Microsoft Word - Chinese menu.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - Chinese menu.docx"

谢谭
7 years ago
Views:

1 Menu Seafood Chowder Thick and creamy loaded with mussels, shrimps, calamari and smoked fish. Served with toasted ciabatta. 海鲜杂烩汤浓香奶油贻贝配虾, 鱿鱼及熏鱼. 配菜烤面包. $14.90 Salt and Pepper Calamari (GF) Lightly dusted calamari flash fried and served with a salad and house made tartare sauce. 椒盐鱿鱼 ( 不含麦麸 ) 配沙拉及蛋黄沙司. $16.90 Pisa Ranges Platter A selection of spring rolls, samosa, prawn twisters, squid rings and Hoki fish bites. Served with sweet chilli and tartare sauces. 什锦拼盘春卷, 咖喱角, 虾球, 鱿鱼圈及鳕鱼. 配以甜辣酱及蛋黄沙司 $15.90 Pasta Pockets 6 Mozzarella filled crumbed pasta pockets lightly fried and served with a fresh tomato salsa 意面口袋包含 6 个轻炸意面口袋配以奶酪及新鲜番茄酱 $16.90 Southern Man Steak Sandwich Porterhouse steak served in a toasted Tuscan square with lettuce, tomato and caramelized onions and drizzled with aioli. Served with fries. 牛排三明治餐厅自制牛排配以莴苣, 番茄, 焦香洋葱及大蒜蛋黄. 配菜薯条. $18.90

2 Matukituki (regional) Mussels (GF available) Match: Speights Cider Lightly spiced red curry and coconut infused sauce with a side of toasted ciabatta. 12 mussels mussels 21.9 马托基托基贻贝 ( 可选含 / 不含麦麸 ) 五香红咖喱贻贝, 及意式脆皮面包. 12 个贻贝 $17.90/18 个贻贝 $21.90 Garlic &Chilli Prawn Kebabs (GF) Match: Swallows Crossing Rose 3 prawn kebabs served dripping in garlic herbed chilli butter, grilled lemon and toasted bread to mop up all that buttery goodness 大蒜和辣椒虾肉串 ( 不含麦麸 ) 含 3 个蒜香辣油虾串. 配菜烤柠檬及烤面包. $17.90 Caesar Salad (GF available) Cos lettuce, garlic roasted croutons, crispy bacon and shaved parmesan bound in our own Caesar dressing and topped off with a soft boiled egg18.5 with grilled chicken 22.5 with smoked salmon 24.9 凯撒沙拉 ( 可选含 / 不含麦麸 ) 生菜, 蒜香油炸面包, 香脆培根及特制意大利奶酪配以凯撒软香白煮蛋 $18.50/ 烤鸡 $22.50/ 熏三文鱼 $24.90 Squid Salad (GF) Match: Swallows Crossing Rose Tender salt & pepper seasoned squid pieces served on a mixed salad with a honey mustard dressing 鱿鱼沙拉 ( 不含麦麸 ) 椒盐鱿鱼片, 配蜂蜜芥末酱沙拉. $18.90 Gold Miners Beef Burger Match: Speights Gold Medal Ale House made beef pattie served on a toasted bun with lettuce, tomato, red onion, cheese, tomato relish and garlic aïoli. Served with either fries or salad 黄金牛肉汉堡自制牛肉小饼, 配以小圆面包及生菜, 番茄, 红洋葱, 奶酪, 风味番茄酱及蒜香酱, 配菜薯条或沙拉 $19.90

3 Chicken and Swiss Cheese Burger (GF available) Grilled chicken breast served on a toasted bun with lettuce, tomato, red onion, Swiss cheese, tomato relish and garlic aioli. Served with either fries or salad19.9 (Gluten free burger buns available on request - $1) 鸡肉及瑞士奶酪汉堡 ( 可选含 / 不含麦麸 +$1) 烤鸡胸肉配以小圆面包及生菜, 番茄, 红洋葱, 瑞士奶酪, 风味番茄酱及蒜香酱, 配菜薯条或沙拉. $19.90 Blue Cod Burger Crispy Speight s beer battered blue cod served in a toasted bun with lettuce, tomato, red onion and house made tartare sauce. Served with either fries or salad 蓝鳕鱼汉堡啤酒虐待的鱼, 生菜, 西红柿, 红洋葱和鞑靼酱. 送达或者薯条或沙拉. $22.90 Grandma s Lamb Fry Match: Speights Old Dark Thin sliced lamb s liver pan seared with bacon, mushrooms and onions. Served with creamy mash and gravy 奶奶家的香煎薄羊肝片煎培根, 蘑菇及洋葱. 佐以奶油土豆泥及肉汁. $19.90 Mt Pisa Pork Belly (GF) Match: Speights Cider Twice baked orange, soy and star anise pork belly on kumara mash with steamed vegetables and crispy as pork crackling 五花肉 ( 不含麸质 ) 回锅五花肉佐以金桔, 黄豆, 八角及软烂甘薯, 配清蒸蔬菜及香脆肉皮. $29.90 Shearer s Shanks Match: Speights Porter Lamb shanks slow cooked in red wine and rosemary, served with creamy mash and salad or vegetables. One shank 24.9 Two shanks 28 羊腿香烤羊腿 ( 红葡萄酒及迷迭香为佐料 ), 配菜奶油土豆泥或沙拉或蔬菜. 单腿 $24.90/ 双腿 $28.00

