English-Persian A abrachia (= abrachiatism) abrachiatism بی دستی مادرزاد A (= adenine) abrachiocephalia ا. بی سرو دستی مادر زاد A (= adenovirus) abrac

Transcription

1 A abrachia (= abrachiatism) abrachiatism بی دستی مادرزاد A (= adenine) abrachiocephalia ا. بی سرو دستی مادر زاد A (= adenovirus) abrachiocephalus ا. بی سر و دست مادر زاد A chain abrachius زنجيره ا. بی دست مادر زاد A form DNA دی. نا.ای نوع ا. abrin ابرین A I (= first meiotic abscisic acid ا.یک ای.وان. ابسيزیک اسيد anaphase) absolute configuration پيکر A II (= second meiotic بندی/کنفيگوراسيون/ا رای ا.دو ای.تو. anaphase) ش مطلق A,P site absorbance جایگاه ای. پی. جذب کنندگی aa (amino acid) درا شامندگی اا AAG (= acid درکشيدگی قابليت جذب.جی. ای. یا alpha-glucosidase) absorption جذب جذب سطحی AAT (= alpha-antitrypsin). یت. درا شامی درکشی درون ای. یا AAV (= adeno-associated. یو. جذبی ای. یا virus) abzyme ا بزیم ابزایم ab (= antibody) cyclase) AC (= adenyl ای. یب. ا.ث. ای.سی. ab initio gene prediction acanthella پيشبينی ژن اب اینيتيو خار سرک ABC transporter انتقال دهنده ای. یب.سی. acanthocephala خار سران Abelson strain of murine =) acanthocephalan جوره /واریته/رقم/سویه acanthocephalus) (مربوط به جوندگان) acanthocephalus ا بلسونی خار سر aberration acanthor کج راهی خار سرچه abiogenesis acardia توليد خود بخود توليد مثل بی قلبی مادر زاد acardiac خود به خودی نازیست بی قلب مادر زاد (=acardiac) acardiacus زایی abiotic (=acardiac) acardius غير ا لی غير زنده نازیوا abiotic stress acariasis تنش عوامل فيزیکی محيط کنه زدگی acarina تنش ابيوتيک کنه سانان abl (=Abelson strain of acarine ای. یب. لا کنه سان murine) acarinosis (= acariasis) کنه زدگی ABL (=Abelson strain of acarodermatitis ای. یب. لا. کنه زدگی پوست murine) acarophobia کنه ترسی ablation بلوغ شتابدار /تسریع شده accelerated maturation فرساب سایش ذوب یخ ABO (= ABO blood group).او. ای. یب accelerator globulin گلوبولين شتابدهنده /تسریع ABO blood group کننده گروه خونی ای. یب.او/ا.ب.او abortive complex accelerin مجموعه بی نتيجه همتافت ا کسلرین مصرف /درون جذب قابل قبول acceptable daily intake ناموفق abortive transduction روزانه انتقال بی نتيجه ترارسانی acceptable level of risk ناموفق سطح ریسک قابل قبول 163

2 acceptor achromic point پذیرا گيرنده پذیرنده نقطه بدون رنگ /ا کروميک acceptor control achromotrichia کنترل /مهار گيرنده سفيد مویی مادرزاد acceptor junction site acid محل اتصال گيرنده سایت اسيد acid alpha-glucosidase اتصال دریافت کننده اسيد ا لفا گلوکوزیداز acceptor site acid maltase deficiency سایت /محل گيرنده/اکسپتور کمبود اسيد مالتاز accessible ecosystem موکو پلی ساکارید اسيدی acid mucopolysaccharide محيط زیست سریعا در acid oxide دسترس اکسيد اسيدی accession acid phosphatase بروز حمله شيوع کسب فسفاتاز اسيدی acid protease نمونه (در بانک ژن) پروتي از اسيدی accessory cell acid rain سلول جانبی /فرعی باران اسيدی accessory chromosome پروسه ساکاریفيکاسيون acid saccharification process کروموزوم اضافی فام تن اسيدی فرعی accident acid-fast stain اتفاق تصادف رنگ مقاوم به اسيد رنگ accidental release ثابت شده با اسيد ا زادسازی /رهایی acidic fibroblast growth تصادفی/اتفاقی عامل رشد فایبرو acclimatization factor اقليم /بوم/خو پذیری/گيری پلاست/رشته تنده اسيدی اقليمی شدن سازش با acidophilic محيط اسيد /ترشا Ac-CoA (= acetyl-coenzyme پسندی/خواهی/گراي ی A) اسيدوفيليک accumulation acidosis انباشت انباشتگی اسيدوز acidotropic انبوهی تجمع تراکم اسيدوتروپيک /ترشاپرور acellular aclacinomycin بی یاخته غير سلولی ا کلاسينومایسين acentric aconitase بدون سانترومر ا کونيتاز acetic acid bacteria aconitin باکتری جوهر سرکه ا کونيتين acetolactate synthase aconta سينتاز استو لاکتيت ا کونتا انتقال ژن ا کوستيکی /صوتی acoustic gene transfer ژن سينتاز استو لاکتيت acetolactate synthase gene acetone protein) ACP (= acyl carrier استون ای.سی. یپ. acetyl carnitine بيماری سيست کليوی acquine renal cystic disease استيل کارنيتين acetyl co-enzyme A اسبی استيل کوا نزیم ا. acetyl spiramycin Acquired Immune استيل اسپيرامایسين سندروم/عارضه کاهش acetylcholine ایمنی اکتسابی (ایدز) Deficiency Syndrome استيل کولين acetylcholinesterase (AIDS) استيل کولين استراز acetylcholinesterase acid اسيد استيل کولين استراز acquired mutation تحمل /تولرانس/جهش acetyl-coa اکتسابی استيل کو ا. acetyl-coa carboxylase acral استيل کو ا. کربوکسيلاز پایانکی acetyl-coenzyme A acrasin استيل کوا نزیم ا ا کرازین ACH (= acridine ای.سی. چا. ا کریدین acetylcholinesterase) acridine orange نارنجی ا کریدینی Achondroplasia acriflavine ا کوندروپلازی بيماری ا کریفلاوین acrocephalia کوتاهی دست و پا مخروط سری 164

3 acrocephalic active biomass مخروط سر زیست توده فعال /کنش ور acro-cyanosis بيوماس ا کتيو ا کروسيانوز acrodermatitis active center پوست ا ماس پایانکی مرکز فعال /کنش ور acrodermatitis enteropathica ا کرودرماتيت ا نتروپاتيکا active immunity ایمنی فعال /کنش ور acrolein active immunization ا کرولي ين ایمنی سازی فعال acromegaly active ingredient درشت پایانکی ماده موثر acromelanism active site سيه پایانکی جایگاه کنش ور ناحيه فعال acromicria active transport ریزپایانکی انتقال فعال acroneurosis active-enzyme پی ا سيبی پایانکی سانتریفوژاسيون ا نزیم فعال acropachia centrifugation ستبر استخوانی شده acropachy (= acropachia) activin ا کتيوین acropachyderma activity coefficient ستبر پایانکی ضریب فعاليت acrosin actobindin ا کروزین ا کتوبيندین acrylamide actomyosin ا کریلاميد ا کتومایوزین acrylamide gel بازده انتقال اکسيژن واقعی actual oxygen transfer ژل ا کریلاميد acrylic acid (AOTE) efficiency اسيد ا کریليک (بازاک واقعی) ACS (= autonomous Acuron TM gene ای.سی. سا. ژن ا کورون consensus sequence) acute exposure پرتو گيری حاد قرار گرفتن actidione شدید/حاد در ا کتيدیون actin معرض(چيزی) اکسپوژر/ ا کتين actinin acute illness ا کتينين بيماری حاد actinobacillosis لوکمی لنفوسيتی حاد acute lymphocytic leukemia تخته زبانی actinomycetes لوکمی ميلوبلاستيک حاد acute myeloblastic leukemia پرتوجلد ها ا کتينومایست ها actinomycin لوکمی ميلوموناسيتيک حاد acute myelomonacytic ا کتينومایسين actinomyosin leukemia ا کتينوميوزین actinospectacin لوکمی غير لنفوسيتی حاد acute nonlymphocytic ا کتينواسپکتاسين activated biofilter leukemia بيو فيلتر فعال شده زیست acute promyelocytic صافی ا کتيو شده لوکمی پروميلوسيتيک حاد activated carbon leukemia کربن ا کتيو /فعال شده activated charcoal زغال جذب /فعال زغال فعال acute sample نمونه پيشرفته /حاد acute toxicity شده زغال چوب اشتار سميت حاد activated partial acute transfection زمان نيمه ترومبوپلاستين ترا ا لودگی حاد thromboplastin time acute-phase protein فعال شده پروتي ين فاز حاد activated sludge process acycloquanosine فرا یند اسلاج فعال شده ا سيلوکوانوزین activating group acyclovir گروه فعال ساز ا سيکلوویر activation energy acyl carrier protein انرژی فعال سازی کارمایه پروتي ين حامل ا سيل ا سيل کارنيتين ترانسفراز acylcarnitine transferase کنش ور سازی activation hormone dominant) AD (= autosomal هورمون فعال کننده ای.دی. activator ADA =) adenosine ا غاز گر اشتارکن عامل ای.دی. یا. deaminase) محرک فعال ساز/کننده activator protein adalimumab پروتي ين فعال کننده ا داليموماب 165

