Transcription

1

2

3 CONTENTS 目 錄 12 冬 季 號 93 年 6 月 創 刊 104 年 12 月 出 刊 Keelung Amore! QUARTERLY 亮 點. 基 隆 繽 紛. 基 隆 COVER STORY 回 顧, 基 隆 改 變 最 大 的 一 年 都 發 處 徐 燕 興 處 長 專 訪 響 應 公 民 力 量 進 軍 世 博 Color 北 北 基 帶 頭 拚 觀 光 冬 季 養 生 之 旅 冬 令 呷 海 鮮, 正 當 時! 風 格. 基 隆 Life 基 隆 基 隆 城 市 微 電 影 老 建 築 新 生 翻 玩 無 限 想 像 尋 找 城 市 中 的 繽 紛 色 彩 可 樂 王 專 訪 老 鷹 想 飛 與 大 地 共 生 幸 福. 基 隆 Happy 最 浪 漫 的 事 : 和 你 一 起 變 老 守 護 失 智 症 不 分 您 我 他 幸 福 從 齒 開 始 成 果 豐 碩 運 將 有 禮 基 隆 好 行 恢 復 基 隆 天 際 線 心 情 溫 度 計 自 我 檢 測 身 心 障 礙 車 輛 免 稅 新 規 定 懶 人 包 從 實 價 登 錄 看 基 隆 房 市 預 見. 基 隆 View 46 翻 轉 未 來 的 教 育 魅 力 搶 先 報 Hot news 48 魅 力 搶 先 報

4 COVER STORY 亮 點 基 隆 正 濱 漁 港 田 寮 河 回 顧, 基 隆 改 變 最 大 的 一 年 資 料 來 源 / 研 考 處 照 片 / 新 聞 科 關 懷 據 點 走 在 正 確 的 道 路 上, 持 續 向 前 邁 進 打 造 樂 活 觀 光 城 市, 串 接 海 岸 廊 帶 關 懷 長 者 照 顧 弱 勢, 友 善 宜 居 願 景 近 年 來, 本 市 人 口 不 斷 下 降, 已 成 為 都 市 發 展 的 重 大 近 來, 本 市 在 推 展 觀 光 方 面 也 有 了 一 些 重 大 成 果, 市 府 已 經 初 步 成 功 營 造 基 隆 市 成 為 東 北 角 及 北 海 岸 觀 光 廊 帶 的 核 心 從 今 年 8 月 1 日 開 始, 本 府 提 供 的 無 縫 旅 遊 服 務 台 灣 好 行 - 龍 宮 尋 寶 線 分 為 東 西 岸 線, 並 以 基 隆 車 站 為 兩 線 起 站, 其 中 西 岸 線 可 直 達 野 柳, 東 岸 線 明 年 規 劃 將 終 點 站 由 目 前 的 瑞 芳 車 站, 延 伸 至 九 份 金 瓜 石, 未 來 我 們 可 利 用 串 接 九 份 野 柳 這 兩 處 國 際 知 名 觀 光 景 點 的 優 勢, 將 東 北 角 及 北 海 岸 數 百 萬 的 觀 光 人 潮 引 入 基 隆 市, 帶 動 整 體 觀 光 經 濟 的 發 展 接 著, 本 市 連 接 東 北 角 及 北 海 岸 的 自 行 車 道 路 網 也 已 經 完 成 整 體 規 劃 其 中, 東 北 角 的 自 行 車 道, 經 向 教 育 部 體 育 署 爭 取, 已 於 今 年 10 月 29 日 核 定 1,400 萬 元 的 建 置 經 費, 這 條 從 望 海 巷 沿 著 海 科 館 碧 砂 漁 港 和 平 島 正 濱 漁 港 至 舊 漁 會 大 樓 的 路 線, 預 計 將 在 明 年 底 前 可 以 建 設 完 成 至 於 北 海 岸 側 的 自 行 車 道, 目 前 北 觀 處 正 在 規 劃 當 中, 將 從 野 柳 端 沿 著 大 武 崙 沙 灘 湖 海 大 道 至 外 木 山 漁 港, 透 過 這 樣 的 自 行 車 道 路 網, 將 基 隆 打 造 為 樂 活 悠 閒 的 旅 遊 城 市 在 社 福 照 顧 方 面, 假 牙 補 助 從 今 年 4 月 份 擴 大 實 施 以 來, 透 過 跨 局 處 ( 區 公 所 戶 政 所 ) 的 合 作, 單 一 窗 口 專 人 服 務 5 分 鐘 辦 到 好, 至 今 已 核 定 案 件 超 過 2,100 件 裝 置 半 年 後 整 體 滿 意 度 高 達 95%, 這 項 措 施 不 僅 讓 長 者 們 找 回 自 信 健 康 和 笑 容, 更 減 輕 年 輕 人 對 長 者 照 顧 的 負 擔 我 們 除 了 將 在 明 年 繼 續 辦 理 之 外, 在 今 年 11 月 還 開 辦 失 能 老 人 牙 醫 到 宅 服 務, 讓 所 有 長 者 都 能 享 有 更 完 整 的 服 務 為 了 增 加 對 長 者 的 關 懷 密 度, 本 市 至 今 年 已 成 立 78 個 關 懷 據 點, 平 均 每 兩 個 里 就 有 一 個 據 點, 普 及 率 在 全 台 名 列 前 茅 ; 此 外, 基 隆 兩 間 日 間 托 老 中 心 也 分 別 於 今 年 7 月 份 和 8 月 份 在 堵 北 里 及 暖 暖 過 港 成 立, 明 年 將 再 增 加 一 所 日 間 托 老 中 心 ; 而 現 有 的 兩 所 日 間 長 期 照 護 中 心 也 會 在 明 年 再 增 加 一 間, 讓 基 隆 的 年 輕 人 奉 養 父 母 更 無 後 顧 之 憂 而 在 弱 勢 照 顧 方 面, 市 政 府 也 結 合 民 間 企 業 推 動 基 隆 幸 福 箱, 將 企 業 在 初 二 十 六 祭 拜 時 的 物 資 捐 贈 出 來, 轉 送 給 弱 勢 邊 緣 戶, 也 透 過 157 個 里 長 扮 演 社 工, 同 步 強 化 基 層 關 懷, 讓 食 物 資 源 能 夠 被 充 份 妥 善 的 運 用 危 機, 從 民 國 99 年 到 103 年, 短 短 五 年 內, 減 少 了 1 萬 1 千 餘 人, 平 均 一 年 人 口 數 減 少 了 2,700 餘 人 然 而, 根 據 最 新 資 料 顯 示, 今 年 1 到 9 月, 本 市 人 口 淨 流 出 數 已 經 大 幅 減 少, 只 有 約 200 人 左 右, 也 就 是 說, 本 市 的 人 口 下 降 趨 勢 基 本 上 已 經 大 幅 趨 緩, 代 表 過 去 基 隆 人 口 外 移 的 趨 勢 已 經 逐 漸 翻 轉, 也 代 表 著 基 隆 市 民 對 基 隆 未 來 的 發 展 前 景 更 具 信 心 其 次, 本 府 財 政 困 難, 是 市 政 發 展 上 的 另 外 一 項 困 境 然 而 在 市 府 團 隊 的 努 力 下, 今 年 9 月 本 市 向 中 央 所 爭 取 到 的 計 畫 補 助 達 25.8 億 元, 和 去 年 同 期 相 比, 增 加 了 9.6 億 元, 成 長 幅 度 將 近 六 成 其 中 包 括 市 民 等 待 已 久 的 七 賢 橋 改 建 工 程 1.8 億 元 以 及 攸 關 市 中 心 區 改 造 的 基 隆 城 際 轉 運 站 建 置 費 1.37 億 元 另 外, 今 年 度 本 市 向 內 政 部 營 建 署 申 請 城 鎮 風 貌 型 塑 整 體 計 畫, 爭 取 到 了 1.23 億 元, 這 是 去 年 的 5.3 倍 其 中 也 包 含 海 洋 廣 場 鋪 面 整 修 3,850 萬 元, 未 來 海 洋 廣 場 將 徹 底 翻 修, 預 計 在 明 年 暑 假 來 臨 之 前 能 夠 完 工, 屆 時, 海 洋 廣 場 將 脫 胎 換 骨, 讓 基 隆 更 符 合 國 家 門 戶 的 城 市 意 象 交 通 服 務 品 質 升 級, 與 首 都 圈 串 連 交 通 和 觀 光 議 題, 一 直 是 市 民 最 關 心 的 課 題 之 一, 本 府 在 臺 北 市 柯 市 長 與 交 通 部 的 支 持 之 下, 終 於 讓 基 北 快 捷 公 車 上 路 第 一 條 基 北 快 捷 公 車 中 正 信 義 區 到 臺 北 市 府 捷 運 站 線, 交 通 部 在 今 年 8 月 28 日 已 經 核 定 由 大 都 會 客 運 取 得 經 營 權, 預 計 將 於 明 年 2 月 份 即 可 通 車 營 運 ; 至 於 第 二 條 暖 暖 區 到 南 港 展 覽 館 線, 市 府 也 已 經 完 成 路 線 的 規 劃, 公 路 總 局 正 在 爭 取 客 運 業 者 來 投 入 經 營 而 為 了 有 效 解 決 市 中 心 假 日 壅 塞 的 車 潮, 公 車 處 自 今 年 8 月 29 日 起 開 辦 田 寮 河 環 狀 線 接 駁 公 車, 截 至 10 月 底, 合 計 搭 乘 人 次 達 2,009 人 次, 已 初 步 顯 現 出 效 果, 未 來 我 們 也 將 持 續 加 強 宣 導 工 作, 讓 更 多 開 車 到 基 隆 觀 光 的 遊 客, 能 夠 利 用 這 項 服 務 措 施 4 5

5 COVER STORY 亮 點 基 隆 都 發 處 徐 燕 興 處 長 專 訪 傾 聽 民 聲 打 造 新 海 洋 城 市 資 料 來 源 / 都 發 處 太 平 國 小 提 供 資 源 整 合 適 性 學 習, 多 元 教 育 紮 根 在 教 育 方 面, 我 們 都 知 道 每 個 孩 子 各 有 不 同 的 特 質, 體 制 內 的 教 育 不 一 定 能 夠 滿 足 所 有 學 生 學 習 的 需 求, 實 驗 教 育 已 是 國 際 教 育 的 主 流 本 府 在 今 年 8 月 18 日 市 務 會 議 通 過 實 驗 教 育 三 法, 正 式 啟 動 本 市 實 驗 教 育 的 列 車 目 前 瑪 陵 八 堵 太 平 三 個 學 校, 已 經 分 別 於 9 月 及 10 月 間 在 校 務 會 議 中 通 過 決 議, 其 中 瑪 陵 國 小 將 朝 公 辦 民 營 的 方 向 進 行, 而 八 堵 國 小 及 太 平 國 小 則 朝 公 辦 公 營 的 方 向 努 力 孩 子 的 教 育 不 能 省, 在 數 位 化 的 時 代, 改 善 教 學 設 備 是 非 常 重 要 的 事, 本 府 已 在 今 明 兩 個 年 度 以 3,550 萬 元 的 經 費 來 執 行 班 班 數 位 化 計 畫 目 前, 這 項 計 畫 已 依 進 度 完 成 建 置, 全 市 公 立 國 中 與 國 小 高 年 級 教 室 內, 皆 已 安 裝 完 成 55 吋 大 螢 幕 液 晶 電 視 與 電 腦, 以 搭 配 數 位 教 學, 老 師 和 同 學 們 擁 有 更 優 質 的 教 學 與 學 習 環 境 規 劃 中 北 海 岸 自 行 車 道 穩 健 施 政 把 握 契 機, 擘 劃 基 隆 藍 圖 如 同 一 開 始 所 提 到 的, 我 們 正 走 在 一 條 正 確 的 道 路 上, 越 來 越 多 人 願 意 一 起 為 這 座 城 市 打 拼, 基 隆 的 願 景 藍 圖 已 經 擘 劃 好, 市 府 將 全 力 加 速 推 動 落 實, 絕 不 鬆 懈 基 隆 內 港 是 城 市 發 展 的 核 心 地 帶, 而 東 北 角 的 和 平 島 與 西 北 邊 的 外 木 山 情 人 湖 則 像 城 市 的 羽 翼, 市 府 團 隊 以 一 個 核 心 兩 個 翅 膀 為 城 市 發 展 的 架 構, 規 劃 好 基 隆 未 來 十 年 甚 至 二 十 年 的 發 展 藍 圖, 市 府 團 隊 將 會 踏 著 穩 健 的 步 伐, 朝 著 正 確 的 方 向, 大 步 向 前, 帶 領 基 隆 重 返 歷 史 的 光 榮 此 外, 為 迎 接 明 年 基 隆 建 港 130 週 年, 市 府 團 隊 正 準 備 籌 組 基 隆 建 港 130 週 年 籌 備 委 員 會, 到 時 候, 基 隆 將 會 全 市 總 動 員, 號 召 響 應 建 港 130 週 年 的 系 列 活 動, 重 返 昔 日 基 隆 市 港 的 繁 榮 年 代 過 港 社 區 小 景 點 大 改 造 成 果 展 在 地 子 弟 回 鄉 展 抱 負 徐 燕 興 處 長, 是 一 位 土 生 土 長 的 基 隆 人, 目 前 為 國 立 臺 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 所 博 士 候 選 人, 公 務 繁 忙 之 際, 仍 在 國 立 臺 灣 師 範 大 學 擔 任 講 師, 他 過 去 在 臺 北 市 政 府 都 發 局 服 務 近 15 年, 包 括 西 門 町 傳 統 市 場 更 新 西 門 町 行 人 徒 步 區, 迪 化 街 大 稻 埕 師 大 路 等 都 更 都 是 他 任 內 所 推 動 的 大 學 時 期, 雖 然 在 台 南 讀 書, 但 他 心 裡 卻 緊 繫 著 自 己 的 家 鄉, 曾 利 用 他 的 所 學, 寫 信 給 當 時 的 市 政 府 給 予 建 議, 從 他 回 到 基 隆 擔 任 都 發 處 處 長 開 始, 更 努 力 將 自 己 過 去 所 經 營 的 人 脈 與 資 源, 號 召 到 故 鄉 來 6 7

