opuscolo.docx
|
|
|
- 溃托 戚
- 9 years ago
- Views:
Transcription
1 THE COVER VUOI BENE A TE STESSO? 你 想 生 活 的 健 康 吗? Mangia sano e mantieni attivo il tuo fisico. Aiutati sfogliando questo opuscolo. 健 康 的 膳 食 让 你 的 身 体 永 远 充 满 活 力 那 就 看 看 这 本 小 册 子 吧 Per l uomo l alimentazione a differenza di quanto succede per le altre specie animali, non rappresenta solo una necessità fisiologica, ma è condizionata da fattori di tipo psicologico, sociale culturale; cioè l uomo prova piacere, soddisfa il gusto, comunica attraverso il cibo. 食 物 对 于 人 类 而 言 完 全 不 同 于 其 他 生 物, 不 仅 仅 是 一 种 生 理 需 求, 还 受 到 心 理, 社 会 和 文 化 等 因 素 的 影 响 ; 也 就 是 人 们 通 过 食 物 来 享 受 美 味, 得 到 满 足 Gli alimenti sono le sostanze dalle quali l organismo può assumere i materiali necessari per: Assicurare l apporto di fonti di energia Permettere l accrescimento dell organismo dalla nascita all età adulta Permettere il mantenimento dell organismo in età adulta 食 物 是 人 体 组 织 器 官 获 取 必 需 营 养 物 质 的 途 径 : 保 障 能 量 的 来 源 保 证 从 出 生 到 成 年 的 器 官 组 织 生 长 保 证 成 年 机 体 组 织 的 维 持 Nell ambito di uno stile di vita sano, al fine di prevenire numerose malattie croniche non trasmissibile, è necessario accompagnare la corretta alimentazione con una costante attività motoria. 一 个 健 康 的 生 活 方 式, 最 终 可 以 预 防 多 种 慢 性 非 传 染 性 疾 病, 所 以 一 个 正 确 合 理 的 饮 食 习 惯 并 经 常 进 行 身 体 锻 炼 是 非 常 有 必 要 的 Pag.1 GRUPPI ALIMENTARI E ACQUA 食 物 的 种 类 和 水 Gli alimenti possono essere suddivisi in gruppi a seconda delle loro caratteristiche nutritive. 食 物 可 以 根 据 它 们 各 自 的 营 养 特 点 来 分 类 Ogni gruppo deve essere presente nella dieta in modo proporzionato al fine di ottenere, 每 一 种 食 物 都 应 该 均 衡 的 出 现 在 饮 食 中, 以 保 证 摄 取 的 能 量 均 衡, 营 养 物 质 分 配 适 当
2 insieme ad un apporto calorico equilibrato un adeguata ripartizione dei principi nutritivi. Per realizzare una dieta completa ed adeguata è sufficiente che nell alimentazione quotidiana ogni gruppo sia rappresentato da almeno una porzione degli alimenti che ne fanno parte,avendo cura anche di variare abitualmente le scelte nell ambito di ciascun gruppo. 要 达 到 合 理 完 善 的 饮 食, 需 要 每 餐 中 包 含 各 大 类 营 养 物 质 且 每 类 营 养 物 质 至 少 有 一 样 食 物, 并 且 时 常 变 换 每 类 食 物 的 品 种 L acqua è un nutriente essenziale anche se non apporta alcuna caloria e non svolge una azione plastica. 水 虽 然 不 提 供 任 何 能 量 也 不 参 与 塑 形 活 动 但 却 是 每 日 必 需 物 质 Ha varie funzioni: interviene nelle reazioni metaboliche, regola il volume cellulare e la temperatura corpore, permette il trasporto dei nutrienti e la rimozione di scorie metaboliche. 水 有 多 种 功 能 : 参 与 新 陈 代 谢 反 应, 调 节 细 胞 体 积 与 人 体 体 温, 实 现 营 养 物 质 的 运 输 和 新 陈 代 谢 废 物 的 外 排 Utilizzata come bevanda favorisce i processi di digestivi ed è fonte di sali minerali. 水 有 助 于 消 化 过 程, 是 各 种 矿 物 质 盐 的 来 源 L acqua viene introdotta con gli alimenti e le bevande, in particolare frutta e verdura ne contengono in abbondanza. 水 通 过 食 物 和 饮 料 被 摄 入 体 内, 特 别 是 在 水 果 和 蔬 菜 中 含 量 极 高 L equilibrio idrico deve essere mantenuto bevendo acqua di rubinetto o in bottiglia, entrambe sicure e controllate. 可 通 过 喝 自 来 水 或 瓶 装 水 保 持 体 内 水 平 衡, 两 者 都 是 安 全 并 受 严 格 控 制 的 Ogni giorno ne eliminiamo una certa quantità con le feci, le urine, il sudore e la respirazione; questa quantità deve essere reintegrata in modo da mantenere costante il bilancio idrico dell organismo. 每 天 我 们 通 过 排 便, 排 尿, 出 汗 和 呼 吸 来 排 泄 一 定 量 的 水 分 ; 这 部 分 失 去 的 水 需 要 重 新 摄 入 以 保 持 体 内 各 器 官 的 水 分 平 衡 Pag 2 I GRUPPI 食 物 的 分 类
