|
|
- 洪 臧
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 創 意 群 聚 效 應 對 都 市 區 域 再 生 的 影 響 - 以 中 山 雙 連 創 意 街 區 為 例 The Impact of Creative Clustering on Urban Regeneration : the Case of ZhongShan Shuanglian Street District 指 導 教 授 : 韓 志 翔 王 樑 博 士 研 究 生 : 祁 緯 撰 中 華 民 一 一 年 七 月
2
3 謝 辭 謝 辭 論 文 寫 得 洋 洋 灑 灑, 最 終 才 發 現 謝 辭 最 難 寫 概 是 一 路 走 來 獲 得 的 太 多, 深 怕 一 不 小 心 就 遺 漏 了 哪 位 生 命 中 重 要 的 人 物 我 想, 一 定 要 最 先 感 謝 我 兩 位 重 量 級 的 指 導 老 師 吧! 謝 謝 韓 志 翔 老 師 給 了 當 時 徬 徨 無 助 的 我 一 個 清 楚 的 論 文 方 向 並 且 提 供 許 多 資 料 給 我 參 考, 也 才 促 成 了 這 本 論 文, 在 研 究 過 程 中 也 感 謝 老 師 的 信 任, 我 才 有 了 獨 研 究 的 珍 貴 體 驗 而 王 樑 老 師 阿 沙 力 地 答 應 做 我 的 共 同 指 導, 並 且 在 口 試 時 以 專 業 的 角 度 提 供 論 文 新 的 思 考 方 向, 實 在 讓 本 論 文 增 色 不 少 此 外, 樑 師 豐 富 的 識 以 及 對 時 事 的 針 砭, 也 著 實 讓 生 佩 服 因 此, 能 夠 有 這 兩 位 老 師 的 指 導 與 背 書, 實 在 是 碩 士 生 涯 一 個 完 美 的 句 點! 當 然, 更 不 用 說 願 意 給 予 寶 貴 時 間 並 在 本 論 文 領 域 擁 有 豐 富 識 的 林 詠 能 及 林 逸 老 師, 在 口 試 時 不 吝 提 供 寶 貴 意 見 並 給 予 生 滿 滿 的 鼓 勵, 讓 我 在 奮 鬥 了 數 個 月 之 後, 有 了 很 的 欣 慰 感 智 財 所 的 兩 年 時 光 裡, 遇 到 了 很 多 美 好 的 人, 王 偉 霖 老 師 談 笑 風 生 的 教, 讓 我 在 智 財 所 中 習 到 最 扎 實 的 理 論 ; 吳 豐 祥 老 師 嚴 謹 的 態 度, 奠 定 了 我 在 管 理 科 上 的 充 實 ; 馮 震 宇 前 所 長 為 所 上 無 私 的 付 出, 平 順 了 智 財 所 莘 莘 子 的 求 路 最 不 能 忘 記 的 還 有 智 財 所 上 最 美 麗 和 不 厭 其 煩 的 秀 真 姐 秋 玲 姐 兩 位 助 教, 謝 謝 妳 們 在 我 低 落 的 時 候 曾 經 幫 助 過 我, 不 會 因 為 曾 經 犯 錯 而 放 棄 我 這 些 溫 暖, 在 即 將 畢 業 的 這 刻, 倍 感 溫 馨 智 98 的 如 妤 映 如 偉 仲 書 帆 書 瑜 Lidia, 雖 然 沒 有 和 你 們 一 起 奮 鬥 兩 年, 但 是 我 仍 舊 記 得 剛 踏 入 而 能 夠 和 你 們 在 一 起 歡 笑 打 屁 的 時 光 一 起 被 商 院 的 教 授 狂 電 的 顫 抖 被 報 告 追 殺 的 驚 險 謝 謝 你 們 開 啟 了 我 不 一 樣 的 人 生, 特 別 是 映 如 :) 智 99 的 欣 婕 雅 竹 均 豪 于 舒 駿 之 珮 祺 復 淳 祥 豪 青 洋, 我 好 像 一 人 空 降 部 隊 落 在 你 們 班 裡 面, 但 也 就 這 樣 和 你 們 一 起 拿 到 了 碩 士 位 碩 班 後 段 的 生 活 幾 乎 是 和 你 們 一 起 度 過, 也 因 為 這 樣 我 喜 歡 上 了 到 八 樓 看 到 家, 覺 得 上 課 好 像 也 變 得 有 趣 一 些 不 知 道 你 們 有 沒 有 感 受 到, 其 實 我 很 愛 你 們 這 一 群 傢 伙! 科 管 99 的 花 花 強 強 紹 弘 純 芳 千 玉, 謝 謝 你 們 常 常 在 商 院 不 知 名 的 角
4 謝 辭 落 和 我 相 遇 並 給 我 加 油 打 氣, 你 們 真 的 是 很 可 愛 的 一 群 人, 而 且 拚 論 文 的 實 力 也 一 流 哈 哈 哈 未 來 可 能 沒 辦 法 很 常 遇 到, 但 是 有 空 還 是 要 相 約 一 下 飯 局 阿! 有 時 候, 看 著 身 邊 這 一 群 智 財 和 科 管 所 的 夥 伴, 真 有 一 股 商 院 最 優 秀 的 人 都 在 這 裡 了 的 驕 傲, 同 時 也 因 為 自 己 可 以 和 你 們 一 起 同 屬 於 這 個 家 庭 而 倍 感 榮 幸 雖 然 我 們 人 不 算 多, 但 是 相 信 未 來 在 各 領 域 都 會 有 一 番 成 就 台 化 工 98 級 楊 柏 青 房 軒 張 書 維 蕭 郁 晨 陳 杏 奈 朱 郁 琇 蔡 曄 張 凱 輔 傅 昱 貴 蘇 聖 荃 許 傳 宗 侯 冠 宇 周 振 宇 王 敬 涵 林 育 正 陳 玠 文 謝 昕 至 林 孟 薇 鍾 辰 陽 陳 柏 彥 陳 光 中 黃 世 鈞 林 倚 安 陳 柏 宇 陳 長 廷, 其 實 我 不 知 道 謝 你 們 要 幹 嘛, 而 且 我 跟 你 們 太 熟, 喊 名 字 不 喊 全 名 我 會 想 吐, 但 是 化 工 是 我 們 家 的 羈 絆 ( 感 覺 好 宅 ) 建 中 慈 幼 社 的 全 部 兄 弟, 我 們 擁 有 的 革 命 情 感 難 分 難 捨, 我 總 覺 得 能 夠 有 今 天, 是 從 當 上 你 們 的 社 長 開 始 的, 我 們 曾 經 一 起 狂 哭 一 起 笑, 怎 麼 能 忘? 陳 建 宏 化 裡 面 的 精 英 們, 家 祺 佩 雯 維 凡, 恩 師 良 哲 思 翰 傑 安 還 有 同 期 的 尚 德 毅, 掐 指 一 算, 這 九 年 的 時 光 都 有 你 們 一 路 的 提 攜 和 幫 助, 如 今 我 即 將 暫 時 脫 離 生 時 光, 也 正 式 卸 下 補 習 班 老 師 的 工 作, 但 是 這 段 難 忘 且 獨 特 的 第 一 份 工 作, 會 一 直 停 留 在 有 你 們 的 陳 建 宏 當 中 陳 昱 勳, 一 起 衝 刺 指 考 的 日 子 我 都 還 清 清 楚 楚 地 記 著, 以 前 覺 得 你 就 還 是 個 孩 子, 但 經 過 那 晚 的 談 話, 我 覺 得 你 長 好 多, 或 許 對 未 來 的 工 作 我 們 都 有 著 不 確 定 感, 可 是 享 受 一 直 往 前 的 感 覺, 實 在 是 再 好 不 過 了 黃 霖, 常 聽 你 講 誰 有 多 厲 害 誰 有 多 屌, 我 只 想 和 你 說, 我 最 屌 最 厲 害 最 有 衝 勁 和 最 有 想 法 的 朋 友, 就 是 你 了 雖 然 我 們 上 後 實 在 是 很 不 常 聯 絡, 但 是 我 想 我 們 還 會 是 一 輩 子 的 麻 吉 陳 弘 儒, 重 新 拾 獲 的 友 誼, 是 最 珍 貴 的 禮 物, 如 果 那 時 候 我 們 再 也 沒 有 和 彼 此 講 話 了, 那 會 是 多 麼 的 哀 傷 謝 謝 你 還 在 我 的 左 右, 並 且 願 意 和 我 分 享 接 下 來 的 生 活 而 你 對 自 己 所 喜 所 愛 的 堅 持 和 願 意 付 出 的 努 力, 是 值 得 我 一 生 習 的 榜 樣 Ellen 小 威 Avan Albee 妹 妹 還 有 天 菜, 有 你 們 的 吃 蛋 吧 是 我 在 開 心 和 失 意 的 時 候 最 寧 靜 的 去 處, 在 這 裡 所 洋 溢 的 青 春 正 面 和 樂 觀 的 氣 息, 總 是 充 滿 我 繼 續 走 下 去 的 電 力, 希 望 你 們 也 是 一 直 這 樣 開 開 心 心 地 繼 續 散 播 微 笑 給 身 邊 的 每 一 個 人!