6 COVER STORY 亮 點 基 隆 跨 界 整 合 打 造 微 笑 港 灣 基 隆 這 一 年, 在 市 長 林 右 昌 一 個 核 心, 兩 個 翅 膀 的 政 策 下, 基 隆 市 慢 慢 開 始 不 一 樣 了, 有 人 說, 車 站 是 該 城 市 的 門 面, 新 基 隆 車 站 目 前 雖 然 還 在 工 程 期, 但 是 已 經 讓 許 多 外 地 客 開 始 慢 慢 看 見 基 隆 的 轉 變, 處 長 告 訴 我 們, 未 來 等 車 站 周 邊 的 轉 運 設 施 佈 署 完 成 後, 忠 一 路 將 全 面 打 通, 再 將 環 境 打 點 整 理 過 後, 就 可 以 直 接 在 海 洋 廣 場 欣 賞 到 火 車 站 的 風 貌, 也 達 成 了 基 隆 山 城 海 都 的 美 名, 當 然 交 通 完 成 後, 就 可 增 加 當 地 的 便 利 性, 也 可 吸 引 更 多 的 觀 光 客, 另 外 西 二 西 三 碼 頭 倉 庫 將 會 持 續 舊 瓶 新 裝 讓 社 區 重 生 過 港 社 區 小 景 點 大 改 造 成 果 展 辦 理 展 覽, 供 民 眾 參 觀 ; 兩 個 翅 膀 則 是 由 東 北 角 廊 帶 結 合 和 平 島 廊 帶, 與 北 海 岸 廊 帶 結 合 觀 光 局 皇 冠 旅 線 所 組 成, 未 來 市 府 將 扮 演 driver 驅 動 者 和 partner 伙 伴 兩 角 色, 積 極 與 海 科 館 觀 光 局 北 觀 處 海 洋 大 學 漁 業 署 港 務 公 司 等 共 同 規 劃 目 標 擬 定 計 畫 討 論 策 略 ; 還 有 結 合 TourBus 跟 台 灣 好 行, 串 連 自 行 車 車 道 銜 接 大 武 崙 工 業 區, 發 展 此 區 觀 光 工 廠, 留 下 觀 光 人 潮 徐 處 長 表 示, 這 些 計 畫 未 來 也 會 持 續 加 入 軟 硬 體 的 設 備, 預 計 明 年 就 會 有 初 步 成 果, 順 利 的 話 將 在 後 年, 市 民 和 外 縣 市 的 民 眾, 就 會 看 見 一 個 全 新 風 貌 的 基 隆 徐 燕 興 處 長 滿 懷 期 許 地 說 : 一 位 好 的 設 計 是 要 能 設 計 出 需 求 者 所 要 的 東 西 後, 還 能 讓 需 求 者 讚 嘆 於 是, 他 與 團 隊 在 進 行 都 市 更 新 前, 必 定 會 先 走 入 民 間, 聽 取 民 眾 的 聲 音, 利 用 專 業 與 市 民 溝 通, 聽 取 多 方 建 議 後, 規 劃 出 符 合 民 眾 期 待 的 設 計 最 好 的 例 子, 像 是 基 隆 市 暖 暖 區 的 過 港 社 區, 在 早 期 暖 暖 河 岸 載 運 茶 葉 時, 渡 船 都 會 通 往 北 部 地 區 的 岸 口, 過 港 社 區 剛 好 位 於 此 岸 口 的 對 岸, 因 此 得 名, 但 後 來 因 使 用 方 式 的 改 變, 陸 續 有 警 察 局 自 來 水 公 司 中 國 漁 業 公 司 等 單 位 在 此 興 建 員 工 宿 舍, 轉 型 為 文 教 區, 接 著 隨 本 市 發 展 重 心 轉 移, 有 許 多 宿 舍 未 能 妥 善 利 用, 閒 置 空 間 也 因 長 期 缺 乏 維 護 和 管 理, 雜 物 堆 積 雜 草 叢 生, 使 得 閒 置 宿 舍 形 成 治 安 衛 生 的 死 角 於 是 社 區 發 展 協 會 向 都 發 處 申 請 103 年 度 基 隆 市 社 區 規 劃 師 ( 建 築 師 ) 駐 地 輔 導 計 畫, 經 過 社 區 規 劃 師 團 隊 的 輔 導, 搭 起 協 會 與 管 理 單 位 溝 通 的 橋 梁, 並 透 過 與 居 民 訪 談, 了 解 周 邊 居 民 需 求, 再 提 出 改 造 的 規 劃 設 計, 以 不 大 幅 變 動 原 建 築 物 結 構 的 原 則 下 進 行 修 繕, 並 利 用 彩 繪 重 新 整 理 破 損 的 門 窗 及 牆 面, 讓 有 50 年 歷 史 的 老 社 區 煥 然 一 新, 同 時 又 留 下 宿 舍 群 的 復 古 氛 圍 8 過 港 社 區 小 景 點 大 改 造 成 果 展 9

7 COVER STORY 亮 點 基 隆 響 應 公 民 力 量 進 軍 世 博 Showing Citizen Power Advancing to the World Expo in Milan 資 料 來 源 / 都 發 處 source :Urban Development Bureau 照 片 / 新 聞 科 Photo:Press Division 政 府 為 響 應 OPTOGO(One Pavilion To Go Taiwan 市 Pavilion) 外 帶 臺 灣, 前 進 米 蘭 計 畫,8 月 20 日 選 在 基 隆 首 座 Design House 86 設 計 公 寓 舉 辦 OPTOGO 米 蘭 世 博 : 在 地 串 連, 外 帶 港 都 基 隆 記 者 會, 要 將 屬 於 福 爾 摩 沙 的 海 味 送 到 米 蘭, 讓 世 界 看 見 基 隆 In response to the OPTOGO (One Pavilion to Go Taiwan Pavilion) Takeaway Taiwan, Advance to Milan Plan, on August 20, the OPTOGO Milan Expo: Local Links, Takeaway Port City Keelung press conference was held at Keelung s first design house, 86 Design Apartment. It was announced that the delicious taste of the seafood of Formosa was to be sent to Milan to let the world get to know Keelung. OPTOGO 米 蘭 世 博 : 在 地 串 連, 外 帶 港 都 基 隆 這 場 記 者 會, 由 都 發 處 長 徐 燕 興 陪 同 市 長 出 席, 聆 聽 計 畫 共 同 發 起 人 蘇 民 簡 報 募 集 歷 程 與 博 覽 會 籌 備, 蘇 民 表 示 我 們 是 世 博 一 百 六 十 年 來, 第 一 個 以 公 民 團 體 身 分 申 請 成 功 的! 匯 集 各 界 人 才, 透 過 公 民 力 量, 讓 世 博 主 辦 單 位 看 見 他 們 的 努 力 與 創 意, 主 動 提 供 地 標 米 蘭 大 教 堂 隔 壁 的 精 華 地 段, 讓 他 們 在 米 蘭 市 中 心 展 示 臺 灣 的 客 廳, 提 升 台 灣 能 見 度 歷 經 半 年 多 的 籌 備,OPTOGO 米 蘭 世 博 外 帶 臺 灣 館 從 募 款 開 始, 成 功 前 進 米 蘭, 呼 應 今 年 米 蘭 世 博 主 題 滋 養 地 球 生 命 能 源, 以 料 理 公 寓 移 動 攤 車 及 不 落 地 展 館 等 方 式 與 世 界 對 話 OPTOGO Milan Expo: Local Links, Takeaway Port City Keelung At this press conference, the mayor was accompanied by the director of the Keelung City Government s Department of Urban Development Xu Yan-xing. The two listened to the co-initiator of OPTOGO, Su Min, explaining the fund raising and the organizing process for the Milan Expo. He said We were the first citizen s team to successfully apply in the 160-year history of world expos. Bringing together talents from various fields, their citizen power was used to show the World Expo organizers their hard work and creativity. Moreover, the organizers voluntarily provided a prime location next to the landmark Milan Cathedral, allowing them to show Taiwan s living room in the center of Milan, raising Taiwan s profile. After more than six months of organizing and fund raising, OPTGO had successfully advanced to the Milan Expo, engaging in dialogue with the world through Casa di Taiwan (Cuisine Apartment), Vendors Taiwan (Vending Bicycle), and The Pavilion without Roots, matching the expo theme Feeding the Planet, Energy for Life

8 COVER STORY 亮 點 基 隆 市 府 打 包 海 藻 干 貝 醬 吉 古 拉 為 米 蘭 世 博 添 海 味 米 蘭 世 博 外 帶 臺 灣 館 已 在 10 月 底 隨 著 米 蘭 世 博 會 正 式 閉 幕,OPTPGO 團 隊 表 示, 這 一 場 非 常 辛 苦 的 馬 拉 松 接 力 賽 還 未 結 束, 出 去 是 為 了 回 來, 為 了 讓 更 多 人 了 解, 這 個 串 聯 臺 灣 公 民 的 國 際 行 動 是 如 何 從 校 園 內 的 學 生 工 作 營 發 酵 而 成,10 月 22 日 起 至 11 月 29 日 止, 也 在 前 進 米 蘭 最 強 而 有 力 的 後 援 臺 灣 基 地 花 博 行 動 夢 想 館 ( 臺 北 市 中 山 區 濱 江 街 12 號 ) 舉 辦 回 顧 展 市 長 也 致 詞 回 應, 樂 見 這 群 勇 敢 的 年 輕 人 自 主 發 起 前 進 米 蘭 世 博 的 計 畫, 要 將 臺 灣 文 化 帶 向 國 際, 活 動 從 發 想 策 劃 到 策 展 執 行, 皆 含 蘊 無 限 的 創 意 與 理 念, 對 這 樣 極 具 意 義 的 行 動 與 勇 氣 致 敬 基 隆 是 國 際 海 港 城 市, 明 年 又 是 基 隆 建 港 130 週 年, 未 來 一 年, 將 積 極 與 國 際 串 聯, 讓 基 隆 重 返 榮 光 與 再 現 風 華, 仿 效 米 蘭 成 為 各 種 文 化 與 創 意 匯 流 交 錯 的 城 市 市 長 除 了 推 薦 基 隆 外 帶 美 食 乾 燥 海 藻 干 貝 醬 吉 古 拉 等 海 味, 並 捐 出 十 萬 元, 為 這 群 年 輕 人 的 行 動 力 加 持, 也 希 望 活 動 成 功 辦 完 後, 回 來 基 隆 分 享 難 得 經 驗 OPTOGO 計 畫 共 同 發 起 人 蘇 民 簡 報 募 集 歷 程 與 博 覽 會 籌 備 情 形 The joint initiator of OPTOGO, Su Min, gave a presentation on the fund raising process and the Milan Expo organizing situation The mayor gave a speech in which he stated that he was very happy to see the Advance to Milan plan launched by this group of young people, who have taken Taiwanese culture out into the world. He said that the process from conception to implementation was full of cneative ideas and ideas, paying tribute to the courageous people involved in this significant action. Keelung is an international port city and next year will be the 130th anniversary of the completion of the port. During that year, an active effort will be made to link with the world to bring back glory and splendor to the city, making Keelung a city where various cultures and creativity intermingle just like Milan. The city government packed up seaweed, scallop sauce, and jigula, adding the taste of the sea to the Milan Expo As well as recommending Keelung s takeaway fine foods seaweed, scallop sauce, and jigula, the mayor also donated NT$100,000 to support the action of these young people, hoping that after successful participation in the expo, they would come back to Keelung and share their valuable experience. The OPTOGO Taiwan Pavilion closed along with the Milan Expo at the end of October. However, the OPTOGO team said that this extremely arduous marathon relay 86 設 計 公 寓 Design House has still not ended as Going out was to return. To allow more people to understand this Taiwan citizens international action developed from a student work camp, from October 22 through November 29 a retrospective exhibition will be held at the most powerful support base on the road to the Milan Expo, Taipei International Floral Expo s Pavilion of Dreams (12, Binjiang Street, Zhongshan District, Taipei City) and citizens are welcome to visit