3 Carne pesce ed uova 肉 类, 鱼 类 和 蛋 类 Sono alimenti ricchi di proteine ad elevato valore biologico, minerali e vitamine del complesso B, ecc. All interno di questo gruppo sono da preferire le carni bianche (pollo, tacchino e coniglio). 这 些 都 是 富 含 高 蛋 白 质, 矿 物 质 和 维 生 素 B 族 等 其 它 营 养 物 质 的 一 类 食 物 其 中 更 推 荐 食 用 白 肉 ( 包 括 鸡 肉, 火 鸡 肉 和 兔 子 肉 ) Per quanto riguarda la cottura sono da privilegiare metodi che richiedano un basso contenuto di grassi quali ad esempio la cottura al forno, piastra o al vapore. 至 于 烹 调 方 式, 推 荐 可 使 脂 肪 含 量 较 低 的 方 式, 例 如 : 用 烤 箱 烤, 铁 板 煎 或 者 隔 水 蒸 Latte e derivati 牛 奶 及 乳 制 品 Latte, yogurt e formaggi forniscono principalmente calcio in forma altamente biodisponibile, proteine di alta qualità biologica, grassi e alcune vitamine (A e ). 牛 奶, 酸 奶 和 奶 酪 提 供 了 主 要 的 易 于 生 物 利 用 的 活 性 钙, 生 物 质 量 高 的 蛋 白 质, 脂 肪 和 某 些 维 生 素 (A 和 ) Cereali e tuberi 谷 物 和 茎 块 类 Riso, pane, pasta, mais, patate, avena, orzo e farro sono ricchi in amido e rappresentano la fonte principale di energia per il nostro organismo. Apportano anche vitamine, e proteine. In un alimentazione corretta sono da preferire i cereali integrali. 大 米, 面 包, 面 类, 玉 米, 土 豆, 燕 麦, 大 麦, 小 麦 都 富 含 淀 粉, 并 且 是 身 体 组 织 的 主 要 能 量 来 源 同 时 也 提 供 维 生 素 和 蛋 白 质 正 确 的 膳 食 推 荐 食 用 全 麦 食 品 Legumi 豆 类 Fagioli, piselli, ceci, lenticchie, fave, soia, e lupini sono vegetali ricchi in proteine, sali minerali, buone quantità di amido, fibra alimentare e vitamine del gruppo B. I legumi se consumati con i cereali (risotto con piselli, pasta e ceci, pasta e fagioli) sono un piatto nutrizionalmente equilibrato e completo caratterizzato da un miscela di proteine simili a quelle animali. 四 季 豆, 青 豆, 鹰 嘴 豆, 滨 豆, 蚕 豆, 黄 豆 和 羽 扇 豆 都 是 富 含 蛋 白 质, 矿 物 质 盐, 大 量 淀 粉, 膳 食 纤 维 素 和 维 生 素 B 群 的 食 物 如 果 豆 类 和 谷 物 类 一 齐 食 用 ( 例 如 青 豆 菜 饭, 鹰 嘴 豆 意 大 利 面, 四 季 豆 意 大 利 面 ), 都 是 一 道 道 营 养 均 衡 完 善 的 混 合 蛋 白 餐, 几 乎 跟 动 物 蛋 白 价 值 相 同
4 Grassi da condimento 用 于 调 味 的 脂 类 Comprende grassi di origine vegetale e animale. Sono alimenti fonte di energia e vitamine liposolubili (A, D, E, K). È consigliabile, all interno di questo gruppo, dare la preferenza all olio di oliva extravergine. 包 括 植 物 油 和 动 物 油 这 类 食 物 是 能 量 和 脂 溶 性 维 生 素 (A 族, D 族, E 族, K 族 ) 的 来 源 其 中 更 推 荐 使 用 特 纯 橄 榄 油 Vegetali ricchi di vitamina A 富 含 维 生 素 A 的 果 蔬 类 I vegetali appartenenti a questo gruppo sono gli ortaggi verdi e gialli e frutta gialla e arancio. 属 于 这 类 食 物 的 主 要 是 绿 色 和 黄 色 的 蔬 菜, 黄 色 和 橙 色 的 水 果 Vegetali ricchi di vitamina C 富 含 维 生 素 C 的 果 蔬 类 I vegetali appartenenti a questo gruppo sono gli ortaggi rossi e a gemma ed in particolare negli agrumi. 属 于 这 类 食 物 的 主 要 是 红 色 和 发 芽 类 蔬 菜, 特 别 是 柑 橘 类 Pag.3 CONSIGLI NUTRIZIONALI 营 养 建 议 Varietà alimentare 食 物 的 多 样 性 Il modo più semplice per grarantire l apporto di tutti i principi nutritivi è variare il piùpossibile l alimentazione. La percezione dei rischi legati ad abitudini alimentari monotone e la sperimentazione del gusto permettono in maniera semplice e completa di trarre piacere e benessere dall alimentazione. Per mantenere nel tempo e quindi anche per le future generazioni la possibilità di variare le scelte alimentari è necessario fin d ora salvaguardare la biodiversità degli alimenti. Si consiglia il consumo di alimenti tipici della territorio in cui si risiede. 要 保 证 摄 入 营 养 物 质 均 衡 的 一 个 最 简 单 的 方 法 就 是 尽 可 能 使 膳 食 多 样 化 因 单 一 饮 食 习 惯 产 生 的 危 机 意 识 和 口 味 测 试 可 以 用 最 简 单 完 善 的 方 法 从 膳 食 中 获 得 愉 悦 感 和 健 康 为 了 现 在, 也 为 了 我 们 的 子 孙 后 代 可 以 有 多 种 食 物 的 选 择, 从 现 在 起, 我 们 需 要 保 护 食 物 的 生 物 多 样 性 我 们 推 荐 您 食 用 所 在 居 住 地 的 典 型 食 品
