053AnNajam

Size: px

Start display at page:

Download "053AnNajam"

峥仇
5 years ago
Views:

1 星宿 AnNajam 奉大仁大慈的安拉尊名 1. 凭这没落时的星辰, 2. 你们的伙伴 ( 穆圣 ) 既没有错 ( 迷误 ), 也未被欺骗 3. 他也没有说出 ( 他自己的 ) 私愿 4. 这 ( 古兰 ) 只不过是降给他的启示 5. ( 它是 ) 强有力的那一位教给他 ( 穆圣 ) 的 6. 他是精力充沛的, 他逐渐显现清楚 7. 那时他在地平在线的最高处 8. 然后他接近了, 并下降, In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. 1. By the Star when it descends. 2. Your companion is not gone astray, nor is deluded. 3. And he does not speak of his own desire. 4. It is not but a revelation that is revealed. 5. He has been taught by one mighty in power. 6. One endowed with wisdom. So he stood poised in front. 7. And he was on the uppermost horizon. 8. Then he came closer and approached.

2 9. 只有两弓之遥, 或是更近的距离 9. Then he was at (distance of) two bow length or nearer. 10. 他把他所应启示的启示给他的仆人 10. Then he revealed unto His slave that which He revealed. 11. ( 先知的 ) 心没有否认他听见的 11. Belied not the heart what he saw. 12. 你们还要跟他争论他所看见的吗? 12. So do you dispute with him over what he saw. 13. 他的确再一次看见他 14. 在极远的忘忧树 ( 惜德树 ) 旁 15. 它的附近是永恒的天园 16. 当那些 ( 遮盖的东西 ) 遮盖了忘忧树时, 17. ( 他 ) 目不转晴, 但也没有鲁莽无礼地看 18. 他的确看到了他的主的更伟大的迹象 13. And certainly he saw him at another descent. 14. By the lote tree of the utmost boundary. 15. Nearby which is the Garden of Abode. 16. When there enshrouded the lote tree that which shrouded. 17. The sight did not dazzle, nor it exceeded the limit. 18. Certainly, he saw of the greatest signs of his Lord.

3 19. 你们可曾想到过拉特和乌兹察吗? 20. 和另外的第三个 ( 女神 ) 马纳特吗? 21. 什么话! 男性 ( 的后嗣 ) 都归你们, 而女性 ( 的后嗣 ) 却归他 ( 主 ) 吗? 22. 这确实是最不公平的分配! 23. 它们 ( 伪神 ) 只不过是你们和你们的祖先所想出的名字罢了, 安拉不曾降给它们权力他们追随的只是臆测和他们的私愿罢了而真正的引导, 却已由他们的主到达了他们 24. 是否人都会得到他所希望的任何东西呢? 25. 以后 ( 后世 ) 与以前 ( 或 : 目前 )( 今世 ) 部属于安拉 26. 在诸天之上有许多天仙, 他们的求情都没有用处, 除非安 19. Have you pondered over Lat, and Uzza. 20. And Manat, the third, the other. 21. Are for you the males, and for Him the females. 22. This, then would be an unfair division. 23. They are not but (mere) names which you have named, you and your forefathers, Allah has not sent down for that any authority. They do not follow except a guess, and that which (they) themselves desire. And surely there has come to them from their Lord the guidance. 24. Or is there for man whatever he desires. 25. But to Allah belongs the after (life), and the former. 26. And how many of angels are in the heavens whose intercession will not

4 拉己准许他们 ( 天仙 )( 给他求情 ), 而他也是他 ( 主 ) 所愿意的和接受的 27. 那些人, 不信后世, 并以女性的名字称呼天仙们 avail at all except after that Allah has permitted to whom He wills and is pleased with. 27. Indeed, those who do not believe in the Hereafter, they name the angels with the names of females. 28. 但是他们对这事没有知识, 他们只不过追随臆测, 而臆测却无助于真理 28. And they have no knowledge of this. They do not follow except a guess. And indeed, a guess can not avail against the truth at all. 29. 所以你要离开那些避开我的提示和只向往今世的人 30. 这是他们知识的极限, 你的主熟知谁由他的道上迷误, 他也熟知谁获得引导 31. 天地间的一切都属于安拉, 所以他能依照他们曾做过的行 29. So withdraw from him who turns away from Our remembrance, and does not seek but the life of the world. 30. This only is their amount of knowledge. Indeed your Lord, He knows best of him who has gone astray from His way, and He knows best of him who is on right path. 31. And to Allah belongs whatever is in the heavens and