4 adamalysin (ADP) ا داماليزین adamantane adenosine monophosphate ا دامانتان ا دنوزین مونو فسفات adaptation adenosine triphosphatase انطباق سازگاری ا دنوزین تریفسفاتاز adaptation traits adenosine triphosphate ویژگی های سازگاری ا دنوزین تری فسفات adaptin (ATP) ا داپتين adaptive enzyme adenoviridae ا نزیم تطبيقی /سازشی ا دنوویریدا adaptive immunity adenovirus ایمنی تطبيقی /سازشی ا دنو ویروس adenyl cyclase مصونيت مزاجی ا دنيل سيکلاز adaptive radiation adenylate تشعشع سازشی ا دنيلات adaptive response adenylate cyclase واکنش تطبيقی /سازشی ا دنيلات سيکلاز adaptive zone adenylate kinase deficiency منطقه سازشی کمبود ا دنيلات کيناز adaptor adenylic acid ا داپتور تطبيق /سازش دهنده اسيد ا دنيليک ADCC (= antibody adequate intake ای.دی.سی.سی. مصرف /درون جذب کافی dependant cellular ADH (= alcohol ا.د.هاش. ای.دی. چا. cytotoxicity) dehydrogenase) ADCC (= apurinic cellular ADH (=antidiuretic ای.دی.سی.سی. ا.د.هاش. citotoxicity) hormone) addition polymer adhesion molecule بسپار /پليمر افزایشی مولکول چسبندگی addition reaction adhesion protein واکنش افزایشی پروتي ين چسبندگی additive adhesive افزایشی /افزودنی جمع چسب adhesive force پذیر نيروی چسبندگی additive effect adipocyte اثر افزایشی /افزاینده/جمعی ا دیپوسيت سلول چربی additive genes (حيوانی) ژن های افزایشی/فزاینده additive recombination باز ترکيبی /رکومبيناسيون/نو adipose ا دیپوز پيه دار پيه مانند چرب چربی دار روغنی ترکيبی افزایشی address فربه مربوط به چربی ا درس address sequence adipsin توالی ا درس ا دیپزین adducin adjuvant ا ددوسين ا دجووانت ماده محرک adenilate cyclase ایمنی ماده کمکی یاری ا دنيلات سيکلاز adenin arabinucleoside کننده یاور ا دنين ا رابينوکلي وزید triphosphate a-dna تریفسفات. یا ای.-دی. نا. adenine دی. نا.-ا لفا/ا. ا دنين. یا adenine phosphoribosyl adolase ا دنين فسفوریبوسيل ا دولاز transferase adoptive cellular therapy ترانسفراز درمان /معالجه سلولی adeno-associated virus انتخابی ویروس مرتبط به ا دنو adenoleucodystrophy ایمن /مصون سازی انتخابی adoptive immunization ا دنولوکودیستروفی adenomatous polyposis coli ا دنوماتوس پوليپوزیس کولای ADP (= adenosine ای.دی. یپ. (gene) diphosphate) (ژن) adenosine ADPKD (= autosomal ا دنوزین ای.دی. یپ. یک.دی. adenosine deaminase dominant polycystic ا دنوزین دا ميناز adenosine diphosphate kidney) ا دنوزین دی فسفات 166

5 adrenal cortical hormone هورمون کورتيکال ا درنال adrenergic receptor گيرنده ا درنرژیک adrenocorticotropic هورمون ا درنوکورتيکوتروپيک hormone هورمون قطعه قدامی غده صنوبری adsorption برا شامی برکشی جذب سطحی رونشينی adult hemoglobin هموگلوبين بالغ adult stem cell سلول پایه بالغ یاخته دودمانی بالغ advanced informed ادوانس اینفورم اگریمنت agreement توافقنامه ادوانس اینفورم/پيش ا گاه adventitious نابجا عارضی غيرطبيعی adverse effect اثر معکوس /وارونه تاثير زیانبار/مضر adverse reaction واکنش معکوس /نا مطلوب AE (= acrodermatitis. ای. یي ا. یي. enteropathica) A-EB (= epidermolysis ا. bullosa acquisita) یي -.ب. ای. یي - aerosol particle ذره افشانه ای /اسپری شده ذره جامد/مایع معلق در هوا aerosol spray افشانه گردپاش ا زمایش ا سيب پذیری ذره aerosol vulnerability testing پاش aerosolization افشانه سازی/ا ي روسوليزه کردن تبدیل به افشانه کردن قابل افشاندن کردن aerosolize(d) اسپری /افشانه شده اسپری کردن بصورت اسپری در ا مده تعليق مایع/جامد بصورت گرد/گاز در هوا ذره پاشيدن عامل بيولوژیکی افشانه aerosolized biological agent شده عامل ميکروبی افشانه ای aerosolizing افشاندن AF (= amniotic fluid). ای. فا ا. فا.. یب. afebrile بدون /بی تب affected party شخص /طرف/گروه aedes albopictus مبتلا/متاثر ادس ا لبوپيکتوس aequorin affinity اکوي ورین پيوستگی پيوند تمایل aeration جذب شباهت علاقه تهویه هوا دهی aeration basin کشش گيراي ی ميل حوزه تهویه /هوادهی aeration process ترکيبی وابستگی فرا یند تهویه /هوادهی aerobe affinity chromatography در (حضور) هوا ميکروب کروماتو گرافی تمایلی/کششی/بر هوازی هوازی aerobic اساس ميل ترکيبی ایروبيک هوازی هوازیست affinity tag هوازیستی هوایی برچسب دار aerobic bacteria برچسب/ گت /ضميمه ترکيزگان /باکتری های هوازی aerobic growth افينيتی رشد هوازی aerobic microbe برچسب/ گت /ضميمه ميکروب هوازی aerobic reactor خویشاوندی/قرابت نشان را کتور ایروبيک aerobic respiration دار تنفس ایروبيک aerobic treatment aflatoxin درمان ایروبيکی ا فلاتوکسين aerodynamic Fetoprotein) AFP (= α- ا یرودایناميک ا یرودیناميک ای. فا. یپ. aerolysin aftercrop ا ي روليزین کشت دوم aeromonas agar ا ي روموناس ا گار aerosol agarase ا ي روسول اسپری افشانه ا گاراز ا نزیم کافنده ا گار ذره پاش(ی) هواویز(ه) agar-diffusion method روش ا گار دیفيوژن 167

6 agarose donor) insemination by ا گاروز agarose gel AIDS = (acquired immune ژل ا گاروز ایدز agarose gel electrophoresis syndrome) deficiency ا گارز ژل الکتروفورز air الکتروفوروز ژل ا گاروز هوا هوا دادن age group کمپرسورهای ایر ا مریکا Air America compressors گروه سنی agent airborne pathogen عامل عامل بيماری زا عامل بيماری زای هوایی airborne precaution معرف واسطه اقدام احتياطی (ذرات) agglomeration هوابرد هشدار ذرات اگلومراسيون انبار انباشت معلق در هوا هشدار انباشتگی تجمع تراکم (ذرات) هواي ی/هوابرد توده دلمه شدن airbrush همجوشی کلوخه شدن ایر براش قلم رنگ پاش agglutination airplane به هم چسبندگی هواپيما airway چسبندگی هم چسبی لوله (های) هوا مسير agglutinin تنفس/هوا/هوایی ا گلوتينين agglutinogen AK (= adenylate kinase ا گلوتينوژن ا.کا. ای. یک. aggregation deficiency) تجمع تراکم توده aggressin alanine) Ala (= ا گرسين. یا ای. لا. ا لا aging alamethicin پير شدن پيری قدمت ا لامتيسين alanine کهنگی کهنه شدن ا لانين aglycon alanine aminotransferase ا گليکون ا لانين ا مينوترانسفراز aglycone alarmone ا گليکون ا لارمون agnotobiotic culture albumin) ALB (= کشت ا گنوتوبيوتيک. یب ای. لا. agonists albumin ا گونيست ها ا لبومين سفيده تخم مرغ agraceutical (= alcalase ا گراسوتيکال ا لکالاز nutraceuticals) alcohol dehydrogenase دي يدروژناز الکل agranulocyte alcohol oxidase تک هسته ای اکسيداز الکل agricultural =) ALD زراعی کشاورزی.دی. ای. لا agricultural biodiversity adenoleucodystrophy) تنوع زیستی کشاورزی agricultural biological aldehyde تنوع زیست شناختی ا لدهيد ا لدي يد diversity aldose کشاورزی ا لدوز agrobacterium aldosterone ا گروباکتریوم ا لدوسترون agrobacterium tumefaciens ا گروباکتریوم تومافاسين aleukia ا لوسمی فقدان پلاکتهای agrobiodiversity خون تنوع زیست-کشاورزagrobiotechnology aleurone زیست فناوری /فن شناسی ا لورون alfafp (= alfalfa antifungal کشاورزی ا لف ای. اف. پی. agroecology peptide) اکولوژی زراعی بوم alfalfa antifungal peptide شناسی کشاورزی پپتيد ضد قارچ ا لف ا لفا agroforestry algae جنگل داری زراعی جلبک خزه agropine algal toxin ا گروپين سم جلبکی a-helix algicide مارپيچ ای./ا لفا/ا. ا لجيساید جلبک کش AID (= artificial.دی. ای. یا algin ا لژین 168

