前餐 Vorspeise 饺子类 Gebratene Jiaozi(Dumpling) V Portion(8 Stk) V12 煎鸡肉饺 1 Portion(8 Stk) 8.90 Gebratene Jiaozi mit Hähnchen (D) V13

Transcription

1 前餐 Vorspeise 精美凉碟 Salat V01 凉拌海蜇 1 Portion 6.90 Qualle Salat (K) V02 凉拌海草 1 Portion 4.90 Seetang Salat (K) V03 凉拌木耳 1 Portion 3.90 Morcheln Salat (J) V04 凉拌黄瓜 1 Portion 3.90 Gurken Salat V05 皮蛋豆腐 1 Portion 4.90 Tofu Salat mit tausendjährigen Eier (J) V06 口水鸡 1 Portion 5.90 (B, J) Kalte Hühnerfleisch in Scharfsoße V07 豉汁凤爪 1 Portion 4.90 (J, K) Gekochte Hühnerfüße in Schwarzbohnensoße V08 卤水猪耳 1 Portion 3.90 Eingelegte Schweineohren (J) V09 夫妻肺片 1 Portion 5.90 Geschmorte Schweinohr, Rinderzunge, Rindermagen und Rindfleisch (J) V10 五香牛肉 1 Portion 5.90 Geschmorte Rindfleisch (J) V00 小春卷 1 Portion 2.90 Frühlingsrollen (D) A.Eier B.Erdnüsse C.Fisch D.Glutenhaltiges Getreide E.Krebstiere F.Lupine G.Mlich H.Senf I.Sellerie J.Sojabohnen K. Sesamsamen L.Weichtiere M.Schalenfrüchte N.Schwefeldioxid&Sulphite Unsere Speisenzutat ist möglicherweise unvollständig. Wenn Sie allergisch sind, kotaktieren Sie bitte unsere Mitarbeiter.

2 前餐 Vorspeise 饺子类 Gebratene Jiaozi(Dumpling) V Portion(8 Stk) V12 煎鸡肉饺 1 Portion(8 Stk) 8.90 Gebratene Jiaozi mit Hähnchen (D) V13 煎韭菜饺 1 Portion(8 Stk) 7.90 Gebratene Jiaozi mit Bärlauch (D) 汤类 Suppen V14 北京汤 1 Portion 3.90 Pekingsuppe mit Tomaten, Karotte, Zwiebel, Ei, Bambusstreifen und Morcheln (A) V15 玉米汤 1 Portion 3.90 Maissuppe mit Mais, Ei, und feingeschnittene Schnittlauch (A) V16 青菜蛋汤 1 Portion 3.90 Pak Choi Suppe mit Ei (A) V17 番茄蛋汤 1 Portion 3.90 Tomate Suppe mit Ei (A) V18 肉丝榨菜汤 1 Portion 3.90 Suppe mit Schweinefleisch & eingelegte Gemüse (N) V19 东洋汤 1 Portion 3.90 Tom-yam Suppe mit Tomaten, Champignons, Hühnerfleisch und Kokosmilch V20 馄饨汤 1 Portion 3.90 Wan Tan Suppe (D)

3 串烤类 Grill und Spieß 羊肉类 Lamm (K) G01 羊肉串 4 Spieß 5.90 Lammspieß G02 羊腰 2 Spieß 5.90 Lammniere G03 羊小排 2 Stk 5.90 Lammkotelett 家禽类 Geflügel (K) G04 鸡心 2 Spieß 2.90 Hähnchenherz G05 鸡胗 2 Spieß 2.90 Hähnchenmagen G06 鸡翅 2 Spieß 2.90 Hähnchenflügel G07 鹌鹑 1 Spieß 4.90 Wachtel

4 串烤类 Grill und Spieß 素食类 Vegetarisch (K) G08 馒头 1 Portion 2.90 Dampfnudelscheibe (D) G09 年糕 1 Portion 4.90 Klebreiskuchen G10 藕 6 Stk 2.90 Lotuswurzel G11 香菇 1 Portion 2.90 Shiitake G12 蔬菜豆腐 1 Portion 4.90 Tofu mit Gemüse (J) G13 玉米 1 Portion 2.90 Mais 丸子类 Bällchen (K) G14 福州鱼丸 2 Spieß 4.90 Fuzhou Fischbällchen (C, J, D) G15 贡丸 2 Spieß 4.90 Fleischbällchen (J, D) G16 鱼丸 2 Spieß 3.90 Fischbällchen (C, D) G17 虾丸 2 Spieß 3.90 Garnelenbällchen (E, D) G18 章鱼小丸子 1 Portion 6.90 Takoyaki Gebratene Teigbällchen mit Oktopus (C, D, L, H, J)