5 謝 辭 小 任 姐 姐, 能 和 妳 相 遇 是 多 麼 奇 妙 的 緣 份, 我 一 直 停 留 在 被 妳 叫 弟 弟 的 那 段 時 光 裡, 那 種 被 疼 愛 和 照 顧 的 感 覺 很 難 忘, 於 是 每 次 看 到 妳 到 處 奔 波 和 到 處 遊 樂 的 照 片, 我 都 在 心 中 默 默 地 想 和 妳 說, 希 望 妳 一 直 都 可 以 那 麼 快 樂 開 心, 就 像 妳 給 我 的 那 些 一 樣 旦 旦, 我 的 水 某, 同 為 魔 羯 座 的 我 們 常 常 只 求 看 到 朋 友 的 歡 笑 而 成 為 開 心 果, 而 我 們 都 有 心 情 很 陰 暗 的 一 塊, 但 是 看 到 你 這 樣 為 了 朋 友 兩 肋 插 刀 就 覺 得 有 妳 這 個 朋 友 真 好! 黃 瑋 基, 明 明 也 才 一 年 多, 但 我 怎 麼 感 覺 好 像 認 識 你 好 久 了 你 真 的 是 我 見 過 最 善 良 的 人, 所 以 親 愛 的, 任 何 施 加 於 你 的 困 惑 和 不 正 都 將 因 你 的 純 潔 和 努 力 而 煙 消 雲 散 謝 謝 你 時 常 陪 我 講 幾 十 分 鐘 的 電 話, 雖 然 我 們 都 會 辱 罵 彼 此, 也 許 這 是 我 們 另 類 的 舒 壓 方 式, 哈 哈 秦 驊 佑, 你 的 人 生 如 此 精 彩 使 我 每 每 聽 到 那 些 經 歷 便 嘖 嘖 稱 奇, 我 想 我 不 可 能 和 你 有 一 樣 的 經 歷 了, 但 是 我 卻 可 以 透 過 那 些 和 你 的 交 流, 豐 富 了 我 對 感 情 友 情 人 生 等 等 的 閱 歷, 所 以, 敬 酒 精 Felix 哥, 能 夠 得 到 你 的 認 同, 實 在 是 令 我 受 寵 若 驚, 我 在 你 面 前 太 像 孩 子 也 太 讓 你 擔 憂, 但 是 哥, 我 很 努 力 在 向 你 邁 進, 希 望 有 一 天 我 也 能 和 你 一 樣 厲 害 以 及 獨 當 一 面 此 外, 那 些 收 留 我 的 La Boca 所 有 老 闆 和 員 工 們, 也 謝 謝 你 們 賴 智 煒 盧 品 Josie 小 鎧, 在 我 跌 了 個 狗 吃 屎 的 時 候, 你 們 一 定 會 很 用 力 地 笑 我, 但 是 在 我 比 吃 屎 更 難 堪 的 時 候, 也 是 你 們 把 我 扶 了 起 來 賴 智 煒, 改 天 我 們 的 聚 會 可 以 不 要 是 吃 到 飽 嗎? 偶 爾 也 想 要 野 外 踏 青 一 下 管 家 幫 的 兄 弟 姊 妹, 從 百 人 電 影 趴 認 識 到 一 起 出, 你 們 接 納 我 進 入 這 個 家 庭, 喜 歡 在 旁 邊 看 著 家 說 說 笑 笑 對 了, 不 如 組 團 來 宿 霧 看 我 吧, 我 懷 念 我 們 一 起 在 海 邊 的 日 子 還 有, 我 只 有 在 我 認 同 的 朋 友 面 前 會 展 露 出 不 為 人 知 的 一 面, 請 你 們 好 好 欣 賞 哈 哈 情 同 家 人 的 小 靦 翔 翔 陳 柏 軒 肉 肉 美 琪 史 黛 希 阿 純 查 查 小 馬 汀 豪 哥 艾 賽 克 港 媽 及 清 爸, 我 的 碩 士 生 活 有 一 半 以 上 無 盡 的 歡 笑 是 你 們 給 我 的 在 你 們 的 圍 繞 之 中, 總 是 可 以 感 受 到 滿 滿 的 安 全 感, 謝 謝 你 們 那 麼 真 誠 的 友 誼, 讓 我 在 外 闖 蕩 即 使 遭 遇 挫 折, 還 知 道 有 你 們 可 以 當 我 的 後 盾 張 婉 兔, 從 騎 車 載 你 回 家 到 開 車 到 你 回 家, 妳 總 是 默 默 地 吐 漏 一 些 對 我 近 況 的 關 心 對 待 朋 友 總 是 溫 柔 體 貼 的 妳, 時 常 要 面 對 我 們 這 些 小 孩 的 沒 沒 小, 然
6 謝 辭 而, 妳 卻 還 是 笑 笑 的 我 想, 如 果 沒 有 妳, 人 生 一 定 會 很 無 趣! 恭 喜 妳 終 於 成 為 各 報 的 娛 樂 新 聞, 希 望 下 一 個 里 程 碑, 就 是 讓 我 從 外 趕 回 來 參 加 妳 的 婚 禮 良 良 和 安 迪, 即 使 是 那 樣 的 夏 日, 我 還 是 能 感 受 到 你 們 的 溫 暖, 墾 丁 夏 日 的 回 憶, 記 憶 中 像 個 孩 子 無 憂 無 慮 地 歡 笑, 那 些 是 射 手 座 的 你 們 給 的, 讓 我 繼 續 前 進 的 動 力 謝 謝 那 個 撫 慰 我 一 切 的 緊 緊 擁 抱 廖 智 達, 會 毅 然 決 然 踏 進 智 財 所 是 因 為 你, 而 讓 我 成 長 了 許 多 的 人 也 是 你, 謝 謝 我 們 是 如 此 的 不 一 樣, 而 才 能 讓 我 勇 敢 地 踏 出 屬 於 我 自 己 的 舒 適 圈 往 未 知 的 領 域 挑 戰 我 的 勇 敢 不 墨 守 陳 規 和 應 變 能 力 是 你 教 給 我 的, 而 我 也 希 望 在 過 好 幾 年 以 後, 還 能 從 你 口 中 聽 到 那 些 你 在 我 身 上 看 到 而 且 喜 歡 的 性 格 依 舊 沒 變 吳 青 峰, 謝 謝 你 的 視 如 己 出, 謝 謝 你 的 總 是 在 適 當 的 時 候 給 我 希 望 給 我 堅 強 碩 士 生 涯 裡 的 最 美 好, 就 是 能 夠 認 識 你 和 你 的 創 作 世 界 從 來 沒 有 奢 求 從 你 身 上 獲 得 甚 麼, 也 不 好 意 思 麻 煩 你 甚 麼, 我 只 有 一 個 小 小 的 願 望, 就 是 自 私 地 希 望 你 可 以 一 直 開 心, 並 且 在 我 們 的 保 護 之 中, 可 以 遠 離 那 些 想 傷 害 你 的 小 人 陳 啟 健, 我 沒 有 想 過 人 生 中 會 遇 到 和 自 己 如 此 相 像 的 人, 除 了 我 在 生 活 上 有 些 隨 性, 想 法 上 又 有 些 理 性 外, 我 想 能 夠 在 那 麼 多 時 刻 有 一 致 的 想 法, 也 不 會 再 有 第 二 個 了 然 而, 書 寫 此 段 時, 又 嘆 筆 墨 豈 能 訴 盡, 幸 好 從 來 我 想 說 的 都 不 待 我 說 出 口, 所 以, 就 讓 一 切 盡 在 不 言 中, 啾 啾 爸 媽 還 有 爺 爺 奶 奶, 我 不 能 忘 記 你 們 在 我 成 長 過 程 中 所 給 我 的 一 切 點 滴, 這 些 成 就 了 我 一 生 的 性 格 對 你 們 的 感 謝, 我 還 是 一 個 死 小 孩 說 不 出 一 些 肉 麻 的 話 語, 但 是, 我 以 為 我 對 你 們 的 浪 漫, 是 擔 起 你 們 的 下 半 輩 子 最 後, 智 財 所 的 兩 年 時 光, 讓 我 從 一 個 以 工 程 角 度 思 考 的 工 科 生, 變 成 了 一 個 同 時 涉 略 法 律 以 及 商 概 念 的 人, 不 敢 說 有 專 精, 但 看 事 情 的 角 度 的 確 因 為 智 財 所 而 變 得 更 廣 闊 或 許 人 生 在 重 來 一 次, 我 不 會 再 就 讀 智 財 所, 但 是 我 卻 不 後 悔 曾 經 在 這 裡 的 這 段 時 光 祁 緯 於 2012 年 7 月
7 摘 要 創 意 群 聚 效 應 對 都 市 區 域 再 生 的 影 響 - 以 中 山 雙 連 創 意 街 區 為 例 中 文 摘 要 台 北 市 近 年 萌 發 了 許 多 從 巷 弄 中 由 下 而 上 發 展 的 創 意 街 區, 因 為 其 蓬 勃 發 展 而 逐 漸 受 到 府 重 視 本 研 究 以 其 中 發 展 最 為 成 熟 的 中 山 雙 連 創 意 街 區 為 研 究 標 的, 探 討 其 成 功 原 因, 並 和 外 兩 個 個 案 作 比 較, 統 整 出 讓 此 種 創 意 產 業 群 聚 成 功 的 共 同 要 素, 進 而 探 討 創 意 街 區 引 導 都 市 區 域 再 生 的 方 法 和 如 何 維 持 永 續 發 展 研 究 發 現, 中 山 雙 連 街 區 內 的 創 意 群 聚 因 為 其 在 空 間 中 的 密 集 性 和 頻 繁 接 觸, 加 上 其 他 空 間 環 境 的 幫 助, 使 其 產 生 了 創 意 氛 圍 此 外, 街 區 的 創 新 特 色 歷 史 文 化 和 街 區 成 員 共 同 推 廣 的 共 識, 塑 造 了 中 山 雙 連 街 區 的 地 方 品 牌 創 意 氛 圍 是 以 培 養 源 源 不 絕 的 創 意 對 都 市 區 域 文 化 上 的 提 昇 ; 地 方 品 牌 是 藉 由 形 成 對 拜 訪 者 和 旅 客 的 拉 力 形 成 都 市 區 域 經 濟 上 的 提 昇 因 此, 文 化 和 經 濟 的 重 新 活 絡, 便 是 都 市 再 生 的 核 心, 而 創 意 群 聚 也 已 經 成 功 地 帶 動 了 中 山 雙 連 街 區 的 重 新 發 展 最 後, 以 都 市 與 產 業 共 生 模 型 理 出 創 意 產 業 群 聚 和 街 區 成 員 及 整 個 都 市 空 間 互 動 的 脈 絡 ; 再 從 街 區 成 員 所 表 達 出 的 深 層 情 感 面 而 衍 生 出 的 永 續 發 展 策 略 三 角 兩 個 模 型, 一 個 是 以 具 體 觀 察 得 到 的 元 素, 另 一 個 是 以 情 感 層 面 的 要 素, 共 同 對 街 區 再 生 機 制 的 永 續 發 展 做 出 驗 證 和 評 估 關 鍵 字 : 都 市 再 生 創 意 街 區 地 方 品 牌 創 意 氛 圍 永 續 發 展 i
8 ii