7 alginate alloisoleucine ا لژینات ا لوایزولي وسين alginic acid allolactose اسيد ا لژینيک ا لولاکتوز algorithm allometry الگوریتم ا لومتری alicin allomone ا ليسين پودر سير ا لومون alien species allopatric گونه خارجی /غير بومی ا لوپاتریک دگر بوم دگر نياک aliesterase نا هم بوم ا لی استراز a-linolenic acid allopatric speciation اسيد ا.-لينولنيک گونه زایی دگر بوم alkali allopurinol ا لکالی قليا ا لوپورینول alkaline allosteric enzyme ا لکالاین قليایی ا نزیم ا لوستریک /دگر ریختار alkaline earth metal allosteric site فلز قليليی خاکی سایت /موضع ا لوستریک/دگر alkaline hydrolysis ریختار ا بکافت قليایی ا لکالاین allosterism هيدرولایزیس هيدروليز ا لوستریزم /دگر ریختاری allostery قليایی ا لوستری alkaline lysis allotrope ليز قلياي ی /ا لکالينی دگرشکل alkaline phosphatase allotropy ا لکالين فسفاتاز فسفاتاز دگرشکلی allotype قليایی ا لوتيپ alkaloid allotypic monoclonal ا لکالوي يد شبه قليایی ا نتی بادی های مونوکلونال alkannin antibodies ا لکانين ا لوتيپيک پادتن های تک alkaptonuria بنيانی دگر مونه ای ا لکاپتونوریا سندرم ادرار alloxan چای/کوکاکولا ا لوکسان ALL (= acute lymphocytic allozyme (= allosteric ای. لا. لا. ا لوزیم leukemia) anzyme) allantoin alpha amylase ا لانتونين ا لفا ا ميلاز ا ميلاز ا لفا allele inhibitor-1 alpha amylase ا لل دگره ژن همردیف هم ا لفا ا ميلاز اینهيبيتور -1 بازدارنده ا لفا ا ميلاز نوع اول ردیف ژنی allele- specific alpha DNA هم تيرگی اوليگونوکلي وتيد دی. نا.ای نوع/شکل ا لفا oligonucleotide alpha galactoside مختص به ا لل گالاکتوزید ا لفا hybridization alpha helix مارپيچ ا لفا allele-specific alpha interferon اوليگونوکلي وتيد مختص به ا لل انترفرون ا لفا oligonucleotide alpha linolenic لينولنيک ا لفا allelic exclusion alpha particle ا لليک اگزکلوژن حذف ا للی ذره ا لفا allelopathic alpha-antitrypsin ا سيب رسان ا لفا-ا نتی تریپسين allelopathy alpha-chaconine دگر ا سيبی ا لفا شاکونين allelozyme alpha-helice ا للوزیم مارپيچهای ا لفا allergy (= acid alpha-rumenic ا لرژی حساسيت اسيد ا لفا رومنيک allicin (= alicin) acid) conjugated linoleic ا ليسين alloantigen alpha-solanine ا لوا نتی ژن ا لفا سولانين سولانين ا لفا allogamous alpha-synuclein دگر گشن ا لفا-ساینوکلي ين allogamy alphavirus دگر گشنی ا لفا ویروس ویروس ا لفا allogeneic Alport syndrome ا لوژني يک سندرم ا لپورت allograft ALS (= amyotrophic lateral ا لوگرافت پيوند ا لو. سا ای. لا. 169

8 ی( sclerosis) amino acid sequence ترتيب /توالی اسيد ا مينه ALS gene (= acetolactate amino peptidase ژن ای. لا. سا. ا مينو پپتيداز synthase gene) amino purine ا مينو پورین alternative medicine aminoacyl پزشکی /طب غير سنتی ا مينوا سيل aminoacylase طب جایگزین/مکمل ا مينوا سيلاز اتصال جایگزین پيک ار. نا alternative mrna splicing. یا aminoacylation ا مينوا سيلاسيون alternative splicing aminoacyl-trna اتصال جایگزین ا مينوا سيل- یت. یا..ا ر. نا alu family aminoacyl-trna synthetase خانواده ا لو سينتاز alu sequence توالی ا لو در ملکول ا مينوا سيل- یت. یا..ا ر. نا aminocyclopropane دی. نا. یا. ا مينو سيکلو پروپان alumina carboxylic acid ا لومين کربوکسيليک اسيد aluminum aminocyclopropane ا لومينيم ا لومينيوم ا مينو سيکلو پروپان aluminum hydroxide کربوکسيليک اسيد سينتاز carboxylic acid synthase هيدروکسيد ا لومينيم aluminum resistance aminoethoxyvinylglycine مقاومت به ا لومينيم ا مينو اتوکسی وینيل aluminum tolerance گليسين تحمل ا لومينيم aluminum toxicity ا نتی بيوتيک ا مينوگليکوزید aminoglycoside antibiotic سميت ا لومينيم ALV (= avian leukemia aminopterin ای. لا. یو. ا مينوپترین virus) aminopyridines ا مينوپيریدین ها alveolar macrophage aminotransferases درشت خوار حفره ای ا مينو ترانسفراز ها Alzheimer's disease amitosis بيماری ا لزایمر ا ميتوز amanitin AML (= acute myeloblastic ا مانيتين ای. ما. لا. amantadine leukemia) ا مانتادین amatoxin AMMOL (= acute ا ماتوکسين. ما.او. لا ای. ما. amber codon myelomonacytic رمز بی معنی رمز پایان leukemia) دهنده کدون امبر amber mutation amniocentesis جهش امبر ا منيوسنتز amber suppressor amnion سرکوبگر امبر /عنبری ا منيون ambient measurement amniotic fluid اندازه گيری امبيانت /محيط مایع ا منيون ( amorph ا مورف بدون ریخت بی AMC (= arthrogryposis شکل.سی. ای. ما multiplex congenita) amorphous بی شکل AMD (= acid maltase.دی. ای. ما AMP (= adenosine ای. ما. یپ. deficiency) monophosphate) American Type Culture مجموعه کشت تيپ ا مریکا amphetamine ا مفتامين Collection (ATCC) amphibolic pathway مسير دو حرکتی Ames test ملکول های ا مفی پاتيک /دو amphipathic molecules ا زمون ا مز AMH (= anti-mullerian. چا. بخشی ای. ما hormone) amphiphilic molecules مولکول ا مفی فيل amidase amphitropic virus ا ميداز ویروس ا مفيتروپيک amino acid amphoteric compound اسيد ا مينه ترکيب ا مفوتریک /خنثی amino acid profile amphotropic retrovirus نمودار اسيد ا مينه رتروویروس ا مفوتروپيک 170