9 COLOR 宮 顯 天 繽 紛 基 隆 邊 趖 8 條 主 題 遊 程 88 家 優 惠 好 康 北 北 基 帶 頭 拚 觀 光 潮 境 公 園 綠 草 如 茵 海 水 湛 藍 的 潮 境 公 園 位 於 八 斗 子 半 島, 隸 屬 於 海 洋 科 技 博 物 館 的 海 岸 生 態 體 驗 園 區 視 野 遼 闊 可 眺 望 九 份 及 基 隆 山, 公 園 內 並 有 魚 群 雕 塑 單 車 道 溜 滑 梯 等 設 施, 是 假 日 出 遊 散 心 觀 海 聽 濤 的 好 去 處, 每 逢 石 花 菜 盛 產 季 節, 還 變 身 成 為 戶 外 展 場 優 美 動 人 的 景 致, 令 人 很 難 想 像 此 處 曾 是 一 座 垃 圾 集 放 地 呢! 資 料 來 源 / 交 旅 處 親 子 郊 遊 趣 淡 水 河 緩 緩 流 經 小 鎮, 照 看 岸 邊 古 韻 建 築, 孕 育 在 地 人 文 風 采 闔 家 樂 遊 淡 水, 抬 頭 盡 是 旖 旎 風 光, 轉 身 都 有 歷 史 軌 跡, 試 著 從 古 蹟 中 探 索 文 化, 或 在 碼 頭 邊 等 待 落 日, 玩 樂 中 處 處 有 驚 奇 翌 日, 基 隆 港 都 蘊 藏 豐 富 海 洋 文 化 及 奇 岩 地 景, 大 人 小 孩 都 能 透 過 旅 程 獲 得 新 知, 帶 著 一 顆 想 飛 的 心, 心 手 相 牽 出 遊 吧! 基 隆 市 中 正 區 北 寧 路 369 巷 旁 北 基 不 只 地 理 環 境 相 鄰, 在 城 市 發 展 上 也 互 相 影 北 響, 生 活 上 已 經 彼 此 相 融 合, 在 觀 光 資 源 上, 無 論 是 歷 史 古 蹟 自 然 景 觀 人 文 風 情 設 計 旅 宿 美 食 購 物 等, 城 市 界 線 也 已 經 消 弭, 成 為 一 個 北 北 基 生 活 圈 為 推 廣 北 北 基 跨 域 觀 光 旅 遊, 基 隆 市 臺 北 市 新 北 市 今 年 首 度 合 作, 結 合 3 市 的 業 者 美 食 文 化 遊 程, 共 同 攜 手 合 作 發 行 作 伙 來 去 北 北 基 旅 遊 手 冊! 手 冊 不 僅 將 北 北 基 代 表 性 的 遊 憩 景 點 美 食 旅 宿 購 物, 串 連 成 二 日 遊 三 日 遊 等 8 大 主 題 遊 程, 並 收 錄 多 達 88 家 價 值 近 8 萬 元 的 知 名 商 家 優 惠 折 扣 券, 另 一 方 面, 同 時 整 合 臺 北 捷 運 YouBike 微 笑 單 車 6 條 臺 灣 好 行 火 車 客 運 等 交 通 資 訊, 首 波 印 製 6 萬 冊 供 民 眾 免 費 索 取, 希 望 提 供 旅 客 一 本 在 手, 樂 趣 無 窮 的 旅 遊 便 民 服 務 作 伙 來 去 旅 遊 天 堂 作 伙 來 去 北 北 基 旅 遊 手 冊 規 劃 8 大 主 題 遊 程, 包 括 饗 樂 市 集 遊 親 子 郊 遊 趣 私 房 祕 境 遊 Hito 經 典 遊 雙 北 探 索 趣 遨 遊 森 之 旅 探 古 蹟 找 藝 術 愛 樂 遊 心 旅 行, 一 口 氣 將 所 有 旅 遊 亮 點 包 含 在 內, 方 便 旅 客 任 意 搭 配, 此 外 也 有 多 達 88 家 知 名 商 家 配 合 響 應, 包 括 點 水 樓 福 容 大 飯 店 基 隆 海 科 館 等, 提 供 包 括 小 籠 包 買 一 送 一 住 宿 買 一 送 一 門 票 八 折 等 超 值 優 惠 好 康, 民 眾 只 要 憑 冊 就 能 盡 享 旅 遊 優 惠 折 扣, 即 日 起, 歡 迎 至 全 台 指 定 旅 遊 服 務 中 心 免 費 索 取, 數 量 有 限, 要 搶 要 快 本 路 線 為 二 日 遊 程 的 設 計 建 議, 將 北 北 基 旅 遊 勝 地 串 連 出 全 新 的 玩 法, 無 特 定 內 文 介 紹, 歡 迎 旅 人 自 由 搭 配 體 驗 2. 行 程 載 明 之 時 間 為 公 共 運 具 行 車 時 間, 不 含 候 車 及 步 行 等, 實 際 行 車 時 間 亦 視 交 通 狀 況 而 定 15

10 COLOR 繽 紛 基 隆 情 人 湖 公 園 情 人 湖 原 名 五 叉 埤, 是 由 山 泉 水 所 匯 流 而 成 的 高 山 湖 泊 圍 繞 著 這 潭 清 澈 湖 水, 情 人 湖 公 園 建 設 了 兩 條 步 道 系 統, 親 水 的 環 湖 步 道 能 一 邊 散 步 漫 遊, 一 邊 欣 賞 水 色 風 光 ; 若 是 沿 著 環 山 步 道 則 可 通 往 老 鷹 岩 與 大 武 崙 砲 臺, 行 至 步 道 高 處 甚 至 可 見 基 隆 嶼 與 濱 海 公 路, 爬 坡 的 辛 苦 在 乍 見 美 景 那 一 刻 瞬 間 消 失 了 探 古 蹟 找 藝 術 山 藥 饗 宴 食 玩 趣 一 個 城 市 邀 請 各 路 人 馬 來 旅 行, 北 北 基 的 好, 最 適 合 用 美 感 元 素 來 穿 引 從 山 走 到 海, 平 溪 支 線 上 的 猴 硐 貓 村, 是 網 民 疼 惜 流 浪 貓 成 就 的 善 良 之 美 ; 九 份 金 瓜 石 的 淘 金 大 夢, 讓 人 找 回 擁 抱 夢 想 的 期 望 之 美 ; 臺 二 濱 海 公 路 沿 線, 基 隆 市 安 樂 區 基 金 路 一 段 208 巷 19 號 冬 季 養 生 之 旅 資 料 來 源 / 產 發 處 是 海 寬 地 闊 的 天 地 之 美 ; 梭 巡 一 圈 回 到 公 館 與 艋 舺, 更 看 見 一 個 城 市 新 舊 包 容 的 傳 承 之 美 山 藥 地 瓜 酥 山 藥 在 神 農 本 草 經 本 草 綱 目 等 醫 書 中 都 有 記 載, 稱 為 淮 山 或 薯 蕷, 能 健 脾 胃 補 肺 腎, 可 止 泄 瀉 久 痢, 益 體 氣 療 虛 勞, 此 外 還 具 有 增 強 免 疫 預 防 心 血 管 疾 病 抗 老 化 的 功 能, 是 秋 冬 季 節 不 可 或 缺 的 保 健 食 材 隆 山 藥 以 白 雪 玉 山 藥 為 主, 地 下 塊 莖 為 棍 棒 基 狀 長 度 約 100 到 130 公 分, 肉 質 細 緻 口 感 極 佳, 堪 稱 台 灣 最 好 吃 的 山 藥, 不 論 生 食 熟 食 均 獨 具 風 味, 品 質 有 目 共 睹, 不 輸 給 日 本 山 藥, 具 有 高 營 養 價 值, 一 年 產 量 約 10 萬 斤 左 右 山 藥 紅 燒 豆 腐 本 路 線 為 三 日 遊 程 的 設 計 建 議, 將 北 北 基 旅 遊 勝 地 串 連 出 全 新 的 玩 法, 無 特 定 內 文 介 紹, 歡 迎 旅 人 自 由 搭 配 體 驗 2. 行 程 載 明 之 時 間 為 公 共 運 具 行 車 時 間, 不 含 候 車 及 步 行 等, 實 際 行 車 時 間 亦 視 交 通 狀 況 而 定 涼 拌 山 藥 香 腸 拼 盤 17

11 COLOR 繽 紛 基 隆 為 行 銷 基 隆 山 藥, 基 隆 市 政 府 和 市 農 會 除 了 連 年 舉 辦 山 藥 大 餐 辦 桌 活 動, 也 特 別 規 劃 了 山 藥 體 驗 行 程, 鼓 勵 民 眾 走 入 農 場 認 識 山 藥 生 長 環 境, 並 教 民 眾 種 植 山 藥 和 採 收 山 藥, 品 嚐 農 家 料 理 山 藥 風 味 餐 苓 蘭 生 態 農 園 拔 山 藥 的 樂 趣 每 年 的 月 是 基 隆 山 藥 的 盛 產 期, 山 藥 根 莖 呈 長 條 形, 在 土 裡 長 成 之 後, 底 下 土 壤 受 到 擠 壓 表 面 便 會 裂 開, 所 以 只 要 觀 察 到 土 面 出 現 明 顯 裂 痕, 就 代 表 山 藥 已 可 挖 採, 先 用 鋤 頭 挖 掘 旁 邊 土 壤, 再 徒 手 將 山 藥 奮 力 拔 出, 就 能 拿 到 一 整 支 山 藥, 成 功 採 收 的 那 一 刻 會 讓 人 充 滿 成 就 感 綠 竹 筍 竹 林 農 場 主 人 述 說 瑪 陵 坑 的 故 事 山 藥 達 人 陳 保 家 農 場 ( 米 酪 竹 緣 農 場 ) 山 藥 白 玉 芙 蓉 獲 模 範 農 民 的 陳 保 家, 從 小 就 跟 著 父 親 種 綠 竹 筍 山 藥, 已 四 五 十 年, 個 性 純 樸 節 儉, 秉 持 著 自 己 吃 ㄟ 自 己 種, 將 農 業 推 向 體 驗 活 動 無 毒 農 產 品 並 自 給 自 足, 提 供 安 心 健 康 的 食 材 給 農 場 餐 廳 目 前 農 場 裡 約 有 七 至 八 種 山 藥, 產 量 最 多 最 受 歡 迎 的 是 口 感 Q 嫩 的 白 雪 玉 和 刺 薯, 也 是 市 場 的 主 流 產 品 他 所 種 植 的 刺 薯 品 種, 曾 達 到 12 呎 半 的 長 度, 還 為 他 拿 下 比 賽 冠 軍 喔! 在 這 裡 除 了 可 以 體 驗 親 手 挖 山 藥 的 樂 趣, 還 能 在 幽 靜 的 大 片 綠 竹 林 旁, 品 嚐 現 採 現 煮 的 山 藥 風 味 餐 和 山 藥 鮮 奶 酪, 十 分 愜 意, 吸 引 不 少 外 縣 市 遊 客 慕 名 前 來 泰 式 山 藥 魚 片 山 藥 燉 烏 骨 雞 湯 不 論 是 煮 湯 涼 拌 ; 包 入 麵 衣 捲 肉 卷 清 蒸 或 油 炸, 亦 或 做 為 甜 點 的 內 餡, 山 藥 料 理 變 化 多 端, 美 味 更 是 充 滿 無 限 可 能 農 場 附 設 咖 啡 廳 農 場 成 立 至 今 已 逾 14 個 年 頭, 位 於 瑪 陵 坑 溪 畔, 有 著 山 林 最 原 始 的 風 貌, 景 色 宜 人 綠 意 盎 然 外, 也 是 享 受 山 澗 戲 水 之 樂 的 好 地 方 農 園 設 有 魚 池 供 垂 釣, 由 天 然 野 溪 水 養 殖 的 魚, 保 證 肉 質 甜 美 ; 另 外 設 有 可 愛 動 物 區 及 野 溪 戲 水 區, 為 活 絡 基 隆 的 在 地 休 閒 農 業, 並 提 供 深 度 導 覽 解 說 等 服 務, 讓 小 朋 友 體 驗 學 習 生 態 之 美, 是 一 處 結 合 美 食 娛 樂 的 休 閒 好 去 處 新 鮮 山 藥 的 挑 選 方 法 1 觀 察 山 藥 的 表 皮 是 不 是 光 滑, 身 上 的 鬚 毛 是 不 是 完 整, 新 鮮 山 藥 的 表 皮 光 滑, 鬚 毛 完 整 2 觀 察 表 皮 顏 色 是 否 鮮 艷 有 光 澤, 那 麼 山 藥 是 新 鮮 的, 如 果 表 皮 發 暗 發 黑, 那 這 個 山 藥 就 不 新 鮮 了 3 帶 皮 的 山 藥 如 果 被 冰 凍 過, 用 手 觸 摸 後 表 面 容 易 滲 出 細 小 的 水 珠 4 新 鮮 的 山 藥 切 開, 會 有 較 多 的 黏 液 苓 蘭 生 態 農 園 內 的 美 味 鬆 餅 餐 點 山 藥 最 佳 保 鮮 方 式 1 要 保 留 現 採 的 山 藥 的 鮮 度, 可 將 皮 削 去 切 段, 分 裝 成 主 人 以 園 區 內 耕 種 的 天 然 食 材, 自 行 開 發 風 味 餐, 餐 廳 的 招 牌 商 品 是 貨 真 價 實 的 放 山 土 雞 所 燉 煮 而 成 的 牛 奶 埔 雞 湯 近 年, 農 場 第 二 代 陸 續 回 鄉 後, 採 用 自 家 的 山 藥 蔬 菜, 融 入 年 輕 人 的 創 意 和 想 法, 展 現 好 手 藝, 製 作 農 場 風 味 的 手 作 烘 培 麵 包 和 西 式 簡 餐, 也 大 獲 好 評 每 餐 預 計 料 裡 的 大 小 份 量, 冰 存 置 冷 凍, 大 約 可 延 長 保 鮮 1 個 月 山 藥 挖 出 之 情 形 咖 啡 廳 自 製 的 烘 培 麵 包 18 19