9 摘 要 The Impact of Creative Clustering on Urban Regeneration : the Case of ZhongShan Shuanglian Street District Abstract There are so many creative clusters that are cultivated within streets blocks blossoming these years and catching the public s eyes. In this research, one most maturely developed cluster is taken as an example, that is, ZhongShan Shuanglian street district. The cluster is compared with two other foreign cases and some factors that enable their success would be derived. In the end, how creative clusters result in urban regeneration and keep it sustainable development is the final issue of this thesis. It is found that the cluster in ZhongShan Shuanglian street district produce its creative milieu due to spacial concentration, frequent contact among the members and any other positive assistance from the environment. Also, as a result of its historical culture, consensus of members, and characteristics, the place branding, however, forms. Speaking to creative milieu and place branding, the former promotes regional culture and the latter boosts regional economy, both of which bring about urban regeneration. Anyway, the cluster surely improves the regional redevelopment successfully. What is the last but not the least part of this thesis is this research applies Industry and City Symbiosis Model and conducts Strategy Triangle to the cluster, in order to figure out some theoretical methods which provide verifications or suggestions for sustainable development of the clusters in street district. Key words : Urban Regeneration, Creative Clusters, Place Branding, Creative Milieu, Sustainable Development iii
10
11 目 錄 目 錄 中 文 摘 要... i A bstra ct... i ii 目 錄... v 圖 目 錄... v ii 表 目 錄... ix 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 背 景 與 動 機... 1 第 二 節 研 究 目 的 與 問 題... 8 第 三 節 研 究 內 容 與 流 程 第 四 節 研 究 架 構 與 方 法 第 五 節 研 究 範 圍 與 限 制 第 二 章 文 獻 探 討 第 一 節 創 意 階 級 與 創 意 群 聚 第 二 節 社 會 網 絡 與 弱 連 結 理 論 第 三 節 創 意 街 區 在 城 市 更 新 / 再 生 中 的 作 用 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 第 一 節 溫 哥 華 格 蘭 佛 島 第 二 節 上 海 田 子 坊 第 四 章 個 案 研 究 - 台 北 中 山 雙 連 街 區 第 一 節 中 山 雙 連 街 區 的 歷 史 背 景 與 現 況 第 二 節 創 意 群 聚 相 關 個 案 第 三 節 創 意 街 區 之 地 方 品 牌 與 創 意 氛 圍 第 四 節 創 意 街 區 之 觀 察 發 現 與 分 析 第 五 章 創 意 街 區 之 永 續 發 展 第 一 節 中 山 雙 連 街 區 的 共 生 模 式 第 二 節 街 區 發 展 的 核 心 能 耐 策 略 第 六 章 結 論 與 建 議 v
12 目 錄 第 一 節 研 究 結 論 第 二 節 後 續 研 究 建 議 參 考 文 獻 附 錄 vi
13 目 錄 圖 目 錄 圖 1-1 圖 1-2 圖 1-3 圖 2-1 圖 2-2 圖 2-3 圖 2-4 研 究 流 程 圖. 10 研 究 架 構 圖. 12 中 山 雙 連 街 區 地 圖 及 相 關 創 意 商 家. 17 Michael Porter 的 鑽 石 體 系 模 型 架 構. 22 社 會 網 絡 示 意 圖. 38 強 連 結 及 弱 連 結. 39 結 構 洞. 40 圖 2-5 圖 2-6 圖 2-7 都 市 更 新 / 再 生 的 意 義. 43 地 區 行 銷 三 步 驟.50 城 市 創 意 循 環.55 圖 2-8 圖 3-1 產 業 與 都 市 發 展 關 係 示 意 圖...56 格 蘭 佛 島 平 面 地 圖. 58 圖 3-2 圖 3-3 圖 3-4 圖 3-5 圖 3-6 圖 3-7 圖 3-8 萊 特 繩 索 工 廠. 59 格 蘭 佛 島 上 的 海 洋 水 泥 廠. 61 公 眾 市 場. 62 藝 術 家 工 作 室 及 手 工 藝 攤 販. 64 水 岸 劇 場 及 其 內 戲 劇 表 演. 65 田 子 坊 平 面 圖. 69 琉 璃 藝 術 博 物 館. 71 圖 3-9 圖 3-10 圖 4-1 圖 4-2 圖 4-3 圖 4-4 圖 4-5 圖 4-6 圖 4-7 田 子 坊 產 業 組 成. 72 田 子 坊 街 景 圖. 73 中 山 北 路 婚 紗 業 者 群 聚. 78 新 光 三 越 南 西 店 ( 左 圖 ) 及 台 北 當 代 藝 術 館 ( 右 圖 ).79 赤 峰 街 街 景 ( 左 圖 ) 及 日 星 鑄 字 行 ( 右 圖 ).80 雙 連 謙 和 傳 統 市 場. 80 台 北 光 點 ( 左 圖 ) 及 玫 瑰 古 蹟 ( 右 圖 ) 中 山 概 念 店 外 觀 ( 左 圖 ) 及 其 商 品 ( 右 圖 ).84 識 得 古 董 飾 品 的 外 觀.86 vii
14 目 錄 圖 4-8 圖 4-9 圖 4-10 圖 4-11 圖 4-12 圖 4-13 圖 4-14 圖 4-15 圖 4-16 OBEIOBEI 店 內 陳 設.. 87 爆 炸 毛 頭 與 油 炸 朱 利 店 內 陳 設 ( 左 圖 ) 和 作 品 ( 右 圖 ) 89 設 計 師 詹 朝 根 ( 左 圖 ) 及 其 室 內 設 計 作 品 ( 右 圖 )..90 新 樂 園 藝 術 空 間 一 隅. 92 岩 筆 磨 店 面 ( 左 圖 ) 及 舉 辦 版 畫 推 廣 活 動 ( 右 圖 ) 93 Galerie Bistro 夜 間 外 觀 ( 左 圖 ) 及 內 部 牆 壁 圖 飾 ( 右 圖 ) 95 Artale Workshop 店 內 陳 設 ( 左 圖 ) 及 徐 秋 宜 老 師 ( 右 圖 ).. 97 PPAPER 雜 誌 封 面 ( 左 圖 ) 及 PPAPER SHOP 外 觀 ( 右 圖 ).. 99 台 灣 好, 店 外 觀 101 圖 5-1 創 意 街 區 核 心 能 耐 策 略 三 角 viii
15 目 錄 表 目 錄 表 1-1 表 2-1 表 2-2 表 2-3 表 2-4 表 2-5 表 2-6 受 訪 者 相 關 資 料. 14 群 聚 活 動 產 生 的 原 因. 24 產 業 群 聚 發 展 因 素. 26 產 業 群 聚 效 果. 26 文 創 群 聚 所 具 有 的 獨 特 空 間 特 色. 28 創 意 城 市 形 成 的 基 礎 因 素. 33 文 化 策 與 城 市 發 展 / 再 生 結 合 的 分 類. 46 表 2-7 表 2-9 文 化 策 導 向 的 都 市 再 生 發 展 模 式. 47 格 蘭 佛 島 園 區 使 用 場 所 分 配 統 計. 60 ix
16