9 ampicillin analyte ا مپی سيلين ا ناليت جسم تجزیه ای ماده amplicon مورد تجزیه ا مپليکون amplification anandamide افزایش بسط تقویت تکثير ا نانداميد anaphylatoxin فزون سازی ا نافيلاتوکسين amplified fragment length پلی مورفيزم طولی قطعه anaphylaxis ا نافيلاکسيس polymorphism (AFLP) anaplasia تقویت شده ا ن ایپلازی amplify مسير متابوليکی ا ناپلروتيک anaplerotic metabolic بسط دادن تقویت /تکثير pathway کردن amplimer anchorage-dependent cell ا مپليمر سلول متکی به amygdalin لنگرگاه/ا نکوریج ا ميگدالين amylase ancrod ا ميلاز دیاستاز ا نکرود amylo process andosterone فرا یند ا ميلو ا ندوسترون amyloglucosidase androgen ا ميلوگلوکزیداز ا ندروژن amyloid plaque anemia پلاک ا ميلوي يد ا نمی کم خونی amyloid precursor protein پروتي ين پيش درا مد ا ميلوي يد anencephaly ا ن انسفالی amylopectin anesthesia ا ميلو پکتين بی حسی بی هوشی amyloplast هوش بری نشادیسه amyotrophic lateral sclerosis اسکلروز ا ميوتروفيک جنبی aneuploid ا نوپلوي يد anabolic aneuploidy ا نابوليک فراگشتی ا نوپلوي يدی anabolic pathway aneurysm مسير ا نابوليک رگ ا ماس anabolic process Angelman syndrome پروسه ا نابوليکی سندروم ا نجلمان anabolism angiogenesis جذب و ساخت جذب و رگ زایی angiogenesis factor هضم فراساخت عامل رگ زایی angiogenic growth factor فراگشت فراگوهرش عامل رشد ا نژیوژنيک angiogenin متابوليزم سازنده ا نژیوژنينا نژیوژنين Anabolis TM angiostatin ا نابوليس ا نژیواستاتين anabolite angiotensin ا نابوليت فراگشته ا نژیوتنزین anaerobe angiotensinase غير /نا هوازی ا نژیوتنزیناز anaerobic angiotensin-converting بی هوازیستی بی/غير ا نزیم تبدیل ا نژیوتنزین enzyme هوازی anaerobic bacteria angiotensin-converting باکتری غير هوازی بازدارنده ا نزیم تبدیل anaerobic digestion هضم ا ن-ایروبيک/غير هوازی enzyme inhibitor ا نژیوتنزین anaerobic growth angiotensinogen رشد ا ن-ایروبيک/غير هوازی ا نژیوتنزینوژن anaerobic treatment درمان ا ن ایروبيک /غير هوازی angiotensinogenase ا نژیوتنزینوژناز anal (A) angstrom مخرجی مقعدی ا نگستروم analgesic animal cell line ضد درد مسکن خط سلولی حيوانی analog animal gene bank متجانس مشابه همسان مخزن ژنی حيوانی analog gene مخزن اطلاعاتی/داده های animal genetic resources ژن متشابه /همانند/همسان analogous databank شبيه همانند هم تراز منابع ژنتيکی حيوانی analogue مخزن ژن حيوانی مخزن ژنوم animal genome (gene) bank قياسی مشابه همسان analysis of variance جانوری تجزیه /تحليل واریانس 171

10 animal model antibody affinity مدل جانوری /حيوانی ا نتی بادی افينيتی animall cell culture chromatography کشت سلول کروماتوگرافی کروماتوگرافی خویشاوندی جانوری/حيوانی anion ا نتی بادی ها ا نيون یون منفی anion exchanger antibody array مبادله کننده ا نيون ا رایه پادتن anionic سيتوتوکسيته سلولی antibody dependant cellular ا نيونی ANLL (= acute cytotoxicity ای. نا. لا. لا. متکی به ا نتی بادی nonlymphocytic غشاء ریز لوله ای با ا ستر antibody-laced nanotube leukemia) membrane ا نتی بادی anneal پاسخگویی ایمنی توسط antibody-mediated immune تابکاری annealing response باز ریخت تابکاری ا نيلينگ ا نتی بادی واکنش ایمنی بواسطه ا نتی بادی ها دورگه/هيبرید شدن زنجيره antibody-secreting cell دی. نا. یا. یا ا ر. نا. یا سلول تراوش کننده ا نتی annexin بادی ا نکسين annotation anticholinesterase تفسير /توضيح/حاشيه/شرح ا نتی کولين استراز anomer anticoagulant ا نومر ا نتی کوا گولانت ضد انعقاد نشانگر دی. نا. ناشناس anonymous DNA marker. یا anticoding strand رشته ا نتی کدون /غير رمز anoxic culture کننده/نامفهوم کشت ا نوکسيک antagonism anticodon ا نتاگونيزم پادکرداری تضاد ا نتی کودون ضد رمزه anticomplementary رقابت مخالفت ضد مکمل anticonvulsant ناسازگاری ناهمسازی ضد تشنج antagonist anticooperativity پادکردار رقيب دشمن ا نتی کواپرتيویتی ضد تعاونی anticrop agent متضاد مخالف عامل ا نتی کراپ /ضد محصول anterior pituitary gland غده زیر وحشه جلویی غده antidiuretic hormone (ADH) هورمون ا نتی دیورتيک/پادپيشابی هيپوفيز قدامی anthocyanidin antidote ا نتو سيانيدین پادزهر درمان علاج anthocyanin نوشدارو ا نتو سيانين anthocyanoside antifolate ا نتوسيانوزید ا نتی /ضد فولات antiangiogenesis antifreeze protein ا نتی ا نژیوژنز ضد رگ زایی پروتي ين ضد انجماد antibacterial antifungal ضد باکتری ضد قارچ (ی) antibiosis antigen ضد حيات (ی) ا نتی ژن پادگن antibiotic سلول اراي ه دهنده ا نتی ژن antigen presenting cell ا نتی بيوتيک پادزی پاد antigen-antibody complex زیست پادزیو ضدزندگی مجموعه پادگن-پادتن antibiotic resistance antigene مقاوم شدن نسبت به ا نتی ا نتی ژن تعيين کننده /گمارنده پادگنی antigenic determinant بيوتيک مقاومت در مقابل antigenic switching ا نتی بيوتيک ا نتی ژن سوي يچينگ تغيير antibiotic therapy ا نتی ژنی سوي يچ ا نتی ا نتی بيوتيک درمانی درمان ژنی سوي يچ کردن ا نتی با ا نتی بيوتيک antibiotics ژنها ا نتی بيوتيک ها antibody سلول اراي ه دهنده ا نتی ژن antigen-presenting cell ا نتی بادی ا نتی کور پادتن (APC) پادزهر 172

11 antihemophilic factor antisense strand عامل ضد هموفيلی رشته ا نتی سنس /غير کد antihemophilic globulin کننده گلوبولين ضد هموفيلی antihistamine antisense ا نتی هيستامين ضد تکنولوژی/فنا وری ا نتی سنس/ضد سنس/غير کد technology(anti-sense حساسيت anti-idiotype technology) ا نتی ایدیوتيپ کننده/غير قابل ترجمه anti-idiotype antibody antiseptic ا نتی ایدیوتيپ ا نتی بادی گند زدا ماده ضد عفونی کننده ا نتی بادی ا نتی ایدیوتيپ antisera ا نتی بادی ضد ایدیوتيپ پاد /ضد سرم ها antiserum پادتن ا نتی ایدیوتيپ پادتن ا نتی سرم antithrombin III ضد ایدیوتيپ ا نتی ترومبين نوع سوم anti-infective پلی مر ا نتی /ضد ترومبوژنوس antithrombogenous polymer ضد عفونت anti-infective agent antitoxin عامل ضد عفونت ا نتی توکسين پاد زهر anti-interferon پادزهرابه ضد زهرابه ضد ضد انتر فرون antimateriel agent سم عامل ا نتی ماتریال /ضد ماده anti-messenger DNA دی. نا. یا.ضد پيک/پيامبر antiviral ضد ویروس antimetabolite antivirial agent ا نتی متابوليت عامل ضد ویروس antimicrobial agent antixenosis عامل پاد زیوه ای /ضد بيگانه گریزی antrin ميکروبی ا نترین antimorph aorta ا نتی مورف ا ي ورت بزرگ سرخرگ anti-mullerian hormone aortic هورمون ضدمولریان ا ي ورتی بزرگ سرخرگی antimutator gene aortic stenosis ژن ا نتی موتاتور ژن ضد استنوز ا ي ورتی AOTE (= actual oxygen جهشگر بازاک واقعی anti-oncogene efficiency) transfer ا نتی ا نکوژن ضد تومور زا ضد apurinic) AP (= سرطان زا ا.پ. ای. یپ. anti-o-polysaccharide AP endonuclease ا نتی بادی ا نتی او.پلی اندونوکلي از ای. یپ. antibody apamin ساکارید ا نتی بادی ضد ا پامين APC =) adenomatous پلی ساکاریدهای او. ای. یپ.سی. (gene)) polyposis coli ا نتی بادی ضد چند قندی APC =) antigen presenting های او ا نتی او. پلی ای. یپ.سی. cell) ساکارید ا نتی بادی antioxidant aphicidin ضد اکسنده /اکسيدان افيسيدین antiparallel aphidicolin ا نتی پارالل غير موازی غير افيدیکولين apigenin هم جهت متقابل اپيژنين antiplatelet APL (= acute promyelocytic ضد پلاکت/گروه خون ای. یپ. لا. antiporter leukemia) ا نتی پورتر antiproliferative aplastic anemia ا نتی پروليفراتيو /ضد رشد و ا پلاستيک ا نمی کم خونی ناشی از ناسازی تولد antipyretic apoenzyme تب بر /ضد تب ا پو انزیم جدازیما رهازیما antisense apogamous ا نتی /ضد سنس غير قابل ناميخته apogamy ترجمه غير کد کننده ناميزش antisense RNA. یا ا ر. نا. ا نتی سنس apolipoprotein ا پوليپوپروتي ين 173