4 Rob Roy Ribs Match: Speights Distinction Tender pork ribs glazed with a smokey BBQ and maple glaze, served with salad and fries. Half rack 23.9 Whole rack 33.9 Rob Roy 排骨熏烤及枫釉嫩烤排骨, 配以沙拉及薯条. 半扇 $23.90/ 整扇 $33.90 Paddock Bay Chicken Parcels Match: Roaring Meg Sauvignon Blanc Succulent chicken pieces, bound with caramelized onions, bacon and cream cheese encased in crispy filo pastry. Served with fresh garden salad and fries. One parcel 22.9 Two parcels 27.9 Paddock Bay 鸡肉酥卷多汁鸡肉片, 佐以焦糖洋葱, 培根及奶酪包裹在松脆酥饼上配菜为清新田园沙拉及薯条. 单份 $22.90/ 双份 $27.90 Blue and Gold Match: Speights Pilsner Crispy Speight s beer battered blue cod with fries and a crisp garden salad and house made tartare sauce. Half 24.9 Full 29.5 蓝金配啤蓝鳕鱼配薯条及脆香田园沙拉及蛋黄沙司酱. 半份 $24.90/ 整份 $29.50 The High Country Rack (GF) Match: Roaring Meg Pinot Noir Pan seared fresh south island rack of lamb cooked to your liking and served on pan roasted garlic and herb potatoes, crushed minted peas and thyme scented jus. Served with a side of fresh steamed vegetables 烤羊排 ( 不含麸质 ) 南岛潘烤羊肉, 配以香烤蒜及香草土豆, 豌豆碎及百里香汁. 配菜为鲜蒸蔬菜. $32.90

5 The Plains Pasta (V) Match: Wither Hills Sauvignon Blanc Roasted red onions, mixed olives and red peppers tossed in a light basil pesto and served over Rigatoni pasta. Finished with dressed rocket and freshly shaved parmesan cheese 20.9Add grilled chicken 24.9 简易意面正宗的意大利面配以烤红洋葱, 橄榄, 红辣椒, 罗勒香蒜及意大利干酪. $20.90/ 添加烤鸡 $24.90 The Vegie Patch (V) A crumbed champ potato cake stacked with roasted field mushrooms and seasonal char- grilled vegetables. Dressed with a fresh mint salsa verde 蔬菜碎碎土豆饼配以烤蘑菇及时令烤蔬菜洒以新鲜的薄荷欧芹酱. $24.90 The Surf & Turf Match: Angus the Bull Cabernet Sauvignon 300gm Ribeye steak cooked to your liking and served with 4 garlic butter grilled prawns. Your choice of fries and salad or pan roasted potatoes and steamed vegetables 牛郎虾女 300 克肉眼牛排 ( 熟度可根据自己的喜好 ) 及 4 只蒜香黄油烤虾您可选择薯条及沙拉或烤土豆及蒸蔬菜. $34.90 STEAKS (GF available) 牛排餐 ( 可选含 / 不含麦麸 ) Drunken 300gm Ribeye steak Marinated in dark porter beer 300 克黑啤酒腌制肉眼牛排 $31.90

6 250gm Prime Cut Beef Sirloin 克最佳切割的西冷牛排 $27.90 Either steak served with your choice of... 您选任意牛排可搭配以下配菜... Fries, creamy mash or pan roasted potatoes 薯条, 奶油土豆泥或烤土豆 Vegetable medley or garden salad 蔬菜拼盘或田园沙拉 Mushroom sauce, peppercorn sauce, Speight s gravy or garlic butter 蘑菇酱, 胡椒酱, Speight s 肉汁或香蒜酱 DESSERTS 甜品 Ice Cream Sundae (GF) Wanaka s PURE New Zealand real vanilla ice-cream served with warm chocolate fudge sauce, cream and chopped peanuts 圣代冰淇淋 ( 不含麸质 ) 新西兰醇香香草冰淇淋配温暖的巧克力软糖酱, 奶油及花生碎. $12.90 Cheesecake of the Day Served with whipped cream 每日芝士蛋糕配以鲜奶油. $12.90 Berry Berry Messy Our version of the famous Eton Mess. Fresh seasonal berries, crushed meringues, whipped vanilla cream and raspberry coulis served with chocolate dipped vanilla biscuit 浆果杂自制伊顿麦斯新鲜的时令浆果, 碎蛋酥, 奶油香草及覆盆子酱, 配以香草饼干蘸巧克力. $14.50

Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger

Prawn and Pumpkin Seed Oil Cream Soup Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger Spanish-style Lamb Shank Pan-fried US Rib Eye 5oz with Fried Rice Grilled Herbs Spring Chicken with Chicken