧 事 工, 是 經 歷 一 條 用 信 心 實 際 體 驗 與 上 帝 同 行 之 路 她 非 常 期 待 支 持 者 不 只 捐 款 幫 助, 在 信 仰 上 也 藉 著 禱 告 產 生 實 質 的 影 響 17
18 ( 二 ) 滿 足 多 元 需 求 孫 理 蓮 藉 著 芥 菜 種 會, 關 顧 了 無 數 弱 勢 者 她 面 對 各 種 不 同 需 要 的 人 和 人 各 式 各 樣 的 需 求 和 現 實 環 境, 曾 持 有 特 別 的 想 法, 影 響 受 助 者 支 持 幫 助 的 人 和 從 事 服 務 的 工 作 人 員, 與 她 同 心 協 力 投 入 關 顧 事 工 孫 理 蓮 執 著 於 對 人 的 態 度 要 熱 誠, 對 人 的 需 求 須 敏 銳 的 信 念, 以 基 督 信 仰 的 根 基, 抱 著 凡 事 都 是 為 耶 穌 而 做 的 心 態, 將 幫 助 人 的 事, 做 到 最 好 她 能 夠 體 會 受 助 者 所 得 幫 助, 會 激 勵 投 入 幫 助 更 多 的 人 同 時 用 務 實 設 想 週 到 的 關 懷, 來 撫 平 哀 傷, 彰 顯 心 靈 深 入 關 懷 的 實 質 意 義 在 知 足 感 恩 的 態 度 中, 仍 常 常 能 看 見 人 的 需 要 ; 觀 察 需 要 被 幫 助 者 時, 也 能 非 常 敏 銳 的 察 覺 他 們 真 正 的 需 求 孫 理 蓮 推 展 弱 勢 關 顧 事 工, 常 強 調 在 評 估 需 求 時, 秉 持 的 態 度 應 該 是 承 擔 而 非 比 較, 才 能 發 展 出 使 苦 痛 者 得 幫 助 的 同 理 心 孫 理 蓮 勉 勵 團 隊 成 員 和 來 訪 關 心 弱 勢 關 顧 事 工 的 訪 客 : 要 能 忘 記 自 我, 誠 心 願 意 幫 助 不 幸 者, 並 對 受 助 者 的 痛 苦 感 同 身 受 孫 理 蓮 也 期 勉 支 持 者, 嘗 試 做 超 過 自 己 能 力 的 付 出 因 為 當 人 願 意 願 意 付 出 愛, 給 和 自 己 無 親 無 故 的 人 時, 已 經 把 自 己 關 愛 人 的 能 力, 與 稱 為 愛 的 源 頭 的 上 帝 緊 密 連 結 孫 理 蓮 清 楚 明 白, 按 基 督 耶 穌 的 提 醒, 關 顧 人 的 需 要 就 是 滿 足 主 耶 穌 基 督 的 需 要 為 弱 勢 者 做 消 除 飢 餓, 給 予 蔽 體 衣 物, 安 撫 破 碎 的 心 等 事 情, 就 等 於 是 坐 在 耶 穌 身 上 孫 理 蓮 覺 得 從 事 幫 助 人 的 工 作, 應 儉 約 自 己, 卻 必 須 寬 裕 規 劃 受 助 者 的 需 要, 讓 受 助 者 在 當 下 和 未 來 都 沒 有 憂 慮 而 滿 足 受 助 者 物 質 需 求 的 同 時, 也 要 傳 福 音 滿 足 接 受 關 顧 者 心 靈 更 基 本 的 需 要, 人 的 心 靈 需 要 耶 穌 的 照 顧 與 祝 福 孫 理 蓮 希 望 能 進 入 每 一 扇 敞 開 的 門, 為 主 耶 穌 基 督 立 定 腳 步 鼓 勵 服 務 工 作 者, 進 入 每 一 扇 敞 開 的 門, 為 耶 穌 立 定 腳 步, 光 照 黑 暗 之 處 孫 理 蓮 會 持 續 關 心, 是 否 仍 有 一 些 未 知 之 地 的 需 求 少 年 之 家 的 男 孩 們 有 18
19 家 的 歸 屬 感, 有 一 個 永 久 的 家, 找 到 了 人 生 最 大 的 幸 福, 就 代 表 了 安 定 保 障 孫 理 蓮 仍 然 持 續 主 張, 要 想 盡 辦 法, 去 發 現 並 滿 足 那 些 不 容 易 被 看 到 的 需 求 她 認 為, 如 果 能 讓 受 助 者, 不 只 需 要 得 著 滿 足, 也 有 能 力 自 食 其 力, 該 有 多 好 孫 理 蓮 期 待, 受 助 者 及 提 供 幫 助 者, 都 能 夠 共 同 成 長 對 於 受 助 的 原 住 民 個 人 和 群 體, 她 常 給 予 正 向 的 的 評 價 孫 理 蓮 也 常 喜 歡 藉 著 某 個 頗 有 感 觸 的 情 境, 感 性 描 述 與 支 持 者 的 同 工 關 係 因 此 報 告 信 字 裡 行 間, 常 用 信 仰 的 分 享, 與 支 持 者 心 靈 交 流 孫 理 蓮 藉 著 細 膩 體 貼 的 慰 藉, 給 予 受 關 顧 者 一 份 人 性 的 尊 嚴, 使 其 能 更 快 樂 的 生 活 憑 信 心 行 事 中, 孫 理 蓮 同 時 注 重 關 顧 弱 勢 事 工 領 域 的 經 營 和 管 理 為 了 促 成 夢 想 實 現, 孫 理 蓮 讓 夢 想 化 為 言 語, 讓 言 語 化 為 行 動, 讓 行 動 化 為 生 命 孫 理 蓮 相 信 耶 穌 會 為 困 苦 者 申 冤,, 但 也 願 意 讓 真 正 行 善 者, 做 一 個 默 默 無 聞 的 謙 卑 人 而 對 於 幫 助 反 覆 犯 錯 者, 孫 理 蓮 仍 堅 持 寬 容 接 納 和 嚴 格 管 理 併 行 的 原 則 面 對 不 同 型 態 弱 勢 者 的 多 元 需 求, 我 們 可 以 看 見, 孫 理 蓮 有 從 信 仰 而 來 的 基 本 信 念, 和 她 人 格 特 質 所 發 展 出 來 的 理 念, 形 成 一 個 脈 絡, 在 所 從 事 的 諸 多 弱 勢 關 顧 事 工 中, 成 為 持 續 的 動 力 ( 三 ) 穩 定 中 求 發 展 孫 理 蓮 清 楚 知 道, 大 部 分 的 事 都 處 於 正 在 完 成 中, 而 這 樣 的 成 果 是 看 不 見 的 孫 理 蓮 的 行 事 風 格, 多 由 信 仰 出 發, 融 合 一 些 基 本 的 價 值 和 信 念 而 發 展 出 來 我 們 將 觀 察 到 孫 理 蓮 在 推 展 事 工 稍 具 規 模, 開 始 穩 定 發 展 之 後, 帶 領 芥 菜 種 會 團 隊 的 領 導 風 格, 做 事 方 法, 處 理 問 題 的 原 則, 及 秉 持 信 念 所 架 構 的 事 工 模 式 孫 理 蓮 對 所 決 定 承 接 的 事, 堅 持 投 入, 並 且 執 著 地 持 續 推 動 一 旦 弄 清 楚 計 畫 方 向, 通 常 會 為 事 工 找 到 最 合 宜 的 定 位 在 尋 求 支 持 者 的 幫 助 之 前, 心 裡 相 信 19
20 一 定 會 有 人 願 意 幫 助 他 人 因 此 孫 理 蓮 主 張 : 要 先 從 上 帝 的 眼 光 和 人 的 需 要 弄 清 楚, 推 展 關 顧 事 工 的 對 象, 和 關 注 的 內 容, 好 讓 支 持 者, 提 供 合 宜 的 幫 助 雖 偶 爾 會 碰 到 一 些 意 外, 或 者 令 人 憂 傷 難 過 的 事, 但 孫 理 蓮 提 醒 自 己 工 作 人 員 和 支 持 者, 即 使 發 生 遺 憾 事 件, 感 覺 悲 傷, 仍 應 持 定 的 價 值 和 其 所 賦 予 生 命 的 意 義 孫 理 蓮 會 為 對 象 設 身 處 地, 在 仔 細 觀 察 中, 體 會 受 助 者 真 正 而 長 遠 的 需 要 孫 理 蓮 主 張 : 收 容 孩 子 都 須 被 關 懷, 即 使 是 犯 錯 者 也 需 要 被 幫 助 要 更 耐 心 寬 容, 持 續 堅 持 的 規 劃 怎 樣 幫 助 他 們 孫 理 蓮 也 提 醒 幫 助 困 苦 者 時, 如 無 法 避 免 造 成 心 裡 創 傷, 事 後 也 得 設 法 努 力 修 復 如 果 需 為 受 助 對 象, 定 下 進 行 服 務 的 優 先 次 序, 孫 理 蓮 認 為 應 主 動 服 務 最 低 下 階 層 的 人, 並 讓 最 無 法 獲 得 幫 助 者, 先 得 幫 助 孫 理 蓮 能 敏 銳 察 覺 新 的 需 要, 對 新 的 弱 勢 關 顧 事 工, 會 作 需 求 辨 別, 並 且 規 劃 滿 足 需 求 的 優 先 次 序 接 著 檢 視 計 畫, 追 蹤 需 求 的 變 化, 當 機 立 斷, 靈 活 調 整 資 源 分 配 孫 理 蓮 成 功 掌 握 了 需 求 的 變 化, 使 得 受 災 的 孩 子 們, 快 樂 的 迅 速 恢 復 生 活 常 態 當 有 特 殊 事 件 發 生, 只 要 孫 理 蓮 接 收 到 相 關 資 訊, 通 常 會 設 法 滿 足 特 殊 的 需 要 孫 理 蓮 總 能 突 破 既 有 框 架, 設 法 滿 足 特 殊 的 需 要, 並 優 先 提 供 使 無 助 者 感 到 安 全 和 快 樂 的 場 所 對 於 情 緒 不 穩 定 的 受 關 顧 者, 孫 理 蓮 通 常 會 先 安 撫 情 緒, 冷 靜 分 析, 誠 摯 勸 導, 然 後 盡 力 協 助 受 助 者 得 到 實 質 的 幫 助 即 使 有 些 需 求 實 在 太 大, 孫 理 蓮 仍 堅 持, 即 使 只 能 在 大 海 裡 舀 一 桶 水, 也 當 盡 力 而 為 對 於 平 靜 無 事 的 日 子, 孫 理 蓮 心 裡 會 產 生 警 覺, 她 認 為 感 覺 安 逸, 並 非 平 安 無 事, 保 持 敏 銳 才 能 未 雨 綢 繆 孫 理 蓮 在 推 動 弱 勢 關 顧 事 工 過 程, 一 旦 發 現 錯 失, 必 定 先 調 整 未 來 的 需 求 芥 菜 種 會 工 作 人 員 很 少 發 生 重 大 疏 失, 但 一 有 誤 失, 能 夠 做 到 : 馬 上 彌 補 疏 失, 在 錯 失 中 儘 速 調 整 供 應, 補 足 受 助 者 需 求, 因 而 得 以 建 立 優 質 的 機 構 文 化 即 使 災 難 中 發 生 憾 事, 有 一 些 人 已 不 幸 罹 難, 孫 理 蓮 仍 提 醒 處 理 急 難 事 件, 沒 有 時 間 悲 傷 因 為 芥 菜 種 會 同 工 必 須 集 中 全 部 心 力, 隨 時 去 處 理 手 邊 的 待 辦 事 項 20