5 Verdura e frutta tutti i giorni 每 天 都 要 摄 入 蔬 菜 和 水 果 Consumare ogni giorno dalle tre alle cinque porzioni di ortaggi e frutta fresca. Le fibre alimentari che contengono aumentano il senso di sazietà e riducono il rischio di insorgenza di alcune malattie come molti tumori, diabete e malattie cardiovascolari. Usare preferibilmente verdure e frutta fresche di stagione o in alternativa le verdure surgelate, evitando le primizie. Le cotture preferibili sono al vapore o in pentola a pressione con poca acqua, per ridurre le perdite di vitamine e sali minerali. 每 天 摄 入 三 到 五 份 的 新 鲜 蔬 菜 和 水 果 膳 食 纤 维 可 以 提 升 饱 足 感 并 且 减 少 某 些 疾 病 发 生 的 几 率 例 如 肿 瘤, 糖 尿 病 和 心 血 管 疾 病 最 好 食 用 当 季 新 鲜 的 水 果 和 蔬 菜 或 者 和 速 冻 的 蔬 菜 相 交 替, 避 免 刚 上 市 的 时 鲜 水 果 和 蔬 菜 理 想 的 烹 饪 方 式 是 蒸 或 者 用 压 力 锅, 内 放 少 量 的 水, 这 样 可 以 减 少 维 生 素 和 矿 物 质 盐 的 流 失 Meno grassi 少 吃 脂 肪 含 量 高 的 食 物 Moderare il consumo di grassi di origine animale preferendo l olio di oliva extravergine, da utilizzare a crudo. 控 制 动 物 脂 肪 的 摄 入, 最 好 使 用 特 纯 橄 榄 油, 避 免 加 热 Attenzione al sale 注 意 盐 的 使 用 量 La dose giornaliera di cloruro di sodio consigliata già normalmente presenti negli almenti, quindi è prefiribile non aggiungere sale a tavola. Un eccessivo consumo di sale può favorire l instaurarsi dell ipertensione arteriosa e di altre malattie. Contrariamente a una credenza comune, il salare gli alimenti non deriva da una stimolazione dovuta a carenza di sodio, ma semplicemente da una scelta gustativa. Si possono utilizzare spezie in luogo del sale per migliorare l appetibilità dei cibi. In particolare un utilizzo eccessivo di dadi da brodo e salse di soia hanno le stesse controindicazione del l eccessivo consumo di sale. 氯 化 钠 ( 食 盐 ) 每 天 的 建 议 食 用 量 已 经 包 含 在 食 物 当 中 了, 所 以 没 有 必 要 再 另 外 食 用 摄 入 过 量 的 盐 会 引 发 动 脉 血 压 过 高 以 及 其 他 相 关 疾 病 与 大 众 普 遍 认 识 相 反 的 是, 食 用 腌 制 食 品 并 不 是 我 们 机 体 本 身 缺 少 钠 盐 需 要 补 充, 只 是 一 种 美 味 口 感 的 选 择 有 时 候 可 以 用 调 味 品 代 替 盐 来 改 善 食 物 的 口 感 但 一 次 性 使 用 过 量 的 肉 汤 固 体 料 或 酱 油 会 带 来 像 摄 入 过 量 盐 一 样 的 问 题 I dolci: come e quando 甜 点 : 如 何 吃 和 吃 多 少
6 Sono da evitare gli eccessi di dolci, preferibilmente usare solo in occasioni speciali. 要 避 免 摄 入 过 量 的 甜 品, 最 好 只 在 特 别 的 场 合 食 用 Limitare le bevande alcoliche 控 制 含 酒 精 的 饮 料 Preferendo solo per adulti quelle a bassa gradazione (vino) e limitandone l assunzione al momento del pasto. 建 议 饮 用 葡 萄 酒 但 不 要 与 主 食 一 同 食 用 ACQUA Bevi ogni giorno acqua in abbonadanza di 1,5 o 2 litri. 水 每 天 要 喝 足 量 的 大 概 1.5 升 到 2 升 左 右 的 水 Pag.4 PER LE MAMME 给 妈 妈 们 的 建 议 Gli esperti dell O.M.S raccomandano l incentivazione dell allattamento al seno e la sua possibile protrazione oltre i sei mesi. 联 合 国 健 康 组 织 的 专 家 们 建 议 母 乳 喂 养 并 且 尽 可 能 超 过 六 个 月 Non abituare il bambino a mangiare troppo 不 要 让 孩 子 养 成 吃 太 多 的 习 惯 Presentare il cibo come un momento piacevole 吃 饭 的 时 候 保 持 心 情 愉 悦 Evitare di fare mangiare il bambino continuamente (evitare il consumo di snack e dolciumi) 不 要 让 孩 子 不 停 地 吃 ( 不 要 吃 零 食 和 小 甜 点 ) Alternare le proteine presenti nelle carni con quelle di pesce e legumi 尽 量 选 择 食 用 鱼 类 和 谷 类 蛋 白 而 不 是 肉 类 蛋 白 Dare al proprio bambino, a partire dai 2 anni, dalle 2 porzioni di verdura e 3 porzioni di frutta 从 2 岁 开 始 要 给 孩 子 每 天 食 用 2 份 量 的 蔬 菜 和 3 份 量 水 果
7 CONSIGLI PER UNO STILE DI VITA SANO 关 于 健 康 生 活 方 式 的 建 议 Conoscere ciò che si mangia, attuare un alimentazione varia distribuendo i pasti in maniera razionale 了 解 你 吃 的 是 什 么, 合 理 多 样 的 分 配 三 餐 Praticare un buon livello di attività fisico-motoria 进 行 适 当 的 身 体 锻 炼 Mantenersi nei limiti normali del peso 保 持 正 常 的 体 重 Non fumare 不 要 吸 烟 Non eccedere nel consumo di alcolici ed evitare i superalcolici 不 要 过 多 饮 酒 也 避 免 饮 用 超 高 度 酒 Dedicare un po di tempo a se stessi 给 自 己 留 一 点 自 由 时 间 A cura di: Azienda U.L.S.S. 16 Padova 编 辑 出 版 : Padova 卫 生 服 务 署 Autori: Dr. Stefania Tessari Dietista: Marina Casazza Hu Yonghao(Stefano) 作 者 : Dr. Stefania Tessari 膳 食 搭 配 师 : Casazza Marina 胡 永 豪 (Stefano)
Microsoft Word - LE VACCINAZIONI trad.