17 第 一 章 緒 論 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 背 景 與 動 機 就 客 觀 的 觀 察 角 度, 本 節 先 描 述 創 意 街 區 和 都 市 發 展 的 密 切 關 係, 藉 此 帶 出 本 研 究 的 背 景 而 後, 以 主 觀 的 角 度 陳 述 個 人 對 於 近 年 來 台 北 創 意 街 區 的 興 起 為 過 去 陳 舊 的 台 北 城 區 注 入 一 股 新 活 水 的 觀 察, 因 而 引 起 本 研 究 的 研 究 動 機 壹 研 究 背 景 歷 史 上, 城 市 一 直 是 帶 動 經 濟 成 長 的 核 心, 也 是 充 滿 各 式 各 樣 居 住 習 慣 及 工 作 消 費 活 動 的 區 域 而 近 年 來, 以 文 化 創 意 消 費 帶 動 都 市 經 濟 的 研 究 已 經 成 為 一 項 顯, 也 可 以 說 這 是 所 謂 文 化 經 濟 的 重 要 範 疇 真 正 的 文 化 具 有 不 易 模 仿 難 以 移 動 及 可 永 續 存 在 的 三 特 性, 因 此 對 於 地 區 而 言, 文 化 是 重 要 且 寶 貴 的 資 產, 但 文 化 像 樹 一 樣, 土 地 上 的 茂 密, 多 是 表 面 的, 也 容 易 被 抄 襲 和 複 製 ; 真 正 的 文 化 起 源 於 日 常 生 活 的 根 深 蒂 固 和 從 小 就 開 始 的 耳 濡 目 染, 就 像 參 天 巨 木 底 下, 必 定 有 更 深 更 廣 且 參 差 交 叉 的 根 蒂 因 此, 如 何 澆 灌 並 發 掘 ( 可 能 透 過 人 才 策 等 方 法 ) 土 地 下 文 化 的 根 源, 並 且 將 之 轉 化 成 有 形 體 的 媒 介 ( 可 能 是 建 築 空 間 商 品 影 像 等 ), 才 是 不 枉 過 往 那 長 成 盤 根 錯 節 的 文 化 資 源, 而 有 了 文 化, 創 意 的 延 伸 才 會 到 達 模 仿 者 無 法 跟 上 的 腳 步, 因 而 打 造 出 地 區 的 品 牌 和 競 爭 力 二 次 戰 後, 全 球 化 的 影 響 讓 製 造 業 慢 慢 移 往 成 本 更 低 廉 的 地 區 發 展, 許 多 城 市 的 血 肉 慢 慢 被 掏 空, 因 此 先 進 城 市 面 臨 到 都 市 成 長 過 程 中 的 轉 型 問 題 - 去 工 業 化, 但 初 期 卻 著 重 於 硬 體 翻 新 的 都 市 更 新, 也 就 是 採 破 壞 式 創 新 的 方 式, 否 定 過 去 的 存 在, 讓 一 切 隨 著 城 市 新 規 畫 而 重 新 成 長, 等 同 是 以 架 好 瓜 棚, 再 種 下 瓜 苗, 讓 其 攀 附 著 藤 架 生 長 但 這 種 作 法 常 常 欠 缺 了 生 命 力, 雖 然 架 構 完 整, 但 是 欠 缺 血 肉, 最 終 多 面 臨 和 原 始 文 化 脫 節 或 者 是 將 文 化 束 之 高 閣 的 困 境 這 種 規 畫 方 式, 是 由 上 而 下 的 主 導 模 式, 往 往 破 壞 力 過 強, 鏟 去 舊 樓 房 的 過 程 中, 也 抹 去 了 過 去 悠 久 的 歷 史 文 化 氛 圍 受 到 全 球 化 的 影 響, 資 金 和 資 源 方 面 隨 著 區 域 的 吸 引 力 到 處 流 竄 為 了 填 補 過 去 賴 以 維 生 的 製 造 業 的 消 逝 或 者 是 那 些 因 為 資 訊 發 達 而 造 成 後 工 業 時 代 的 許 多 服 務 業 被 取 代 而 式 微 的 問 題, 因 此, 建 起 一 個 能 夠 形 塑 或 延 續 地 域 品 牌 或 聲 譽 1
18 第 一 章 緒 論 的 新 消 費 空 間 變 成 各 府 以 及 企 業 所 關 注 的 議 題, 建 一 個 成 功 的 消 費 空 間, 足 以 吸 引 世 界 各 地 的 人 帶 著 資 金 和 資 源 越 過 界 紛 沓 而 來, 如 此 都 市 才 會 有 永 續 發 展 的 動 力 終 於, 到 了 九 零 年 代, 英 府 正 視 了 都 市 再 生 的 問 題, 於 是 開 始 主 導 文 化 導 向 都 市 再 生 計 畫, 和 過 去 都 市 更 新 不 同 的 是, 再 生 是 強 調 由 下 往 上 的 發 展 模 式, 透 過 居 民 對 社 區 的 參 與 以 及 公 私 部 門 及 第 三 部 門 的 合 作 來 挖 掘 區 域 的 軟 性 資 源, 也 就 是 文 化 資 產 及 創 意 能 量 另 一 個 角 度 來 看, 現 在 都 市 再 生 的 目 的 是 讓 城 市 成 為 一 個 更 適 合 居 住 的 地 方, 工 業 可 以 讓 城 市 物 質 富 足, 但 經 過 了 後 工 業 時 代, 一 直 到 現 在 的 去 工 業 化, 府 開 始 注 意 到 富 裕 的 物 質 環 境 下, 居 民 對 心 理 層 面 的 需 求, 因 此, 城 市 隨 著 都 市 再 生 的 腳 步, 從 能 居 住 逐 漸 邁 向 適 合 居 住 的 型 態 轉 移, 這 不 僅 是 城 市 人 對 物 質 的 要 求, 也 是 對 無 形 心 靈 享 受 的 重 視 當 我 們 再 更 微 觀 地 去 看 文 化 經 濟 所 扮 演 的 角 色, 我 們 發 現, 當 地 理 經 濟 家 在 談 到 一 個 消 費 空 間 的 形 成, 不 免 多 所 強 調 產 業 群 聚 的 效 益, 因 為 產 業 群 聚 是 一 個 可 以 吸 引 人 才 和 消 費 的 空 間, 過 去, 者 已 經 為 文 多 所 討 論 各 種 產 業 的 群 聚, 而 本 研 究 所 想 探 討 的 創 意 街 區 便 是 近 年 在 世 界 各 城 市 蓬 勃 發 展 的 文 化 創 意 產 業 中 一 種 特 殊 的 產 業 群 聚 在 此 所 提 及 的 創 意 街 區 是 如 永 康 麗 水 街 區 中 山 雙 連 街 區 等, 一 種 融 合 生 活 居 住 和 消 費 的 空 間 在 這 個 聚 集 的 空 間 中, 除 了 傳 統 經 濟 因 素 提 及 的 減 少 交 易 成 本 促 進 知 識 的 擴 散 及 交 流 外, 創 意 街 區 的 進 駐 者, 更 需 要 有 空 間 展 現 獨 的 個 性 以 及 和 消 費 者 及 地 區 文 化 互 動 所 能 激 發 的 創 新, 最 重 要 的 是 創 意 街 區 具 有 能 夠 帶 動 都 市 軟 硬 體 同 步 成 長 的 潛 力 近 年, 台 灣 府 也 逐 漸 重 視 當 初 自 然 有 機 式 聚 集 的 創 意 街 區 對 都 市 空 間 發 展 的 重 要 性, 台 北 市 文 化 產 業 發 展 委 員 會 便 以 台 北 市 文 化 創 意 產 業 聚 落 調 查 成 果 報 告 為 專 題 來 研 究 及 調 查 台 北 市 創 意 街 區 的 現 況, 展 現 出 台 北 市 區 內 創 意 街 區 源 源 不 絕 的 生 命 力 創 意 街 區 這 個 空 間 之 所 以 特 別, 除 了 因 為 它 是 文 創 產 業 的 群 聚 外, 最 重 要 的 他 還 是 能 夠 足 第 一 線 和 終 端 消 費 者 接 觸 並 且 積 極 主 導 都 市 成 長 如 前 文 所 述, 這 種 由 下 而 上 的 發 展 方 式, 硬 體 方 面, 讓 文 創 業 者 自 身 改 造 陳 舊 的 建 築 空 間 ; 軟 體 方 面, 他 還 能 藉 由 空 間 的 靠 近 激 發 不 同 背 景 和 思 想 的 創 意 人 不 斷 挖 掘 埋 在 空 間 2
19 第 一 章 緒 論 地 域 中 的 文 化 含 蘊 若 將 上 述 兩 種 概 念 : 創 意 群 聚 ( 創 意 街 區 ) 和 都 市 發 展 結 合, 創 意 都 市 的 雛 形 便 油 然 而 生, 和 傳 統 城 市 競 爭 力 概 念 不 同 的 是, 創 意 都 市 是 一 種 嶄 新 的 城 市 發 展 策 略, 目 的 是 為 了 打 造 出 一 個 以 創 意 方 式 解 決 任 何 都 市 所 遇 到 的 問 題 及 瓶 頸 一 個 有 創 意 的 城 市, 最 終 會 建 起 屬 於 自 己 的 風 格, 當 有 了 風 格 就 會 豎 口 碑 和 品 牌, 品 牌 聲 譽 吸 引 更 多 創 意 人 才 的 進 駐 和 慕 名 而 來 的 遊 客 的 消 費, 如 此, 一 座 城 市 便 以 創 意 打 造 出 一 個 正 向 循 環 如 同 劉 維 公 (2008) 所 說 : 要 讓 一 個 城 市 有 魅 力, 這 座 城 市 必 須 要 有 性 格 風 格 來 自 於 居 住 在 那 塊 土 地 上, 人 民 生 活 的 風 土, 李 仁 芳 認 為 (2009) 這 些 風 格 ( 風 土 條 件 ) 可 以 激 發 創 意 工 作 者 的 創 新 能 力, 而 創 意 城 市 的 開 展, 便 是 仰 賴 更 富 饒 及 更 多 元 的 創 意 工 作 者 亦 即 城 鄉 市 民 的 創 意 生 活 點 滴 編 織 出 一 個 風 格 社 會, 而 風 格 社 會 中 的 創 意 心 靈 們 又 涵 養 出 一 個 創 意 城 市 台 北 市 的 文 創 產 業 聚 落 調 查 成 果 報 告 指 出, 未 來, 台 北 的 偉 將 會 奠 基 在 接 區 的 巷 弄, 台 北 獨 特 且 穩 固 的 競 爭 力 也 會 是 來 自 於 街 區 的 巷 弄 來 盛 讚 並 看 好 台 北 創 意 街 區 的 發 展 潛 力 沒 有 隔 閡, 深 入 民 間, 更 是 創 意 街 區 在 台 北 巷 弄 間 成 長 並 頗 受 民 眾 好 評 的 原 因 之 一 尤 其 在 台 灣 社 會 普 遍 對 於 博 物 館 或 博 物 館 式 的 建 設 沒 有 參 與 及 參 觀 的 習 慣 性, 因 而 讓 一 些 所 謂 園 區 變 成 節 慶 的 集 會 場 所, 原 本 府 的 美 意, 積 極 改 造 閒 置 建 築 變 成 文 化 聚 集 地, 但 卻 反 而 因 為 缺 少 一 些 因 素 而 讓 民 眾 對 園 區 樹 起 一 道 無 形 的 圍 牆 但 創 意 街 區 卻 以 彈 性 且 親 和 的 形 象, 出 現 在 我 們 眼 前, 他 可 能 是 我 們 的 居 住 地, 可 能 是 我 們 偶 爾 會 踏 入 的 商 圈, 可 能 是 我 們 求 過 程 中 聚 集 的 場 所, 也 可 能 是 某 一 個 午 後 我 們 習 慣 走 入 的 咖 啡 廳 的 巷 弄 雖 然 我 們 的 民 眾 普 遍 沒 有 享 受 文 化 的 品 味 習 慣, 但 是 這 些 巷 弄, 可 以 讓 我 們 在 休 閒 消 費 的 過 程 中, 無 形 培 養 了 對 於 創 意 美 感 的 鑑 賞 能 力, 我 們 也 可 以 看 到 進 駐 的 藝 術 家 及 設 計 師 用 創 意 來 解 決 都 市 老 化 的 問 題, 改 造 了 硬 體 設 備, 更 持 續 地 挖 掘 及 創 造 屬 於 當 地 的 創 意 氛 圍 而 經 過 數 年 的 發 展, 台 灣 已 經 有 許 多 創 意 街 區 趨 於 成 熟, 這 些 群 聚 形 成 緊 密 的 網 絡, 並 帶 動 這 裡 的 城 市 發 展, 足 以 成 為 台 灣 其 他 地 方 永 續 發 展 的 範 例 3