12 apomict arabidopsis thaliana ناميخته ا رابيدوپزیس تاليانا apomictic arachidonic acid ناميخته اسيد ا راشيدونيک apomixis arachin ا پو ميکسی رها ا ميزی نا ا راشين ARCD (= acquine renal ا ميزی ناميختگی ای.ا ر.سی.دی. apomorphine disease) cystic ا پومورفين apoptosis archea محدودیت ژنتيکی طول عمر ا رشيا architectural gene سلولها مرگ برنامه ریزی ژن ا رکيتکچرال/ساختمانی/مع شده سلولها مرگ ماری سلولی برنامه ریزی شده aporepressor area of release ا پوریپرسور حوزه ا زادسازی منطقه ا زاد apospory کردن ناميزی apparent viscosity arenavirus ویسکوزیته ظاهری ا رناویروس apple domains arginine) Arg =) حوزه (های) اپل/سيبی applicability arginase قابليت اجرا /اعمال ا رژیناز application arginine استفاده کاربرد کاربست ا رژینين applicator ARMS-PCR اپليکاتور وسيله ای.ا ر. ما. سا - یپ.سی.ا ر. approvable letter armyworm تایيد نامه نهایی ا رمی وورم بيد سرباز APRT (= adenine.ا ر. یت ای. یپ. aromatic ا روماتيک خوشبو معطر phosphoribosyl array ا رایه transferase) arrestin ا رستين aptamer arrhythmia ا پتامر ا ریتمی بی نظمی بی aptitude نواختی نا موزونی استعداد توان قوه APTT (= activated partial ARS (= autonomous ای. یپ. یت. یت. ای.ا ر. سا. thromboplastin time) replicating segment) apurinic ARS (= autonomous ا پورینيک ای.ا ر. سا. apurinic acid sequence) replicating اسيد ا پورینيک apurinic cellular citotoxicity سيتوتوکسيته سلولی ARS element عنصر ای.ا ر. سا. arteriosclerosis ا پورینيک ا رترواسکلرز تصلب شراي ين apyrimidinic acid arthralgias اسيد ا پيریميدینيک دردهای مفاصل aquaculture arthritis ا ب کشتی کشت ا بی ا ماس /التهاب مفصل ورم مفاصل کشتاب ورزی کشت بدون arthrogryposis multiplex خاک ا رتروگریپوز مالتيپلکس aquaporin congenita ا کوا پورین کنجنيتا aqueous arthropathy ا بدار ا بکی ا ب نهاد ا بی ا رتریت التهاب مفصل بيماری مفصلی محلول در ا ب AR (= autosomal recessive) artificial gene ای.ا ر. ژن مصنوعی Ara ATP (= adenin artificial insemination تلقيح مصنوعی arabinucleoside تلقيح مصنوعی توسط دهنده artificial insemination by triphosphate) donor Ara C (= cytosine artificial selection انتخاب /گزینش مصنوعی arabinoside) artillery mine مين توپی (توپخانه ای) 174

13 ای. سا ای. سا ای. سا ای. سا AS (= Angelman syndrome) AS (= antigene) AS (= aortic stenosis) ASC (= antibody-secreting cell)....سی. ا ب ا وردن شکم ا ب شکم استسقای شکم مایع ا ب شکم ا سکوپور اسيد اسکوربيک ویتامين ث ا زکوس ascites ascites fluid ascopore ascorbic acid ascus ase -از asepsis ا سپسی aseptic ا سپتيک بدون ا لودگی/ميکروب بی پلشت پاک ضد عفونی شده غير جنسی فاقد اندام جنسی فاقد ميل جنسی توليد مثل غير جنسی حشره (ا فت) ذرت ا سياي ی ای. سا ای. سا.او..او. چا ا سپاراژین asexual asexual reproduction Asian corn borer Asn (= asparagine) ASO (= allele-specific oligonucleotide) ASOH (= allele- specific oligonucleotide hybridization) Asp (= aspartic acid) asparagine aspartate transaminase aspartic acid aspartokinase aspergillus flavus aspergillus fumigatus aspergillus niger asphyxiating thoracic dysplacia aspirate. ا سپارتات ترانس ا ميناز اسيد ا سپارتيک ا سپارتوکيناز ا سپرژیلوس فلاووس ا سپرژیلوس فوميگاتوس ا سپرژیلوس نایجر دیزپلازی توراسيک ا سفيکسيتينگ خفه شدن فرو بردن /دادن مکيدن ا زمایش تجزیه شيميایی سنجش عيار assay عامل ناتری-اورتيک دهليزی assessment asset assimilation associate hospital astaxanthin asymptomatic seroconversion AT (= ataxia telangiectasia) AT3 (= antithrombin III) AT-AC intron ataxia telangiectasia ATD (= asphyxiating thoracic dysplacia) atherosclerosis atmospheric atom atomic force microscopy atomic weight atomizer atomizing Atomizing TM atopic atopic diathesis ATP (= adenosine triphosphate) ATPase (= adenosine triphosphatase) atrial natriuretic factor atrial peptides atrioactivase atriopeptins atrolysin سنجی/گيری ارزیابی برا ورد تخمين سنجش امتياز توان ثروت موهبت نعمت ادغام جذب جذب و ساخت همانند سازی همگون سازی بيمارستان وابسته ا ستازانتين سروکانورژن ا سيمپتوماتيک ای. یت ای. یت ای. یت 3... تری ای. یت یا-..سی. اینترون ا تاکسيا تلانجی اکتازیا.دی. ای. یت تصلب شراي ين سخت شدگی سرخرگها جوی مربوط به جو اتم ریزبينی نيروی هسته ای ميکروسکوپی نيروی هسته ای وزن اتمی اسپری افشانه ذره پاش پودر کردن تبدیلسازی به ذرات ریز تجزیه کردن اتمایزینگ ا توپيک مربوط به ا لرژی دیاتز ا توپيک ا.ت.پ. ا.ت.پ.ا ز پپتيدهای دهليزی ا تریوا کتيواز ا تریوپپتين ها ا ترولایزین 175

14 atropine autologous ا تروپين اتولوگ خودی attached X chromosome autolysate کروموزوم اکس. اتوليزات autolysin پيوسته/متصل اتوليزین attachment protein autolysis پروتي ين اتصال اتوليز attenuate autonomous consensus از شدت چيزی کاستن توالی توافقی خودمختار sequence ضعيف شدن/کردن attenuated زنجيره/عنصر توالی همانند autonomous replicating تضعيف /ضعيف/کم توان شده attenuation ساز اتونوموس عنصر segment (ARS) element انحطاط تضعيف کردن توالی/جزء همانند ساز تکيدگی ضعيف سازی attenuation coefficient خودمختار ضریب توالی همانند ساز خودمختار autonomous(ly) replicating انحطاط/تضعيف/خاموشی attenuator sequence ضعيف کننده attractant autophagy جاذب اتوفاژی attributable proportion نسبت ا تریبيوتبل (به چيزی) autophosphorylation اتوفسفریليشن خود فسفات افزاي ی نسبت ناشی از (چيزی) ATY (= atopic diathesis).وای. ای. یت autopolyploid اتوپلی پلوي يد خود پر /چند لاد AU4000 autopsy ای. یو کالبد شکافی /گشایی audiogram autoradiography شنوایی نگاره اتو رادیوگرافی خود پرتو audiologist نگاری شنوایی شناس audiology autosomal dominant شنوایی شناسی غالب اتوزومی audiometer autosomal dominant شنوایی سنج کليه پلی سيستيک غالب audiometrician polycystic kidney سنجشگر شنوایی اتوزومی audiometrist autosomal recessive شنوایی ا زما مغلوب اتوزومی audiometry autosome شنوایی سنجی اتوزوم خودتن کروموزوم AUG (initiator codon) غير جنسی ای.یو.جی. aura virus autotroph اورا ویروس خود پرور /غذا aureofacin auxins اوري وفاسين اکسين مواد رشد هورمون autacoid های گياهی اتاکوي يد autoantibody auxotroph اتوا نتی بادی اکسوتروف رشد پرور خود autoantigen پرور/غذا اتو ا نتی ژن auto-claving Ava I اتو کلاو (کردن) ای. یو. یا. 1 auto-correlation avian اتو کو ریليشن خود ارتباطی مربوط به پرندگان avian leukemia virus خود همبستگی ویروس لوکمی طيور autogamous avidin خود گشن ا ویدین autogamy avidity خودگشنی ا زمندی ولع autogenous control avoidance کنترل خودزا اجتناب احتراز پرهيز گریز autograft axenic culture اتوگرافت خود پيوند کشت ا زنيک autoimmune disease axillary lymphadenopathy بيماری خود ایمن لنفا دنوپاتی ا کزیلاری autoimmune disorder axon اختلال در سيستم خود ا سه azadirachtin ایمنی ا زادیراکتين autoimmunity azaserine خود ایمنی /مصونی ا زاسرین 176