21 孫 理 蓮 認 為 緊 急 需 求, 不 一 定 是 令 人 不 愉 快 的 事 奇 蹟 總 是 不 斷 發 生 上 帝 總 是 帶 領 芥 菜 種 會, 度 過 一 波 又 一 波 的 經 費 難 關 但 她 也 強 調, 即 使 是 愉 快 的 事, 也 可 能 會 有 緊 急 的 需 求 孫 理 蓮 經 常 以 最 快 的 速 度, 滿 足 受 助 者 的 需 求, 熱 心 忙 碌 的 孫 理 蓮, 照 理 難 免 會 感 到 疲 累 但 她 強 調 若 忙 得 有 意 義, 可 以 忘 記 疲 累 當 需 求 無 法 滿 足 時, 孫 理 蓮 會 提 醒 : 愈 是 缺 欠, 愈 要 靜 心 體 會 上 帝 奇 妙 的 供 應 孫 理 蓮 將 所 有 以 推 動 和 計 畫 推 動 的 弱 勢 關 顧 事 工 認 定 是 為 愛 ( 基 督 之 愛 ) 而 做 推 動 弱 勢 關 顧 事 工 時, 要 展 現 積 極 的 思 維, 道 出 正 面 的 說 詞 孫 理 蓮 曾 經 在 報 告 信 中 分 享, 她 看 待 自 己 的 募 款, 如 同 作 戰 一 樣 有 一 次 孫 理 蓮 要 回 美 國 待 四 到 五 個 星 期, 她 強 調 回 家 是 為 了 個 人 的 戰 爭 準 備 彈 藥 這 個 戰 爭 是 對 抗 痛 苦 死 亡 絕 望 還 有 飢 餓 必 須 面 對 嚴 峻 且 可 怕 的 需 求, 一 種 讓 你 暈 頭 轉 向 的 需 求 有 機 會 面 對 支 持 者, 或 透 過 報 告 信 與 支 持 者 分 享 時, 孫 理 蓮 行 事 穩 健, 風 格 低 調, 卻 樂 於 分 享, 讓 人 更 認 識 芥 菜 種 會 和 她 推 展 的 弱 勢 關 顧 事 工 孫 理 蓮 樂 於 坦 然 的 讓 外 界 檢 視 芥 菜 種 推 動 的 事 工, 並 告 訴 更 多 的 人, 他 們 如 何 提 供 具 體 幫 助 這 使 得 支 持 者 倍 感 窩 心, 常 主 動 注 意 芥 菜 種 會 關 顧 弱 勢 者 善 工 的 需 要 四 弱 勢 關 顧 事 工 的 多 面 價 值 孫 理 蓮 一 生 推 展 弱 勢 關 顧 事 工, 在 其 過 世 約 十 年 後, 開 始 有 人 對 孫 理 蓮 做 相 關 的 研 究 參 考 這 些 研 究, 我 們 將 從 不 同 角 度 提 出 孫 理 蓮 推 動 弱 勢 關 顧 事 工 的 價 值 與 影 響 力 ( 一 ) 關 注 社 會 需 求 的 典 範 孫 理 蓮 將 芥 菜 種 會, 定 位 為 一 個 有 變 通 性 行 動 性 的 機 構 她 以 符 合 聖 經 思 想 為 原 則, 建 立 一 個 基 督 教 社 會 福 利 機 構 孫 理 蓮 身 為 創 辦 人, 除 了 讓 弱 勢 者 安 定 生 活, 更 落 實 聖 經 思 想, 賦 予 芥 菜 種 會 這 個 非 營 利 社 會 福 利 組 織 的 基 本 信 仰 精 神 及 所 因 之 產 生 的 核 心 價 值 和 機 構 靈 魂 之 信 仰 精 神 宗 旨 與 使 命 芥 菜 種 會 面 對 21
22 多 次 轉 型 和 變 革, 證 明 孫 理 蓮 的 原 則 和 榜 樣, 發 揮 了 激 勵 作 用 孫 理 蓮 能 夠 靈 活 因 應 環 境 需 求 的 風 格, 將 改 變 視 為 一 種 常 態, 並 導 入 芥 菜 種 會 的 組 織 文 化 中, 使 其 不 致 於 僵 固 保 守 孫 理 蓮 藉 著 聖 經 信 仰 來 影 響 每 一 位 成 員 的 工 作 態 度, 因 著 發 自 內 心 的 熱 誠 服 務, 既 講 求 服 務 績 效, 又 仍 能 堅 持 人 文 關 懷 與 基 督 博 愛 精 神, 激 發 內 心 對 信 仰 的 實 踐 力 提 供 真 正 感 動 人 心, 改 變 破 碎 生 命, 提 升 生 命 價 值 的 優 質 服 務 從 專 業 社 會 工 作 的 角 度, 看 孫 理 蓮 創 辦 的 芥 菜 種 會, 可 能 還 稱 不 上 是 理 想 運 作 的 社 會 福 利 機 構 劉 慧 華 在 孫 理 蓮 與 基 督 教 芥 菜 種 會 的 研 究 論 文, 援 引 的 芥 菜 種 會 組 織 章 程 指 出 : 孫 理 蓮 一 人 可 總 攬 全 權, 而 一 人 獨 斷, 不 免 有 其 弊 芥 菜 種 會 的 指 揮 中 心 為 台 北 的 事 務 所, 孫 理 蓮 是 最 終 的 決 策 者 對 於 事 業 的 長 遠 經 營, 永 續 發 展 而 言, 孫 理 蓮 也 許 並 未 為 這 個 事 業 做 長 遠 發 展 的 打 算 但 是, 孫 理 蓮 也 曾 在 1963 年 11 月 的 報 告 信 中, 提 過 對 計 畫 的 看 法 時, 應 該 是 孫 理 蓮 在 慎 密 思 慮 後, 較 為 理 性 的 態 度 信 中 她 述 說 為 芥 菜 種 會 孕 育 了 很 多 合 理 的 計 畫, 相 信 所 以 只 要 有 時 間, 一 定 可 以 完 成 足 以 證 明 孫 理 蓮 對 於 一 些 特 定 的 弱 勢 關 顧 事 工, 仍 期 待 有 人 能 接 續 去 推 動 執 行 孫 理 蓮 個 人 強 勢, 總 攬 一 切, 即 說 即 作 的 領 導, 難 免 造 成 芥 菜 種 會 在 發 展 上 產 生 瓶 頸 但 以 當 時 特 殊 的 時 空 背 景, 諸 多 領 域 的 社 會 需 求 殷 切 時, 這 種 強 勢 而 當 機 立 斷 的 領 導, 的 確 發 揮 效 用, 滿 足 諸 多 弱 勢 族 群, 及 時 被 關 顧 的 需 要 表 面 上 孫 理 蓮 在 芥 菜 種 會 獨 攬 大 權, 但 推 動 關 心 弱 勢 者 時, 卻 又 能 展 現 謙 虛 的 個 性 遇 到 一 些 重 大 決 策, 則 往 往 奇 妙 的 做 了 近 乎 專 業 程 度 的 判 斷 和 堅 持 ( 二 ) 對 台 灣 醫 療 的 卓 貢 獻 孫 理 蓮 戰 後 再 度 來 台, 創 立 芥 菜 種 會 前 後, 均 有 從 事 醫 療 傳 道 活 動 醫 療 相 關 事 工 和 其 他 的 弱 勢 關 顧 事 工, 後 來 都 納 入 芥 菜 種 會 整 個 社 會 福 利 事 業 體 系 中 但 在 樂 生 院 對 痲 瘋 病 患 的 關 懷, 在 台 南 北 門 地 區 對 烏 腳 病 患 支 援, 以 及 長 期 在 山 22
23 地 進 行 各 項 醫 療 相 關 措 施, 對 原 住 民 族 群 健 康 的 貢 獻, 都 值 得 個 別 提 出 來 因 為 在 這 三 方 面, 都 有 美 好 事 蹟, 在 台 灣 的 公 共 衛 生 醫 療 史 中 被 傳 誦 痲 瘋 病 早 年 為 無 藥 可 治 且 具 高 傳 染 力 的 瘟 疫 孫 理 蓮 雖 曾 徵 招 專 業 醫 師, 以 有 限 的 資 源, 提 供 基 本 的 診 病 施 藥 服 務, 後 來 也 邀 請 一 位 受 過 護 士 訓 練 的 女 宣 教 士 長 期 住 院 照 顧 病 患 但 更 多 投 注 的 關 懷, 並 不 屬 於 直 接 的 醫 療 行 為, 卻 廣 受 病 患 歡 迎 孫 理 蓮 邀 熟 識 的 外 國 宣 教 士 太 太 及 身 邊 的 工 作 人 員, 常 去 樂 生 院 探 訪, 彈 手 風 琴 講 聖 經 故 事, 以 聚 會 方 式 安 慰 院 內 信 徒 曾 經 有 病 患 代 表, 因 院 方 未 善 盡 照 顧 病 患, 計 畫 聚 眾 抗 爭 孫 理 蓮 了 解 後, 苦 心 勸 退 抗 爭, 並 允 諾 協 助 孫 理 蓮 以 一 個 非 醫 療 專 業 的 個 人 和 機 構, 對 痲 瘋 病 患 者 和 家 屬 所 作 的, 除 了 滿 足 一 些 病 患 的 醫 療 需 求, 心 靈 也 被 關 愛 更 重 大 的 意 義, 是 孫 理 蓮 陸 續 進 行 的 各 項 關 懷 措 施, 在 醫 療 技 術 觀 念 較 為 發 達 的 今 日 看 來, 正 是 注 重 全 人 身 心 並 重 的 關 照, 涵 蓋 病 患 和 家 屬, 全 療 程 和 癒 後 重 建, 維 持 家 庭 並 具 備 謀 生 能 力 等 全 人 關 懷 的 觀 念 和 整 全 的 醫 療 實 務 孫 理 蓮 在 台 灣 一 個 特 殊 疾 病 --- 烏 腳 病 的 醫 療 史 上, 也 作 出 重 大 貢 獻 孫 理 蓮 對 烏 腳 病 患 者 的 實 質 關 懷, 在 我 國 國 家 檔 案 局 的 檔 案 資 料 故 事 中 記 載 : 在 醫 療 機 構 與 學 術 團 體 的 調 查 研 究 外, 與 烏 腳 病 患 最 直 接 相 關, 莫 過 於 診 療 工 作 的 展 開, 這 時 基 督 教 芥 菜 種 會 (The Mustard Seed, Inc.) 美 籍 的 孫 理 蓮 女 士 (Lillian S. Dickson) 北 門 在 地 的 王 金 河 醫 師 與 南 投 埔 里 的 謝 緯 醫 師 是 最 重 要 的 三 位 代 表 人 物 9 其 他 兩 位 都 是 專 業 醫 師, 王 醫 師 率 先 投 入, 孫 理 蓮 開 始 關 懷 後, 謝 醫 師 也 受 邀 加 入 實 際 對 烏 腳 病 患 關 懷 過 程 和 出 於 愛 心 智 慧 推 展 的 措 施, 被 完 整 忠 實 地 保 留 在 國 家 保 存 的 檔 案, 和 民 間 機 構 珍 藏 的 資 料 中 公 共 衛 生 專 家, 和 研 究 公 共 衛 生 和 台 灣 烏 腳 病 醫 療 史 的 學 者 眼 中, 這 些 資 訊, 深 具 意 義 與 歷 史 價 值 9 楊 明 哲, 從 相 關 史 料 看 烏 腳 病 醫 療 之 路, 檔 案 的 故 事 第 四 集, 台 北 : 國 家 發 展 委 員 會 檔 案 管 理 局,2006, 頁