REGIONE VENETO ASSESSORATO ALLE POLITICHE SANITARIE DIREZIONE REGIONALE PER LA PREVENZIONE LE VACCINAZIONI NELL INFANZIA 婴 幼 儿 的 预 防 接 种 预 防 接 种 是 医 学 的 重 大 成 就 之 一 现 在 由 于 预 防 接 种 的 成 果, 许 多 严 重 的, 导
macrolotto 0 creative district
macrolotto 0 creative district La vocazione di creative district regionale del Macrolotto zero, è dovuto ad una molteplicità di condizioni: - le caratteristiche del suo tessuto urbano, formato da edifici
- Claudio Ardizzoia - Giuseppe Carnevali - Mario Doninelli - Marco Doninelli - Renzo Planca - Ezio Prini - Mario Tadini - Claudio Tadini - Mattia Toma
- Claudio Ardizzoia - Giuseppe Carnevali - Mario Doninelli - Marco Doninelli - Renzo Planca - Ezio Prini - Mario Tadini - Claudio Tadini - Mattia Tomasoni Ingg. Marco Doninelli, Mario Doninelli, Mattia
Indice Chiave degli esercizi di grammatica... 3 第 一 课 吃 在 中 国 Lezione 1 Il cibo in Cina... 3 第 二 课 茶 香 四 溢 Lezione 2 Il tè... 4 第 三 课 以 礼 待 人 Lezione
Federico Masini Zhang Tongbing Bai Hua Anna Di Toro Liang Dongmei Il cinese per gli italiani Corso avanzato 意 大 利 人 学 汉 语 提 高 篇 Chiave degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO Indice Chiave degli esercizi
untitled
Coordinamento editoriale: Marta Fin (Assessorato politiche per la salute, Regione Emilia-Romagna). Revisione dei testi e aggiornamento a cura di: Maria Grazia Pascucci, Gabriella Frasca e Flavia Baldacchini
STELLA DEL MARE G =136 a d d3 4 RE m z mz mz SOL mz mz SImz mz V. Sozio a d d3 4 mz mz mz mz mz mz mz Chia - ro mata d d LA4 mz LA mz RE mz mz mz mz a
STELLA DEL MARE G =136 3 4 RE m z SI V. Sozio 3 4 Chia - ro mata d d LA4 LA RE k kk s k k s k kz k s k kz k s k k j - ti - no che il so - le ba - ciò, nean-che u - na nu-vo-la in cie - lo, - ce è la brez
Le zuppe La Zuppa Toscana di Verdure fresche 新 鲜 蔬 菜 汤 La zuppa di cipolla 洋 葱 汤 La minestra di farro 大 麦 燕 麦 汤 Zuppa di funghi 蘑 菇 汤 Zuppa di pesce 鱼
Gli Antipasti Gran vassoio dell oste Bruschetta pomodoro 面 包 加 番 茄 橄 榄 酱 Il prosciutto e melone 腌 制 生 火 腿 加 新 鲜 哈 密 瓜 I Crostini Misti 面 包 夹 特 制 鸡 肝 酱 I Crostini ai funghi Porcini 面 包 夹 特 制 蘑 菇 酱 L Affettato
1971 5 19 5 310 1971 3 488 1974 614 1988 1912 19 1937 1938 1926 4 E. 34 1960 1955 48 1986 1976 3 167 410 1964 375 1975 . 1965 82 1969 5 6 187 2 51 1986 E. 1979 273 274 1965 65 68 . 1965 79.