15 AZO (= azoospermia) سيستم دو رگه باکتریایی bacterial two-hybrid system ای.زد.او. azoospermia bactericidal ا زوي واسپرمی باکتری کشانه قادر به azotobacter باکتری کشی ازتوباکتر azurophil-derived bactericide عامل باکتری کش مشتق از باکتری /ترکيزه کش bactericidal factor bacteriocide ا زوروفيل باکتری کش (ADBF) bacteriocin باکتریوسين B bacteriology bacteriophage (= phage) باکتری شناسی باکتری خوار bacteriostat باکتریواستات عامل بازدارنده B cell (= Bursa dependent رشد باکتری عامل متوقف یاخته بی. cell) کننده رشد باکتری B lymphocyte bacterium لنفوسيت بی. باکتری /ترکيزه b sitostanol bacterium tularense بی. سيتوستانول باکتری تب خرگوشی باکتری تب مگس ا هو سيتوستانول بی. BAC (= bacterial artificial باکتری تولارمی باکتری بی. یا.سی. chromosome) تولارنس باکتری bacillus فرانسيسلا تولارنسيس باسيل ميليزه bacillus amilolique facien ا رناز باسيلوس ا ميلوليک baculovirus باکولوویروس RNase baculovirus expression فاسين حامل اکسپرشن باکولو bacillus anthracis (BEV) vector باسيل /باکتری سياه زخم ویروس bacillus licheniformis سيستم حامل اکسپرشن baculovirus expression باسيلوس لایکنيفورميس bacillus subtilis vector system باسيلوس سوبتيليس باکولو ویروس bacillus thuringiensis bakanae باسيلوس تورینژنسيس باکاناي ه back mutation baker s yeast جهش پسرو /معکوس مخمر نانواي ی backcross balance بک کروس تلاقی برگشتی ترازو موازنه bacteremia =) BALT باکترمی پيدایش باکتری در بی. یا. لا. یت. bronchial-associated خون ترکيز (ه) خونی bacteremic باکترمياي ی باکترميک lymphoid tissue) bacteria banjo باکتری ها ترکيزگان بانجو bacteria count =) BAPN شمارش باکتری ها بی. یا. یپ. نا bacterial agent beta-aminoprionitrile) عامل باکتریایی /ترکيزه ای bacterial artificial BAR gene کروموزوم مصنوعی باکتریایی بار ژن ژن بار ژن بی. یا.ا ر. chromosome barley جو bacterial expressed sequence اکسپرس سيکوي نس تگ BARnase (= bacillus ا نزیم بی. یا.ا ر. بار ناز tag (= expressed sequence باکتریاي ی برچسب amilolique facien RNase) tag) Barr body باکتریاي ی توالی اکسپرس پيکره بار bacterial infection base عفونت باکتریاي ی /ميکروبی باز bacterial physiology base analogue فيزیولوژی باکتریایی ا نالوگ بازی bacterial toxin base excision repair سم باکتری ترميم برداشت بازی bacterial transformation ترانسفورميشن باکتریاي ی base excision sequence اسکن توالی خارج scanning تغيير شکل باکتریاي ی سازی/برداشت بازی 177

16 base pair جفت /زوج باز base sequence توالی بازها base substitution جانشين سازی باز جایگزینی باز baseline data اطلاعات مقدماتی داده های خط مبنا داده های معيار داده های مقدماتی عامل رشد فيبروبلاست بازی basic fibroblast growth factor (= fibroplast growth factor) basic medium واسطه بازی محيط کشت بازی basophilic بازوفيل بازوفيلی قليا خواه basophils باز دوست ها بازوفيل ها batch culture کشت دسته جمعی /گروهی bce4 بی.سی. یي. 4 b-conglycinin بی. کونگليسينين کونگليسينين بی. BCP (= blue cone pigment) بی.سی. یپ. BCR (= breakpoint cluster بی.سی.ا ر. region) bcr-abl gene بی.سی.ا ر. یا-. یب. لا. ژن ژن بی.سی.ا ر.. یب. لا. یا- ژن عامل سرطان خون انسان bcr-abl genetic marker (= نشانگر توارثی/ژنتيکی genetic marker) بی.سی.ا ر. یا- benign بی خطر خوش خيم benthos ته ته زی کف کف زی bequest value ارزش ميراث /واگذاری berseem (=berseem clover) برسيم berseem clover شبدر برسيم /مصری BESS method (= base روش بس روش excision sequence بی. یي. سا. سا. scanning) BESS t-scan method روش /متد تی. اسکن بس بهترین پيش بينی بی طرفانه best linear unbiased prediction (BLUP) خطی beta carotene بتا کاروتن کاروتن بتا beta cells سلول /یاخته های بتا beta conformation ترکيب /تطابق بتا beta interferon انترفرون بتا beta oxidation اکسایش بتا beta sitostanol سيتوستانول بتا beta sitosterol سيتوسترول بتا beta-aminoprionitrile ا منيوپریونيتریل بتا beta-conglycinin گونکليسينين بتا beta-d-glucuronidase گلوکورونيداز بتا-د beta-dna. یا. بتا دی. نا. یا. دی. نا نوع بتا beta-glucan گلوکان بتا beta-glucuronidase گلوکورونيداز بتا beta-lactam antibiotic ا نتی بيوتيک بتا-لاکتاbeta-Lactamase بتا لاکتاماز. یب. لا. beta-secretase بتا سکرتاز BDNA BFGF (= basic fibroblast دی. ان. ای. بی بی. فا..جی. فا b-dna factor) growth دی. ان. ای. بی B-domain bidentate ligand حوزه /قلمرو بی. ليگاند دو دندانه ای beaker bifidobacteria بشر باکتری های دو شاخه ای Becker muscular dystrophy موسکولار دیستروفی نوع bifidus بایفيدوس bifunctional vector بکر بردار /حامل/ناقل دو Beckwith-Weideman کاربردی/بایفانکشنال سندروم/نشانگان syndrome bifurcate بکویت-ویدمان دو شاخه /منشعب شدن bed bile بستر پایه پی زیر بنا زردا ب زهره صفرا bile acid طبقه کف لایه اسيد صفراوی behavioral epidemic bilirubin اپيدمی /همه گيری رفتاری بيلی روبين benchmark concentration binary compound تراکم /غلظت معيار ترکيب دوتایی bench-scale binding site ترازوی ميزی جایگاه پيوند محل اتصال 178

17 bio biodegradable زیست زیست تجزیه پذیر قابل bio تجزیه بيولوژیکی سيستمهای بيو microelectromechanichal ميکروالکترومکانيکی biodegradation تجزیه بيولوژیکی زیست systems فروزینگی فساد bio reactor بيولوژیکی را کتور زیستی زیست biodesulfurization واکنشگر گوگرد زدایی بيولوژیکی bioaccumulant biodeteroriation زیست انباشت زیست تخریبی bioaccumulate biodisc زیست انباشتن بيو دیسک bioaccumulation biodiversity زیست انباشتی تنوع زیستی bioactivity biodyne فعاليت زیستی بيودین bioassay bioelectronics زیست الکترونيک زیستی بيو الکترونيک ا زمون/سنجش/عياریابی bioenergy زیست سنجی مقایسه انرژی زیستی زیست کارمایه زیستی bioastronautics bioengineering زیست فضانوردی فضانوردی زیست مهندسی مهندسی زیستی زیستی bioaugmentation bioenrichment زیست فزونی غنی سازی زیستی bioautography biofilm اتوگرافی زیستی بيوفيلم زیست لایه غشاء bioavailability زیستی زیست دستيابی /دسترسی bio-bar code biofilter بار کد زیستی زیست بارکد بيوفيلتر biocatalyst biofouling زی فروکافنده کاتاليزور ا لودگی بيولوژیکی biofuel حياتی بيو سوخت سوخت biocenology بيولوژیکی بيو سنولوژی biocheck 60 biogas بيوچک 60 بيوگاز گاز بيولوژیکی biochemical biogenesis بيوشيمياي ی زیست زیست زایی biogeochemistry شيمياي ی شيمی زیست زمينی biochemical oxygen demand خواست اکسيژن زیست biogeography جغرافيای زیستی زیست (BOD) گيتا شناسی گيتا شيمياي ی (خاز) نياز بيو شناسی زیستی شيمياي ی به اکسيژن biochemist biohazard زیست شيميدان خطر زیستی biochemistry bioindicator بيو شيمی زیست شيمی معرف زیستی biochip bioinformatics تراشه زیستی زیست داده شناسی زیستی زیست انفورماتيک تراشه biocide bioinorganic ا فت کش پادزیست زیست غير ا لی bioleaching حيات/زیست/زیوا کش زیست ا بشویی فرو شست biocoenosis زیستی زیستگاه نيادی زیستگاه biolistics نيمه طبيعی هم زیستی بيوليستيک biologic agent جانوران عامل بيولوژیکی /زیست bioconcentration factor شناختی عامل تراکم /تمرکز زیستی bioconversion biologic indicator of بيوکانورژن تبدیل زیستی مطالعه نشانگر زیستی biocrat exposure study بيوکرات تماس 179