12 COLOR 繽 紛 基 隆 在 地 餐 廳 及 觀 光 飯 店 業 者 合 作 推 廣 行 銷 特 色 漁 產 品, 鼓 勵 使 用 在 地 食 材, 共 同 開 發 漁 產 直 銷 通 路 透 過 北 基 兩 市 漁 產 合 作 平 台, 將 基 隆 生 產 之 安 心 漁 產 推 廣 至 大 臺 北 市 消 費 市 場, 並 輔 以 兼 具 營 養 及 知 識 的 食 魚 文 化, 讓 基 隆 漁 產 品 的 曝 光 率 提 高, 以 增 加 漁 民 實 質 收 益 老 饕 最 愛 ~ 大 明 蝦 赤 鯮 馬 頭 魚 冬 令 呷 海 鮮, 正 當 時! 資 料 來 源 / 產 發 處 隆 的 漁 獲 多 元 且 豐 美, 春 夏 有 飛 魚 卵 小 卷 劍 蝦 基 胭 脂 蝦 鯖 魚 白 帶 魚 ; 秋 冬 有 黃 金 蟹 軟 絲 煙 仔 虎 大 明 蝦 赤 鯮 馬 頭 魚 等, 許 多 魚 類 及 蝦 蟹 種 類 的 產 量 皆 為 全 臺 之 冠, 但 早 期 老 一 輩 的 漁 民 只 會 生 產 不 會 行 銷, 彼 此 還 有 互 相 競 爭 的 觀 念, 因 此 在 缺 乏 行 銷, 一 般 民 眾 無 法 輕 鬆 購 得 新 鮮 漁 獲 而 隨 著 時 代 改 變, 現 在 基 隆 漁 業 追 求 的 是 互 相 合 作 支 援 信 任 及 聯 合 行 銷, 以 達 最 大 效 益 為 有 效 推 廣 基 隆 在 地 特 色 漁 產, 基 隆 市 政 府 產 發 處 及 基 隆 區 漁 會 依 據 不 同 漁 業 特 色, 輔 導 成 立 三 班 特 定 漁 業 產 銷 班, 透 過 不 同 性 質 之 產 銷 班, 建 立 漁 產 品 新 品 牌, 將 小 卷 透 抽 赤 鯮 黃 金 蟹 大 明 蝦 等 蝦 類 漁 產 品, 透 過 地 產 地 銷, 打 通 全 國 通 路 也 積 極 媒 合 大 明 蝦 蝦 中 之 王 飽 滿 Q 彈 基 隆 蝦 類 總 產 量 佔 全 國 七 成 以 上, 屬 全 國 之 最 而 基 隆 的 胭 脂 蝦 劍 蝦 及 大 明 蝦 又 稱 基 隆 蝦 三 寶, 都 為 基 隆 正 濱 漁 港 的 拖 網 漁 船 所 捕 獲 大 明 蝦 ( 斑 節 蝦 ), 體 型 最 大, 又 稱 蝦 中 之 王, 體 側 具 有 虎 斑 紋, 故 又 稱 虎 斑 蝦, 另 一 明 顯 特 徵 則 是 尾 部 藍 黃 分 明 的 尾 扇 產 地 在 基 隆 東 北 彭 佳 嶼 海 域, 漁 場 產 量 豐 富 水 質 佳, 所 產 大 明 蝦 品 質 好 且 市 場 接 受 度 高 產 季 約 於 中 秋 節 過 後, 每 年 的 9 月 ~ 翌 年 3 月 是 大 明 蝦 的 盛 產 期, 口 感 Q 彈, 肉 質 紮 實, 是 過 年 送 禮 餐 宴 辦 桌 不 可 或 缺 的 好 食 材 但 過 去 漁 民 捕 撈 後 都 送 往 中 盤 商 分 配 出 貨, 不 僅 單 價 偏 高, 市 面 上 也 不 易 購 買, 僅 能 在 高 級 餐 廳 或 日 本 料 理 店 才 能 享 用 這 種 的 高 檔 食 材 但 近 年 透 過 基 隆 市 政 府 基 隆 區 漁 會 及 基 隆 特 定 漁 業 產 銷 班 ( 第 2 班 ) 的 推 廣, 聯 合 數 艘 漁 船 業 者 推 出 地 產 地 銷 的 急 速 冷 凍 明 蝦 禮 盒, 不 僅 使 基 隆 大 明 蝦 知 名 度 大 增, 也 讓 消 費 者 有 機 會 購 買 來 自 漁 船 直 送 又 經 濟 實 惠 的 大 明 蝦 常 見 的 明 蝦 料 理, 舉 凡 明 蝦 沙 拉 明 蝦 天 婦 羅 蒜 蓉 明 蝦 明 蝦 粉 絲 煲 鹽 烤 明 蝦 焗 烤 明 蝦 等, 都 讓 人 吮 指 回 味 馬 頭 魚 肉 質 細 緻 吹 彈 可 破 馬 頭 魚 分 為 紅 馬 頭 與 白 馬 頭 兩 種, 頭 部 酷 似 馬 頭 因 此 而 得 名, 一 般 市 面 上 所 常 見 的 為 紅 馬 頭, 而 紅 馬 頭 在 市 面 上 來 說, 是 屬 於 一 種 非 常 高 檔 的 漁 獲, 在 日 本 則 稱 之 為 甘 鯛, 屬 冬 季 的 高 級 料 理 食 材 馬 頭 魚 主 要 棲 息 於 砂 泥 質 海 底, 在 水 深 公 尺 都 可 發 現 為 肉 食 性 之 魚 種, 以 小 魚 蝦 等 為 食 常 見 以 一 支 釣 及 延 繩 釣 方 式 釣 獲, 捕 獲 後 均 以 碎 冰 冰 鎮 保 存 體 長 普 遍 20 21

13

14 LIFE 風 格 基 隆 基 隆 基 隆 城 市 微 電 影 A LOVING CITY 資 料 來 源 / 文 化 局 在 你 眼 中, 基 隆 是 個 什 麼 樣 的 城 市? 基 隆 的 聲 音? 基 隆 的 氣 味? 基 隆 的 質 感? 於 臺 灣 頭 的 基 隆 市 是 一 個 擁 有 獨 特 風 景 和 歷 史 深 度 位 的 城 市, 但 我 們 從 未 有 機 會 好 好 讓 外 地 人 認 識 她 基 隆 基 隆 是 一 部 以 愛 為 主 題 的 微 電 影, 以 平 實 的 家 庭 溫 馨 的 人 情 與 豐 富 的 視 覺 聽 覺 及 味 覺 勾 勒 出 基 隆 的 形 象, 片 中 描 寫 一 位 波 蘭 女 孩 Anna 來 到 基 隆 的 小 咖 啡 店 打 工 換 宿, 期 間 與 充 滿 活 力 的 咖 啡 店 老 闆 娘 麗 月 媽 媽 熟 識, 並 跟 著 麗 月 媽 媽 許 久 未 回 基 隆 的 兒 子 智 強 共 遊 基 隆, 共 度 一 段 溫 馨 的 假 期, 不 僅 透 過 波 蘭 背 包 客 的 眼 光, 由 不 同 角 度 觀 察 基 隆 的 美, 日 記 式 的 劇 本 寫 法 也 充 滿 詩 意 和 海 港 風 情 微 電 影 分 為 上 下 集, 各 以 背 包 客 Anna 基 隆 遊 子 智 強 兩 個 人 物 的 觀 點 構 成, 並 以 麗 月 媽 媽 為 中 心, 串 起 異 鄉 人 與 本 地 人 的 溫 馨 故 事 上 集 由 波 蘭 女 孩 的 視 角 出 發, 呈 現 出 基 隆 處 處 充 滿 驚 奇, 不 僅 有 美 景 美 食, 更 充 滿 在 地 的 濃 濃 人 情 味 下 集 以 兒 子 為 視 角, 從 他 的 眼 中 看 到 母 親 與 外 國 女 孩 的 互 動, 更 透 過 外 國 女 孩 對 基 隆 的 愛, 讓 這 位 在 外 地 工 作, 未 曾 用 心 駐 足 欣 賞 基 隆 之 美 的 男 孩, 再 度 重 新 認 識 基 隆 愛 上 基 隆 愛 鄉 情 懷 感 動 推 薦 女 主 角 由 具 波 蘭 及 台 灣 血 統 的 藝 壇 新 秀 陳 明 秀 擔 綱, 陳 明 秀 曾 於 模 特 兒 比 賽 奪 冠, 亮 麗 的 外 表 與 自 然 的 演 技, 襯 托 出 基 隆 純 樸 的 美 好 ; 麗 月 媽 媽 則 是 由 實 力 派 演 員 黃 佳 屏 飾 演, 在 一 場 火 車 站 臨 別 的 戲 中, 因 投 入 情 感, 語 帶 哽 咽, 連 自 己 也 嚇 一 跳, 短 短 幾 天 拍 攝, 竟 已 如 此 入 戲 ; 而 陽 光 暖 男 徐 愷 所 飾 演 的 智 強, 也 將 人 子 遊 子 的 角 色 揣 摩 得 維 妙 維 肖 此 外, 本 片 製 作 團 隊 中 有 70% 是 基 隆 人, 他 們 帶 著 對 基 隆 濃 濃 的 愛, 傾 全 力 製 作 這 部 微 電 影, 為 了 呈 現 基 隆 最 美 的 一 面, 導 演 和 製 片 親 自 走 訪 基 隆 各 個 角 落 和 不 為 人 知 的 秘 境, 並 訪 談 在 地 人 士, 選 定 了 最 能 完 美 呈 現 劇 情 的 場 景, 包 括 基 隆 廟 口 平 浪 橋 正 濱 漁 港 望 幽 谷 基 隆 車 站 北 口 崁 仔 頂 魚 市 白 米 甕 砲 台, 基 隆 港 西 二 西 三 碼 頭 倉 庫 等 地, 另 外 還 有 連 部 分 基 隆 市 民 也 未 曾 踏 足 的 古 樸 景 點, 希 望 透 過 鏡 頭 的 巧 妙 取 景, 再 現 基 隆 的 多 元 魅 力 本 片 可 至 Youtube 搜 尋 基 隆 基 隆 ( 上 ) 安 娜 篇 及 基 隆 基 隆 ( 下 ) 智 強 篇 觀 賞, 另 可 至 FB 愛 基 隆 粉 絲 專 頁 按 讚 及 留 言 喔! 24 25

15 LIFE 風 格 基 隆 再 現 漁 會 正 濱 大 樓 風 華 老 建 築 新 生 翻 玩 無 限 想 像 資 料 來 源 / 文 化 局 老 東 西 有 時 代 的 風 霜, 也 有 珍 藏 的 韻 味 歲 月 在 老 建 築 上 刻 劃 出 一 段 段 光 陰 的 故 事, 融 入 文 創 與 體 驗 活 動 後, 反 而 多 了 一 種 特 別 的 復 古 情 懷 再 現 正 濱 攝 影 展 藝 文 展 演 不 間 斷 首 先,10 月 17 日 舉 辦 了 再 現 正 濱 攝 影 工 作 營, 邀 集 本 地 國 小 學 童 擔 任 小 小 攝 影 師, 使 用 環 保 紙 相 機, 跟 著 攝 影 師 及 文 史 老 師 的 腳 步, 仔 細 聆 聽 著 漁 會 正 濱 大 樓 與 正 濱 漁 港 產 業 發 展 的 古 老 故 事, 與 我 們 一 同 紀 錄 了 重 要 的 歷 史 建 築 及 充 滿 漁 村 風 味 的 海 港 景 觀 緊 接 著 11 月 22 日, 從 漁 會 正 濱 大 樓 正 濱 漁 港 沿 岸 以 及 和 平 橋 一 帶, 辦 理 文 化 走 讀 導 覽, 由 專 業 的 在 地 文 史 老 師 為 市 民 朋 友 進 行 深 度 解 說, 為 美 好 的 假 日 掀 開 序 幕 ; 午 後 時 分, 熱 鬧 非 凡 的 正 濱 紛 樂 音 樂 市 集 活 動 正 式 登 場, 現 場 除 了 安 排 活 力 四 射 的 慢 慢 說 樂 團 及 Just 口 琴 樂 團 帶 來 精 彩 的 音 樂 表 演, 規 劃 創 意 市 集 讓 民 眾 DIY 體 驗 手 作, 邀 集 胖 卡 車 聯 盟 提 供 美 食, 以 及 相 聚 正 濱 印 潮 T 活 動, 限 量 贈 送 T-shirt, 讓 民 眾 免 費 網 版 印 刷 漁 會 正 濱 大 樓 的 紀 念 圖 案, 現 場 並 展 出 小 小 攝 影 師 的 成 果 作 品, 陪 伴 大 家 渡 過 一 場 浪 漫 的 音 樂 饗 宴 漁 會 正 濱 大 樓 正 轉 變 成 文 化 工 作 者 及 藝 術 創 作 者 集 體 參 與 創 作 的 新 舞 台, 找 時 間 一 同 來 感 受 基 隆 獨 特 的 文 創 新 據 點 吧! 會 正 濱 大 樓 興 建 於 西 元 1934 年, 日 據 時 期 被 稱 為 漁 基 隆 水 產 館, 歷 經 風 霜 卻 始 終 屹 立 不 搖, 在 港 邊 一 角, 見 證 漁 業 發 展 的 興 盛 與 衰 落, 不 僅 是 現 今 少 數 保 存 完 整 的 日 治 時 期 漁 業 產 業 建 築, 更 是 基 隆 市 民 無 法 取 代 的 瑰 寶, 彌 足 珍 貴 今 年 4 月 20 日 在 基 隆 區 漁 會 及 各 方 代 表 的 見 證 下, 大 樓 正 式 交 由 市 府 接 管 為 了 促 進 漁 會 正 濱 大 樓 的 活 化 與 再 生, 文 化 局 規 劃 了 許 多 精 彩 豐 富 的 活 動, 邀 請 大 小 朋 友 手 牽 手 一 起 來 發 掘 歷 史 建 築 的 歲 月 痕 跡, 一 同 翻 玩 老 建 築 印 T 恤 同 樂 關 注 活 動 請 搜 尋 : 基 隆 漁 會 正 濱 大 樓 26 攝 影 工 作 營 27