24 在 戰 後 的 山 地 醫 療 環 境 中, 孫 理 蓮 從 山 地 醫 療 團 事 工 開 始, 陪 伴 原 住 民 走 過 族 群 生 存 危 機 在 二 次 世 界 大 戰 戰 後 初 期, 台 灣 物 資 缺 乏, 人 民 生 活 相 當 貧 困, 而 在 後 山 的 原 住 民, 生 活 環 境 更 加 貧 困 孫 理 蓮 看 見 了, 覺 得 她 與 這 些 不 被 重 視 的 原 住 民 同 行, 他 們 的 缺 乏 成 為 她 的 缺 乏, 他 們 的 困 苦 成 為 她 的 困 苦 孫 理 蓮 更 從 當 時 台 灣 最 需 要 的 方 面 著 手, 進 入 山 地 部 落 從 事 醫 療 工 作, 服 務 原 住 民 偏 遠 山 區 產 婦 ( 普 設 瑪 麗 亞 產 院 ) 肺 病 患 者 ( 普 設 肺 病 療 養 院 ) 等 她 的 足 跡 遍 佈 原 住 民 各 地 區, 也 因 這 樣 深 厚 的 愛 與 犧 牲, 獲 得 山 地 之 母 之 稱 孫 理 蓮 從 個 人 零 星 的 參 與 山 地 醫 療 團, 到 後 來 透 過 芥 菜 種 會 的 資 源, 為 整 個 台 灣 原 住 民 族 群, 較 有 系 統 有 規 模 為 原 住 民 族 群 的 衛 生 醫 療 需 要, 所 興 辦 的 各 種 醫 療 措 施, 真 正 幫 助 了 台 灣 原 住 民 族 群, 在 戰 後 極 度 惡 劣 的 醫 療 衛 生 環 境 中, 安 然 度 過 了 整 個 族 群 的 生 命 生 存 危 機 ( 三 ) 促 進 教 會 宣 教 孫 理 蓮 和 丈 夫 孫 雅 各 是 戰 前 最 後 一 批 撤 走 戰 後 第 一 批 返 台 的 宣 教 士, 以 閩 南 語 和 本 地 人 溝 通, 和 台 灣 長 老 會 有 長 期 的 歷 史 淵 源 孫 理 蓮 創 立 的 芥 菜 種 會, 不 屬 任 何 教 派, 但 與 台 灣 基 督 長 老 教 會 關 係 密 切, 常 合 作 進 行 事 工 孫 理 蓮 這 些 陸 續 推 展 的 關 顧 事 工, 在 臺 灣 各 地, 尤 是 是 原 住 民 和 對 關 顧 弱 勢 族 群 有 負 擔 的 教 會, 填 補 了 個 別 教 會 接 觸 層 面 有 限 的 限 制 由 於 孫 理 蓮 能 對 產 生 實 際 需 求 的 弱 勢 者, 廣 面 的 觀 察, 同 時 張 羅 資 源 滿 足 需 要, 並 邀 請 教 會 投 入 資 源 展 開 關 懷 行 動, 接 手 後 續 的 照 顧 陪 伴 孫 理 蓮 曾 以 : 妳 不 會, 我 也 不 會, 但 是 上 帝 會!, 我 若 是 有 什 麼 困 難, 我 都 會 和 上 帝 商 量 短 短 兩 句 話, 讓 徐 陳 貌 牧 師 娘 無 法 拒 絕, 從 此 展 開 與 孫 理 蓮 長 期 同 工 的 日 子, 也 深 深 影 響 她 往 後 後 關 懷 弱 者 積 極 服 事 的 態 度, 也 藉 著 教 會 樂 於 提 供 場 地, 徐 陳 貌 牧 師 娘 的 參 與 和 徐 牧 師 的 支 持, 帶 動 了 樹 林 長 老 教 會 往 後 積 極 關 懷 社 區 需 要 的 教 會 事 工 文 化 孫 理 蓮 當 年 在 澎 湖 關 心 偏 遠 地 區 牧 者 的 孩 子, 為 其 成 長 教 育 環 境 設 想, 造 就 了 現 今 台 灣 教 會 界 從 事 並 推 動 24
25 教 會 關 懷 社 會 事 工 的 教 牧 領 袖 夏 忠 堅 牧 師 孫 理 蓮 和 芥 菜 種 會, 推 動 的 各 樣 弱 勢 關 顧 事 工, 促 進 整 個 台 灣 基 督 教 會 省 思 ; 面 對 當 今 許 多 社 會 發 生, 不 利 社 會 進 步 發 展 的 殘 酷 事 實 時, 教 會 不 應 當 迴 避, 更 不 應 該 以 無 異 象 負 擔 為 由, 視 而 不 見, 自 外 於 關 懷 事 工 孫 理 蓮 和 其 推 動 弱 勢 關 顧 事 工 的 榜 樣 滿 足 需 要 被 關 顧 者 的 需 求 ; 讓 他 們 體 會 上 帝 救 贖 的 真 愛 可 以 鼓 勵 台 灣 教 會, 用 真 實 真 誠 和 真 心 去 面 對, 讓 宣 教 行 動 與 弱 勢 關 顧 事 工 緊 密 結 合 五 結 語 ( 一 ) 研 究 成 果 本 文 在 直 接 而 豐 富 的 史 料 中, 將 孫 理 蓮 個 人 的 生 命 特 質 和 一 生 所 推 展 的 弱 勢 關 顧 事 工, 作 較 為 細 膩 的 觀 察 研 究 中 發 現, 孫 理 蓮 傳 承 了 勇 於 冒 險 的 精 神, 信 靠 上 帝 盡 力 而 為 的 信 仰, 和 對 美 的 鑑 賞 能 力 孫 理 蓮 相 信 若 符 合 上 帝 的 心 意, 迫 切 禱 告 能 使 助 人 的 計 畫 容 易 達 成 ; 禱 告 與 實 際 關 懷 行 動 應 並 重, 而 付 出 關 懷 更 能 從 上 帝 得 平 安 孫 理 蓮 深 切 體 會 人 的 需 要 被 滿 足 後, 對 基 督 信 仰 更 能 接 納 從 事 弱 勢 關 顧 事 工 時, 孫 理 蓮 則 以 讓 受 助 者, 在 當 下 和 未 來 都 沒 有 憂 慮, 宏 觀 的 看 待 受 助 者 的 需 求, 並 且 使 受 助 者 及 提 供 幫 助 者, 都 能 夠 共 同 成 長 孫 理 蓮 也 常 用 承 諾 和 感 恩, 祝 福 支 持 者 將 夢 想 化 為 言 語, 邀 請 支 持 者 將 之 化 為 行 動, 並 且 把 行 動 轉 化 為 生 命 的 祝 福 ( 二 ) 研 究 之 限 制 與 不 足 受 時 空 限 制, 未 能 多 向 受 助 的 個 人 或 團 體 取 得 相 關 資 料 所 以 研 究 所 呈 現 的 內 容, 在 主 觀 的 陳 述 和 客 觀 的 分 析 中, 較 缺 乏 關 係 人 物 的 回 應, 和 相 關 情 境 背 景 的 襯 托 孫 理 蓮 楚 可 以 說 是 特 別 年 代 的 特 殊 人 物, 同 一 時 空, 幾 乎 無 法 找 到 可 以 做 為 研 究 比 較 的 人 物 在 缺 乏 比 較 人 物, 欠 缺 比 對 事 件 的 研 究 中, 較 難 提 供 還 25
26 能 不 能 做 得 更 好? 怎 樣 對 個 案 擬 定 更 合 適 的 處 遇? 的 參 考 資 訊 雖 然 本 研 究 較 有 系 統 地 理 出 了 孫 理 蓮 個 人 的 特 質 和 值 得 紀 念 的 事 蹟, 但 對 於 有 心 從 情 境 學 習 中, 效 法 孫 理 蓮 榜 樣, 對 弱 勢 者 提 供 優 質 協 助 的 人 而 言, 帶 出 影 響 力 的 力 道, 仍 稍 嫌 不 足 對 於 孫 理 蓮 怎 樣 與 教 會 團 體 和 教 會 領 袖 人 物 互 動, 彼 此 互 助, 相 互 在 宣 教 的 領 域 互 補, 發 揮 妻 子 的 角 色, 協 助 宣 教 這 位 丈 夫 等, 受 制 於 篇 幅 及 研 究 主 題, 未 能 多 作 深 入 探 討 及 論 述, 仍 引 以 為 憾 ( 三 ) 對 後 續 研 究 之 建 議 孫 理 蓮 一 生 的 事 蹟 當 中, 值 得 個 別 理 出 一 些 特 定 對 象 和 敘 事 範 圍, 從 策 略 方 法, 接 觸 互 動 到 深 刻 影 響, 在 個 案 的 研 究 中, 探 討 不 同 時 代 不 同 情 境 中, 如 何 透 過 貼 心 貼 切 的 關 懷, 讓 人 體 會 上 帝 的 大 愛 建 議 有 心 探 索 孫 理 蓮 如 何 透 過 溝 通 而 達 成 更 大 影 響 力 的 研 究 者, 可 以 選 擇 小 範 圍 個 別 事 件, 鎖 定 特 定 個 案 或 類 似 個 案 群, 作 專 題 研 究 相 信 會 有 更 多 如 何 與 弱 勢 族 群 作 有 效 溝 通 的 訣 竅, 被 實 際 運 用, 使 從 事 實 務 關 懷 工 作 者, 在 助 人 情 境 中 發 揮 更 大 影 響 力 期 待 能 激 發 更 多 對 孫 理 蓮 個 人 生 命 特 質, 和 弱 勢 關 顧 事 工 內 涵 的 研 究 興 趣 相 關 研 究 不 斷 地 作 適 應 時 代 的 詮 釋, 可 以 讓 關 顧 弱 勢 族 群 的 實 踐 者, 繼 續 成 為 台 灣 社 會 安 定 的 力 量, 為 教 會 的 宣 教 理 念 和 行 動, 帶 來 深 遠 的 祝 福 26
Microsoft Word - 葛紅杰與傑佛瑞迪佛之比較.doc
篇 名 : 葛 紅 杰 與 傑 佛 瑞 迪 佛 之 比 較 作 者 : 劉 樺 軒 北 一 女 中 高 三 毅 班 1 壹 前 言 從 小 學 三 年 級 開 始, 我 就 特 別 喜 歡 懸 疑 小 說 上 國 中 之 後, 我 更 是 迷 上 傑 佛 瑞 迪 佛 及 葛 紅 杰 這 兩 位 分 別 來 自 美 國 法 國 的 知 名 小 說 家, 所 以 當 老 師 提 到 這 份 讀 書 報
More informationMicrosoft Word - REMEMBRANCE_No35.doc
2009 年 10 月 30 日 第 25 期 总 第 三 十 五 期 2008 年 9 月 13 日 创 刊 汇 聚 研 究 成 果 提 供 学 术 资 讯 建 立 交 流 平 台 推 动 文 革 研 究 本 期 目 录 史 林 一 页 丁 凯 文 杜 钧 福 从 林 彪 座 机 被 击 落 所 想 到 的 红 八 月 中 的 抗 暴 者 风 云 人 物 阎 长 贵 关 锋 是 否 被 任 命 过
More informationMicrosoft Word - 2006-7newsletter.doc
不 見 不 散 的 約 會 李 碧 深 傳 媒 鄰 董 天 鄰 基 金 會 通 訊 2006/7 一 行 十 九 人 的 骨 科 手 術 隊, 兵 分 四 路, 浩 浩 蕩 蕩 的 由 香 港 出 發, 匯 聚 於 深 圳 機 場, 輾 轉 來 到 河 南 安 陽 市, 一 間 大 家 都 非 常 熟 悉 的 醫 院 安 陽 市 第 二 人 民 醫 院, 展 開 第 七 個 年 頭 的 服 務 迎
More informationnewsletter12