5 串烤类 Grill und Spieß 海鲜类 Meeresprodukte (K) G19 小黄鱼 2 Stk 4.90 Gelbefisch (C) G20 烤大虾 2 Stk 3.90 Garnelen (mit Schale) (E) G21 菠萝虾 6 Stk 3.90 Garnelen mit Ananas (E) 猪牛肉类 Schwein & Rind (K) G22 牛舌 1 Portion 2.90 Rinderzunge (J) G23 五花肉 1 Portion 2.90 Schweinebauch G24 腊肠 1 Portion 2.90 Chinesische Wurst (N)

6 风味小炒 Spezialitäten 海河鲜类 Meeresprodukte S01 秘制烤鱼 (C, I,J, K) Spezialitäten Fisch Topf S02 香辣蟹 (E, K, I) Krebs mit Peperoni, Sellerie, Karotten, Pfeffer und Chili S03 水煮鱼 (C, J) Fischfilet mit Sojasprossen in Scharfsoße S04 菠萝咕咾鱼 Fischfilet in Süß-Sauer Art mit Ananas (C, D) S05 清蒸鲈鱼 Gedämpfter Wolfsbarsch mit Ingwer und Porree (J) S06 干锅田鸡 Gebr. Froschschenkeln mit Peperoni, Sellerie und Karotten in Mini (J, I, K) Wok S07 海鲜豆腐 Tofu mit Meeresfrüchte im Heißen Topf (E, L, J) S08 豉汁鱿鱼 Tintenfisch mit Zwiebel und Paprika in Spezial Sojasoße (L, J, I) S10 干锅虾 Gebr. Riesengarnelen mit Peperoni, Sellerie und Karotten in Mini (E, J, I, K) Wok S11 甜酸虾 (E, D) Garnelen Süßsaure

7 风味小炒 Spezialitäten 猪牛肉类 Schwein, Rind & Lamm S12 椒盐排骨 Gebr. Schweinerippchen mit Zwiebel, Chilipulver und Schwarz- Pfeffer S13 糖醋排骨 Gebr. Schweinerippchen mit Tomatensoße, süßsauer (K) S14 鱼香肉丝 9.90 Gebr. Schweinefleisch mit Paprika, Karottenstreifen, Bambus- Streifen und Morcheln (J) S15 红烧肉 Geschmorte Schweinebauchfleisch (J) S16 尖椒回锅肉 9.90 Zweimal gekochtes Schweinebauchfleisch mit Peperoni (J,L) S17 水煮牛肉 Rindfleisch mit Sojasprossen in Scharfsoße (J) S18 黑椒牛柳 Gebr. Rindfleisch mit Paprika, Zwiebel und Schwarzpfeffer (J) S19 酸菜羊肉火锅 Lamm Hot-Pot mit Chinesische Sauerkaut (N) S20 西红柿牛腩煲 Rind Lendenfilet mit Spezial Tomatensoße

8 风味小炒 Spezialitäten 素菜类 Vegetarisch S21 椒盐豆腐 9.90 Gebr. Tofu mit Zwiebel und Chili (J) S22 虎皮尖椒 9.90 Gebr. Peperoni (J) S23 蒜蓉空心菜 Gebr. Wasser-Spinat mit Knoblauch S24 韭菜香干 Gebr. Bärlauch mit gewürztem Tofu (J) S25 青椒香干 8.90 Gebr. Peperoni mit gewürztem Tofu (J) S26 尖椒土豆丝 6.90 Gebr. Kartoffeln mit Peperoni S27 鱼香茄子 9.90 Gebr. Auberginen mit Schweinefleisch und Knoblauch (J) S28 油焖茄子 8.90 Gebr. Auberginen mit Knoblauch (J) S29 韭菜炒鸡蛋 Gebr. Bärlauch mit Eiern (A) S30 炒青菜 8.90 Gebr. Pak Choi S31 麻婆豆腐 8.90 Gebr. Tofu mit Schweinehackfleisch nach Sichuan-Art (J) S32 地三鲜 8.90 Gebr. Auberginen, Kartoffeln und Paprika (J)

9 风味小炒 Spezialitäten 家禽类 Geflügel S33 干锅鸡 Gebr. Hühnerfleisch mit Peperoni, Sellerie, Karotten und In Mini (J, I, K) Wok S34 辣子鸡 Scharf gebr. Hühnerfleisch mit getrocknetem roten Chili und Zwiebel nach Sichuan-Art (I) S35 啤酒鸭 (J, I) Geschmorte Ente mit Spezial Biersoße S36 川式鸡胗 (J, I) Gebr. Hähnchenmägen nach Sichuan-Art S37 宫保鸡丁 9.90 (J, B) Gong-Bao Hühnerfleisch 砂锅汽锅类 Suppe S38 牛肉汽锅 Rindfleisch Dampftopf mit Chinakohl, Pak Choi, Brokkoli, Karotte, Morschen, Rindfleischscheibe und versch. Pilze S39 牛肉砂锅 Rindfleisch Steintopf mit Chinakohl, Pak Choi, Glasnudel, Rindfleischscheibe und Koriander S40 羊肉砂锅 Lammfleisch Steintopf mit Chinakohl, Pak Choi, Glasnudel, Lammfleischscheibe und Koriander S41 豆腐什锦蘑菇煲 Mix Steintopf mit Tofu und versch. Gemüse (J)