testo cinese
彩 色 的 摇 篮 来 自 每 个 国 家 的 妈 妈 很 受 欢 迎 怀 孕 的 时 间 1.gravidanza 有 很 多 事 情 能 让 您 发 现 您 怀 孕 了, 像 月 经 的 迟 到, 或 者 虽 然 按 时 到, 它 们 比 以 前 不 同, 或 您 早 上 的 时 候 有 恶 心, 想 吐 的 感 觉, 或 您 常 常 想 拉 尿 为 了 确 定 您 有 没 有 怀 孕, 您 应
Microsoft Word - Dispensa_alimentaristi_cinese.doc
AZIENDA UNITA SANITARIA LOCALE DI PULIRE SEPARARE CUOCERE CONSERVARE 编 辑 Maria Rita Fontana 食 品 和 营 养 卫 生 服 务 站 Michele Pupillo - 食 品 和 营 养 卫 生 服 务 站 Roberto Seghedoni 兽 医 站 部 分 内 容 选 自 大 区 营 养 学 学 者 培
ALL 2 ESEMPI TEST DI AUTOVALUTAZIONE
ALLEGATO 2 ESEMPI DI TEST DI AUTOVALUTAZIONE Esempio 1.1 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO Giugno 2010 LINGUA CINESE - TEST DI AUTOVALUTAZIONE (Prof. ssa Clara Bulfoni) Lo svolgimento dei seguenti esercizi
<4D F736F F D20D2A9CAA6BEADA3A8D6D8D0A3B0E6A3A E352E32372E646F63>
目 录 药 师 琉 璃 光 七 佛 本 愿 功 德 经 /01 药 师 琉 璃 光 如 来 本 愿 功 德 经 /59 药 师 琉 璃 光 七 佛 本 愿 功 德 经 唐 三 藏 法 师 义 净 奉 诏 译 1 卷 上 如 是 我 闻 : 一 时, 薄 伽 梵 游 化 诸 国, 至 广 严 城, 在 乐 音 树 下, 与 大 苾 刍 众 八 千 人 俱, 菩 萨 摩 诃 萨 三 万 六 千, 其 名
前 言 米 兰 市 米 兰 省 乃 至 整 个 意 大 利 境 内 非 欧 盟 居 民 的 存 在 不 再 是 一 种 需 要 特 别 对 待 的 特 殊 现 象, 而 已 成 为 一 种 有 规 律 且 普 遍 存 在 的 现 象 ISMU 多 民 族 规 划 与 研 究 基 金 会 下 属 的
本 指 南 面 向 居 住 在 米 兰 的 女 性 移 民 及 其 家 庭 成 员 主 要 内 容 包 括 对 生 育 保 障 家 庭 团 聚 权 未 成 年 人 保 护 医 疗 保 健 权 社 会 保 障 以 及 劳 务 市 场 准 入 另 外, 本 指 南 还 将 通 过 简 单 明 了 的 语 言 向 您 介 绍 移 民 方 面 的 一 般 法 律 法 规 1 前 言 米 兰 市 米 兰 省
ISTITUTO 06 CONFUCIO ISSN 2095-7750-CN10-1187/C- 总第 11 期 Numero 11- 双月刊 Blmestrale 中意文对照版 Edizione Cinese Italiano-2015 年 11 月 Novembre 2015 总部开放日 Giornata di Apertura della Sede Generale dell Istituto
I bambini possono imparare bene diverse lingue? In quanto tempo? Gli esperti hanno dimostrato che già nella prima infanzia i bambini possono imparare
Direzione Cultura, Educazione e Gioventù Area Servizi Educativi Servizio Sistema Educativo Integrato 0-6 anni Crescere con le lingue Come aiutare i bambini ad apprendere la lingua materna e l italiano
点心.pages
Yi Wei Chinese Art restaurant 点心 Dim -Sun 1. 春卷 Invol(ni vegani ( 2pezzi)... 2,00 2. 越南春卷 Invol(ni Vietnam ( accompagna4 con foglie di insalate e menta, 3 pezzi)... 4,50 3. 蒸饺 Ravioli al vapore ( carne
Diapositiva 1
Progetto Marco Polo 2013 Il libro e la ricerca bibliografica nell OPAC di Ateneo 17-21 giugno 2013 Settore didattico via Mercalli, 21 /via Santa Sofia, 9/1 Parliamo del LIBRO 关于书本 Il libro si compone di:
9) 要 了 ; 就要 了 ; 快 了 ; 快要 了 ESPRESSIONI CHE INDICANO TUTTE IL FUTURO PROSSIMO: Essere sul punto di, stare per 10) 如果 就 ; 要是 就 PERIODO IPOTETICO 11) FOR
TUTTE LE FRASI-CHIAVE DALLA LEZIONE 21 ALLA LEZIONE 30 TUTTE LE NOTE GRAMMATICALI DALLA LEZIONE 21 ALLA LEZIONE 30 Più in dettaglio: 1) ASPETTO PUNTUALE con gli avverbi 在, 正 e 正在 2) COMPLEMENTI DIREZIONALI,
欢 迎 光 临 佛 罗 伦 萨 目 录 1. 学 校 对 所 有 的 孩 子 开 放 2. 注 册 入 学 a) 按 年 龄 就 读 合 适 的 学 校 b) 什 么 时 候 应 该 为 孩 子 办 理 入 学 登 记 c) 学 年 d) 如 何 办 理 入 学 登 记 和 所 需 文 件? e)
欢 迎 光 临 佛 罗 伦 萨 Benvenuti a Firenze! 中 文 Cinese Scuola secondaria di 1 grado: piccola guida per conoscere la scuola e i servizi del Comune di Firenze 初 级 中 学 有 关 学 校 和 市 政 府 提 供 的 服 务 指 引 欢 迎 光 临 佛 罗 伦
111200000
PROVA DI AMMISSIONE AL TIROCINIO FORMATIVO ATTIVO PER LA CLASSE DI LINGUA E CIVILTÀ STRANIERA (CINESE) Anno Accademico 2011/2012 1. 汉 语 属 于 : A) 汉 藏 语 系 B) 阿 尔 泰 语 系 C) 南 亚 语 系 D) 南 岛 语 系 2. 对 中 国 国 内
Microsoft Word - Elena Rocco. Tesi magistrale docx
Corso di Laurea magistrale in Lingue e civiltà dell Asia e dell Africa Mediterranea Tesi di Laurea Antichi ricettari e manuali di cucina nella letteratura cinese: Yuan Mei e le Ricette dal giardino Sui
Microsoft PowerPoint - Lezione 16.ppt
16 第十六课 www.china.campus.uniroma2.it [email protected] Università di Roma "Tor Vergata" 1 你正在做什么? Nĭ zhèng zài zuò shén me? 我正在学习. Wŏ zhèng zài xué xí. Università di Roma "Tor Vergata" 2 打乒乓球 dă