16 LIFE 風 格 基 隆 尋 找 城 市 中 的 繽 紛 色 彩 小 啾 躲 躲 貓 小 啾 趴 趴 走 色 彩 藝 術 計 畫 資 料 來 源 / 文 化 局 海 洋 廣 場 漫 遊 者 小 啾 年 下 半 年, 在 城 市 中 的 幾 個 角 落, 開 始 出 現 非 常 不 今 一 樣 的 色 彩 市 府 於 今 年 起 致 力 推 動 正 濱 舊 漁 會 大 樓 周 邊 廊 帶 發 展, 計 畫 之 一 便 是 將 色 彩 藝 術 引 入 空 間, 以 漁 會 大 樓 鄰 近 的 正 濱 漁 港 為 基 點, 進 而 串 連 其 它 周 邊 景 點, 運 用 彩 繪 拼 貼 或 裝 置 等 各 色 形 式, 以 美 化 環 境 改 善 市 容, 希 望 改 變 雨 港 都 市 給 人 的 陰 沉 印 象, 為 老 舊 建 物 空 間 注 入 新 的 生 命 力 基 隆 舊 火 車 站 歡 迎 光 臨 基 隆 懷 舊 碼 頭 小 啾 躲 躲 貓 初 戀 粉 紅 小 啾 基 隆 舊 火 車 站 小 啾 趴 趴 走 駐 足 細 賞 繽 紛 雨 港 計 畫 策 展 人 兼 創 作 藝 術 家 可 樂 王, 是 土 生 土 長 的 基 隆 人, 擅 長 融 合 普 普 卡 漫 與 道 地 臺 灣 元 素, 形 成 繽 紛 多 樣 的 藝 術 風 格 本 次 規 劃 的 公 共 空 間 展 覽, 於 藝 術 表 現 之 外, 多 了 一 份 對 在 地 特 色 的 呈 現 與 關 懷, 將 其 獨 創 的 漫 畫 角 色 巧 妙 融 入 各 個 展 點, 吸 引 人 們 認 識 當 地 的 自 然 與 人 文 風 采 第 一 波 色 彩 計 畫 小 啾 躲 躲 貓 初 戀 於 8 月 25 日 至 11 月 25 日 期 間 在 懷 舊 碼 頭 展 開 走 在 正 濱 漁 港 的 岸 上, 除 感 受 老 漁 村 依 舊 寧 靜 悠 閒 的 氣 息, 往 旁 仔 細 一 瞧, 會 發 現 在 斑 駁 牆 面 與 陳 舊 屋 宇 間, 隱 藏 著 五 種 顏 色 的 可 愛 娃 娃 小 啾 透 過 這 位 充 滿 正 向 能 量 的 角 色 與 老 漁 港 的 初 次 邂 逅, 進 行 當 代 藝 術 與 舊 有 空 間 的 對 話, 在 尋 找 的 過 程 裡, 既 是 對 童 年 記 憶 的 緬 懷, 也 是 對 在 地 美 好 的 追 尋 第 二 波 色 彩 計 畫 小 啾 趴 趴 走, 則 自 10 月 10 日 起, 於 基 隆 舊 火 車 站 大 廳 啟 動, 並 陸 續 進 駐 至 其 它 二 處 展 點, 藉 由 城 市 旅 行 的 主 題 及 小 啾 的 指 引, 引 導 人 們 至 漁 會 大 樓 一 帶 舊 站 內 五 彩 繽 紛 的 布 旗 藝 術 牆 面 及 幾 何 圖 樣 彩 繪, 將 原 本 的 舊 火 車 站 空 間, 改 造 為 賞 心 悅 目 的 藝 文 場 所 循 著 展 出 動 線 到 海 洋 廣 場 正 濱 漁 港, 亦 可 和 等 身 大 小 的 小 啾 燈 箱 合 影, 欣 賞 其 留 下 的 小 詩 與 周 遭 的 迷 人 風 景 本 展 預 計 展 出 至 105 年 3 月 31 日 止, 希 望 人 們 在 尋 找 藝 術 的 繽 紛 色 彩 之 外, 也 能 發 現 屬 於 基 隆 的 特 別 色 彩 專 屬 網 頁 : 臉 書 粉 絲 頁 : 懷 舊 碼 頭 小 啾 躲 躲 貓 初 戀 藍 色 小 啾 28 29

17 LIFE 風 格 基 隆 可 樂 王 專 訪 吹 響 彩 繪 基 隆 的 號 角 資 料 來 源 / 可 樂 王 界 藝 術 家 詹 振 興, 正 如 他 的 筆 名 可 樂 王, 喜 歡 跨 創 作 讓 人 開 心 的 藝 術 作 品, 其 繪 畫 風 格 獨 特, 既 似 復 古 又 帶 有 現 代 感, 充 滿 童 趣 夢 幻 的 色 彩 圖 像, 從 作 品 中, 能 窺 見 他 不 曾 離 開 童 年 的 靈 魂, 以 及 對 家 鄉 基 隆 聯 想 出 的 意 象 兒 時 回 憶 成 為 創 作 的 泉 源 可 樂 王 在 基 隆 三 坑 礦 區 長 大, 開 門 就 能 看 到 一 輛 輛 礦 車 滑 行 而 下 煤 礦 堆 在 路 邊, 礦 區 多 為 木 造 或 磚 瓦 的 房 舍, 顯 得 四 處 烏 漆 抹 黑, 但 他 的 心 中 卻 滿 溢 繽 紛 的 快 樂 色 彩 尤 其 在 小 學 二 年 級, 當 時 正 是 小 飛 俠 無 敵 鐵 金 剛 海 底 小 遊 俠 大 獅 王 這 些 卡 通 最 熱 門 的 時 代, 每 天 放 學 後, 為 了 那 半 小 時 的 珍 貴 時 光, 他 都 要 衝 回 家 跟 妹 妹 搶 電 視, 他 深 刻 記 得 黃 色 頭 髮 的 海 底 小 遊 俠 長 得 很 炫, 靠 吃 氧 氣 口 香 糖 到 海 底 打 擊 破 壞 海 洋 世 界 的 壞 蛋 ; 另 一 部 卡 通 海 王 子 的 光 劍 曾 是 那 一 年 元 宵 節 最 帥 氣 的 燈 籠, 還 曾 非 常 崇 拜 很 會 畫 無 敵 金 剛 的 同 學 也 就 是 書 店 裡 的 無 敵 鐵 金 剛 圖 鑑 科 學 小 飛 俠 的 故 事 畫 冊 讓 他 深 深 愛 上 了 畫 圖, 更 影 響 他 的 創 作 風 格 回 憶 起 60 年 代, 可 樂 王 最 懷 念 的 是 夜 晚 才 有 的 露 天 電 影 布 袋 戲 歌 仔 戲 賣 膏 藥 的 小 販, 他 總 愛 拿 著 椅 頭 阿 ( 小 板 凳 ) 跑 去 坐 在 第 一 排 看 戲, 當 時 那 種 氣 氛 如 今 已 很 難 復 見, 因 此 他 收 藏 很 多 野 台 戲 在 用 的 金 光 布 袋 戲, 頭 大 大 的 腮 紅 很 紅, 角 色 有 黑 白 郎 君 中 國 強 醉 彌 勒 等, 每 個 表 情 都 不 一 樣, 衣 服 鮮 艷, 這 些 台 灣 的 色 彩, 都 是 他 創 作 靈 感 的 來 源 用 不 完 的 創 意 幻 想 自 稱 天 生 叛 逆 的 可 樂 王, 很 早 就 發 現 自 己 適 合 畫 畫, 也 喜 歡 畫 畫, 所 以 一 直 以 來 都 堅 持 做 自 己 想 做 又 有 成 就 感 的 事 從 國 小 到 國 中 經 常 代 表 參 加 保 密 防 諜 的 壁 報 比 賽, 卻 都 不 曾 抱 過 獎 回 家, 反 而 是 反 攻 大 陸, 殺 朱 拔 毛 的 這 些 標 語, 至 今 仍 留 在 記 憶 裡, 也 應 用 在 這 次 車 站 內 的 作 品 小 啾 趴 趴 走, 他 把 想 傳 達 的 話, 像 壁 報 標 語 一 樣 寫 上 去, 如 Hello Keelung Welcome to Keelung Check in 等 他 創 作 理 念 中, 還 有 很 多 來 自 小 時 候 看 到 的 事 物 轉 化 而 來,1996 年 可 樂 王 的 第 一 本 插 畫 書 旋 轉 花 木 馬 就 是 在 用 圖 文 記 錄 小 時 候 的 回 憶, 在 那 時 候 還 沒 有 網 路, 也 還 不 流 行 懷 舊 風 格, 他 就 慢 慢 在 基 隆 的 傳 統 的 文 具 店 雜 貨 店 找 回 小 時 候 的 回 憶, 買 一 大 疊 上 面 積 了 厚 厚 灰 塵 的 卡 通 圖 案 墊 板 鉛 筆 盒 作 業 本 童 玩 等, 他 特 別 喜 歡 畫 些 兒 時 的 玩 意 兒, 也 讓 許 多 同 年 代 的 讀 者 重 溫 舊 夢 除 了 卡 通 他 也 很 愛 讀 小 說 詩 集, 聽 披 頭 四 音 樂, 愛 看 庫 柏 力 克 費 里 尼 侯 孝 賢 電 影, 標 準 的 文 青 性 格, 可 樂 王 堅 持 作 藝 術 創 作 本 來 就 是 要 回 歸 到 自 己 的 興 趣 跟 內 在 的 嗜 好, 希 望 從 自 己 的 生 活 可 以 找 到 創 作 的 原 動 力 點 亮 城 市 的 繽 紛 色 彩 近 期 與 文 化 局 合 作 的 色 彩 藝 術 計 畫, 是 可 樂 王 第 一 次 做 規 模 這 麼 大 的 公 共 藝 術 展 覽, 如 何 把 車 站 和 海 洋 廣 場 變 成 展 場 本 身 就 是 一 個 考 驗, 因 應 在 公 共 空 間 展 示, 他 選 擇 運 用 各 種 不 同 素 材, 包 括 輸 出 人 型 立 牌 牆 壁 塗 鴉 或 是 燈 箱 招 牌, 考 量 每 個 擺 放 位 置 想 要 傳 達 的 理 念 跟 人 的 關 係, 從 規 劃 到 設 計 製 作 花 費 二 個 月 的 時 間 在 可 樂 王 的 眼 中, 基 隆 的 輪 廓 有 明 顯 的 天 際 線, 從 山 稜 線 往 下 包 圍 著 房 子, 延 伸 到 海 港, 人 們 依 山 傍 海 而 居, 很 容 易 親 近 大 自 然, 可 樂 王 為 了 讓 旅 人 有 回 家 的 感 覺, 他 親 自 到 車 站 塗 鴉 彩 繪, 畫 了 海 鷗 小 魚 戴 著 水 手 帽 的 小 啾 ; 為 呈 現 基 隆 時 常 下 雨 的 意 象, 喜 歡 普 普 藝 術 的 可 樂 王, 就 把 雨 滴 轉 化 成 曼 陀 羅 或 彩 色 圓 點, 當 行 人 拿 著 雨 傘 經 過, 就 能 和 畫 面 結 合 在 一 起 他 希 望 透 過 豐 富 的 色 彩, 讓 大 家 對 基 隆 改 觀, 去 想 像 基 隆 未 來 更 多 的 可 能 性 可 樂 王 經 歷 曾 擔 任 宏 廣 卡 通 公 司 動 畫 師 自 由 時 報 平 面 設 計 藝 騰 網 創 意 總 監 壹 詩 歌 總 編 輯 知 名 作 品 圖 文 書 : 旋 轉 花 木 馬 哥 哥 妹 妹 百 貨 公 司 青 春 寂 寞 國 戰 爭 等 公 共 藝 術 : 高 雄 捷 運 巨 蛋 站 台 北 奔 牛 節 等 跨 界 合 作 : 唱 片 拜 金 小 姐 蔡 康 永 那 些 男 孩 教 我 的 事 聖 天 使 版 等 四 本 書 籍 三 立 都 會 台 偶 像 劇 無 敵 珊 寶 妹 30 31