20 第 一 章 緒 論 貳 研 究 動 機 有 人 稱 街 區 是 觀 察 一 座 城 市 是 否 具 有 創 意 的 最 佳 指 標 之 一 以 台 北 近 年 來 創 意 群 聚 的 發 展, 的 確 是 可 以 觀 察 到 街 區 巷 弄 內 出 奇 不 意 的 質 感 設 計 及 生 活 風 格 的 提 昇, 文 化 創 意 產 業 及 其 相 關 業 者 除 了 在 本 業 的 經 營 外, 開 始 懂 得 打 造 環 境, 或 隱 身 小 巷 弄 的 公 寓, 改 造 其 陳 舊 的 皮 表 後, 便 擁 有 了 獨 樹 一 格 的 時 尚 外 觀 ; 或 參 與 社 區 營 造, 不 時 舉 辦 教 育 課 程 聚 會 等, 提 昇 在 地 美 感 意 識 和 社 區 凝 聚 力 ; 或 發 揮 品 牌 魅 力, 吸 引 外 地 遊 客 參 與, 並 建 地 方 聲 譽 從 這 些 發 展, 我 們 可 以 看 到 早 在 府 重 視 文 創 產 業 並 制 訂 一 票 推 行 策 以 前, 台 北 的 創 意 階 級 已 經 在 民 間 開 始 默 默 地 推 行 文 化 導 向 的 都 市 改 造 及 形 成 以 創 意 產 業 為 首 的 產 業 群 聚 而 其 實, 在 觀 察 到 台 灣 的 創 意 街 區 成 型 以 前, 我 更 感 興 趣 的 是 泰 的 文 化 創 意 產 業 發 展, 提 到 泰, 一 般 台 灣 人 的 印 象 或 許 還 在 恐 怖 電 影, 卻 沒 注 意 到 泰 連 最 恐 怖 的 電 影 裡 面 都 帶 著 引 人 發 笑 的 黑 色 幽 默 十 年 來, 我 一 直 藉 由 觀 光 的 理 由, 多 次 出 入 泰, 除 了 享 受 超 值 的 購 物 水 平 外, 我 更 徜 徉 在 那 個 充 滿 創 意 能 量 的 度 1997 年, 亞 洲 金 融 風 暴 從 泰 引 爆, 瞬 間 泰 從 一 個 從 沒 有 外 強 入 侵 殖 民 的 微 笑 度, 一 夕 之 間 愁 雲 慘 霧 ( 真 的 是 一 夕 ), 因 而 泰 從 多 數 台 灣 人 的 眼 中, 變 成 只 會 輸 出 勞 工 的 第 三 世 界 家, 而 我 們 忽 視 了 泰 所 具 有 的 文 化 底 蘊, 其 實 不 輸 給 台 灣 所 保 存 的 中 華 文 化 約 莫 十 年 前, 台 北 開 始 用 101 吸 引 世 界 的 目 光, 截 至 今 日, 它 始 終 還 是 吸 引 觀 光 客 到 台 北 來 的 主 要 景 點 之 一, 但 這 已 經 是 陳 舊 的 第 一 代 觀 光 相 反 地, 泰 看 準 了 自 己 擁 有 的 文 化 資 源, 跳 脫 了 一 般 家 發 展 從 製 造 業 開 始 白 手 起 家 的 模 式, 把 家 剩 餘 資 源 力 投 入 文 創 產 業 以 及 和 文 創 業 相 輔 相 承 的 觀 光 產 業, 喊 出 了 Amazing Thailand, 以 當 時 有 限 的 資 源 背 水 一 戰, 而 當 初 一 年 為 期 的 行 銷 預 算, 也 因 為 行 銷 成 果 震 驚 際, 並 吸 引 千 萬 人 入 境 泰, 而 這 個 廣 告 口 號 便 一 直 沿 用 至 今, 也 讓 泰 成 為 利 用 文 化 資 源 吸 引 遊 客 並 讓 其 意 猶 未 盡 的 第 三 代 觀 光 理 論 的 最 佳 典 範 如 今 曼 谷 已 經 蟬 聯 世 界 著 名 的 Travel+Leisure 雜 誌 第 九 年 亞 洲 第 一 城 市, 並 從 2010 年 開 始 連 續 兩 年 獲 得 全 球 最 佳 城 市 的 頭 銜, 全 世 界 最 好 的 旅 館, 也 是 曼 谷 的 東 方 文 華 當 初 愛 上 泰 這 個 家, 無 非 是 因 為 去 了 那 麼 多 際 城 市, 只 有 在 曼 谷 才 能 4
21 第 一 章 緒 論 讓 我 感 到 雖 然 交 通 繁 忙, 但 整 個 城 市 卻 透 露 出 無 比 的 悠 閒 我 細 探 原 因, 不 是 物 價 便 宜 吸 引 了 我, 是 因 為 用 這 樣 的 物 價, 買 到 了 最 多 元 最 深 層 的 文 化 資 產, 目 前 在 世 界 上 任 何 一 個 城 市, 我 還 找 不 到 另 一 個 曼 谷 天 下 雜 誌 曾 經 篇 幅 報 導 曼 谷 的 崛 起, 並 以 西 方 人 稱 曼 谷 為 來 了 就 不 想 走 的 東 方 城 市 形 容 這 樣 一 個 充 滿 生 命 力 的 地 方, 並 且 歸 納 出 曼 谷 的 四 優 勢 : 地 理 位 置 價 值 觀 文 化 創 意 和 價 格 就 個 人 和 泰 設 計 師 及 朋 友 接 觸 的 經 驗, 泰 人 了 解 自 己 的 文 化, 並 且 樂 於 挖 掘 自 己 的 文 化 並 且 加 以 創 新, 對 於 外 來 文 化 來 者 不 拒, 像 是 上 一 任 泰 總 理 塔 克 辛 採 用 管 理 師 Michael Porter 的 建 議, 投 入 資 源 發 展 觀 光 業 時 尚 業 食 品 業 電 腦 動 畫 業 汽 車 業, 同 時 提 出 曼 谷 時 尚 城 (Bangkok Fashion City) 計 畫, 更 聘 請 Georgio Armani 擔 任 顧 問 ; 另 一 方 面 他 們 也 積 極 保 留 傳 統 文 化, 並 以 創 意 又 不 失 美 感 的 方 式 將 兩 者 融 合 我 們 或 許 對 泰 的 高 科 技 產 業 不 屑 一 顧, 但 是 他 們 也 從 來 不 以 自 身 已 達 世 界 頂 級 的 服 務 和 創 意 自 傲 泰 擁 有 全 世 界 最 的 創 意 市 集, 占 地 約 三 個 足 球 場 小 ; 他 們 最 熱 門 的 科 系 是 文 化 管 理 和 傳 播 ; 他 們 的 泰 皇 和 皇 室 會 設 計 創 作, 以 身 作 則 帶 動 泰 人 支 持 自 己 內 的 品 牌 ; 利 用 先 進 的 標 準 程 序 觀 念, 泰 更 從 上 到 下 地 一 同 輸 出 文 化, 為 泰 式 美 食 spa 按 摩 制 定 了 標 準 我 們 看 來 的 泰 野 心 勃 勃, 但 泰 人 自 己 的 眼 中, 他 們 與 世 無 爭 自 給 自 足, 他 們 熱 愛 自 己 的 文 化 ( 佛 教 包 容 樂 活 微 笑 ), 也 懂 得 生 活, 因 而 感 染 了 來 到 這 個 度 的 每 一 個 人 在 曼 谷, 你 的 收 入 或 許 是 第 三 世 界 的 程 度, 但 你 感 受 到 的 氛 圍 卻 是 無 比 的 文 明 及 豐 富 紐 約 時 報 也 膽 預 言 曼 谷 即 將 超 越 東 京 成 為 亞 洲 流 行 時 尚 的 第 一 度, 泰 產 官 研 的 聯 手 合 作, 讓 泰 成 為 文 創 業 者 及 個 體 的 天 堂, 整 個 家 都 是 育 成 中 心 在 這 裡, 你 可 以 看 到 由 下 而 上 的 創 意 市 集, 也 可 以 看 到 由 上 而 下 的 泰 創 意 設 計 中 心 (Thailand Creative and Design Center,TCDC) 一 鄉 一 產 品 (One Tambon One Product,OTOP) 計 畫 泰 世 界 廚 房 中 心 (Center for Thailand s Kitchen of the World,CTKW) 計 畫 電 影 產 業 群 聚 及 曼 谷 時 尚 城 (Bangkok Fashion City) 等 由 府 力 推 動 的 策 規 畫, 這 些 都 跟 文 創 產 業 息 息 相 關, 並 且 成 為 泰 經 濟 的 命 脈 之 一 如 今, 在 曼 谷, 品 牌 旗 艦 店 五 星 級 旅 館 商 業 廈 林, 各 採 購 廣 告 及 設 計 公 司 紛 紛 以 曼 谷 為 亞 洲 據 點, 我 們 看 到 了 曼 谷 褪 5