Layout 1
2015 年 1 总 第 114 期 - Gennaio 2015 n. 114 Sommario Spedizione in Abbonamento Postale 70% - DBC Roma 3,00 Nuove zone di libero scambio 新 的 自 贸 区 I figli unici degli Anni 80 80 后 独 生 父 母 Roma accoglie Huang
BENVENUTA MAMMA CON IL TUO BAMBINO
BENVENUTA MAMMA CON IL TUO BAMBINO 欢迎你们, 新妈妈和你的婴儿! SERVIZIO: SOSTEGNO ALLA RELAZIONE MAMMA-BAMBINO 帮助妈妈和新生儿的关系的服务 PAG.1 FINALMENTE IL TUO BAMBINO E NATO! 你孩子终於生了! PERCHE TU POSSA CONTINUARE A DARGLI TUTTO
Decreto del Direttore Amministrativo n
Corso di Laurea magistrale (ordinamento ex D.M. 270/2004) in Lingue e Istituzioni Economiche e Giuridiche dell Asia e dell Africa Mediterranea Tesi di Laurea L Impero del Tabacco Proposta di traduzione
Microsoft PowerPoint - Slides stop dumping Cna Fita [Sola lettura]
![Microsoft PowerPoint - Slides stop dumping Cna Fita [Sola lettura]](/thumbs/97/132313560.jpg "Microsoft PowerPoint - Slides stop dumping Cna Fita [Sola lettura]")
#stopdumping Andamento traffico merci su strada Fonte dati: www.istat.it www.eurostat.com Analisi e sviluppo del gruppo di lavoro politiche comunitarie di CNA Fita Nazionale Merce trasportata su strada
Layout 1
Trieste Contemporanea Juliet Editrice 新 皮 影 戏 Le nuove Ombre Cinesi The New Chinese Shadows 新 皮 影 戏 北 京 青 年 影 像 艺 术 Le nuove Ombre Cinesi. La giovane videoarte di Pechino The New Chinese Shadows. The Young
p Pomela, [转换]
![p Pomela, [转换]](/thumbs/56/39526959.jpg "p Pomela, [转换]")
Cod. art. 22384 Pomela A Marco e Anna piace molto la marmellata di mele, però prima bisogna raccogliere le mele e questo sembra molto più semplice di quanto lo sia effettivamente. Un gioco per stimolare
Corso di Laurea magistrale (ordinamento ex D.M. 270/2004) in Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell Asia e dell Africa Mediterranea Tesi di Laurea L'oreficeria italiana e il mercato cinese,
antipasti cinese
Antipasti - 开 胃 菜 Fettunta toscana 3,50 托 斯 卡 纳 的 Fettunta 托 斯 卡 纳 的 面 包 片, 橄 榄 油 和 大 蒜 Bruschetta al pomodoro 4,20 面 包 片 和 西 红 柿 Crostini toscani 5,00 托 斯 卡 纳 的 蒜 香 包 鸡 肝 酱 的 烤 面 包 Caprese con mozzarella
博洛尼亚美院2014/2015学年研究生注册以及入学考试攻略
博 洛 尼 亚 美 院 2014/2015 学 年 研 究 生 注 册 以 及 入 学 考 试 攻 略 免 责 声 明 : 本 攻 略 仅 供 参 考, 网 络 注 册 和 入 学 考 试 请 慎 重, 如 出 现 差 错, 博 城 境 外 团 队 以 及 作 者 概 不 负 责 本 文 由 王 鹏 编 写, 转 发 和 引 用 请 注 明 博 城 境 外 团 队 以 及 作 者 博 城 境 外 团
附錄——王安憶著作發表年表（1976～2003）
1976 2003 1978.4 1 1978.10 1979.2 1979.4 1980.1 1980.1 1980.1 1980.3 1980.4 1980.6 1980.6 1980.6 1979 1980.6 1 250 1980.6 1980.6 1980.10.8 1980.7 1980.8 solo 1980.11 1981.1 1981.2 1981.2 1980.12.24 1981.2
Ringraziamenti Finalmente, ho finito la mia prima e forse anche ultima tesi in italiano. Prima di tutto vorrei ringraziare il Dottor Paolo Magagnin, r
Corso di Laurea in Interpretariato e Traduzione Editoriale, Settoriale Prova finale di Laurea Venezia è un pesce: una guida turistica di Venezia traduzione e commento traduttologico di un testo di Tiziano
批评 pīpíng
批评 Pīpíng Criticare 闯 chuǎng Avventarsi, lanciarsi, aprirsi la strada Usato soprattutto nell espressione 闯红灯 passare col rosso ; viene utilizzato anche col senso di trovare la propria strada (nella vita)
Layout 1
关 注 双 黄 金 国 际 通 道 抢 滩 黄 金 口 岸 中 国 成 都 青 白 江 陈 军 德 张 浪 如 今, 中 国 成 都 青 白 江 已 开 辟 出 新 丝 绸 之 路 上 的 双 黄 金 通 道, 彻 底 改 变 了 内 陆 城 市 发 展 外 向 型 经 济 必 须 依 赖 沿 海 港 口 的 历 史 其 中 直 达 波 兰 罗 兹 的 蓉 欧 快 铁 全 程 运 行 仅 10 天,
Checklist for Business Application- Fashion Model
Checklist for Tourism ADS groups ADS 旅 游 签 证 申 请 审 核 表 Turismo gruppi ADS To be provided by the travel agency: Information on the tour: detailed itinerary; hotel booking; flight reservation; transportation