10 主食小吃 Reis und Nudel R01 鳗鱼饭 Reis mit gegrillten Aale mit Aal und getrockneter Algenschnitt (C, J, K) R02 大虾炒饭 9.90 Gebr. Reis mit Riesengarnelen, Ei, Zwiebel, Sojasprossen, Karotte und (J, E, A) Knoblauch R03 杂菜炒饭 7.90 (J, I) Gebr. Reis mit versch. Gemüse R04 野山椒味炒饭 7.90 (J, A) Gebr. Reis mit Chilischoten, Eier und Gemüse R05 海鲜炒饭 8.90 Gebr. Reis mit versch. Meeresfrüchte, Ei, Zwiebel, Sojasprossen, (A, E, L) Karotte und Knoblauch R06 干炒牛河 8.90 Gebr. Reisbandnudel mit Rindfleisch (J) R07 照烧鸡排饭 (J, K) Reis mit Teriyaki Hähnchen Filet und Feingeschnittene Zwiebel R08 牛肉炒乌冬 Gebr. Udon Nudel mit Rindfleisch (J) R09 辣白菜牛肉乌冬 Udon Nudeln mit Rindfleisch & Kimchi (N) R10 牛肉拉面 Nudeln in Rinderknochen Suppe mit Rindfleisch, Pak Choi, Koriander und feingeschnittene Frühlingszwiebel R11 鲜虾拉面 Nudeln in Rinderknochen Suppe mit Riesengarnelen, Pak Choi, Koriander und feingeschnittene Frühlingszwiebel (E) R12 手工荠菜馄饨 9.90 Handgemacht Wan-tan (D)

11 甜点 Nachtisch N01 抹茶冰淇淋 1 Kugel 2.40 (D, G) Milcheis aus grünem Tee 软饮类 Softdrink 饮品 Getränke T01 可乐 0.2 L 2.30 Coca / Pepsi Cola (1,2,4) 0.4 L 3.30 T02 健怡可乐 0.2 L 2.30 Cola Light ( 1,2,4,5) 0.4 L 3.30 T03 零度可乐 0.2 L 2.30 Cola Zero ( 1,2,4, 5 ) 0.4 L 3.30 T04 雪碧 0.2 L 2.30 Sprite 0.4 L 3.30 ( 1,2,5) T05 芬达 0.2 L 2.30 Fanta 0.4 L 3.30 T06 Spezi ( 1,2, 3,4) 0.2 L 2.30 Spezi 0.4 L 3.30 T07 苦柠檬 / 姜味汽水 / 0.2 L 2.50 Bitter Lemon (3) /Ginger Ale (3) / 0.4 L 3.80 Enthält: 1) Farbstoffe 2) Konservierungsstoffe 3) Chinin 4) Coffein 5) Süßstoff Cyclamat, Ansparten

12 软饮类 Softdrink 饮品 Getränke T08 苹果汁 100% 0.2 L 2.50 Apfelsaft 0.4 L 3.50 T09 苹果苏打 0.2 L 2.30 Apfelschorle 0.4 L 3.40 T10 橙汁 / 葡萄汁 / 黑加仑汁 100% 0.2 L 2.70 Orange-/Trauben-/Johannisbeerensaft 0.4 L 3.80 T11 橙子 / 葡萄 / 黑加仑苏打 0.2 L 2.50 Orange-/Trauben-/Johannisbeerenschorle 0.4 L 3.50 T12 芦荟汁 0.2 L 2.70 Aloe Vera Saft 0.4 L 3.80 T13 冰红茶 0.2 L 2.30 Eistee 0.4 L 3.30 T14 王老吉 0.31L 3.50 Chinesisch Eistee T15 自制豆奶 0.2 L 2.60 Hausgemacht sojamilch 0.4 L 3.80 T16 矿泉水 0.25 L 2.20 Mineralwasser(mit oder ohne Kohlensäure) 0.70 L 4.90

13 啤酒类 Flaschenbier 饮品 Getränke T17 Bitburger Pils 0.3 L L 3.60 T18 Bitburger Alkoholfrei 0.3 L L 3.60 T19 Erdinger Hefe Weizen 0.5 L 3.90 T20 Erdinger kristallweizen 0.5 L 3.90 T21 Köstritger Schwarzbier 0.5 L 3.90 热饮类 Warme Getränke T22 绿茶 / 茉莉花茶 / 菊花茶 Pro Person 2.80 Grüner Tee/ Jasmin Tee/ Kamillentee T23 意式咖啡 1 Tasse 2.40 Espresso T24 拿铁咖啡 1 Tasse 2.80 Latte Macchiato T25 卡布奇诺 1 Tasse 2.60 Cappuccino