22 第 一 章 緒 論 去 落 後 的 髒 衣 裳, 也 跨 過 了 工 業 時 代 對 環 境 的 殘 害, 曼 谷 用 軟 實 力, 改 造 了 都 市, 讓 都 市 再 生, 並 且 空 降 為 夢 想 之 都, 這 些 都 讓 我 想 到 了 自 己 的 故 鄉 - 台 北 而 台 灣, 尤 其 是 台 北, 我 們 一 樣 擁 有 妥 善 保 存 的 豐 厚 中 華 文 化 內 涵, 地 處 海 島 的 我 們 甚 至 以 福 爾 摩 沙 這 個 外 來 稱 號 驕 傲 自 居, 顯 示 我 們 對 外 來 文 化 的 泰 然 接 受 以 及 身 處 外 來 文 化 氛 圍 中 的 悠 然 自 處, 加 上 台 灣 也 算 是 一 個 移 民 社 會, 不 同 省 籍 的 文 化 也 激 盪 出 新 的 台 灣 文 化 我 們 有 故 宮 也 有 原 住 民 文 化, 很 多 歐 美 及 亞 洲 設 計 師 也 對 台 灣 累 積 的 設 計 能 量 讚 不 絕 口 在 深 深 體 會 到 泰 的 跳 躍 式 成 長 後, 深 深 覺 得 文 化 是 一 個 地 方 的 創 作 體 質, 台 灣 擁 有 這 麼 驚 人 的 風 格 潛 力, 就 該 展 示 出 來, 現 在 這 個 年 代, 創 作 已 經 是 力 的 展 現 設 計 界 公 認 台 灣 的 空 間 創 意 設 計 在 亞 洲 是 處 於 領 先 的 地 位, 而 設 計 師 屢 屢 在 際 間 也 獲 得 佳 績, 但 是 台 灣 的 設 計 界 多 是 單 打 獨 鬥, 缺 少 了 團 體 戰 的 合 作 觀 念 但 近 年 來, 台 灣 文 創 群 聚 的 現 象 愈 來 愈 明 顯, 比 較 為 民 眾 所 接 觸 到 的 創 意 街 區 更 由 下 而 上 地 讓 府 不 得 不 注 意 到 它 們 的 蓬 勃 發 展, 加 上 府 於 2008 年 推 動 台 灣 生 活 美 運 動, 以 藝 術 介 入 空 間, 目 標 是 可 以 增 加 環 境 及 居 民 美 素 養, 將 生 活 和 藝 術 結 合 但 和 亞 洲 各 比 起 來, 我 們 府 對 於 文 化 產 業 的 支 持, 仍 舊 是 雷 聲 雨 點 小, 府 雖 然 支 持, 但 是 卻 被 批 評 落 於 形 式 花 少 少 的 錢 想 做 多 多 的 事 等, 然 而, 即 便 府 的 策 推 動 腳 步 不 如 文 創 界 預 期, 但 是 整 個 創 意 街 區 的 發 展 卻 讓 這 個 都 市 和 世 界 看 到 台 灣 的 文 創 準 備 好 了, 而 且 有 著 小 小 的 公 司 卻 有 的 目 標 : 走 向 世 界 如 同 至 今 尚 未 發 覺 有 任 何 一 個 城 市 能 夠 像 曼 谷 一 樣 用 一 分 錢 卻 買 到 三 分 貨 的 超 值 一 般, 至 今 也 尚 未 觀 察 到 有 哪 一 個 城 市 能 夠 像 台 北 一 樣 擁 有 這 麼 多 這 麼 密 集 的 活 的 創 意 街 區, 這 些 創 意 街 區 不 是 靠 精 品 旗 艦 店 式 的 華 麗 建 築 來 譁 眾 取 寵, 從 台 北 的 創 意 街 區, 我 們 可 以 看 到 舊 的 文 化 所 沉 澱 出 的 新 創 意, 創 意 街 區 不 只 是 觀 光 景 點, 這 已 經 是 我 們 生 活 的 一 部 分 因 此, 本 研 究 便 是 圍 繞 著 具 有 堅 強 生 命 力 的 台 北 市 創 意 街 區 為 主 體, 以 觀 察 創 意 街 區 為 動 機, 探 討 其 整 體 及 個 體 的 經 營 狀 況 及 策 略 群 聚 力 量 以 及 群 聚 對 網 絡 的 影 響 文 創 及 週 邊 產 業 的 共 生 模 式 及 產 業 鏈 地 區 對 創 意 階 級 和 創 意 資 本 的 形 塑 群 聚 對 地 區 的 回 饋 地 區 居 民 和 參 訪 遊 客 對 創 意 街 區 的 觀 感 地 區 品 牌 的 建, 最 終 將 如 何 達 到 都 市 再 生 的 6
23 第 一 章 緒 論 效 果 把 這 些 問 題 理 出 個 脈 絡, 並 且 建 一 個 理 論 模 型, 以 提 供 給 後 續 的 研 究 一 個 方 向 和 指 引 7
24 第 一 章 緒 論 第 二 節 研 究 目 的 與 問 題 壹 研 究 目 的 根 據 研 究 背 景 與 動 機, 本 研 究 將 聚 焦 於 找 出 創 意 街 區 對 都 市 再 生 的 影 響, 過 去 內 外 的 研 究 鮮 少 將 焦 點 放 在 關 注 創 意 街 區 和 都 市 再 生 的 研 究, 多 是 分 別 研 究 創 意 街 區 或 群 聚 的 發 展 機 制 及 成 因 或 者 是 單 獨 對 都 市 再 生 的 機 制 作 研 究, 並 沒 有 將 兩 者 綜 合 討 論, 而 最 接 近 的 研 究 是 針 對 整 個 文 創 產 業 對 都 市 發 展 / 再 生 的 探 討, 而 因 為 文 創 產 業 包 含 的 範 疇 過 於 廣 泛, 其 實 並 不 是 每 一 種 文 創 產 業 都 對 都 市 再 生 有 明 顯 的 影 響, 有 的 產 業 側 重 硬 體 有 的 側 重 軟 體, 而 反 觀 創 意 街 區, 其 除 了 擁 有 改 變 陳 舊 市 容 的 能 力 之 外, 也 同 時 兼 具 創 意 挖 掘 與 創 造 的 軟 實 力, 而 且, 創 意 街 區 站 在 第 一 線 面 對 消 費 者, 同 時 提 供 豐 富 的 文 化 和 創 意, 和 許 多 文 創 產 業 身 處 幕 後 並 非 站 在 第 一 線 接 觸 消 費 者 或 者 是 和 消 費 者 隔 了 一 層 薄 紗 有 很 的 不 同 此 外, 最 特 別 的 是, 創 意 街 區 就 是 一 種 新 概 念 的 住 宅 區, 商 家 習 和 居 民 共 生, 居 民 接 受 商 家 帶 來 不 同 以 往 寧 靜 住 宅 區 的 人 潮, 而 商 家 也 積 極 改 善 住 宅 環 境, 為 居 民 帶 入 生 活 的 質 感 及 凝 聚 力, 而 進 入 街 區 的 人 潮 不 僅 為 區 域 帶 入 實 質 的 經 濟 成 長, 也 帶 街 區 走 出 空 間 的 侷 限, 用 各 種 方 式 傳 遞 地 方 聲 譽 及 品 牌 這 些 都 是 造 成 都 市 再 生 最 佳 也 最 直 接 的 方 法 由 此, 我 們 知 道 創 意 街 區 牽 涉 的 人 事 物, 和 都 市 再 生 都 有 直 接 的 關 係, 以 策 略 的 角 度 而 言, 街 區 是 文 創 產 業 中 最 明 顯 可 以 改 造 都 市 軟 硬 體 而 晉 升 成 為 永 續 發 展 的 創 意 城 市 的 籌 碼 本 研 究 便 回 顧 相 關 理 論 文 獻, 利 用 深 度 訪 談 的 方 式, 目 標 鎖 定 台 北 最 為 成 熟, 規 模 也 最 的 創 意 街 區 - 中 山 雙 連 街 區, 訪 談 其 內 文 創 與 週 邊 產 業 業 者 非 營 利 部 門 以 及 府 相 關 部 門 官 員 等, 並 且 透 過 研 究 者 實 際 的 探 訪, 來 理 出 整 個 創 意 街 區 從 形 成 群 聚 拉 力 的 緣 由 街 區 商 家 本 身 之 間 及 和 區 域 空 間 及 人 的 融 合 並 將 都 市 導 向 再 生 效 果 的 脈 絡 及 架 構 整 個 研 究 的 命 題 便 是 創 意 街 區 能 夠 創 造 都 市 再 生, 為 了 證 實 此 命 題 為 真, 茲 將 本 研 究 的 主 要 目 的 分 列 為 下 列 四 點 說 明 之 : ( 一 ) 探 討 影 響 創 意 街 區 群 聚 的 軟 硬 體 以 及 創 意 街 區 的 商 家 及 組 織 和 這 些 軟 硬 體 之 間 的 互 動 模 式 ( 二 ) 整 理 出 創 意 街 區 中 商 業 運 作 的 機 制, 並 且 歸 納 出 成 為 一 個 成 熟 的 創 意 街 區 8
25 第 一 章 緒 論 需 要 何 種 多 元 的 共 生 模 式 ( 三 ) 找 出 創 意 街 區 的 創 意 生 成 模 式 及 網 絡 型 態 ( 包 含 產 業 內 的 網 絡 及 產 業 和 當 地 居 民 和 拜 訪 者 的 網 絡 ) ( 四 ) 綜 合 以 上 三 點, 歸 納 出 地 區 打 造 品 牌 的 策 略, 進 而 提 出 創 意 街 區 對 於 都 市 再 生 的 永 續 發 展 理 論 模 型, 以 期 對 後 續 研 究 做 出 貢 獻 貳 研 究 問 題 綜 合 本 章 論 述, 本 研 究 所 欲 探 討 及 解 決 的 問 題 可 分 為 主 要 問 題 及 其 所 衍 生 的 次 要 問 題 細 項 如 下 : ( 一 ) 主 要 問 題 - 創 意 街 區 如 何 形 塑 地 方 品 牌 並 且 驅 使 都 市 再 生 的 發 生? ( 二 ) 次 要 問 題 - 1. 創 意 街 區 的 營 運 模 式 為 何 ( 包 括 任 何 與 軟 硬 體 及 網 絡 有 關 的 內 容 )? 2. 創 意 街 區 內 是 否 形 成 創 意 氛 圍 及 創 意 循 環? 3. 能 否 歸 納 出 一 個 模 型 來 描 述 創 意 街 區 打 造 都 市 再 生 的 架 構? 為 了 實 現 上 述 目 的 及 解 答 這 些 問 題, 下 文 先 將 本 研 究 會 使 用 的 理 論 架 構 做 個 回 顧 介 紹, 並 選 取 兩 個 和 台 北 創 意 街 區 發 展 模 式 最 像 而 且 也 非 常 成 功 的 外 案 例 做 為 未 來 比 較 的 基 礎 9
26 第 一 章 緒 論 第 三 節 研 究 內 容 與 流 程 研 究 主 題 研 究 動 機 與 目 的 文 創 產 業 與 群 聚 創 意 資 本 與 階 級 社 會 網 絡 與 連 結 創 意 街 區 與 都 市 再 生 理 論 基 礎 與 文 獻 回 顧 外 案 例 整 理 與 分 析 研 究 範 圍 與 限 制 深 度 訪 談 參 與 觀 察 研 究 內 容 與 方 法 台 北 市 中 山 雙 連 街 區 資 料 蒐 集 與 建 置 歸 納 創 意 街 區 對 都 市 再 生 的 影 響 提 出 理 論 模 型 資 料 分 析 與 處 理 持 續 蒐 集 次 級 資 料 結 論 與 後 續 研 究 建 議 圖 1-1 研 究 流 程 圖 資 料 來 源 : 本 研 究 繪 製 本 研 究 從 鎖 定 文 創 產 業 相 關 議 題 為 方 向, 開 始 蒐 集 相 關 資 訊 及 文 獻 以 及 諮 詢 10