目 录 1. 感 恩 与 代 祷 编 者 2. 生 根 建 造, 长 大 成 人 ( 牧 者 心 声 ) 3. 见 证 与 分 享 生 命 的 改 变 王 回 斌 4. 圣 经 知 识 以 斯 帖 记 编 者 感 恩 与 代 祷 1. 感 谢 神, 在 过 去 二 年 中 带 领 上 一 届 执 事 会 的 弟 兄 姐 妹 同 心 合 一 服 事 主, 一 同 走 过 非 常 蒙 福 的 二 年 经
More information1955 1 1979 1982 3 1985 7 1400 28 1939 700 525 15 300 1956 15000 15000 5000 775 31 992 1980 1982 100 1959 1000 1130 1981 1985 1982 1985 1958 1985 1957
24 193 5 26 1950 5 1952 1954 1952 1956 9 1957 5 3 1963 1975 12 1200 1983 4 1984 81 1985 26 136 1952 1954 1964 86 1979 1981 198 9 87 20 80 1985 768 1955 1 1979 1982 3 1985 7 1400 28 1939 700 525 15 300
More information目录
一 位 在 中 国 山 东 四 十 五 年 的 传 教 士 狄 考 文 费 丹 尼 著 1 郭 大 松 崔 华 杰 译 Calvin Wilson Mateer Forty-five Years a Missionary in Shantung, China A Biography By Daniel W. Fisher Philadelphia The Westminster Press 2 1911
More information1 2011 2011 490 1 3 4 12 13 14 16 12-16 12-13 11 logos 5 1737 3173 www.ces.org.tw E-mail 00163740 02 2365-9151 02 2365-0225 cesadm@ces.org.tw 499 10090 101 www.ces.org.tw 3173 2 14-16 19 19-20 15 1980
More information* 年 会 报 告 回 响 与 检 讨 * 从 圣 经 及 教 会 历 史 看 双 福 事 奉 * 短 宣 及 会 议 * 职 场 机 会 * 佈 告 栏 * 2015 年 5 月 第 36 期 发 行 : Joshua / 编 辑 : Snow 2015 年 会 报 告 : 深 圳 医 疗 团 契 2015 医 疗 团 契 年 会, 主 题 为 医 疗 传 爱, 一 世 永 生, 于 4 月 3
More informationP006-P pdf
06 59 57 57 10 58 7 59 4 4 120 14 07 59 83 59 83 30 83 1,500 62 83 680 83 1. 83 1,800 140 40 08 59 2. 62 67 12 ENR 200 1,000 09 3. American Bechtel, Inc. Gibbs & Hill, Inc. 68 3 12 68 4 74 11 11 76 6 15
More information21
2010 1 29 1 29 09 09 5 21 1 2 3 4,,, (c J Posner,1989) ( ) 1 2 3 (1 (2), (3) 4 1 2 1 : 2 1 2 3 4 2009 9 2010 8 : 2010 9 2011 8 : 2011 9 2012 8 : 1 2 3 5000 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 D.H.Hargreayves 1999 British
More information加拿大留学申请指南之
加 拿 大 留 学 指 南 之 中 学 篇 加 拿 大 飞 桥 教 育 集 团 2013 年 8 月 加 拿 大 留 学 申 请 指 南 之 中 学 篇 目 录 导 言...3 一 加 拿 大 教 育 体 系 简 介...3 二 加 拿 大 的 中 学 教 育...4 1 学 制...4 2 课 程 及 课 时 安 排...4 3 考 核 和 评 价 机 制...5 4 课 堂 组 织 形 式...6
More information《后工业社会的来临》导读
( ) Daniel Bell1919 1938 1943 1952 1972 20 1960 1971 1973 1976 19601980 1980 20 50 1959 1962 1967 1985 1973 1976 ( 1997 ) ( 8 ) ( 12 ) 30 50 21 ( 20 21 ) ( 8 ) ( 8 ) ( 9 ) 1 ( 12 ) ( 12 ) ( 8 ) 20 70%
More information警察人員教考用合一制度之研究
1 87 17 87 20? 87 21-22 1 1 ( 91 5 8 ) 2 (validity) 1 B D A C B+C/A+B+C+D A C B/B+D A B C D 1 Cascio, 1982: 217 2 3 2 ( ) ( ) ( ) ( 90 65) (Territo, et al., 1977: 188-190 ) 1 (8% ) 2 (10% ) 3 (22% ) 4
More informationMicrosoft Word - 160306.ssb
第 一 堂 禮 拜 講 道 : 賴 毅 穗 牧 師 司 會 : 曾 煥 雯 執 事 司 琴 : 周 靜 瑜 姊 妹 台 北 和 平 基 督 長 老 教 會 成 為 萬 民 的 祝 福 主 日 禮 拜 程 序 NO.1675 主 日 禮 拜 週 報 2016 年 3 月 6 日 第 二 堂 禮 拜 講 道 : 賴 毅 穗 牧 師 司 會 : 陳 志 偉 執 事 司 琴 : 周 靜 瑜 姊 妹 領 詩
More information关于代销基金产品的基本原则
华 夏 上 证 行 业 ETF 医 药 ETF 风 险 评 价 报 告 从 基 金 管 理 公 司 基 本 实 力 基 金 经 理 人 专 业 能 力 基 金 产 品 流 动 性 基 金 产 品 投 资 属 性 基 金 历 史 规 模 和 持 仓 比 例 基 金 过 往 业 绩 及 基 金 净 值 波 动 程 度 等 六 个 维 度 进 行 综 合 评 价, 总 分 值 35 分 一 基 金 管 理
More information4_ Pray for pastor 1 - teacher
學 習 主 旨 : 認 識 為 牧 者 代 禱 的 重 要 性 及 急 迫 性, 並 每 天 真 誠 懇 切 持 續 有 策 略 性 地 為 牧 者 守 望 禱 告 中 經 : 提 前 2:1-2 我 勸 你 第 一 要 為 萬 人 懇 求 禱 告 代 求 祝 謝 為 君 王 和 一 切 在 位 的 也 該 如 此. 使 我 們 可 以 敬 虔 端 正 平 安 無 事 的 度 日 腓 1:19 因
More information1887 1894 1895 8 1895 1899 12 X 1903 16 1897 1898 1904 17 1905 18 1903 1907 20 1904 1905 1908 21 1909 22 1910 23 1913 26 1914 1917 30 1917 1918 31 1918 1919 32 1919 1920 1921 34 1924 37 1925 38 1926 39
More information湘财证券股份有限公司关于推荐
湘 财 证 券 股 份 有 限 公 司 关 于 推 荐 北 京 利 昌 鸿 达 科 技 股 份 有 限 公 司 股 份 进 入 全 国 中 小 企 业 股 份 转 让 系 统 挂 牌 并 公 开 转 让 的 推 荐 报 告 根 据 全 国 中 小 企 业 股 份 转 让 系 统 有 限 责 任 公 司 ( 以 下 简 称 全 国 股 份 转 让 系 统 公 司 ) 下 发 的 全 国 中 小 企 业
More information第九期內文檔-新檔
不 可 抗 的 致 癌 基 因 血 癌 治 療 史 特 稿 / 何 日 生 中 國 古 老 智 慧 的 太 極, 陰 中 有 陽, 陽 中 有 陰, 一 切 存 有 都 隱 藏 著 敗 破 瓦 解, 一 切 的 生 都 預 示 著 最 終 的 毀 滅 ; 生 物 的 生 存 機 制 和 秘 密 也 是 如 此 死 亡 的 因 子 早 就 埋 藏 在 創 生 的 基 因 裡 : 在 人 體 內, 抑
More information嬰 孩, 包 著 布 臥 在 馬 槽 裏, 那 就 是 記 號 了 以 賽 亞 書 9 章 6 節 上 因 有 一 嬰 孩 為 我 們 而 生, 有 一 子 賜 給 我 們 這 兩 段 經 文 都 有 一 個 重 複 詞 : 嬰 孩, 強 調 人 類 的 救 世 主 是 以 嬰 孩 的 方 式 進
Christian Renewal Ministries 237 118 Tel: (02)2673-3600 Fax: (02)2673-9801 1586 167 李 定 武 著 以 賽 亞 書 9: 6 在 伯 利 恆 之 野 地 裏 有 牧 羊 的 人, 夜 間 按 著 更 次 看 守 羊 群 有 主 的 使 者 站 在 他 們 旁 邊, 主 的 榮 光 四 面 照 著 他 們, 牧 羊 的
More informationi
GREAT WORLD COMPANY HOLDINGS LTD 8003 353 36 54 55 48 183 17M http://www.hkgem.com http://www.gwchl.com i ..................................................................... 1...............................................................