5 为还报那些作恶的人, 他并以善果还报行善的人 32. 那些避免犯大罪和丑行而只犯了无心过失的人, 你的主的确是大慈的当他由泥土造化你们, 和当你们还藏在你们母亲的腹中时, 他就熟知你们了所以你们不要自以为纯洁, 他最清楚谁是虔敬的人 33. 你可曾观察过避开 ( 真理与引导, 不纪念安拉, 只注意今世 ) 的人, 34. 和给出一点点,( 他 ) 就吝啬起来 ( 的人 ) 吗? 35. 他可有目不能见者 ( 主 ) 的知识, 所以他能看见吗? whatever is on the earth, that He may recompense those who do evil with what they have done, and recompense those who do good with goodness. 32. Those who avoid major sins and indecencies except the minor offences. Indeed, your Lord is vast in forgiveness. He is best aware of you (from the time) when He created you from the earth, and when you were hidden in the wombs of your mothers. So do not claim purity for yourselves. He knows best of him who fears (Him). 33. Then have you seen him who turned away. 34. And gave a little, and was grudging. 35. Does he have the knowledge of the unseen, so he sees.

6 36. 或是, 他未被告知姆撒的经典中所载的 ( 事情 ) 37. 和伊布拉欣忠实地履行了他的义务责任 ( 天命 ) 吗? 38. 担负重担的人不会担负他人的担子 39. 人只能得到他所致力争取的 40. 他的努力不久就会被看到 41. 然后, 他就会被十足地报偿 42. 你的主是万物的始与终 ( 归宿 ) 43. 他使 ( 人 ) 笑, 也使 ( 人 ) 哭 36. Or has he not had news of what was in the books of Moses. 37. And Abraham who fulfilled (his pledge). 38. That no bearer of burdens, shall bear the burden of another. 39. And that there is nothing for man except what he strives for. 40. And that his striving will soon be seen. 41. Then he will be recompensed for it, the fullest recompense. 42. And that to your Lord is the final goal. 43. And that it is He who makes to laugh and makes to weep. 44. 他使 ( 人 ) 死, 也使 ( 人 ) 生 45. 他造化配偶, 一雄一雌 ; 44. And that it is He who causes death and gives life. 45. And that He created the pair, the male and the female. 46. 由一滴 ( 精子 ), 当它射出时, 46. From a sperm drop when it is emitted.

7 47. 他就注定了第二次的造化 47. And that it is upon Him the other bringing forth. 48. 他也使人富裕和满足 49. 他是天狼星的主 48. And that it is He who makes rich and contents. 49. And that it is He who is the Lord of Sirius. 50. 他曾毁灭了古代的阿德 ( 部族 ), 50. And that He destroyed the former Aad. 51. 和撒姆德人, 他不留一人 52. 和努赫的族人, 他们确实是一群最不义和最放肆的人 53. 他也毁灭了阿尔姆塔斐卡 54. 因此那掩埋的 ( 废墟 ) 已掩埋了他们 55. ( 人啊!) 你还要争论你的主的哪项恩典呢? 56. 这 ( 穆圣 ) 是以前的 ( 一系列的 ) 警告者中的警告者 51. And Thamud, so He spared (them) not. 52. And the people of Noah before. Indeed, they were more unjust and more rebellious. 53. And the subverted settlements, He overthrew. 54. Then there covered them that which did cover. 55. Then which of the favors of your Lord will you doubt. 56. This is a warner of (the series of) warners of old.

8 57. 将要到来的 ( 时间 ) 已经临近了 58. 除了安拉, 没有谁能揭露它 57. That which is approaching is near. 58. None besides Allah is remover of it. 59. 你们还对这项宣告惊奇吗? 60. 你们还在笑而不哭泣吗? 61. 还在 ( 继续 ) 嬉戏吗? 62. 所以你们要向安拉叩头, 并奉事他 59. Then is it at this statement you marvel. 60. And you laugh and do not weep. 61. And you amuse yourselves. 62. So prostrate before Allah and worship Him. AsSajda

Microsoft Word - moslim1

Microsoft Word - moslim1 十二月 03 1989 伊斯兰教育 : 权利 - 穆斯林对穆斯林的权利 - 第 (1-8) 课 : 1 Praise be to Allah, the Lord of Creations, and Peace and blessings be upon our prophet Muhammad, the faithful and the honest. Oh, Allah,