27 第 一 章 緒 論 對 文 創 產 業 有 所 研 究 的 師 長, 進 而 決 定 以 近 來 在 台 北 蓬 勃 發 展 的 創 意 街 區 做 為 研 究 標 的, 並 探 討 與 發 現 其 和 前 人 研 究 中 鮮 少 觸 及 的 城 市 發 展 / 再 生 的 議 題 鎖 定 目 標 後, 開 始 蒐 集 量 研 究 文 獻 以 及 外 成 功 案 例, 深 度 了 解 過 去 的 研 究 脈 絡 和 解 決 問 題 的 方 式, 擬 定 本 研 究 將 解 決 的 問 題 和 欲 達 成 的 目 標, 由 於 研 究 限 制, 研 究 者 選 定 台 北 最 為 有 特 色 的 中 山 雙 連 街 區 為 研 究 範 圍 在 歸 納 過 去 文 獻 資 料 外, 尚 以 深 度 訪 談 法 及 參 與 觀 察 法, 直 接 由 與 街 區 相 關 的 商 家 遊 客 主 管 機 關 居 民 等 處 獲 得 第 一 手 資 訊, 最 後, 將 蒐 集 到 的 資 料 輔 以 次 集 資 料, 整 理 歸 納 出 創 意 街 區 和 都 市 再 生 之 間 的 關 係, 並 且 試 圖 演 繹 出 一 套 理 論 模 型, 加 上 對 整 份 研 究 所 做 出 的 結 論, 以 期 給 後 續 創 意 街 區 研 究 一 份 實 用 的 建 議 和 理 論 架 構 11
28 第 一 章 緒 論 第 四 節 研 究 架 構 與 方 法 壹 研 究 架 構 創 意 氛 圍 群 聚 效 應 機 能 分 析 創 意 街 區 的 運 作 模 式 都 市 再 生 的 機 制 創 意 城 市 指 標 社 會 網 絡 地 方 品 牌 地 方 行 銷 圖 1-2 研 究 架 構 圖 資 料 來 源 : 本 研 究 自 行 繪 製 上 圖 為 本 研 究 的 研 究 架 構, 主 旨 為 探 討 創 意 街 區 的 運 作 模 式 如 何 和 都 市 再 生 的 機 制 彼 此 共 生 回 饋 其 中 以 群 聚 都 市 和 產 業 機 能 分 析 和 網 絡 的 觀 點, 探 討 創 意 街 區 的 運 作 模 式, 期 望 從 軟 硬 體 兩 方 面 因 素 分 析, 找 出 共 同 影 響 創 意 街 區 的 運 作 機 制, 再 者, 沿 著 此 運 作 脈 絡, 觀 察 街 區 中 的 有 機 和 無 機 個 體 如 何 產 生 激 盪, 塑 造 出 創 意 氛 圍 另 外, 公 私 部 門 及 第 三 部 門 因 對 此 地 區 的 發 展 規 劃 以 及 為 從 中 獲 取 利 益, 引 導 出 一 系 列 地 區 行 銷 策 略, 這 些 策 略 融 合 地 區 產 業 的 運 作 進 而 催 生 出 地 方 品 牌 本 研 究 最 後 以 地 方 品 牌 激 發 創 意 的 氛 圍 及 創 意 產 業 運 作, 歸 納 出 創 意 街 區 對 都 市 再 生 的 影 響 及 幫 助 而 都 市 再 生 使 得 地 區 內 涵 再 度 充 滿 生 命 力, 而 灌 注 了 讓 創 意 街 區 持 續 發 展 的 泉 源 動 力 貳 研 究 方 法 本 研 究 以 個 案 研 究 的 方 式, 將 台 北 市 中 山 雙 連 創 意 街 區 定 為 標 的, 目 的 是 為 了 了 解 創 意 街 區 和 空 間 軟 硬 體 及 居 民 的 互 動 研 究 所 採 取 的 方 法 是 以 質 化 的 方 式 12
29 第 一 章 緒 論 為 主, 由 於 本 研 究 所 探 討 的 主 要 內 容 是 藉 由 了 解 創 意 街 區 的 運 作 機 制 來 推 導 出 其 對 都 市 再 生 的 驅 動 力, 由 於 過 去 鮮 少 有 研 究 是 專 門 針 對 創 意 街 區 和 都 市 再 生 的 關 係 做 探 討, 因 此 在 研 究 一 個 尚 未 被 仔 細 了 解 的 社 會 情 境 或 者 是 研 究 的 議 題 鮮 為 人 知 時, 研 究 者 若 要 透 過 受 訪 者 的 觀 點, 去 探 究 一 個 現 象 或 行 為, 質 性 研 究 通 常 比 量 化 研 究 來 得 更 適 合 ( 簡 春 安 及 鄒 平 儀,1998), 因 此 研 究 者 首 先 綜 合 上 兩 章 所 整 理 的 文 獻 理 論 以 及 個 案 分 析, 再 以 深 度 訪 談 田 野 調 查 次 集 資 料 蒐 集 等 質 性 研 究 的 方 式 去 了 解 中 山 雙 連 街 區 的 運 作 模 式 及 和 都 市 再 生 相 輔 相 承 的 關 係 最 後, 藉 由 對 質 性 研 究 所 獲 得 的 資 料 進 行 歸 納 整 理 比 較 分 析, 並 演 繹 出 新 的 理 論, 以 解 決 本 研 究 最 初 所 提 出 的 目 的 和 問 題 下 文 分 別 對 本 研 究 所 會 用 到 的 研 究 方 法 陳 述 之 : 一 文 獻 個 案 之 回 顧 及 歸 納 分 析 法 將 前 兩 章 所 整 理 的 文 獻 回 顧 及 個 案 分 析, 先 行 了 解 及 整 理 都 市 再 生 及 創 意 都 市 所 擁 有 的 理 論 內 涵 和 架 構, 包 含 構 成 因 素 效 果 影 響 內 部 軟 硬 體 及 網 絡 之 互 動 等, 同 時 歸 納 外 成 功 案 例 的 各 種 因 素, 以 此 接 續 探 究 中 山 雙 連 街 區 是 否 擁 有 和 理 論 文 獻 類 似 的 情 形, 除 了 發 掘 創 意 群 聚 的 同 樣 特 色 外, 本 研 究 也 試 圖 提 出 台 灣 創 意 街 區 相 對 於 歐 美 文 獻 中 的 創 意 群 聚 所 獨 有 的 異 質 性 二 深 度 訪 談 法 為 了 完 成 上 述 比 較 分 析 的 目 的, 本 研 究 必 須 採 取 許 多 資 料 蒐 集 的 方 法, 其 一 便 是 針 對 創 意 街 區 的 商 家 第 三 部 門 以 及 府 主 管 機 關 的 深 度 訪 談, 以 獲 得 第 一 手 資 料 來 整 理 出 以 旁 觀 者 角 度 難 以 獲 得 及 缺 乏 的 實 際 操 作 和 傳 承 的 經 驗 深 度 訪 談 是 質 化 研 究 蒐 集 資 料 的 主 要 方 法 之 一, 這 是 一 種 訪 談 者 與 被 訪 談 者 單 獨 的 互 動, 藉 由 最 少 的 引 導 和 提 示 讓 受 訪 者 自 由 表 達 自 己 的 意 見 態 度 和 理 念, 像 是 平 常 在 聊 天 對 談, 沒 有 限 制 發 揮 的 氛 圍 下 傾 聽 受 訪 者 的 傾 訴 唯 為 了 讓 訪 談 更 有 效 率 及 聚 焦, 本 研 究 採 取 半 結 構 式 的 訪 談 1, 訪 談 者 先 行 擬 訂 問 題 綱, 並 以 開 放 式 回 答 的 方 式 從 受 訪 者 的 回 答 去 了 解 整 個 創 意 街 區 運 行, 以 作 為 後 續 分 析 的 實 證 資 料 1 潘 淑 滿 (2003) 王 仕 圖 及 吳 慧 敏 (2005) 指 出, 訪 談 的 方 式 分 成 結 構 式 半 結 構 式 及 非 結 構 式 三 種, 其 中 半 結 構 式 介 於 另 外 兩 種 中 間, 訪 談 者 擬 定 有 興 趣 的 問 題, 少 了 結 構 式 訪 談 的 制 式 化, 因 此 多 了 彈 性, 而 因 為 有 訪 談 綱, 因 此 也 比 非 結 構 式 的 訪 談 更 能 有 效 率 的 獲 得 所 需 資 訊 及 聚 焦 訪 談 內 容 和 方 向 13
30 第 一 章 緒 論 而 由 於 本 研 究 欲 了 解 從 下 到 上 的 創 意 街 區 生 成 模 式, 以 及 府 等 協 助 打 造 地 方 品 牌 以 達 到 都 市 再 生 的 架 構, 因 此 受 訪 對 象 為 求 多 元, 將 廣 泛 包 含 在 地 居 民 ( 正 反 觀 感 ) 街 區 商 家 及 企 業 ( 文 創 及 週 邊 產 業 ) 中 介 團 體 博 物 館 等 展 覽 設 施 府 主 管 機 關 等 各 層 級 組 織 內 的 參 與 者, 茲 將 訪 談 對 象 整 理 於 下 表 4-1 表 1-1 受 訪 者 相 關 資 料 時 間 受 訪 對 象 之 組 織 受 訪 者 職 務 受 訪 組 織 屬 訪 談 進 行 地 點 2012/3/ x1024 經 營 者 創 意 商 家 工 作 室 性 2012/4/7 PPAPER 編 輯 設 計 業 者 東 區 咖 啡 廳 2012/4/9 岩 筆 磨 經 營 者 創 意 商 家 商 店 內 2012/4/11 新 樂 園 藝 術 空 間 經 理 展 覽 空 間 展 場 內 2012/4/13 識 得 古 董 飾 品 經 營 者 創 意 商 家 商 店 內 辦 公 室 2012/4/16 養 樂 多 木 艮 經 營 者 設 計 業 者 設 計 師 工 作 室 2012/4/16 Galerie Bistro 經 理 特 色 餐 廳 餐 廳 內 2012/4/16 OBEIOBEI 經 營 者 創 意 商 家 商 店 內 2012/4/18 光 點 台 北 公 關 經 理 特 色 古 蹟 光 點 內 部 咖 啡 廳 2012/4/26 爆 炸 毛 頭 與 油 炸 朱 利 經 營 者 創 意 商 家 商 店 內 2012/5/3 台 灣 好 基 金 會 公 關 經 理 非 營 利 團 體 台 灣 好 辦 公 室 2012/5/3 玫 瑰 古 蹟 經 理 特 色 古 蹟 其 內 咖 啡 廳 2012/5/30 光 能 里 里 長 里 長 地 方 代 表 里 長 辦 公 室 2012/6/8 Artale Workshop 經 營 者 創 意 商 家 設 計 師 工 作 室 2012/6/22 台 北 當 代 藝 術 館 公 關 博 物 館 電 話 訪 談 2012/6/25 台 北 市 文 化 局 研 究 員 府 機 關 文 化 局 辦 公 室 2012/7/4 新 光 三 越 南 西 店 行 銷 經 理 型 企 業 百 貨 辦 公 室 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 訪 談 的 內 容 針 對 不 同 屬 性 的 訪 談 對 象 將 有 所 微 調, 但 主 要 訪 談 問 題 架 構 是 依 照 文 獻 理 論 回 顧 以 及 研 究 者 所 欲 獲 得 的 資 訊 來 建 構, 主 要 包 含 商 家 組 織 基 本 資 料 14