18 LIFE 風 格 基 隆 老 鷹 想 飛 與 大 地 共 生 透 過 紀 錄 片 重 新 認 識 我 們 的 市 鳥 資 料 來 源 / 社 團 法 人 基 隆 市 野 鳥 學 會 知 道 嗎?! 目 前 臺 灣 主 要 的 老 鷹 群 聚 地 點, 正 是 我 你 們 所 在 的 基 隆, 黑 鳶 在 臺 灣 俗 稱 為 老 鷹, 基 隆 港 被 鳥 迷 視 為 賞 鷹 聖 地 基 隆 港 三 面 環 山, 棲 地 和 氣 流 條 件 都 有 利 於 黑 鳶 生 長, 不 過 說 起 另 一 項 優 勢, 才 是 基 隆 和 黑 鳶 建 立 了 長 久 的 朋 友 關 係 最 大 關 鍵, 基 隆 的 崁 仔 頂 魚 市, 都 會 漂 入 基 隆 港 的 死 魚 內 臟, 而 這 些 食 物 正 中 黑 鳶 的 味 蕾, 也 因 為 如 此, 基 隆 更 是 全 台 唯 一 可 以 在 鬧 區 近 距 離 觀 賞 黑 鳶 的 地 方, 黑 鳶 也 在 民 國 88 年 獲 選 為 基 隆 市 鳥 老 鷹 去 哪 了? 老 一 輩 口 中 用 台 語 稱 老 鷹 作 來 葉 或 厲 翼, 描 述 出 牠 們 飛 梭 空 中 時 的 神 氣 英 姿, 在 基 隆 人 的 印 象 裡, 到 海 洋 廣 場 就 可 看 見 他 們 的 蹤 影, 就 連 外 地 人 提 到 基 隆 時 也 會 脫 口 而 出 說 : 我 曾 經 在 港 口 看 過 老 鷹 基 隆 住 久 的 人 才 會 知 道, 現 在 看 到 的 黑 鳶 其 實 比 以 前 少 了 很 多, 時 間 拉 回 1863 年 清 領 時 期 的 臺 灣, 當 時 擔 任 英 國 駐 台 副 領 事 的 博 物 學 家 史 溫 侯 放 下 望 遠 鏡, 曾 在 手 札 上 寫 著 : 黑 鳶 (Milvus migrans) 遍 及 福 爾 摩 沙 的 南 北, 但 一 份 中 華 鳥 會 於 1991 年 的 調 查, 全 臺 灣 只 剩 下 175 隻 老 鷹, 這 數 字 也 透 露 了 黑 鳶 正 慢 慢 走 向 滅 絕 這 條 路 只 是 要 尋 找 一 處 適 合 翱 翔 的 天 空, 這 麼 單 純 的 期 盼, 卻 對 臺 灣 生 存 的 老 鷹 來 說, 已 經 成 為 一 個 遙 遠 的 夢 這 是 電 影 老 鷹 想 飛 裡 最 代 表 性 的 一 句 旁 白, 人 稱 老 鷹 先 生 的 沈 振 中 老 師 與 記 錄 片 導 演 梁 皆 得, 賠 上 自 己 的 青 春 歲 月 深 入 研 究 老 鷹, 花 了 近 二 十 三 年 才 完 成 紀 錄 片 老 鷹 想 飛, 讓 我 們 第 一 次 可 以 近 距 離 觀 察 到 神 祕 的 老 鷹 生 態, 看 見 老 鷹 所 面 臨 的 生 存 問 題, 正 也 是 人 類 環 境 危 機 的 縮 影 依 附 人 類 卻 栽 在 人 類 手 上 黑 鳶 在 生 態 的 地 位 上, 扮 演 著 清 道 夫 的 角 色, 是 最 親 近 人 類 的 猛 禽, 但 人 類 卻 也 是 讓 他 們 瀕 臨 絕 種 的 最 大 元 兇 以 黑 鳶 所 棲 息 低 海 拔 近 水 域 的 山 坡 地 來 看, 這 些 同 時 也 是 人 類 使 用 率 最 高 過 度 開 發 的 地 方, 導 致 黑 鳶 的 棲 地 逐 漸 減 少, 因 此 轉 為 侷 限 在 某 些 地 區 老 鷹 的 家 沒 了, 就 連 食 物 也 都 遭 受 到 老 鼠 藥 及 農 藥 的 汙 染 愛 鳥 成 癡 的 生 物 研 究 員 林 惠 珊, 在 一 處 紅 豆 田 發 現 了 許 多 鳥 類 的 屍 體 後, 才 恍 然 大 悟, 原 來 人 類 利 用 農 藥 毒 死 鳥 類, 卻 也 讓 黑 鳶 因 為 覓 食 毒 鳥, 意 外 掉 入 死 亡 陷 阱, 難 逃 一 死 於 是 他 們 開 始 探 究, 這 不 再 只 是 某 種 物 種 所 遇 到 的 危 機, 而 是 在 提 醒 了 同 樣 身 為 食 物 鏈 頂 端 的 人 類, 是 否 也 該 認 真 檢 視 我 們 食 物 的 安 全! 老 鷹 想 飛 特 映 會 市 長 林 右 昌 到 場 表 達 支 持 尊 重 大 自 然 的 每 個 生 命 老 鷹 想 飛 不 單 純 只 是 一 部 生 態 紀 錄 片, 更 是 一 部 最 真 實 的 自 然 教 材, 結 合 超 過 兩 百 位 的 志 工 專 家 學 者 製 片 人 員 的 心 血, 除 了 希 望 更 多 人 關 心 老 鷹 的 保 育, 更 重 要 的 是, 喚 起 人 類 對 友 善 耕 作 方 式 的 重 視, 支 持 無 農 藥 農 產 品, 延 續 保 育 環 境 生 態 這 股 團 結 力 量 沈 振 中 老 師 說 : 我 們 絕 不 能 輕 忽 自 然 的 力 量, 我 們 唯 有 保 持 敬 畏 尊 重, 共 存 共 榮, 這 點 是 最 難 的 希 望 大 家 看 完 紀 錄 片 後, 都 能 夠 了 解 影 片 想 傳 達 的 訊 息, 並 開 始 省 思 自 己 可 以 為 這 片 大 自 然 做 些 什 麼, 小 小 的 力 量, 積 沙 成 塔, 讓 我 們 的 市 鳥 - 黑 鳶 能 永 遠 幸 福 的 在 基 隆 天 空 翱 翔 32 33

19 HAPPY 幸 福 基 隆 最 浪 漫 的 事 和 你 一 起 慢 慢 變 老 資 料 來 源 / 社 會 處 相 知 相 惜, 珍 惜 平 凡 是 夫 妻 維 繫 幸 福 婚 姻 相 處 之 道, 市 民 鑽 石 婚. 金 婚. 紅 寶 石 婚 慶 祝 活 動, 讓 大 家 一 同 見 證 逾 半 世 紀 的 堅 毅 愛 情 李 三 郎 先 生 & 謝 雲 嬌 女 士 剪 不 斷 的 半 世 紀 情 緣 當 年 李 三 郎 先 生 為 買 一 把 剪 刀 與 謝 雲 嬌 女 士 討 價 還 價, 就 此 結 下 姻 緣, 開 始 倆 人 瓊 瑤 小 說 式 的 自 由 戀 愛, 謝 雲 嬌 女 士 是 委 託 行 老 闆 的 養 女, 原 本 可 能 成 為 別 人 的 童 養 媳, 每 次 約 會 還 得 帶 著 一 群 弟 妹, 因 而 發 生 不 少 趣 事, 最 後 終 於 與 李 三 郎 先 生 步 入 禮 堂, 如 今 已 牽 手 走 過 半 世 紀, 獲 金 婚 楷 模 表 揚 倆 人 一 路 走 來 風 風 雨 雨, 感 情 卻 始 終 如 一, 婚 後 創 業 開 設 西 裝 店 成 衣 廠, 巔 峰 時 期 甚 至 成 為 基 隆 第 二 大 的 成 衣 工 廠, 沒 想 到 1980 年 中 秋 節 的 颱 風, 讓 預 計 外 銷 的 一 萬 多 件 成 衣 全 都 泡 湯, 公 司 最 後 倒 閉, 兩 人 欠 下 高 額 的 負 債, 但 夫 妻 兩 人 並 不 氣 餒 協 力 到 各 地 擺 地 攤 來 維 持 生 計, 一 點 一 滴 省 吃 儉 用 把 所 有 負 債 慢 慢 還 清, 後 來 還 買 下 一 間 店 面 經 營 布 行, 如 今 由 子 女 繼 承 家 業 在 子 女 的 眼 中, 他 們 是 非 常 恩 愛 的 一 對 夫 妻, 彼 此 常 說 些 關 懷 甜 蜜 的 話 語, 給 對 方 親 密 的 擁 抱 表 達 柔 情 愛 意, 也 有 共 同 興 趣, 每 天 清 晨 四 點 鐘, 都 到 基 隆 海 邊 早 泳, 甚 至 連 最 冷 的 寒 冬 都 風 雨 無 阻, 至 今 已 邁 入 第 25 個 年 頭 子 女 受 父 母 影 響 兄 友 弟 恭, 互 愛 互 敬, 關 係 融 洽, 令 人 稱 羨 夫 妻 倆 相 信 : 人 生 不 怕 失 敗, 只 要 不 失 志, 努 力 去 做, 就 可 以 達 成 希 望 ; 認 為 人 生 最 有 價 值 的 是 付 出, 因 為 自 己 曾 經 失 敗 過, 且 受 到 許 多 人 的 幫 忙, 所 以 倆 人 後 來 就 積 極 參 加 社 會 團 體, 並 因 熱 心 公 益 而 成 為 多 個 社 團 的 會 長, 如 社 區 理 事 長 早 泳 協 會 會 長, 後 備 軍 人 地 區 聯 誼 會 會 長 等 平 凡 真 愛 堅 若 鑽 石 工 作, 直 到 煤 礦 業 沒 落 後, 謝 溪 泉 轉 任 中 船 公 司 從 事 造 船 工 作, 其 妻 則 前 往 台 肥 二 廠 工 作, 賺 取 微 薄 薪 資, 供 養 父 母, 拉 拔 八 名 子 女, 生 活 經 濟 雖 非 富 裕, 但 克 盡 為 人 子 女 之 孝 道 ; 為 人 父 母 教 育 子 女 之 責, 父 母 滿 足 愉 悅, 如 今 子 女 成 為 公 私 機 構 不 可 或 缺 之 一 份 子, 更 是 鄰 里 間 稱 羨 之 平 凡 幸 福 家 庭 此 外, 謝 溪 泉 先 生 樂 於 從 事 社 會 服 務 工 作, 擔 任 智 誠 里 鄰 長 達 51 年, 數 十 年 如 一 日, 舉 凡 政 令 宣 導 路 燈 損 壞 報 修 等 鄰 里 大 小 事 情, 皆 熱 心 參 與, 義 務 擔 任 里 內 福 靈 宮 廟 公, 長 期 發 心 奉 茶, 服 務 參 拜 信 眾, 護 持 慈 濟 功 德 會 資 源 回 收 幫 助 弱 勢 族 群 之 志 業, 不 遺 餘 力 夫 婦 二 人, 並 非 高 學 歷 者, 只 是 社 會 中 一 對 平 凡 夫 妻, 邱 月 香 女 士 感 佩 丈 夫 謝 溪 泉 先 生 身 為 獨 子 責 任 感 重, 重 視 家 庭, 秉 持 樸 實 堅 忍 毅 力, 相 依 扶 持 結 褵 65 載, 獲 鑽 石 婚 楷 模 表 揚 夫 婦 倆 年 輕 時, 各 自 在 工 作 崗 位 上 努 力 打 拚, 雖 然 辛 苦 但 從 不 抱 怨 從 不 吵 嘴, 相 敬 如 賓, 用 一 種 豁 達 心 態 處 事, 只 要 能 經 常 相 聚 在 一 起 吃 飯 出 外 運 動 ; 偶 爾 出 國 旅 遊, 就 感 到 十 分 滿 足 他 們 歷 經 年 代 臺 灣 煤 礦 業 興 盛 期, 曾 共 同 投 入 基 層 採 煤 但 其 日 常 相 處 誠 懇 互 助, 豐 富 情 感 自 然 流 露 ; 溢 於 言 表, 同 甘 共 苦, 踏 實 漸 進, 終 有 所 成 其 生 活 安 定, 兒 孫 承 歡 膝 下, 家 庭 圓 滿, 隨 時 發 揮 回 饋 社 會 之 善 心 善 念, 實 為 社 會 大 眾 學 習 之 模 範 34 邱 月 香 女 士 & 謝 溪 泉 先 生 35

20 HAPPY 幸 福 基 隆 若 是 長 輩 出 現 了 下 列 十 大 警 訊 中 不 只 一 個 的 症 狀 時, 就 要 趕 快 帶 長 輩 至 醫 院 就 醫 失 智 症 十 大 警 訊 1 記 憶 力 變 差, 影 響 日 常 生 活 起 居 2 很 難 完 成 原 本 熟 悉 的 家 庭 事 務 或 工 作 3 語 言 表 達 有 問 題, 無 法 說 出 確 切 的 名 詞, 使 用 替 代 方 式 說 明, 如 用 來 寫 字 的 ( 筆 ) 4 弄 不 清 楚 過 去 現 在 與 未 來, 沒 有 時 間 與 空 間 概 念, 找 不 到 回 家 的 路 5 判 斷 力 變 差 警 覺 性 降 低, 如 借 錢 給 陌 生 人 一 次 吃 下 一 周 的 藥 量 6 缺 乏 抽 象 思 考 能 力, 如 不 知 道 鑰 匙 可 以 用 來 開 門 7 物 品 擺 放 錯 亂, 如 水 果 放 在 衣 櫥 裡 8 行 為 產 生 極 大 改 變, 短 時 間 內 情 緒 變 化 大, 可 能 沒 有 理 由 的 從 平 靜 的 心 情 變 成 傷 心 9 個 性 急 遽 改 變, 如 疑 心 病 重 失 去 自 我 克 制 或 沈 默 寡 言 10 喪 失 活 動 力 及 對 生 活 事 物 失 去 興 趣, 變 得 更 被 動 摘 取 自 臺 灣 失 智 症 協 會 對 照 顧 者 的 小 叮 嚀 提 供 熟 悉 的 環 境, 家 中 擺 設 盡 量 不 要 隨 意 移 動 失 智 者 外 出 時, 要 讓 其 攜 帶 有 家 中 聯 絡 方 式 的 卡 片 將 焦 點 放 在 失 智 者 的 長 處, 鼓 勵 做 能 做 的 事, 多 讚 美 及 肯 定 建 議 閱 讀 相 關 書 籍, 並 參 加 家 屬 團 體 講 座 及 照 顧 課 程 如 何 預 防 失 智 症 守 護 失 智 症 不 分 您 我 他 資 料 來 源 / 衛 生 局 逐 漸 邁 入 高 齡 化 社 會, 老 年 人 口 增 加 的 台 灣, 失 智 症 的 在 人 口 也 快 速 上 升 台 灣 失 智 症 協 會 調 查 全 國 失 智 症 盛 行 率 發 現, 大 約 5% 的 65 歲 以 上 長 者 有 輕 度 以 上 的 失 智 症, 即 65 歲 以 上 長 者,20 人 中 就 有 1 人 罹 患 失 智 症 而 失 智 症 的 症 狀 並 非 同 時 一 起 發 生, 而 是 在 生 活 中 一 點 一 點 慢 慢 地 出 現, 初 期 若 非 特 別 留 意, 很 容 易 被 誤 認 為 一 般 老 化 而 延 誤 就 醫 36 37