More information------------------------------------------------------------1 ------------------------------------------------------3 -----------------------------------------------------6 -----------------------------------------------------------------8
More informationPicturing America 描繪美國_展品中文解說手冊
瑪 莉 蒙 托 亞 馬 丁 尼 茲 與 胡 立 安 馬 丁 尼 茲 ( 聖 伊 德 方 索 村, 美 國 印 第 安 人, 西 元 1887 年 ~1980 年 ; 西 元 1879 年 ~1943 年 ), 陶 罐, 西 元 1939 年 黑 色, 高 :28.26 公 分, 直 徑 :33.02 公 分 (28.26 x 33.02 公 分 ) 國 家 女 性 藝 術 博 物 館, 華 盛 頓
More information深 圳 大 学 城 快 报 2013 年 第 八 期 ( 总 第 34 期 ) 深 圳 高 等 教 育 发 展 办 公 室 深 圳 大 学 城 管 理 办 公 室 2 0 1 3 年 9 月 4 日 要 闻 管 理 办 召 开 党 的 群 众 路 线 教 育 实 践 活 动 动 员 会 北 大 深 研 院 2013 年 开 学 典 礼 隆 重 举 行 哈 工 大 深 研 院 2013 级 新 生 开
More informationC163998A_CH Polymetal 1..6
香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 China
More informationNCAA Tuscaloosa Regional Ol' Colony Golf Course Tuscaloosa, AL Ol' Colony NCAA Men's Golf Regional Dates: May 16 - May 18 1 Team Scores 1 Georgia 284-
1 Team Scores 1 Georgia 284-4 2 South Carolina 287-1 3 Kentucky 288 E 4 UNLV 290 +2 5 Alabama 292 +4 6 Auburn 294 +6 7 Colorado 296 +8 8 College of Charleston 298 +10 9 Lipscomb University 302 +14 10 Kansas
More informationCONTENTS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 103 1-6 Cherish, Bauno Singigr, BENEDICTINE CHINESE MISSION, Charles Balfour Jack, DAVID J. WITCHGER, H B LAFORTUNE,
More informationSimplified Chinese: Baptized by Blazing Fire Book 3
耶 稣 荣 耀 事 工 担 负 起 一 系 列 天 堂 与 地 狱, 属 灵 争 战 丛 书 收 集, 翻 译, 校 对, 编 辑, 出 版, 传 扬 上 帝 的 救 恩 工 作, 传 扬 上 帝 的 大 能 作 为, 传 扬 耶 稣 快 要 再 来 若 您 祷 告 有 负 担 支 持, 一 起 同 工, 或 协 助 出 版, 请 发 邮 件 至 蒲 保 罗 : paul@jesusglory.org
More information你, 如 鹿 切 慕 溪 水 我 的 心 渴 想 神, 就 是 永 生 神 我 幾 時 得 朝 見 神 呢? 詩 人 在 此 用 依 賴 水 而 活 的 鹿 被 獵 人 追 趕 的 感 覺, 來 描 述 自 己 受 逼 迫 時 心 的 感 受 第 三 它 是 指 靈, 這 個 希 伯 來 字 也 可
第 二 十 五 卷 第 九 期 二 一 二 年 十 一 月 出 刊 更 新 雜 誌 社 Christian Renewal Ministries 237 新 北 市 三 峽 區 大 學 路 118 號 二 樓 Tel: (02)2673-3600 Fax: (02)2673-9801 1586 歡 迎 索 閱 敬 請 支 持 地 址 變 更 請 即 通 知 板 橋 郵 局 雜 誌 登 記 證 167
More informationuntitled
2011 9 0529 No. 29 Globalization 3 0 0 8 0 51 11 Tel:(03) 5 710023 Fax:(03) 5 726425 E-mail:hsinshen@ms1.hinet.net http://www.cls.org.tw 01121881 ( ) 1322 645 100 09 column Globalization 2 15 ~ ~ ( ) ~
More information中華歸主海沃教會
中 華 歸 主 海 沃 教 會 芥 菜 子 季 刊 Mustard Seeds Journal No. 19, Sept 2005 Chinese for Christ Church of Hayward 22416 Meekland Avenue Hayward, CA 94541 Tel: 510-581-1630 Fax: 510-581-5653 www.cfcchayward.org church.office@cfcchayward.org
More information2014 2015 年 兰 州 市 经 济 形 势 分 析 与 预 测 2014-2015 年 兰 州 市 经 济 形 势 分 析 与 预 测 一 2014 年 兰 州 市 经 济 发 展 情 况 及 运 行 特 点 ( 一 ) 总 体 情 况 稳 中 有 进 今 年 以 来, 面 对 世 界 经 济 复 苏 艰 难 曲 折 全 国 经 济 下 行 压 力 加 大 的 复 杂 形 势, 市 委 市
More information淨 相 愛 之 路 上 I. 又 新 又 活 的 赦 罪 之 路 : 在 希 伯 來 書 10 章 19-20 節 中, 作 者 充 滿 感 情 地 提 醒 他 的 讀 者, 藉 著 前 面 所 說 基 督 完 成 的 工 作, 歷 世 歷 代 切 切 盼 望 的 終 於 實 現 弟 兄 們, 我
更 新 傳 道 會 Christian Renewal Ministries 200 N. Main Street, Milltown, N.J. 08850 Website: http://crmnj.org, E-mail: info@crmnj.org 第 三 十 六 卷 第 六 期 二 一 年 七 八 月 合 刊 NON-PROFIT ORG. U. S. POSTAGE PAID New
More informationNethersole Nov 2011 g.indd
本 矜 憫 之 懷 促 全 人 健 康 本期主題 生活的樂章 變奏 孫中山 先生 與香港 西醫 院同學 合影 孫中山先生與香港西醫院同學合影 五十九期 二零一一年十二月 編 者 話 生 活 的 樂 章 變 奏 主 編 2 專 題 文 章 動 物 世 界 的 啟 示 鄭 信 恩 3 2 從 知 識 型 父 母 到 智 慧 型 父 母 梁 永 泰 5 讀 後 感 日 月 6 改 變 (CHANGE) 專
More information企 業 簡 介.......................................................................... 2 公 司 資 料...........................................................
Intime Retail (Group) Company Limited ( ) : 1833 2013 企 業 簡 介.......................................................................... 2 公 司 資 料..........................................................................