18 biologic monitoring biological monitoring ردیابی زیستی ردیابی بيولوژیکی فرابينی biologic response modifier زیستی درمان توسط تغيير دهنده therapy biological operation پاسخ بيولوژیکی عملکرد بيولوژیکی فعاليت biologic transmission زیست شناختی انتقال زیست شناختی biologic uptake biological oxidation جذب زیستی اکسایش زیست شناختی biological نياز زیستی به اکسيژن biological oxygen demand بيولوژیکی زیست شناختی biological resource زیستی مربوط به زیست منبع زیستی biological activity biological response modifier فعاليت زیست شناختی تغيير دهنده واکنش biological agent بيولوژیکی عامل بيولوژیکی /زیست فرا یند دیسک چرخان زیستی biological rotating disc شناختی Biological and Toxin process معاهده جنگ افزار های بيو Weapons Convention biological shield لوژیکی و سمی حفاظ /سپر زیستی (BTWC) biological stressor عامل فشار biological attack بيولوژیکی/زیستی حمله بيولوژیکی biological contaminant biological threat ا لودکننده زیستی تهدید زیست شناختی biological contamination عامل تهدید زیست شناختی biological threat agent ا لودگی بيولوژیکی biological control biological transport کنترل /مهار بيولوژیکی/زیست انتقال بيولوژیکی biological uptake شناختی/زیستی جذب بيولوژیکی biological control agent عامل مهار /کنترل بيولوژیکی biological vector ناقل بيولوژیکی biological defense biological warfare پدافند /دفاع بيولوژیکی جنگ بيولوژیکی /ميکروبی biological diseases biological warfare agent امراض زیستی عامل جنگ biological disk بيولوژیکی/ميکروبی دیسک بيولوژیکی biological diversity biological warfare agent تنوع زیست شناختی رده بندی عامل جنگ biological effect classification اثر زیست شناختی ميکروبی طبقه بندی biological emergency سلاحهای ميکروبی فوریت زیست شناختی biological environment روش شناسایی عامل biological warfare agent محيط بيولوژیکی /زیست جنگ/سلاحهای ميکروبی identification method شناختی biological filter bed biological weapon بستر صافی زیستی سلاح بيولوژیکی biological half-time biologicals نيم (ه) عمر زیستی ها biologics بيولوژیکی/زیستی بيولوژیک زیست شناختی biological incident biology رویداد بيولوژیکی بيولوژی زیست شناسی biological indicator of علم حيات ا زمایش نشانگر بيولوژیکی exposure study bioluminescence سطح تماس زیست شب افروزش /تابی biological integrated فسفر افکنی نور تابی سيستم شناسایی منسجم detection system زیستی بيولوژیکی biological marker biomagnification علامت /نشانگر بيولوژیکی بزرگ نمایی زیستی biological marker of biomarker نشانگر بيولوژیکی/زیستی شناسه /علامت/نشانه exposure زیستی سطح تماس biological measurement پيمایش /سنجش بيولوژیکی biomass تراکم حيوانات زنده /زیست biological medium زیست توده محيط کشت بيولوژیکی biological molecule biomass energy ملکول بيولوژیکی انرژی زیست توده 180

19 biomaterial Biosafety Protocol بيومواد پروتکل بيوایمنی پروتکل biome زیست ایمنی اقليم زیست زی /زیست بوم biomedical testing bioscience ا زمون زیست پزشکی بيوساینس زیست علم biomedicine bioscrubber بيو پزشکی بيواسکرابر biomembrane bioscrubbing بيو غشاء بيواسکرابينگ biomems (= bio bioseeds بيو ام. یي. ما. سا. بذر مهندسی شده بيوبذر microelectromechanichal biosensor زیست حسگر systems) biosensor technology تکنولوژی زیست حسگر biomimetic materials biosilk مواد بيوميمتيک بيو ابریشم biomodulator biosorbent تعدیل کننده زیستی بيوسوربنت biomolecular electronics الکترونيک زیست ملکولی biosphere زیست کره biomolecular engineering مهندسی زیست ملکولی biosphere reserve ذخيره زیست کره biomonitoring biosynthesis زیست ردیابی بيو سنتز زیست biomotor ا مایی/ساختی زیست محرکه /موتور bionics biota بيونيک زیست لگام جانداران یک پهنه زیوگان biotechnology شناسی زیستار بيو تکنولوژی تکنولوژی زیستی زیست شناسی biopesticide تکنولوژی/فن زیست ا فت کش biopharmaceutical شناسی/فناوری زیست دارویی biophotolysis of water biotelemetry بيو فتو ليز ا ب بيو تله متری biophysics bioterrorism بيو فيزیک زیست فيزیک بيو تروریزم تروریزم ميکروبی biopolymer bioterrorist بيو پوليمر پليمر زیستی بيو تروریست تروریست ميکروبی زیست پرپار biopreparat biotherm بيوپریپارات بيوترم bioprobe biotic پروب /ردیاب/کاووشگر/نشانگ حياتی زیستی biotic resource ر زیستی منابع زیستی bioprocess biotic stress فرا یند زیستی تنش زیستی bioprocessing biotin پردازش زیستی بيوتين biopsy biotinylated-dna بافت /نمونه برداری دی. نا.ای بيوتينی شده biotinylatio بيوپسی نمونه بافت وصل بيوتينی bioreactor biotinylation را کتور زیستی زیست بيوتينيلاسيون biotope واکنشگر بيوتوپ زیست جا (ی) bioreceptor زیستگاه محل زیست زیست گيرنده biorecovery biotransformation زیست بازیافت تغيير شکل /دگرگونی bioregion زیستی زیست زیست اقليم /ناحيه bioregulator تبدیلی/دگرگونی زیست تنظيم گر bioremediation biotron زیست درمانی بيوترون biorythm biotype بيوریتم زیست ا هنگ /نواخت بيوتيپ جانداران هم نژاد bios زیست گروه زیمون بيوس biosafety سنج/نوع زیستی زیست ایمنی biosafety levels biowarfare سطوح زیست ایمنی جنگ ميکروبی 181

20 bioweapon boat conformation جنگ افزار ميکروبی سلاح صورت بندی قایقی BOD (= biochemical oxygen بيولوژیکی خاز biphasic demand) دو مرحله ای bipolar boiling point دوانتهایی دوقطبی دمای جوش bivalent boletic acid دو ارزشی دو تایی دو اسيد بولتيک bollworms ظرفيتی کرم های پنبه /غوزه BLA gene. یا ژن بی. لا. bomb بمب بمباران کردن black-layered (corn) Bombay phenotype لایه سياه (ذرت) فنوتيپ نوع بمبي ی black-lined bond خط سياه (ذرت) پيوند blank test bond angle ا زمون شاهد زاویه پيوند blast cell bone marrow transplantation تنده یاخته پيوند مغز استخوان blast furnace پروتي ين ریخت زای استخوانی bone morphogenetic protein کوره بلند blast transformation bottle تبدیل بلاست بطری بطری کردن bleaching botulin toxin رنگبری سم بوتولين blood cell botulinum گویچه بوتولينوم blood clotting botulinum toxin لخته شدن خون سم بوتولينوم blood derivative botulism محصولات مشتق از خون بوتوليزم bovine leukemia virus مشتقات خونی ویروس لوکمی گاوی blood plasma ویروس پاپيلومای گاوی bovine papilloma virus پلاسما (BPV) پلاسمای/دشتينه/سرم سوماتوتروپين گاوی هورمون bovine somatotropin خون blood platelet رشد گاوی پلاکت خونی گرده خون bovine spongiform یاخته لخته کننده انسفالوپاتی اسپونجيفورم blood pressure gauge encephalopathy دستگاه فشار خون گاوی blood serum bowel پيماب /سرم خون روده روده ای شکم blood-brain barrier شکمبه سد مغزی-خونblot Bowman s capsule بلات پوشينه بومن blower Bowman-Birk trypsin بلوي ر دمنده وزنده بازدارنده تریپسين (نوع) blue cone pigment inhibitor رنگدانه مخروط ا بی بومن-برک blue vitriol Pair) bp (= base کات کبود زوج باز blunt-end DNA. یا دی. نا. انتها صاف/کور bp (= base Pair) جفت باز blunt-end ligation bp) BP =) اتصال /پيوند انتهای صاف/کور بی. یپ. BLUP (=best linear.یو. یپ بی. لا. Bp = base pair جفت باز unbiased prediction) BPG (= blood pressure بی. یپ.جی. BLV (= bovine leukemia gauge) بی. لا. یو. virus) bradykinin برادی کينين B-lymphocytes برادیریزوبيوم جاپونيکوم bradyrhizobium japonicum لنفوسيت های بی. BMD (= Becker muscular.دی. بی. ما branch انشعاب شاخه فرعی dystrophy) شاخه شاخه/منشعب BMT (= bone marrow. یت. شدن بی. ما transplantation) brassica شلغم بيابانی (کلم پيچ و 182