02 La Diplomazia del grande Paese con caratteristiche cinesi di Hong Lei 中国特色大国外交 首次 写进政府工作报告 06 12 18 Le Due sessioni 2016 in Cina di Qiu Lining 2016
A N N O 2 0 1 6 - N U M E R O 1 / 2 0 2016 1 20 Euro 5.00 in Italia 02 La Diplomazia del grande Paese con caratteristiche cinesi di Hong Lei 中国特色大国外交 首次 写进政府工作报告 06 12 18 Le Due sessioni 2016 in Cina di
Corso di Laurea magistrale (ordinamento ex D.M. 270/2004) in Interpretariato e traduzione editoriale, settoriale Tesi di Laurea Chi ha paura della Cina Proposta di traduzione e commento di alcuni capitoli
Arpac
Pagina 29 di 35 ARPAC Ente di Diritto Pubblico istituito con LR 10/98 Sede Legale: via Vicinale S Maria del Pianto Centro Polifunzionale, Torre 1 80143 Napoli Tel 0812326111 fax 0812326225 - segreteria@arpacampaniait
Note: prima di fare domanda di prega di verificare che il passaporto abbia una validità residua di almeno 3 mesi dal momento della prevista uscita dal
Checklist for Business visa 商 务 签 证 申 请 审 核 表 - 经 济 贸 易 界 人 士 Documenti richiesti per visto Affari Documents/ 主 要 材 料 /Documenti necessari Schengen visa application form, original Notes: form must be duly
Layout 1
2015 年 5 月 总 第 118 期 - Maggio 2015 n. 118 6 EDITORIALE 编 者 的 话 La primavera di Pechino 北 京 的 春 天 36 Rinnovabili, il ruolo strategico dell Italia 中 意 可 再 生 能 源 合 作 前 景 广 阔 Sommario Presente all Expo 2015
因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应
国 ' 东 极 也 直 前 增 东 道 台 商 才 R od e ric h P t ak 略 论 时 期 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 * 冯 立 军 已 劳 痢 内 容 提 要 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 始 于 元 代 代 大 规 模 开 展 的 功 效 被 广 为 颂 扬 了 国 国 内 市 场 窝 的 匮 乏 窝 补 虚 损 代 上 流 社 会 群 体 趋 之 若 鹜 食 窝
maskpanf02
Giuseppe Verdi UN BALLO IN MASCHERA Melodramma in tre atti Libretto di ANTONIO SOMMA UNBALLOINMASCHERA UNBALLOINMASCHERA UNBALLOINMASCHERA UNBALLOINMASCHERA UNBALLOINMASCHERA UNBALLOINMASCHERA UNBALLOINMASCHERA
LEZIONE 28
谈爱好 Tán àihǎo DISCORRERE DI HOBBY 打 dǎ / 下 xià / 踢 tī / 滑 huá / 划 huá 打牌 dǎpái, giocare a carte 打篮球 dǎ lánqiú, giocare a basket 打排球 dǎ páiqiú, giocare a pallavolo 下象棋 xià xiàngqí, giocare a scacchi (cinesi)
9) Frasi interrogative enfatico-retoriche con 是不是 (ad inizio di frase, fra soggetto e verbo oppure alla fine della frase). 10) Interrogativa enfatico-
TUTTE LE FRASI CHIAVE lezz.1-12 TUTTE LE NOTE GRAMMATICALI lezz. 1-12 Più in dettaglio: 1) Pronomi personali 2) Aggettivi (verbi attributivi) 3) Numerali cardinali e ordinali 4) Dimostrativi 这 e 那 5) Classificatori
ISTITUTO CONFUCIO 孔 子 学 院 56 Inaugurata l Aula Confucio al Convitto Nazionale di Tivoli 意 大 利 版 蒂 沃 利 国 立 住 读 学 校 孔 子 课 堂 揭 牌, 为 千 年 古 城 注 入 新 活 力 PER
Sommario Il Capodanno cinese o Festa di Primavera, la più importante ricorrenza per il popolo cinese, festeggiata immancabilmente nel periodo tra gennaio e febbraio di ogni anno con una grande manifestazione
书 名 : 作 者 : 出 版 社 : 中 国 电 影 出 版 社 版 权 所 有 : 烨 子 工 作 室 类 别 : 中 国 传 世 情 爱 小 说 出 版 时 间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千 字 号 :ISBN 7-106-02353-1/B 0030
编 著 中 国 电 影 出 版 社 书 名 : 作 者 : 出 版 社 : 中 国 电 影 出 版 社 版 权 所 有 : 烨 子 工 作 室 类 别 : 中 国 传 世 情 爱 小 说 出 版 时 间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千 字 号 :ISBN 7-106-02353-1/B 0030 内 容 提 要 è
Indice Chiave degli esercizi di grammatica...3 第 五 课 我 是 马 可 Lezione 5 Io sono Marco... 3 第 六 课 我 们 都 是 罗 马 人 Lezione 6 Noi siamo tutti romani... 3 第
Federico Masini Zhang Tongbing Bai Hua Anna Di Toro Liang Dongmei Il cinese per gli italiani Corso base 意 大 利 人 学 汉 语 基 础 篇 Chiave degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO Indice Chiave degli esercizi
《捕捉儿童敏感期》