More informationT h e British Museum Act
85 7 7 7 2 7 74 1 0 1989 7 9 82 67 671 02 6 7942 1963 T h e British Museum Act 77 1 0 804 86 87 7 94 8 04 88 89 90 8 77 8 9 9 0 9 8 0 8 7 91 92 93 94 9 1 9 23 72 20 20 1951 1991 1989 31 4951 9241 5 95
More informationMicrosoft Word - 宜商102總體課程計畫書 (宜商)final
核 准 文 號 : 教 育 部 102 年 4 月 22 日 臺 教 國 署 高 字 第 1020036237 號 函 核 定 國 立 宜 蘭 高 級 商 業 職 業 學 校 群 科 課 程 綱 要 總 體 課 程 計 畫 書 (102 學 年 度 入 學 學 生 適 用 ) 中 華 民 國 102 年 1 月 2 日 國 立 宜 蘭 高 級 商 業 職 業 學 校 群 科 課 程 綱 要 總 體
More informationMicrosoft Word - 教会规程.doc
基 督 复 临 安 息 日 会 教 会 规 程 - 1 - 序 教 会 规 程 为 了 实 现 上 帝 的 计 划, 复 临 运 动 在 一 八 四 四 年 间, 展 开 了 预 言 所 指 示 迈 向 天 国 的 旅 程 这 项 运 动 的 先 驱 们 在 进 行 的 初 期, 显 得 踌 躇 不 定, 因 为 他 们 人 数 寥 寥, 又 因 接 受 了 基 督 复 临 的 道 理, 被 原 来
More information简 介 霍 根 性 格 调 查 问 卷 测 量 常 态 下 的 性 格 特 征, 包 含 七 个 基 本 量 表 和 六 个 职 业 量 表, 用 以 Doe 先 生 在 职 场 的 表 现, 包 括 他 如 何 管 理 压 力, 如 何 与 他 人 互 动, 如 何 处 理 工 作 任 务, 以
受 测 者 : John Doe 测 试 账 号 : HC243158 日 期 : 2014-04-30 2013 HOGAN ASSESSMENT SYSTEMS INC. 简 介 霍 根 性 格 调 查 问 卷 测 量 常 态 下 的 性 格 特 征, 包 含 七 个 基 本 量 表 和 六 个 职 业 量 表, 用 以 Doe 先 生 在 职 场 的 表 现, 包 括 他 如 何 管 理 压
More information孫中山與基督教的關係 譚啟見 ( 一 ) 前言 1866 1925 1 2 3 20 90 1 1995 7 2 5 3 3 1994 304 24 2011.7 4 5 4 1996 7 31 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 1989 5 1927 11 1981 1986 1 46 25 6 7 Dr. James Cantile 8 9 6 2 1 1969 14 1894 1900
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1F0C8C3D2BDC9FAC9B1C1CBC4E3A3A831312D3230A3A92E646F63>
中 医 百 花 园 别 让 医 生 杀 了 你 VERNON COLEMAN - 27 - 别 让 医 生 杀 了 你 作 者 :VERNON COLEMAN 第 十 一 章 西 药 的 副 作 用 任 何 时 候 只 要 你 的 医 生 给 你 服 药, 你 就 得 留 神 副 作 用 平 均 每 10 个 服 药 的 患 者 中 就 有 4 人 发 生 各 种 副 作 用 程 度 可 以 从 轻
More information............................................................ 1........................................................ 4....................... 5.....
Tsui Wah Holdings Limited 1314 2015 8 14 3 50 2 16 20 (www.hkexnews.hk) 48 183 22 2015 7 14 ............................................................ 1........................................................
More information0902厂前区AB地块新增工程开工仪式 0901防城港市市委书记禤沛钧 右 会见公司吕慕选总经理 0902国务院调研组资源环境小组来访 0903印尼政府官员到访电厂 0901莫恭明市长及市政府领导一行到厂检查安全生产情况 0901 2008年终总结会
2009 年 总 第 3 月 12 期 0902厂前区AB地块新增工程开工仪式 0901防城港市市委书记禤沛钧 右 会见公司吕慕选总经理 0902国务院调研组资源环境小组来访 0903印尼政府官员到访电厂 0901莫恭明市长及市政府领导一行到厂检查安全生产情况 0901 2008年终总结会 分 享 十 二 期, 十 二 生 肖 一 轮 回, 在 传 统 习 俗 中, 本 命 年 常 常 被 认 为
More information區 人 才 實 地 操 作 傳 承 社 區 的 文 化 社 區 特 色 的 發 揮 建 構 社 區 學 習 的 場 域 培 養 現 代 公 民 素 養 和 朝 向 認 證 制 度 發 展 課 程 特 色 兼 具 了 社 區 營 造 溫 泉 文 化 藝 術 人 文 生 態 自 然 健 康 醫 學 等
臺 北 市 97 年 度 北 投 社 區 大 學 辦 學 基 本 資 料 一 學 校 基 本 資 料 社 大 中 文 名 稱 臺 北 市 北 投 社 區 大 學 英 文 名 稱 Beitou Community College, Taipei City 主 辦 單 位 臺 北 市 政 府 教 育 局 創 設 日 期 民 國 92 年 2 月 25 日 承 辦 單 位 財 團 法 人 台 北 市 北
More information抓住校园视频蓬勃发展的契机
受 Cisco Systems 委 托 撰 写 的 思 想 领 导 力 文 章 高 校 需 要 覆 盖 整 个 校 园 的 远 景 规 划 和 战 略 来 优 化 视 频 技 术 的 利 用 2011 年 9 月 目 录 执 行 摘 要... 2 主 要 调 查 结 果... 2 完 美 风 暴 提 高 了 教 育 需 求, 但 并 非 一 如 往 常... 3 高 校 在 整 个 校 园 采 用
More informationMicrosoft Word - FinalContent_SIM_Formated_1
葡 萄 园 第 五 期 VINEYARD ISSUE 5 2010 年 3 月 简 体 版 目 录 TABLE OF CONTENT 见 证 题 目 Sharing 作 者 Author 页 码 # 新 芽 茁 壮 寻 找 生 命 的 灯 塔 吕 梁 1 浪 子 的 忏 悔 汤 照 4 一 路 同 行 胡 权 9 新 生 命 的 开 始 謝 淼 13 跟 从 主 的 引 领 刘 琛 17 主 爱 使
More informationMicrosoft Word - LCQ19 C 20101124 A1.doc
附 件 一 二 五 至 二 九 年 獲 批 准 在 公 眾 地 方 進 行 慈 善 籌 款 活 動 申 請 的 詳 情 (1) 社 會 福 利 署 ( 社 署 ) 批 准 的 賣 旗 籌 款 活 動 獲 社 署 批 准 的 賣 旗 籌 款 活 動 必 須 為 慈 善 性 質 二 五 至 二 九 年 的 賣 旗 籌 款 活 動 數 字 如 下 - 曆 年 全 港 賣 旗 日 分 區 賣 旗 日 港 島
More informationMicrosoft Word - HEALING.DOC
1 神 今 日 仍 醫 治 我 們 聖 經 有 多 處 經 文 提 到, 或 稱 之 為 神 醫 直 到 如 今, 我 們 的 神 仍 然 應 許 我 們 : 祂 要 來 醫 治 我 們! 祂 不 但 赦 免 我 們 ㆒ 切 的 罪, 也 願 意 醫 治 我 們 ㆒ 切 的 疾 病 神 曾 說 : 你 若 留 意 聽 耶 和 華 你 神 的 話, 又 行 我 眼 看 為 正 的 事 留 心 聽 我
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20BABAD2EBD3A2D7CAC1CFA3A8D4ADCEC4A3A92E646F63>
网 络 课 程 内 部 讲 义 汉 译 英 资 料 ( 原 文 ) 教 师 : 赵 志 平 爱 护 环 境, 从 我 做 起, 提 倡 使 用 电 子 讲 义 www.jinghua.com 在 线 名 师 资 料 室 免 费 资 料 任 你 下 载 1. 这 个 博 物 馆 不 得 不 关 闭, 除 非 政 府 同 意 给 予 额 外 拨 款 2. 每 个 人 都 同 意 马 上 修 好 机 器
More information60 2014 7 15 3 21 2014 7 15 2014 7 16 215 52 54 2014 7 15 2014 7 15 53 61 216 62 65 2014 7 3 2014 7 1998 11 1998 12 1998 12 2000 7 2000 7 2001 2 2001 2 2003 8 2003 8 2004 11 2004 12 2009 1 2009 1 2011
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9FAD4AAA3A8CFE3B8DBA3A9B3BFB1A832303131303731342E646F63>
国 元 ( 香 港 ) 晨 报 2011-07-15 星 期 五 目 录 环 球 指 数 表 现 宏 观 经 济 财 政 部 : 受 经 济 增 长 以 及 物 价 上 涨 带 动 等 影 响, 中 国 上 半 年 财 政 收 入 同 比 增 逾 30% 能 源 局 : 用 电 量 数 据 显 示,1 6 月, 我 国 全 社 会 用 电 量 同 比 增 长 12.2% 央 行 通 过 发 行 央
More informationCPC Newsletter 2011 Fall 110812.pub
Canadian Cancer Society British Columbia &Yukon Division 加 拿 大 防 癌 協 會 卑 詩 及 育 根 分 會 We re in the Same Boat Newsletter Fall 2011 秋 季 本 期 內 容 P. 1 男 士 健 康 健 關 注 月 P. 2 男 士 健 康 知 多 少? P. 3 師 敏 園 地 : 小 確
More informationC Ann.indd
* 163 2018331 331 2018 2017 3,148,894 4,068,467 22.6% 1,154,572 857,427 + 34.7% 395,180 1,515,745 73.9% 1,599,142 1,695,295 5.7% 2,302,452 2,844,405 19.1% 2,868,417 3,228,003 11.1% 1 617,737 914,836 32.5%
More information老曾随忆 (开场白)
老 曾 随 忆 康 州 大 学 留 学 年 代 回 忆 曾 在 康 二 零 一 三 年 春 - 1 - 老 曾 随 忆 - 目 录 - 老 曾 随 忆 ( 开 场 白 ) p. 3 - 老 曾 随 忆 ( 之 一 ) 久 别 重 相 联 p. 4 - 老 曾 随 忆 ( 之 二 ) 元 宵 闹 灯 谜 p. 6 - 老 曾 随 忆 ( 之 三 ) 元 宵 夜 答 倪 培 民 p. 8 - 老 曾 随
More information<A4BDA747BAF4B8F47E32303136A5FEB0EAAB43A4D6A67EB3D0B74EB56FA9FAC476C1C920B0EAA4A4A470BEC7B2D5A44AB3F2BDC6A84DC1C9A657B3E620A764AAB4C052313034313231362E786C7378>
1 35 E 多 功 能 平 2 39 G 伸 縮 組 合 3 42 G 萬 用 趣 味 4 43 F 盲 人 專 用 高 雄 市 立 陽 明 國 民 中 學 高 雄 市 私 立 大 榮 高 級 中 學 高 雄 市 立 鳳 山 區 文 德 國 民 小 學 高 雄 市 立 龍 華 國 民 中 學 高 雄 市 苓 雅 區 四 維 國 民 小 學 高 雄 市 立 陽 明 國 民 中 學 高 雄 市 青 年