21 bronchoscopy خانواده کلم) نایژه بينی brassica campestre bronchus براسيکا کمپستر نایژه brassica campestris broth براسيکا کمپستریس ا بگوشت (کشت) brassica napus brown stem rot براسيکا ناپوس کلزا پوسيدگی قهوه ای ساقه brazzein BSE (= bovine spongiform برازي ين بی. سا. یي. BRCA (= breast cancer encephalopathy) بی.ا ر.سی. یا. gene) BSP (= sulphobromo بی. سا. یپ. BRCA 1 gene phtahalein) ژن بی.ا ر.سی. یا. نوع 1 BRCA 2 gene B-thalassemia) Btal =) ژن بی.ا ر.سی. یا. نوع 2 BRCA gene B-thalassemia ژن بی.ا ر.سی. یا. بتا تالاسمی breakdown BTWC (=Biological and اختلال از هم پاشيدن بی. یت.دبليو.سی. Toxin Weapons انقراض تجزیه/تقسيم Convention) شدن/کردن فروپاشی breakpoint cluster region حوزه /ناحيه خوشه شکننده bubonic plague طاعون ميمونی breast cancer gene bucket ژن سرطان سينه دلو سطل breed =) BUdR اصل اصلاح نژاد کردن نسل bromodeoxyuridine) پروردن تخم کشی کردن buffer solution توليد مثل کردن زادگيری محلول بافر buffer zone کردن نژاد نوع منطقه بافر /حاي ل/ضربه گير breed at risk buffy coat گونه ریسکی /در خطر رویه بافی breed not at risk bulk گونه امن /غير ریسکی توده ) یا ) حجيم عمده فله breeder's rights ای ماده اضافی/ یب حقوق اصلاحگر /پرورنده breeding مصرف اصلاح نژاد به نژادی پرورش bulking حيوانات تخم کشی جذب ا ب در روده bunyaviridae جفت گيری زادگيری بونيا ویروس ها brevetoxin bunyavirus بروه توکسين سم بروه بونيا ویروس bright greenish-yellow پرتو افشانی درخشان زرد buoyant density چگالی شناوری fluorescence Burkhit lymphoma مایل به سبز لنفوم بورکيت broad spectrum burn-through range طيف وسيع برد /رنج/طيف برن ترو broad-specturm سلول متکی /وابسته به Bursa dependent cells وسيع الطيف bromodeoxyuridine بورسا بروموداکسی اوریدین bromoxynil Beckwith- BWS (= بروموکسی نيل بی.دبليو. سا. bronchi syndrome) Weideman صورت جمع برونکوس به BXN gene معنی نایژه نایژه ها بی.اکس. نا. ژن ژن bronchial مربوط به برونشی /نایژه بی.اکس. نا. نایژه ای bronchial-associated بافت لنفوي يدی نایژه ای C lymphoid tissue bronchiole cytosine) C (= نایژک سی. bronchitis c value ناژه ا ماس نایژاماس ارزش سی bronchoscope CA repeats (repeats of نایژه بين تکرار های سی. یا. 183

22 cytosine and adenine) camphor کافور CAAT (= CAAT box) campestrol) campsterol (= سی. یا. یا. یت کمپسترول CAAT box camptothecin جعبه سی. یا. یا. یت. کامپتوتسين cachectic factor canavanine عامل کاشکتيک کاناوانين cachectin cancer کاشکتين چنگار سرطان cacinoembryonic antigen ا نتی ژن کاسينو جنينی cancer epigenetics اپی ژنتيک سرطان تحولات پيدایشی سرطان روزاد پادگن کاسينو جنينی cadherin شناسی سرطان کادهرین caesium chloride cancerocidal کلرید سزیم (نمک) سرطان کش caffeine CANDA =) computer جوهر قهوه کافي ين کاندا CAH (= congenital adernal assisted new drug سی. یا. چا. hyperplasia) application) Cal (= calorie) candicidin کاندیسيدین calciphorin candida کالسيفورین کاندیدا calcitonin cannabinoid کالسيتونين کانابينوي يد مربوط به calcium شاهدانه/کانابيس کلسيم calcium channel-blockers مسدود کننده های مجرای cannitracin کانيتراسين canola کلسيم منداب روغنی کانادایی calcium oxalate canola کلسيم اکسالات کانولا calcyclin CAP (= catabolite activator کلسيکلين سی. یا. یپ. calicol protein) کاليکول callipyge 7-methylguanosine) Cap (= فربهی کاليپيجی callus CAP site پينه خيز کالوس کبره جایگاه سی. یا. یپ. calmodulins cap structure کالمودولين ها ساختار کلاهکی سرپوش calomys colosus مستعد انتقال از شخصی به capable of being transmitted کالوميس کولوسوس calorie from one person to کالری شخص دیگر calorimeter another گرماسنج calpain capacity کالپين استعداد توانایی ظرفيت calpain-10 قابليت گنجایش کالپين 10 caltractin capacity building کالتراکتين ظرفيت سازی caltrin الکتروفوروز /برق بری مویرگی capillary electrophoresis کالترین Calvin cycle capillary isotachophoresis چرخه کالوین ایزوتاکوفورسيس camp (= cyclic 3e, موي ين/مویسان/کاپيلاری 5e-adenosine کاپيلاری ایزوتاکوفورسيس monophosphate) capillary isotechophoresis ایزوتکوفورسيس camp receptor protein (= موي ين/مویسان/کاپيلاری پروتي ين گيرنده catabolite activator. ما. یپ. کاپيلاری ایزوتکوفورسيس سی. یا protein) capillary zone الکتروفوروز/برق بری ناحيه Campbell Hausfeld electrophoresis کامپبل هاوسفلد مویرگی campesterol (= campestrol) اپيفيز ران /فمورال اصلی capital femoral epiphysis کمپسترول campestrol capping کمپسترول پوشش دادن درپوش 184

23 گذاشتن کپينگ capsid پوشش پروتي ينی پوشه کاپسيد کپسول capsular پوششی پوشينه ای capsular antigen ا نتی ژن کپسولی capsule پوشينه تخمدان کپسول captive breeding توليد مثل در اسارت capture agent عامل اتصال capture molecule ملکول اتصال carbetimer کاربتيمر carbohydrate کربو هيدرات هيدرات کربن carbohydrate engineering مهندسی کربوهيدرات carbon dioxide انيدرید کربنيک دی اکسيد کربن گاز کربنيک carbon nanotube نانو تيوب کربن (ی) ابر ریز لوله کربن(ی) carboxyl group گروه کاربوکسيل carboxyl proteinase کاربوکسيل پروتي ينا ز carcinogen ماده سرطان زا carcinogenicity سرطان زایی قدرت سرطان زایی carcinoma کارسينوما carcinomatosis کارسينوماتوز cardenolide کاردنوليد cardiac glycoside گليکوزید کاردیاکی carnitine کارنيتين carnosine کارنوزین carotene کاروتن carotenoid شبه کاروتن carotid artery خوابرگ سرخرگ کاروتيد carrier بر حامل ناقل carrying capacity ظرفيت برد /حمل ظرفيت زیست محيطی cartilage link protein پروتي ين اتصال غضروف cartilage-inducing factor عامل ایجاد غضروف caryogram کاریوگرام caryokinesis کاریوکينزیس caryon کاریون caryotype کاریوتيپ cascade ا بشار مانند ا بشاره سری ا بشيب دوانه توالی case case study case-by-case case-fatality rate case-finding casein caseinogen caseous necrosis CASP (= CTD-associated SR-like protein) caspase cassava cassette cassette mutagenesis castor bean castor oil casual contact catabolic catabolism catabolite catabolite activator protein catabolite repression catalase catalysis catalyst catalytic antibody catalytic domain پوسته جلد غلاف مورد مورد بيماری موضوع نمونه نيام وضعيت بررسی /مطالعه موردی مورد به مورد ميزان کشندگی موردی بيمار /مورد یابی کازي ين کازي ينوژن بافت مردگی پنيری /نکروز سی. یا کاسپاز. سا. یپ. ماینوک (گياه) کاساوا (نشاسته) کاست موتاژنز کاستی کرچک دانه سمی کرچک روغن کرچک تماس /اتفاقی/روزمره/عادی تماس غير داي م/غير مستمر تجزیه ای کاتابوليک فروگشتی فروگوهرشی تجزیه و تخریب مواد سوخت فروساخت کاتابوليسم فروگشت فروگشته پروتي ين فعال کننده فرا ورده تجزیه بازدارندگی کاتابوليت سرکوب فرو گوهره کاتلاز فروکافت فروکافتن کاتاليز عامل شتاب دهنده فروکافنده فعال کننده کاتاليزور کاتاليست واکنش یار پادتن فروکافتی /کاتاليزوری منطقه کاتاليزوری 185