21 HAPPY 幸 福 基 隆 幸 福 從 齒 開 始 成 果 豐 碩 資 料 來 源 / 衛 生 局 老 人 服 務 全 國 最 優 林 市 長 表 示 : 基 隆 市 的 假 牙 政 策 能 比 其 他 縣 市 更 好 更 進 步, 是 因 為 我 們 不 只 是 社 會 福 利, 而 是 站 在 預 防 醫 學 的 照 護 角 度 來 推 動 這 項 政 策, 在 市 府 社 政 民 政 跟 衛 生 局 等 相 關 單 位 通 力 合 作 下, 才 能 讓 整 個 行 政 服 務 達 到 最 高 效 能 他 也 特 別 感 謝 基 隆 市 牙 醫 師 公 會 在 范 昌 啟 理 事 長 的 率 領 之 下, 提 供 無 微 不 至 的 服 務, 讓 所 有 長 者 都 能 夠 感 受 到 這 項 政 策 的 便 利 性 同 時 強 調 防 老 緩 老 是 最 重 要 的 老 人 政 策 指 標, 從 健 康 時 就 先 做 好 預 防 工 作, 以 免 後 期 生 病 後 才 做 處 置, 不 但 個 人 生 活 受 到 影 響, 也 對 兒 女 造 成 負 擔 林 右 昌 市 長 也 承 諾 老 人 假 牙 補 助 是 永 續 推 動 的 政 策, 除 了 11 月 開 辦 的 失 能 老 人 牙 醫 到 宅 服 務,105 年 仍 將 續 辦 幸 福 從 齒 開 始 專 案 及 其 他 老 人 照 顧 服 務, 力 求 讓 子 女 放 心, 打 造 基 隆 成 為 有 愛 宜 居 的 幸 福 城 市 林 市 長 與 信 義 區 義 和 里 長 者 合 影 阿 嬤 開 的 聊 著 裝 假 牙 的 好 處 假 牙 服 務 單 一 窗 口 隆 的 老 年 人 口 比 例 趨 近 13%, 已 正 式 邁 入 高 齡 化 基 社 會, 為 照 護 老 人 口 腔 健 康, 促 進 口 腔 衛 生 保 健,104 年 度 起 實 施 65 歲 以 上 老 人 假 牙 補 助, 該 項 補 助 為 反 應 長 者 實 際 需 求 於 四 月 放 寬 條 件 擴 大 舉 辦 增 加 預 算, 在 跨 局 處 ( 區 公 所 戶 政 所 ) 行 政 作 業, 設 置 單 一 窗 口, 辦 理 假 牙 補 助 證 明 5 分 鐘 辦 到 好, 提 升 服 務 效 率, 比 原 流 程 縮 短 6 倍 時 間, 提 供 貼 心 便 民 服 務, 開 辦 至 今 核 定 案 件 共 2156 件 微 笑 再 現 健 康 生 活 老 人 假 牙 補 助 實 施 近 一 年, 為 讓 市 民 了 解 老 人 假 牙 補 助 政 策 之 成 效, 市 政 府 在 10 月 19 日 於 長 榮 桂 冠 酒 店 彭 園 會 館 舉 行 幸 福 從 齒 開 始 : 老 人 福 利 暨 假 牙 補 助 成 果 發 表 記 者 會, 在 會 中 邀 請 許 多 受 惠 的 長 者 到 場 同 樂, 長 輩 不 但 大 方 將 假 牙 拿 起 合 影 留 念, 且 許 多 長 者 紛 紛 開 心 表 示, 說 話 唱 歌 從 此 不 漏 風! 家 住 七 賢 里 的 84 歲 林 謝 于 感 謝 的 說 : 有 牙 真 好, 裝 好 出 去 活 動 比 較 好 看! 79 歲 的 袁 楊 李 梅 開 心 的 說 : 沒 牙 時, 吃 不 多, 不 太 願 意 參 加 活 動, 唱 歌 怕 漏 風, 現 在 有 假 牙 後, 可 以 方 便 吃 東 西 唱 歌, 很 開 心! 假 牙 裝 置 完 成 後 牙 醫 院 所 提 供 民 眾 一 年 調 整 服 務, 並 由 衛 生 局 進 行 個 月 的 追 蹤 服 務 及 滿 意 度 調 查, 整 體 滿 意 度 高 達 95%, 受 惠 民 眾 找 回 自 信 健 康 和 笑 容, 對 於 假 牙 補 助 政 策 均 給 予 高 度 肯 定, 也 看 出 假 牙 補 助 政 策 確 實 改 善 老 人 的 日 常 生 活, 看 著 每 位 長 者 開 懷 的 笑 容 與 宏 亮 的 聲 音, 是 政 府 照 顧 老 人 的 最 佳 寫 照, 也 是 給 政 府 最 大 的 鼓 舞 假 牙 服 務 單 一 窗 口 社 會 處 長 吳 處 長 與 安 樂 區 七 賢 里 長 者 合 影 38 39

22 HAPPY 幸 福 基 隆 架 空 纜 線 清 理 計 畫 恢 復 基 隆 天 際 線 資 料 來 源 / 工 務 處 運 將 有 禮 基 隆 好 行 資 料 來 源 / 公 車 處 隆 市 公 共 運 輸 使 用 率 為 全 國 第 二, 僅 次 於 臺 北 市, 基 自 10 月 23 日 新 車 啟 用 暨 優 良 駕 駛 表 揚 典 禮 後, 整 體 運 量 與 服 務 品 質 此 外, 今 年 也 開 始 推 動 公 車 優 良 駕 駛 選 拔, 辦 理 兩 場 改 善 天 際 線 景 觀, 市 府 選 定 田 寮 河 兩 岸 做 為 纜 線 清 為 除 示 範 區 域, 除 協 調 警 察 局 完 成 路 口 監 視 器 纜 線 下 地 工 作 外, 並 每 週 排 程 進 場 清 除, 目 前 全 市 已 清 除 約 1 萬 公 斤 的 纜 線 數 量, 讓 市 區 恢 復 美 麗 的 天 際 線, 並 獲 得 市 民 高 度 肯 定 市 府 推 動 本 計 畫 時, 於 每 月 皆 與 各 纜 線 單 位 召 開 協 調 會 議, 且 不 斷 宣 導 及 要 求 各 附 掛 纜 線 單 位 務 必 加 強 整 理 所 屬 纜 線, 附 掛 於 電 桿 的 纜 線 頭 尾 皆 應 黏 貼 識 別 標 章, 倘 若 纜 線 如 被 其 他 廢 棄 纜 線 包 捆 時, 須 重 拉 新 線 且 應 將 廢 線 清 除, 且 應 將 纜 線 整 理 成 束 不 得 垂 落 市 府 每 週 固 定 排 程 會 勘 並 要 求 纜 線 業 者 限 期 改 善, 若 期 限 截 止 尚 未 燈 線 路 下 地 工 作 本 市 東 信 路 路 段 由 法 院 至 正 信 路 口 全 長 約 400 公 尺, 原 是 水 泥 路 燈 桿, 燈 桿 老 舊 且 線 路 並 未 下 地, 因 此 市 府 工 務 處 主 動 針 對 本 路 段 進 行 纜 線 下 地 工 作, 在 本 年 度 8 月 份 總 計 移 除 了 16 支 舊 有 水 泥 桿, 並 新 增 12 支 路 燈 桿 後, 安 裝 省 電 又 高 效 能 的 LED 燈, 讓 東 信 路 段 恢 復 美 麗 的 天 際 線, 並 且 使 馬 路 更 加 明 亮, 附 近 的 住 戶 與 用 路 人 都 很 認 同 且 讚 賞 本 市 架 空 纜 線 清 理 計 畫 仍 持 續 努 力 推 動, 市 府 會 秉 持 更 積 極 的 態 度 與 各 業 者 溝 通 協 調, 期 盼 早 日 改 善 本 市 天 際 線 景 觀, 讓 基 隆 天 空 再 次 亮 起 來 倘 若 市 民 朋 友 行 經 纜 線 清 理 工 作 執 勤 路 段 時, 因 剪 除 的 纜 線 掉 落 易 發 生 危 公 車 處 正 式 多 6 輛 低 地 板 新 車 上 路 林 右 昌 市 長 表 示, 市 府 明 年 向 公 路 總 局 爭 取, 預 定 汰 舊 換 新 26 輛 大 型 低 地 板 公 車 及 2 輛 中 型 公 車 共 28 輛, 總 經 費 約 1 億 4,340 萬, 當 中 包 含 中 央 補 助 60% 的 經 費, 地 方 需 自 籌 40% 的 經 費, 藉 此 機 會 加 速 汰 換 老 舊 公 車, 新 車 加 入 服 務 後, 將 提 升 駕 駛 服 務 品 質 訓 練 及 擬 定 選 拔 計 劃, 到 主 要 站 點 督 察 駕 駛 員 服 務 態 度 服 裝 儀 容 與 車 輛 整 潔 改 進 後 深 獲 市 民 肯 定, 市 長 親 自 頒 發 尚 讚 駕 駛 獎 牌 肯 定 16 位 優 良 司 機, 並 代 表 市 民 感 謝 公 車 處 同 仁 這 段 期 間 所 作 的 努 力 完 成 或 不 符 規 定 者, 市 府 即 進 場 剪 除 本 市 除 逐 區 逐 段 執 行 清 理 纜 線 工 作 外, 也 積 極 改 善 路 險, 也 請 市 民 朋 友 盡 量 遠 離 或 改 道 他 行, 以 維 安 全 尚 讚 運 將 郭 銘 震 賴 文 豐 執 勤 時 見 車 內 有 乘 客 羊 癲 癇 發 作 咬 傷 舌 頭, 即 緊 急 停 最 佳 人 緣 駕 駛, 受 民 眾 多 次 投 書 表 揚, 為 感 車 處 理, 並 等 待 救 護 車 來 到 協 助 送 醫, 郭 員 盡 忠 職 守 之 態 度, 足 堪 嘉 許 念 其 熱 忱, 曾 有 乘 客 贈 送 現 金 元 紅 包, 賴 員 認 為 身 為 一 個 司 機 服 務 好 是 應 該 的, 婉 拒 退 還 紅 包 清 除 前 清 除 後 張 麗 淑 最 有 愛 心 之 女 駕 駛 員, 已 服 務 25 年, 負 責 行 駛 愛 心 公 車, 往 來 於 各 大 醫 院, 載 送 就 診 民 眾 至 本 市 各 大 醫 院 就 醫, 也 擔 任 學 生 專 車 駕 駛 深 受 乘 客 讚 賞 愛 戴 40 41

23 HAPPY 幸 福 基 隆 走 出 婚 姻 傷 痛 的 心 路 歷 程 跨 出 新 生 活, 快 樂 每 一 天 資 料 來 源 / 衛 生 局 菜, 今 年 38 歲, 與 先 生 是 姊 弟 戀, 而 結 婚 的 原 因 是 菜 她 已 為 男 方 墮 胎 兩 次, 不 想 再 拿 掉 孩 子, 於 是 兩 人 就 結 婚 了, 那 年 菜 菜 28 歲, 丈 夫 21 歲 婚 後 一 直 以 夫 為 天 的 活 著, 卻 忽 略 了 自 己, 結 髮 十 年 間, 經 歷 丈 夫 不 斷 欺 騙 及 多 次 不 負 責 任 的 溝 通, 在 一 次 次 期 望 破 滅 後, 試 圖 自 殺, 想 讓 自 己 做 一 個 28 歲 結 婚 時 憧 憬 家 庭 生 活 的 美 夢 後 來 在 心 理 衛 生 中 心 關 懷 訪 視, 轉 介 心 理 師 諮 商 會 談, 經 過 諮 商 師 與 關 懷 員 不 斷 支 持 與 鼓 勵 下, 菜 菜 找 到 新 工 作, 在 工 作 穩 定 之 後, 她 也 更 積 極 努 力 面 對 人 生, 並 且 一 個 人 養 育 小 孩 心 情 溫 度 計 自 我 檢 測 題 目 完 全 沒 有 輕 微 中 等 程 度 厲 害 非 常 厲 害 1. 感 覺 緊 張 不 安 覺 得 容 易 苦 惱 或 動 怒 感 覺 憂 鬱 心 情 低 落 覺 得 比 不 上 別 人 睡 眠 困 難, 譬 如 難 以 入 睡 易 醒 或 早 醒 分 : 身 心 適 應 狀 況 良 好 總 分 : 分 以 上 6-9 分 : 輕 度 情 緒 困 擾, 建 議 找 家 人 或 朋 友 談 談, 抒 發 情 緒 分 : 中 度 情 緒 困 擾, 建 議 尋 求 心 理 諮 商 或 接 受 專 業 諮 詢 15 分 以 上 : 重 度 情 緒 困 擾, 需 高 關 懷, 建 議 尋 求 專 業 輔 導 或 精 神 科 治 療 有 自 殺 的 想 法 ( 單 項 評 分 ) 分 以 上 時, 即 建 議 尋 求 專 業 輔 導 或 精 神 科 治 療 自 我 減 壓 小 撇 步 大 笑 大 哭 釋 放 情 緒 聽 音 樂 唱 唱 歌 看 看 書, 轉 移 注 意 力 學 習 新 事 物, 培 養 小 興 趣 ; 不 當 宅 男 女, 多 交 朋 友 常 連 絡 思 考 多 方 面 向 不 鑽 牛 角 尖 ; 人 生 挫 折, 吃 苦 當 吃 補, 雨 過 天 又 青 運 動 休 閒 放 鬆 身 心 基 隆 市 社 區 心 理 衛 生 中 心 自 99 年 開 始 執 行 免 費 高 關 懷 會 談 服 務, 凡 14 歲 以 上 設 籍 或 居 住 於 基 隆 市 民 眾, 且 有 學 習 工 作 家 庭 感 情 等 壓 力 造 成 生 活 適 應 或 情 緒 困 擾 等 問 題, 可 由 諮 商 專 業 人 員 協 助 一 起 走 過 低 潮 時 期, 協 助 解 決 生 活 的 煩 憂 服 務 時 間 : 星 期 三 夜 間 星 期 四 下 午 星 期 六 上 午, 請 於 上 班 時 間 來 電 話 預 約, 預 約 專 線 : 地 址 : 基 隆 市 安 樂 區 安 樂 路 二 段 164 號 5 樓 ( 安 樂 區 行 政 大 樓 5 樓 ) 限 親 等 規 定 : 領 有 駕 駛 執 照 且 為 車 主 身 心 障 礙 者 ( 持 有 身 心 障 礙 手 冊 ) 每 人 以 一 輛 為 限 無 駕 駛 執 照 車 輛 限 其 本 人 配 偶 ( 不 可 同 戶 ) 或 同 一 戶 籍 二 親 等 以 內 親 屬 所 有 每 一 身 障 者 以 1 輛 為 限 一. 實 施 時 間 : 自 104 年 1 月 1 日 起 二. 增 訂 之 條 件 限 制 有 以 下 二 點 二 等 親 以 內 之 親 屬 包 含 哪 些 呢? 將 由 專 人 為 您 服 務 基 隆 市 稅 務 局 關 心 您 祖 母 母 親 祖 父 姊 兄 妹 弟 限 額 免 稅 規 定 : 車 輛 汽 缸 總 排 氣 量 超 過 2, 400CC 之 車 輛 限 額 免 稅 超 過 部 分, 須 補 徵 差 稅 款 諮 詢 專 線 : 如 您 有 任 何 疑 義, 歡 迎 撥 打 (02) 轉 701~708 祖 母 父 親 配 偶 配 偶 配 偶 祖 父 祖 母 子 女 孫 兒 母 親 祖 父 本 人 祖 母 祖 父 父 親 姊 兄 妹 弟 配 偶 一 等 親 二 等 親