More information國家圖書館典藏電子全文
2 3 4 ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
More information策划书.PDF
`` ``` Powerise Portfolio BI CRM Powerise Telecom CRM Modules BI BI BI 114 112 Call Center HR Web Powerise 1 2 3 4 POWER BILLING/L PowerBilling/L2.0 PowerBilling/L e GB PR-H ygeia 2000 2000 1999 -
More information25号.PDF
º 2000 2001 Crossoptilon harmani 2002 8 2 11 Dr Peter China Daily Garson Newcastle Dr. Philip McGowan 2002 2002 8 15 80 8 2 8 3-4 WWF 8 5 Dick Potts WWF 4 1 8 6 2 Philip McGowan 20 1 2003 2004 Peter Garson
More information大同大學新進教師手冊
102 學 年 度 大 同 大 學 新 進 教 師 手 冊 修 訂 第 六 版 中 華 民 國 102 年 9 月 目 錄 大 同 大 學 新 進 教 師 手 冊 壹 認 識 大 同 大 學... 1 一 創 校 沿 革... 1 二 教 育 目 標 學 生 基 本 素 養 與 核 心 能 力... 1 三 校 徽... 2 四 校 歌... 3 五 創 校 校 長 林 挺 生 先 生 生 平 介
More information1 2 Northwestern Journal of Ethnology Chinese folk/popular religion Richard Madsen, Morality and Power in a Chinese Village, pp.130~1
1001-5558 2011 04-0059-19 C912.4 E Asia Trends * 2011 4 Asia Trends A Drama of the Concepts of Religion: Reflecting on Some of the Issues of Faith in Contemporary China N. W. Journal of Ethnology 2011
More information...|
() Identifying the Visual Arts Talented Students Chen-Ju CHEN ( 91) ( ) ( ) ( 83) Clark Zimmerman (1983) 1. 2. JAE 138 c NTAEC 2004 3. 4. 5. V.S. 6. 7. 1. 2. 3. ( ) ( 75) (Giftedness)(Talent) Ward ( )
More information校园之星
sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji NO NO sh d sh ji NO sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d
More informationMicrosoft Word - diyu.doc
地 狱 Gehenna 他 们 必 出 去 观 看 那 些 违 背 我 人 的 尸 首, 因 为 他 们 的 虫 时 不 死 的 ( 以 赛 亚 书 66:24) 永 刑 和 永 生 马 太 福 音 25:46 这 些 人 要 往 永 刑 里 去 ; 那 些 义 人 要 往 永 生 里 去 Matthew 25:46 - Everlasting punishment 问 题 : 这 节 圣 经 被
More information<4D F736F F D20B1D0A87CB3A1C5E9A87CB870B8C9A755B1C0B0CABEC7AED5C5E9A87CB942B0CAB56FAE69B867B64FADECAB682E646F6378>
教 育 部 體 育 署 補 助 推 動 學 校 體 育 運 動 發 展 經 費 原 則 中 華 民 國 98 年 1 月 6 日 教 育 部 臺 體 ( 一 ) 字 第 0970252252C 號 令 發 布 中 華 民 國 100 年 1 月 26 日 教 育 部 臺 體 ( 三 ) 字 第 1000001924C 號 令 發 布 中 華 民 國 101 年 4 月 5 日 教 育 部 臺 體 (
More information醫 療 性 別 與 社 會 以 十 九 世 紀 末 留 美 女 醫 為 主 的 研 究 前 言 長 久 以 來, 學 界 對 留 學 教 育 的 史 事, 予 以 關 注 但 美 中 不 足 的, 是 多 偏 向 留 美 學 生, 尤 其 是 男 生, 對 留 美 女 生 的 相 關 研 究 不 多
行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 性 別 醫 療 與 社 會 以 十 九 世 紀 末 留 美 女 醫 為 主 的 研 究 (WR43) 研 究 成 果 報 告 ( 精 簡 版 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 編 號 :NSC 96-2629-H-468-001- 執 行 期 間 :96 年 11 月 01 日 至 97 年 10 月 31 日
More information104 - MUS Ivy, Steve Sat, 09/12/2009 3:00 PM Mustang PE 102 - JONES Sears, Chris Sat, 09/19/2009 9:00 AM Satellite 101 - SAA Bills, Stephanie Sat, 09/19/2009 2:00 PM Mustang PE 103 - SAA Skanes, Carnell
More information第八課 認識兒童的發展階段:從出生至青少年時期
第 八 课 认 识 儿 童 的 发 展 阶 段 : 从 出 生 至 青 少 年 时 期 要 有 效 地 为 儿 童 服 务, 了 解 他 们 的 成 长 与 发 展 状 况 极 为 重 要 留 意 儿 童 在 不 同 年 龄 段 的 成 长 特 点 对 我 们 亦 有 帮 助 婴 幼 儿 时 期 生 理 方 面 各 人 的 生 理 发 育 差 异 性 很 大 发 育 迅 速 易 疲 倦 坐 立 时
More information(Microsoft Word - \245\307\270o\244\300\252R60\250B\306J_0913\252\251_\301c\305\351\252\251.doc)
犯 罪 分 析 步 驟 Crime Analysis for Problem Solvers in small steps 原 著 Ronald V. Clarke and John E. Eck 主 譯 及 審 訂 許 春 金 教 授 翻 譯 張 文 菘 邱 佩 俞 李 國 隆 劉 至 剛 陸 振 芳 廖 宗 宏 郭 若 萱 范 兆 興 林 煒 翔 徐 錦 鋒 蔡 憲 卿 林 聰 槐 翁 萃 芳
More information2001 2003 2003 20082007 20101997 1998 20022011 2
1 2011 492 www.ces.org.tw E-mail 00163740 022365-9151 022365-0225 cesadm@ces.org.tw 499 10090 101 www.ces.org.tw 3173 1737 3173 1 2 12 15 16 15 2 17 215 2 Carl Henry J. I. Packer E. J. Young 17-18 1-11
More information2003 3 6 4 i ii ...i... - 1 -... - 1 -... - 3 -... - 5 -... - 5 -... - 7 -... - 9 -... - 11 -... - 12 -... - 14 -... - 16 -... - 16 -... - 17 -... - 19 -... - 21 -... - 23-21... - 27 -... - 30 -... -
More information摘 要 纺 织 行 业 是 重 要 的 民 生 产 业, 也 是 我 国 国 民 经 济 传 统 支 柱 产 业 改 革 开 放 以 来, 纺 织 行 业 以 开 路 先 锋 的 姿 态, 吸 纳 了 我 国 富 足 的 劳 动 力, 率 先 完 成 了 资 本 原 始 积 累, 国 际 竞 争 优
摘 要 纺 织 行 业 是 重 要 的 民 生 产 业, 也 是 我 国 国 民 经 济 传 统 支 柱 产 业 改 革 开 放 以 来, 纺 织 行 业 以 开 路 先 锋 的 姿 态, 吸 纳 了 我 国 富 足 的 劳 动 力, 率 先 完 成 了 资 本 原 始 积 累, 国 际 竞 争 优 势 较 为 明 显 加 入 世 界 贸 易 组 织 以 后, 我 国 纺 织 品 出 口 保 持 了
More information89SQSY.s92
十 七 岁 雨 季 烨 子 主 编 出 版 社 : 延 边 教 育 出 版 社 书 号 :ISBN 7-5437 - 2050-1 版 权 所 有 : 烨 子 工 作 室 类 别 : 青 少 年 心 理 学 - 通 俗 读 物 出 版 时 间 :2004-09 - 18 字 数 :30 万 字 内 容 提 要 : 在 工 作 学 习 上, 就 会 事 情 未 干 先 认 输, 鼓 不 起 劲 来,
More information99/12/07 林 郁 敏 580 99/12/07 何 佩 瑜 580 99/12/08 葉 雪 卿 1160 99/12/08 敬 雅 棠 580 99/12/08 敬 雅 堂 580 99/12/08 葉 惠 茹 580 99/12/09 鄭 美 紅 580 99/12/09 洪 于 婷 5
日 期 捐 款 人 捐 款 金 額 99/11/01 邱 金 龍 6000 99/11/04 釋 長 叡 580 99/11/23 張 志 揚 1000 99/11/23 許 振 乾 1000 99/11/23 許 國 英 1000 99/11/30 黃 李 豪 580 99/11/30 黃 李 懿 580 99/12/04 詹 雪 珍 1160 99/12/04 劉 清 安 1160 99/12/04
More information1 1 15 2200 1 2 2 6 8 9 14-22 9 30-35 11 1-13 13 15 3 4 1 22 1 33 8 11 29 30 600 591 588 570 569 1 14-216 10 13 20-21 1 4 2 1-6 3 4 716 7-8 19 1-6 1 425 5 8-13 17 18 5 1-7 16 9-16 17 1-6 1 4 8 10 3-15
More informationMicrosoft Word - 1271307970.doc
學 校 名 稱 : 台 北 縣 國 立 瑞 芳 高 工 年 級 : 二 年 級 班 級 : 資 訊 二 科 別 : 資 訊 名 次 : 第 二 名 作 者 : 陳 姵 雯 參 賽 標 題 : 原 來... 人 生, 是 一 段 用 生 命 碰 觸 其 他 生 命 的 時 光 書 籍 ISBN:9867600797 中 文 書 名 : 在 天 堂 遇 見 的 五 個 人 原 文 書 名 :The Five
More information1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 01234 ABC Construction Co., Ltd. 3, On Ting Street, Kowloon. Hong Kong Mobile Crane - mechanical 1st
More information2003恒生學界盃種子球員名單
男 子 大 專 組 單 打 ( 主 賽 ) 香 港 大 學 孔 軍 凱 1409 1 香 港 城 市 大 學 黃 嘉 浩 1373 2 香 港 理 工 大 學 吳 卓 軒 1168 3 香 港 理 工 大 學 洪 振 軒 1087 3 香 港 城 市 大 學 麥 子 謙 988 5 香 港 理 工 大 學 黃 健 惺 919 5 香 港 專 業 教 育 學 院 ( 葵 涌 ) 彭 子 深 902 5
More information厦门创兴科技股份有限公司