捕 捉 儿 童 敏 感 期 出 版 前 言...7 第 一 章 4 个 孩 子 的 敏 感 期 故 事...8 妞 妞 (0 4 岁 )... 8 黑 白 相 交 的 地 方... 8 旋 转... 9 就 不 要 新 帽 子... 9 小 霸 王... 10 诅 咒... 10 畅 畅 (0 4 岁 )... 11 世 界 就 是 味 道... 11 对 接... 12 宝 贝, 你 的 玩 具
2 國 文 考 科 試 題 解 析 命 題 出 處 與 南 一 版 第 五 冊 第 二 課 幽 夢 影 選 課 程 內 涵 同 試 題 解 析 某 君 講 信 用, 重 然 諾, 行 事 穩 健, 工 作 負 責 較 符 合 謹 飭 友 謹 飭 友 指 的 是 言 行 謹 慎 而 有 節 制 的 朋
學年度 1 國中基本學力測驗 國文考科試題解析 一 單題 1-34 題 1. 本以為這次的計畫萬無一失 沒想到 最後竟無法實行 下列詞語 何者最 適宜填入 中 (A)亡羊補牢 (B)百密一疏 (C)咫尺天涯 (D)千鈞一髮 答 案 B 命題出處 與南一版第二冊第十課吃冰的滋味應用練習第二大題 詞語辨用 題型內涵同 試題解析 題幹中 計畫萬無一失 最後 竟然無法實行 故選(B) (A)亡羊補牢 丟失了羊
untitled
1917~2006 ( ) 讀 龍 良 龍 來 便 來 便 老 兩 老 了 便 龍 老 更 不 龍 老 離 牢 了 念 便 了 ( ) 省 ( ) 年 6 年 ---- 95 年 ( ) AD1884 年 陸 讀 盧 北 年 葉 蘭 兩 了 葉 蘭 ( ) 來 林 瑩 兩 勵 立 陵 識 離 見 六 年 惡 力 量 年 不 更 歷 練 了 數 更 留 見 六 六 年 紐 不 流 兩 見 來 落 落
29 碳 酸 钙 D3 片 ( 别 名 维 生 素 D3 碳 酸 钙 ) 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 30 炔 诺 酮 滴 丸 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 31 去 氯 羟 嗪 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 32 茶 苯 海 明 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 33
附 件 3 吉 林 省 公 布 的 低 价 药 品 清 单 1 甲 苯 咪 唑 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 2 双 羟 萘 酸 噻 嘧 啶 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 3 布 洛 芬 ( 缓 释 胶 囊 缓 释 片 颗 粒 ) 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 4 复 方 对 乙 酰 氨 基 酚 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 5 萘 普 生 片 ( 胶 囊 ) 分
穨飲食與養老_決定版_.PDF
1 *...... 1 * 1 ( 1986) 2 2 3 4 5 2 3 ( 1984) ( ) ( ) 4 5 ( 1986) 407 3 6 7 6 ( 1992) 1293 1296 7 1278 4 5. 8 9 10 8 ( 1987) 6 7 9 ( 1986) 58 10 8 6 11 12 1. 183 ( ) 13 2. 72 14 3. 4.75 4. 4. 75 11 9 89
untitled
1 / 207 ...8 1...8 2...11 3...11...15 1...15 2...16 3...19 ---...22 1...22 2...23 3...24 4...26 5...30 6...34...37 1...37 2...37 3...38...39 1...39 2...44...48 1...48 2...50 2 / 207 ...51 1...52 2...53
Lezione 25
祝愿 Zhùyuàn FARE UN AUGURIO LESSICO 春节 Chūnjié Festa di primavera Capodanno cinese Capodanno lunare cinese: primo giorno del primo mese lunare (pertanto, come la Pasqua, è una data mobile) Le stagioni:
A5
Biblioteca Casa di Khaoula 图图 说类 Libri in lingua Cinese Saggistica sezione ragazzi 图书馆内的图书简介和翻译 Sintesi e traduzione del contenuto dei libri presenti nella biblioteca Casa di Khaoula a cura di Chen Yihong
Made in Italy: bello e ben fatto " 意 大 利 制 造 : 为 精 美 代 言!" Festa Nazionale della Repubblica Shanghai, 3 Giugno 2013 意 大 利 共 和 国 国 庆 节 2013 年 6 月 3 日,
Made in Italy: bello e ben fatto " 意 大 利 制 造 : 为 精 美 代 言!" Festa Nazionale della Repubblica Shanghai, 3 Giugno 2013 意 大 利 共 和 国 国 庆 节 2013 年 6 月 3 日, 上 海 Indice 目 录 Saluto dell Ambasciatore a Pechino,
VERONA E IMMIGRAZIONE: guida informativa per i cittadini Rete Cittadini Immigrati Edizione aggiornata 2015 A cura di: Rete Cittadini Immigrati e Carit
VERONA e IMMIGRAZIONE ittadini imm Guida informativa per i cittadini Partner della Rete Citt.Imm: COMUNE DI VILLAFRANCA DI VERONA MINISTERO DELLA GIUSTIZIA Casa circondariale di Verona Montorio 01 COMUNE
à è 
156 1986 (Jean-Jacques Annaud) (Sean Coonery) 80 1327 (Adso da Melk) (Guglielmo da Baskerville) (Mattutino) (Laudi) (Prima) (Ora Terrza) (Ora Sesta) (
2015 3 155-168 Il Nome Della Rosa Umberto Eco 2010/03/01 ISBN 9787532748549 558 33 Il Nome Della Rosa Umberto Eco 2014/03/17 ISBN 9789573330608 508 499 1980 47 1981 (il Premio Strega) 48 7 E - m a i l
Microsoft Word - Frontespizio_Tesi_Laurea.X
Corso di Laurea magistrale (ordinamento ex D.M. 270/2004) in Interpretariato e Traduzione Editoriale, Settoriale Tesi di Laurea Problemi e strategie della traduzione italiano-cinese Analisi della traduzione
世界中国 时政论坛 Attualità La visita di Li Keqiang scrive un nuovo capitolo nelle relazioni tra Cina e Italia 4 5 李克强到访,中意关系谱写新篇章 La situazione cinese dei grattacieli 6 10 摩天大楼的中国现状 Il fantasma postnazionale