筆譯報告

Transcription

1 :Soldiers of the Wasteland ( ( ) :Dragon Force

2 說 離 不 律!!! 來 便 律 樂 ~ 量 ( ) 律 金 了 dragon Force ( 龍 力 量 )

3 Burning fires burning lives on the long distant roads Trough the lost mountains endless so far away from home 靈 路 嶺 里 兩 句 來 Fires Fires

4 Crossing battles savage( ) seas towards the mountains high Forest plains of wilderness we re striking out tonight 林 1. Cross Battle savage seas 來 Battle 句 2.strike out 裡

5 On towards our destiny we travel far and wide Journey through the darkness as your hearts refuse to die 里 行 旅 不 travel far and wide 不 里 hearts refuse to die 不 不

6 In the flames of hell we fire at will the fires of doom( has come With the forces of the blackest knights they re staring at the sun Far across the distant plains of ice we re searching for the sword When the time has come for battle now we follow with the horde( ) 惡 力 量 來 臨 ( 來!) 1. FIRE has come! 2. blackest knights: 惡 力 量 3.sword 不 惡 )

7 We will ride with fire burning hot towards the night sky In the land of long ago forever in our souls Fly on wings of shining steel are burning so bright In ancient( 老 ) lands of warriors we re riding on again 烈 年 靈 爛 1.ride

8 Burning fires burning lives on the long distant roads Trough the lost mountains endless so far away from home Warrior soldiers forever we fought long ago We're all lost in the darkness so far away from home 路 烈 靈 嶺 里 離 里 3. 句 4. 蘭 : 年

9 Fallen soldiers taste the steel of death the daylight dawning( 黎 ) Sun will shine upon the lives of burning hearts of ice As you break through the boundaries( ) of life this feeling of despair And they die in their sleep for the world that will not care You feel lost in this labyrinth( ) of pain this sickening( 令 ) dismay( ) There's a voice inside that's calling another wasted day 淪 冷 不 令 說 了 2. the lives of burning hearts of ice 句 3. 老 不 零! this labyrinth( ) of pain 4.inside 不 裡

10 Can t t you see the history the suffocating( 令 ) madness( 亂 ) In the land of fallen souls there's nowhere left no place to go I have traveled far and wide across this wasteland Still searching for the answers for the right to understand 見 歷 令 怒 靈 淪 行 里 理 不 烈

11 Riding through starlight and smashing( 烈 ) the boundaries( ) ) as hellfire falls from the sky A shadow( ) of pain will arise from the ashes of those fallen ones who have died Our only master with fire and fury( 怒 ) of hell will see his bidding( 令 ) done Blasting( ) from high as the battle unfolds( ) ) to the gates( ) ) of the city we come 降 淪 烈 怒 見 令 2. A A shadow of pain( ) arise the ashes of those fallen ones who have died( 淪 ) 4. unfolds

12 論 路