600571 2005 2005... 2... 2... 3... 5... 6... 7 ( )... 10... 51 1 2005 1 2 3 4 1 HANGZHOU SUNYARD SYSTEM ENGINEERING CO.,LTD SUNYARD 2 A A A 600571 3 252 6 3888 310053 http://www.sunyard.com mail@sunyard.com
More informationC_Global Brands IR.indb
02 03 10 12 14 25 27 37 39 78 79 2019 Bruce Philip ROCKOWITZ Richard Nixon DARLING Paul Edward SELWAY-SWIFT Stephen Harry LONG Ann Marie SCICHILI Ronald VENTRICELLI 22 15 42 Clarendon House, 2 Church Street
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20D0ECD0C2A3BAD7CAB1BEB4ABC6E620A3A8A1B6D0F9C4E1CAABB2C6B8BBC8CBC9FAA1B7A3A92D6E65772E646F63>
徐 新 : 资 本 传 奇 第 一 财 经 频 道 - 轩 尼 诗 财 富 人 生 开 场 白 : 观 众 朋 友 大 家 好, 欢 迎 收 看 轩 尼 诗 财 富 人 生 今 天 走 进 我 们 节 目 的 是 一 位 活 跃 在 风 险 投 资 行 业 的 传 奇 女 性 她 叱 咤 江 湖 十 余 年, 先 后 投 资 了 娃 哈 哈 网 易 中 华 英 才 网 等 一 大 批 知 名 企 业,
More information, ,882 (531,436) (367,647) 127,310 97, (23) (27,467) (14,596) (13,617) 86,668 82,918 4 (8,474) (14,917) 7
MECOM POWER AND CONSTRUCTION LIMITED 1183 12 31 2018 2 13 12 31 658.7 12 31 464.9 12 31 127.3 12 31 97.2 12 31 78.2 12 31 68.0 13.62016 91.8 12 31 68.0 23.835.0% 44 34 10625.1 6.7 80.4 1 12 31 2017 12
More informationMicrosoft Word - ISPI_CATALOG_BOOKLETS_20120515_Final.doc
#130-11100 Bridgeport Road, Richmond, BC V6X 1T2 Canada * 新 出 版 / 再 版 seedsale@telus.net 福 音 冊 子 目 錄 Last Updated 15 May 2012 Page 1 of 6 數 量 編 號 名 稱 作 者 定 價 數 量 編 號 名 稱 作 者 定 價 國 際 種 籽 福 音 小 冊 子 ( 繁 體
More information<4D F736F F D20BAD6ADB5BB50A4E5A4C6AABAB9EFB94AA277B1DFB24DBB50A4E9A5BBB4DEA5C1AEC9B4C1BBF1A473B1D0B77CA8FCADA2AE60A8C6A5F3A4A7ACE3A8732E646F63>
目 錄 感 謝 詞 i 摘 要 ii 第 壹 章 研 究 動 機 與 目 的 1 第 貳 章 福 音 種 子 落 地 3 第 一 節 傳 教 背 景 3 第 二 節 埤 頭 教 會 4 第 參 章 台 灣 宣 教 初 期 (1865-1868) 之 糾 紛 6 第 一 節 府 城 教 案 6 第 二 節 天 主 教 堂 焚 燬 7 第 三 節 樟 腦 糾 紛 9 第 四 節 傳 統 信 仰 與 初
More information基 督 教 導 馬 利 亞 和 馬 大, 安 東 朵 夫 繪 救 主 離 了 一 個 村 蝤 有 一 個 女 人 莦 名 叫 馬 大 莦 接 祂 到 自 己 家 裡 她 有 一 個 妹 子 莦 名 叫 馬 利 亞 莦 在 耶 穌 腳 前 坐 著 聽 祂 的 道 轇 路 加 福 音 10 蟛 38-3
耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 2 0 0 8 年 1 1 月 利 阿 賀 拿 總 會 教 友 大 會 講 辭 宣 布 興 建 五 座 新 聖 殿 基 督 教 導 馬 利 亞 和 馬 大, 安 東 朵 夫 繪 救 主 離 了 一 個 村 蝤 有 一 個 女 人 莦 名 叫 馬 大 莦 接 祂 到 自 己 家 裡 她 有 一 個 妹 子 莦 名 叫 馬 利 亞 莦 在 耶 穌 腳 前 坐 著
More information团 青 关 注 交 通 控 股 公 司 团 委 举 办 2013 年 度 系 统 团 组 织 共 青 团 工 作 考 核 分 享 会 为 进 一 步 加 强 对 系 统 所 属 各 单 位 共 青 团 工 作 的 指 导 考 核 和 评 价, 选 树 一 批 基 础 工 作 扎 实, 重 点 工 作
江 苏 交 通 控 股 青 春 风 景 线 ( 第 1 期 ) 主 办 : 共 青 团 江 苏 交 通 控 股 有 限 公 司 委 员 会 2014 年 4 月 15 日 目 录 团 青 关 注 交 通 控 股 公 司 团 委 举 办 2013 年 度 系 统 团 组 织 共 青 团 工 作 考 核 分 享 会 1 公 益 志 愿 京 沪 公 司 团 员 青 年 用 实 践 诠 释 雷 锋 精 神
More information2005年中期报告.doc
1 2005 6 30 2004 12 31 (%) 961,101,426.65 957,822,046.17 0.34 594,325,882.86 614,243,692.30-3.24 1,242,878,110.80 1,240,108,228.85 0.22 ( ) 596,435,264.07 573,812,873.22 3.94 3.07 2.96 3.72 3.03 2.90 4.48
More information02 12 14 16 18 23 36 38 41 45 64 81 82 83 85 86 88 90 140 02 301 125 26.74 39% 25% 31% 3 8 4 60 43 2 38% 56% 41% 40,000 5,000 450 35,000 30,000 4,000 360 25,000 3,000 270 20,000 15,000 2,000 180 10,000
More information2 说 年 说 年 3 洛 杉 矶 北 京 旧 金 山 丽 江 2015 February 出 品 海 外 校 园 机 构 Overseas Campus Ministries Inc. 网 址 电
2 说 年 说 年 3 洛 杉 矶 北 京 旧 金 山 丽 江 2015 February 出 品 海 外 校 园 机 构 Overseas Campus Ministries Inc. 网 址 http://ocm.oc.org http://blog.sina.com.cn/ocmblog 电 邮 editorial@oc.org ( 投 稿 ) editorial@ochwxy.org order@oc.org(
More informationLE810
楔 子 活 了 二 十 幾 年, 陶 樂 樂 終 於 得 到 一 個 深 刻 的 體 悟 人 生 而 平 等 這 件 事 完 全 是 騙 人 的! 而 且 好 死 不 死, 她 還 是 標 準 拿 了 手 爛 牌 的 那 種! 但, 這 能 怨 誰? 第 1 章 剛 下 班, 樂 樂 踩 著 不 斷 發 出 叩 叩 叩 聲 響 的 高 跟 鞋, 以 媲 美 NBA 球 星 帶 球 過 人 的 高 超
More informationNEW PHOTO TO COME ON APRIL 14
2 0 0 9 5 NEW PHOTO TO COME ON APRIL 14 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 2 0 0 9 年 5 月 利 阿 賀 拿 2 第 179 週 年 上 半 年 總 會 教 友 大 會 摘 要 星 期 六 晨 間 大 會 4 歡 迎 參 加 教 友 大 會 多 馬 孟 蓀 會 長 7 在 屬 皵 和 屬 世 上 成 為 未 痀 綢 繆 的 供 應 者 羅 拔 海
More informationuntitled
Luen Thai Holdings Limited ( ) ( 311) Design Product Development Manufacturing Social Compliance Supply Chain 2006 2 3 4 6 7 10 16 21 38 47 49 51 52 53 54 56 132 1 Cricket Square, Hutchins Drive, P.O.
More information中 國 文 化 大 學 文 學 院 史 學 系 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate School of History College of Liberal Arts Chinese Culture University 聊 齋 誌 異 研 究 從 聊 齋 誌 異 看 蒲 松 齡 的 社 會 批 判 觀 The Study of Liaozhai Zhiyi-Discussion
More information370 1896 ( 22) 11 1897 ( 23)58 1898 ( 24) 1902 ( 28) 1902 ( 282) 1902 ( 284) 1903 ( 292) 円 1903 ( 292) 1903 ( 2911) 1904 ( 307) 円 1904 ( 308) 円 1904 (
369 1855 ( 555) 1867 ( 61)1875( 112) 1878 ( 41)1879( 512) 1880 ( 61)1882 ( 812) 1881 ( 71020) 1883 ( 9) 1884 ( 10) 1885 ( 11) 1886 ( 121)1895 ( 21) 1886 ( 1252) 粩 1890 ( 16) 1891 ( 17512) 1891 ( 17105)
More information怀孕初期症状,【早孕症状检查】专家解析怀孕初期症状及确诊依据
怀 孕 初 期 症 状, 早 孕 症 状 检 查 专 家 解 析 怀 孕 初 期 症 状 及 确 诊 依 据 代 孕 中 介 daiyunzhongjie.hnylfz.com 怀 孕 初 期 症 状, 早 孕 症 状 检 查 专 家 解 析 怀 孕 初 期 症 状 及 确 诊 依 据 http://dai 相 应 地 手 术 费 用 也 会 降 低 最 好 选 择 美 国 奥 洛 克 双 腔 减
More information1
2012 中 華 聖 經 教 育 協 會 版 權 所 有, 限 神 學 院 學 生 修 課 期 間 使 用, 不 得 打 印 或 流 傳 2012 中 華 聖 經 教 育 協 會 版 權 所 有, 限 神 學 院 學 生 修 課 期 間 使 用, 不 得 打 印 或 流 傳 基 督教教 育者 手冊 學習教導 Kenneth O. Gangel and Howard G. Hendricks, editors
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B0AAA6D22DB27BA6E6A6D2BBCDA8EEABD7>
類 科 : 人 事 行 政 科 目 : 現 行 考 銓 制 度 99 年 公 務 人 員 高 等 考 試 三 級 考 試 試 題 一 公 務 人 員 考 試 法 規 定 之 考 試 方 式 為 何? 並 就 高 考 一 二 級 及 簡 任 升 官 等 考 試 之 應 考 資 格 及 其 考 選 方 式, 提 出 改 進 方 法, 以 提 昇 人 才 鑑 別 之 信 度 與 效 度 公 務 人 員 考
More information外國人從事就業服務法第四十六條第一項第八款至第十一款工作資格及審查標準第二十二條附表五修正草案總說明
外 國 人 從 事 就 服 務 法 第 四 十 六 條 第 一 項 第 八 款 至 第 十 一 款 工 作 資 格 及 審 查 標 準 部 分 條 文 修 正 條 文 中 華 民 國 93 年 1 月 13 日 行 政 院 勞 工 委 員 會 勞 職 外 字 第 0930200140 號 令 訂 定 發 布 全 文 29 條 ; 並 自 發 布 日 施 行 中 華 民 國 94 年 4 月 15 日
More information