24 HAPPY 幸 福 基 隆 從 實 價 登 錄 看 基 隆 房 市 資 料 來 源 / 地 政 處 東 岸 聯 外 道 路 通 車, 貨 櫃 車 不 再 直 接 行 駛 市 區, 更 縮 短 了 深 溪 路 新 豐 街 到 市 區 的 距 離 宜 居 基 隆. 移 居 基 隆 本 市 今 年 (104 年 ) 買 賣 交 易 量 受 到 中 央 政 策 及 新 建 案 移 轉 登 記 較 少 之 影 響, 房 地 產 交 易 頻 率 趨 於 保 守, 成 交 量 雖 有 下 滑 之 趨 勢, 然 而 受 到 萬 瑞 快 速 道 路 東 岸 聯 外 道 路 基 福 公 路 全 線 通 車 等 交 通 運 輸 條 件 改 善, 及 國 立 海 洋 科 技 博 物 館 落 成 市 區 景 觀 河 岸 步 道 改 善 基 隆 新 火 車 站 正 式 啟 用 等 生 活 機 能 條 件 提 升 的 影 響, 房 市 價 格 仍 然 反 映 出 公 共 建 設 所 帶 來 之 整 體 加 值 效 益 ; 且 與 大 臺 北 地 區 房 價 水 準 相 比, 距 離 臺 北 市 中 心 20 分 鐘 車 程 的 基 隆, 每 坪 房 價 可 省 下 約 10 萬 元 以 上, 本 市 房 價 相 對 親 民 許 多, 好 山 好 海 好 友 善 的 基 隆, 歡 迎 大 家 一 起 來 逗 陣 住! 實 價 登 錄 制 度 上 路 國 際 觀 光 郵 輪 停 泊 基 隆 港, 提 振 本 市 商 機 攝 影 / 方 思 堯 物 型 態 的 買 賣 成 交 均 價 行 情 交 易 量 趨 勢 統 計 等, 歡 迎 有 興 趣 的 民 眾 多 加 利 用 國 立 海 洋 科 技 博 物 館 落 成, 吸 引 觀 光 人 潮, 更 提 升 周 邊 環 境 品 質 年 第 3 季 103 年 第 2 季 受 大 批 新 建 案 移 轉 之 影 響 價 格 明 顯 較 高 外, 整 體 房 地 均 價 的 走 向 仍 是 向 上 攀 升, 其 中 七 堵 區 受 到 接 近 汐 止 區 之 影 響, 中 古 屋 公 寓 成 交 均 價 表 現 最 為 亮 眼, 近 幾 年 在 安 樂 區 暖 暖 區 信 義 區 等 交 通 便 利 生 活 機 能 佳 的 區 域, 推 出 的 新 建 案 成 交 行 情 每 坪 皆 超 過 20 萬 元 以 上, 顯 見 基 隆 房 市 成 交 行 情 呈 現 逐 漸 上 揚 的 趨 勢 101 年 8 月 1 日 對 全 國 房 市 交 易 資 訊 透 明 化 而 言, 無 疑 是 一 個 重 要 的 里 程 碑, 自 該 日 起, 所 有 買 賣 案 件 都 需 要 在 辦 理 登 記 後 30 日 內, 申 報 登 錄 交 易 價 格 有 無 停 車 位 室 內 格 局 等 相 關 資 訊, 這 些 交 易 資 訊 公 布 於 不 動 產 交 易 實 價 查 詢 服 務 網 ( 提 供 外 界 免 費 查 詢, 讓 民 眾 對 於 不 動 產 交 易 市 場 行 情 的 瞭 解, 不 再 只 能 受 限 於 坊 間 少 數 不 對 等 的 資 訊, 而 能 夠 更 完 整 正 確 的 全 面 掌 握 自 實 價 登 錄 制 度 實 施 以 來, 本 市 迄 今 ( 至 104 年 10 月 止 ) 提 供 買 賣 交 易 資 訊 近 1 萬 8 千 筆, 揭 露 率 達 94% 為 了 提 供 各 界 更 多 元 化 的 查 詢 應 用 服 務, 本 市 建 置 之 基 隆 市 住 宅 及 不 動 產 資 訊 服 務 網 ( tw/klregis/), 結 合 了 地 籍 圖 使 用 分 區 圖 航 照 圖 等 圖 籍 資 訊, 並 且 提 供 公 寓 華 廈 住 宅 大 樓 等 不 同 建 基 隆 房 市 成 交 均 價 趨 勢 基 隆 給 外 界 的 印 象 是 山 坡 地 多 且 腹 地 小, 因 地 形 導 致 容 易 下 雨, 但 隨 著 近 年 氣 候 變 遷, 陰 雨 綿 綿 的 狀 況 逐 漸 改 變, 得 天 獨 厚 的 依 山 傍 海 條 件, 以 及 交 通 運 輸 的 改 善, 讓 鄰 近 大 臺 北 地 區 的 基 隆 又 有 新 的 發 展 契 機, 除 了 聞 名 全 台 的 最 友 善 夜 市 基 隆 廟 口, 近 幾 年 來 國 際 觀 光 郵 輪 停 泊 基 隆 港 國 立 海 洋 科 技 博 物 館 的 落 成, 吸 引 了 不 少 觀 光 人 潮, 提 振 本 市 商 機 ; 加 上 大 臺 北 房 價 居 高 不 下, 讓 生 活 環 境 品 質 逐 步 提 升 的 基 隆, 相 對 於 大 臺 北 都 會 區 的 高 房 價, 本 市 的 房 價 水 準 具 有 相 當 的 吸 引 力 ; 觀 察 102 年 第 1 季 至 104 年 第 2 季 買 賣 案 件, 公 寓 型 態 的 交 易 均 價 呈 現 平 穩 上 漲 的 趨 勢, 華 廈 及 住 宅 大 樓 型 態, 除 102 資 料 來 源 : 統 計 自 本 市 實 價 登 錄 揭 露 資 訊 統 計 說 明 : 註 1: 統 計 日 期 為 買 賣 案 件 登 記 完 成 日 期 註 2: 本 表 係 就 每 季 揭 露 案 件 中 房 地 ( 土 地 + 建 物 ) 房 地 ( 土 地 + 建 物 + 車 位 ) 之 案 件 分 類 統 計 ( 不 區 別 都 市 內 外 及 不 同 使 用 分 區 之 房 地, 且 未 排 除 有 特 殊 交 易 情 形 案 件, 含 車 位 案 件 未 拆 分 ) 44 45

25 VIEW 預 見 基 隆 太 平 國 小 提 供 家 長 共 識 營 實 驗 三 法 通 過, 去 上 實 驗 小 學 好 不 好? 由 於 實 驗 教 育 的 課 程 可 以 完 全 不 受 課 綱 限 制, 所 以 每 個 實 驗 學 校 都 可 能 發 展 出 不 同 的 課 程 模 式 譬 如 孩 子 除 了 國 語 數 學 以 外, 其 餘 選 修 課 程 均 由 孩 子 自 行 決 定, 像 是 神 話 課 吟 唱 課 土 地 之 旅 人 類 的 故 事 等 這 些 一 般 學 校 上 不 到 的 課 程, 用 新 的 教 育 方 式 引 起 學 生 學 習 動 機 實 驗 教 育 已 是 國 際 教 育 的 主 流, 基 隆 市 政 府 希 望 協 助 每 一 位 家 長 能 在 詳 細 了 解 實 驗 教 育 後, 為 自 己 的 孩 子 落 實 更 為 彈 性 的 教 育 選 擇 權, 另 藉 由 提 供 特 色 課 程 專 業 教 師 的 熱 情 選 才 管 道 的 開 放 以 及 確 實 合 理 的 監 督 讓 基 隆 市 的 教 育 發 展 綻 放 出 五 彩 繽 紛 的 色 彩 孕 育 出 豐 富 亮 麗 的 成 果 公 辦 公 營 之 學 校 型 態 實 驗 教 育 為 基 隆 的 實 驗 教 育 做 好 前 置 的 理 念 溝 通, 基 隆 市 政 府 邀 請 專 業 學 者 及 具 有 相 關 辦 學 經 驗 之 校 長 舉 辦 家 長 共 識 營 分 區 座 談 會 在 凝 聚 初 步 共 識 後, 成 立 基 隆 市 學 校 型 態 實 驗 教 育 審 議 會, 於 12 月 召 開 會 議, 計 劃 與 小 校 轉 型 結 合 共 同 發 展 特 色 學 校 或 是 轉 型 優 質 學 校 ; 同 時 針 對 所 指 定 公 辦 公 營 實 驗 教 育 學 校 辦 理 校 內 教 師 工 作 坊, 研 討 教 育 理 念 課 程 模 式 課 室 師 生 關 係 等 開 展 學 校 團 隊 實 驗 教 育 可 行 方 向 ; 在 完 成 相 關 前 置 作 業 後, 請 辦 理 公 辦 公 營 實 驗 教 育 的 學 校 提 出 辦 理 實 驗 教 育 計 畫 教 育 資 源 優 化 實 驗 教 育 新 選 擇 翻 轉 未 來 的 教 育 資 料 來 源 / 教 育 處 年 樹 木, 百 年 樹 人 培 養 人 才 是 長 久 之 計, 卻 十 也 很 不 容 易, 在 這 開 放 多 元 的 社 會 裡, 每 一 件 事 已 不 再 存 在 一 個 制 式 的 答 案, 反 而 多 了 許 多 不 同 的 選 擇, 包 含 教 育 也 是, 因 此 開 創 了 實 驗 教 育, 透 過 不 一 樣 的 方 式, 培 養 新 世 代 的 人 才 實 驗 教 育 參 訪 公 立 國 民 中 小 學 委 託 私 人 辦 理 實 驗 教 育 自 104 年 8 月 14 日 函 頒 實 施 基 隆 市 公 立 國 民 小 學 及 國 民 中 學 委 託 私 人 辦 理 學 校 評 鑑 獎 勵 輔 導 及 接 管 辦 法 後, 教 育 處 已 研 擬 出 相 關 作 業 流 程 圖 評 選 標 準 表 及 行 政 契 約 書 及 規 範 ; 並 積 極 學 習 全 臺 已 辦 理 實 驗 教 育 學 校 之 寶 貴 經 驗, 透 過 進 行 國 內 參 訪 的 方 式, 邀 請 了 本 市 所 屬 各 校 校 長 主 任 及 許 多 關 心 教 育 的 夥 伴 前 往 新 竹 縣 大 坪 國 小 及 桃 園 仁 美 國 中 華 德 福 實 驗 國 中 小, 進 行 經 驗 交 流 與 觀 摩 訪 問, 鼓 勵 教 育 實 驗 與 實 踐 教 育 理 念 為 保 障 委 託 私 人 辦 理 學 校 及 全 體 師 生 權 益, 在 正 式 招 生 之 前, 未 來 本 府 將 透 過 各 種 機 制 進 行 審 核, 包 含 學 校 校 務 會 議 通 過 舉 辦 公 聽 會 進 行 專 案 評 估 ; 將 受 託 人 之 申 請 計 畫 送 初 審 小 組 審 查 及 本 市 教 育 審 議 委 員 會 之 審 議, 最 後 由 本 府 核 准 後 使 得 正 式 辦 學, 此 後 每 二 年 應 辦 理 一 次 校 務 評 鑑, 以 控 管 最 為 重 要 的 教 學 品 質 46 實 驗 教 育 參 訪 47

26

27