31 第 一 章 緒 論 群 聚 與 網 絡 構 成 機 制 與 效 果 影 響 人 才 聚 集 和 素 質 的 因 素 創 意 激 發 的 流 程 商 家 營 運 的 相 關 問 題 多 元 化 產 業 進 駐 的 綜 效 及 地 區 品 牌 建 協 助 都 市 再 生 等, 詳 細 訪 談 問 題 以 及 訪 談 邀 請 書 請 參 閱 附 錄 三 參 與 觀 察 法 所 謂 參 與 觀 察 法 是 指 研 究 者 以 參 與 的 方 式 觀 察 所 感 興 趣 的 現 象, 相 對 於 深 度 訪 談 的 客 觀 並 從 外 在 了 解 整 個 運 作 模 式, 參 與 觀 察 法 是 以 加 入 但 不 干 擾 正 常 流 程 的 方 式 做 資 料 的 蒐 集,Bogdewic(1992) 指 出 這 種 資 料 蒐 集 的 方 式 具 有 以 下 幾 個 優 點 : ( 一 ) 研 究 者 被 包 容 於 環 境 之 中, 不 會 改 變 被 觀 察 者 的 生 活 模 式, 增 加 親 眼 目 睹 的 機 會 ; ( 二 ) 真 實 行 為 若 無 法 以 言 辭 表 達 或 言 辭 及 行 為 有 明 顯 差 異 時, 參 與 觀 察 法 能 夠 從 實 際 觀 察 發 現 ; ( 三 ) 研 究 者 可 以 以 參 與 者 的 方 式 獲 得 更 深 入 的 內 部 問 題 的 解 答 ; ( 四 ) 研 究 者 可 以 連 續 性 地 觀 察 到 整 個 運 作 的 脈 絡, 有 助 於 了 解 現 象 的 各 種 聯 節 因 素 和 意 義 以 參 與 觀 察 法 和 深 度 訪 談 法 彼 此 補 充 不 足 是 有 必 要 的, 質 性 研 究 的 目 的 是 可 以 了 解 行 為 的 動 機 和 如 何 行 為, 但 僅 使 用 深 度 訪 談 法 來 作 為 質 性 研 究 的 資 料 蒐 集, 難 免 會 因 為 受 訪 者 對 於 本 身 經 驗 或 工 作 內 容 習 以 為 常, 而 忽 略 了 某 些 可 能 對 研 究 者 非 常 重 要 的 關 鍵 細 節, 因 此 透 過 參 與 觀 察 的 方 法, 可 以 彌 補 上 述 缺 點 本 研 究 的 參 與 觀 察 法 以 街 區 的 各 種 活 動 以 及 商 家 的 營 運 過 程 為 主 體, 同 時 觀 察 街 區 的 組 成 及 外 觀 觀 察 過 程 中, 適 時 和 有 關 人 物 以 隨 機 的 方 式 提 出 訪 問, 並 將 訪 問 及 觀 察 內 容 即 時 記 錄, 而 除 了 觀 察 所 見 的 記 錄 外, 研 究 者 也 同 時 記 下 觀 察 過 程 中 的 心 得 感 想 及 反 思 以 便 激 發 出 新 的 研 究 發 現 和 方 向 此 外, 其 他 蒐 集 資 料 中 必 須 注 意 的 細 節, 本 研 究 參 考 杜 綺 文 (2006) 之 科 會 例 行 報 告 - 參 與 觀 察 法, 來 彌 補 研 究 進 行 中 的 不 足 四 次 級 資 料 蒐 集 創 意 街 區 目 前 愈 來 愈 受 台 灣 府 及 民 間 所 重 視, 因 而 愈 來 愈 多 的 報 導 或 出 版 品 針 對 街 區 進 行 討 論, 除 了 術 論 文 外, 這 些 次 級 資 料 多 缺 少 術 嚴 謹 架 構 和 考 證, 但 是 那 些 資 訊 在 田 野 調 查 之 前 可 以 幫 助 研 究 者 擬 定 訪 談 和 觀 察 的 目 標 和 架 15
32 第 一 章 緒 論 構, 其 後 也 可 對 於 本 研 究 經 過 田 野 調 查 後 所 獲 得 的 資 料 做 為 補 充 用 途, 以 讓 本 研 究 的 資 料 更 完 整 地 呈 現 次 級 資 料 的 來 源 可 分 為 街 區 商 家 參 訪 遊 客 或 居 民 府 機 關 媒 體 報 導 等, 內 容 可 能 是 網 站 部 落 格 雜 誌 書 籍 傳 單 研 究 報 告 等 16
33 第 一 章 緒 論 第 五 節 研 究 範 圍 與 限 制 壹 研 究 範 圍 為 了 探 討 台 北 市 創 意 街 區 和 都 市 再 生 的 互 動 關 係, 本 文 的 研 究 標 的 選 定 的 空 間 範 圍 為 捷 運 中 山 站 到 雙 連 站 沿 線 的 巷 弄 街 區 ( 目 前 改 稱 為 中 山 雙 連 創 意 街 區 或 中 山 雙 連 街 區 ), 確 切 的 地 理 範 圍 致 上 是 北 界 為 民 生 東 西 路 南 界 為 南 京 西 路 東 界 為 中 山 北 路 二 段 西 界 為 赤 峰 街, 並 且 包 含 此 街 區 周 邊 些 許 特 色 商 家 和 藝 文 展 覽 中 心 ( 如 台 北 當 代 藝 術 館 ) 等 ( 圖 4-3) 圖 1-3 中 山 雙 連 街 區 地 圖 及 相 關 創 意 商 家 資 料 來 源 : 都 市 酵 母 官 方 網 站, 瀏 覽 網 址 : 17
34 第 一 章 緒 論 至 於 研 究 對 象, 主 要 是 在 中 山 雙 連 街 區 內 經 營 與 創 意 產 業 有 關 的 商 家 或 周 邊 商 家, 除 了 營 利 事 業 團 體 外, 府 公 部 門 機 構 以 及 一 些 非 營 利 團 體 和 中 介 組 織 也 是 可 能 被 調 查 的 對 象 而 參 訪 街 區 的 遊 客 和 街 區 內 的 居 民 則 是 研 究 中 的 個 體 觀 察 對 象, 部 份 藉 由 研 究 者 在 參 與 觀 察 的 過 程 中, 隨 機 訪 問 調 查 貳 研 究 限 制 本 研 究 以 整 理 歸 納 理 論 基 礎 及 透 過 深 度 訪 談 和 參 與 觀 察 所 獲 得 的 第 一 手 資 訊, 演 繹 出 創 意 街 區 對 都 市 再 生 的 影 響 機 制 和 理 論 模 型 在 有 限 的 研 究 時 間 及 資 源 下, 研 究 者 欲 將 效 率 發 揮 到 最, 即 便 如 此, 仍 有 一 些 因 素 會 影 響 或 限 制 此 研 究 的 完 備 : ( 一 ) 訪 談 對 象 的 限 制 中 山 雙 連 街 區 主 要 以 捷 運 中 山 站 到 雙 連 站 沿 線 的 巷 弄 為 主, 其 中 可 以 接 受 訪 談 的 進 駐 商 家 並 不 在 少 數, 此 外, 也 有 些 許 非 營 利 團 體 或 中 介 團 體, 再 加 上 本 文 欲 探 討 都 市 再 生 的 議 題, 因 此 具 有 量 統 計 數 字 的 台 北 市 府 相 關 單 位 及 研 究 者 勢 必 也 是 研 究 者 必 須 訪 談 的 對 象 然 由 於 可 以 提 供 珍 貴 資 料 的 潛 在 受 訪 者 為 數 眾 多, 因 此 為 了 達 到 較 佳 的 效 率 以 及 同 時 獲 得 有 參 考 價 值 的 意 見 和 資 訊, 本 研 究 茲 選 取 幾 個 進 駐 時 間 較 久 營 運 較 為 成 功 以 及 具 有 代 表 地 方 特 色 及 特 質 的 商 家 長 期 關 注 此 地 區 發 展 的 府 機 關 主 管 研 究 者 和 第 三 部 門, 或 許 未 被 選 取 到 的 潛 在 受 訪 者 可 能 具 有 寶 貴 的 意 見 和 資 訊, 但 考 量 到 上 述 原 因, 因 而 必 須 接 受 訪 談 對 象 選 取 的 限 制 此 外, 受 訪 者 可 能 對 訪 談 內 容 牽 涉 利 益 及 機 密 資 訊 因 而 不 願 意 公 開 或 者 是 語 帶 保 留, 故 造 成 訪 談 內 容 會 無 法 全 面 地 推 衍 出 創 意 街 區 的 運 作 輪 廓 ( 二 ) 中 山 雙 連 街 區 發 展 程 度 的 限 制 選 擇 中 山 雙 連 街 區 作 為 研 究 標 的 的 原 因 是 因 為 此 街 區 被 客 觀 認 為 是 發 展 較 為 成 熟 的 群 聚, 因 此 想 藉 由 此 區 域 的 發 展 模 式 和 機 制 來 探 討 其 對 都 市 再 生 的 影 響 但 是, 中 山 雙 連 街 區 的 發 展 是 近 五 年 才 較 為 蓬 勃, 目 前 也 並 18
35 第 一 章 緒 論 沒 有 太 多 文 獻 是 針 對 此 街 區 的 空 間 區 位 和 經 濟 區 位 做 完 整 及 全 面 的 統 計 調 查, 因 此, 中 山 街 區 是 否 為 成 熟 的 文 創 產 業 群 聚 ( 除 了 空 間 聚 集 因 素 之 外, 尚 須 考 慮 整 個 產 業 鏈 的 完 整 建 構 等 ), 目 前 並 沒 有 數 據 或 指 標 來 支 持 本 研 究 採 信 對 於 台 北 創 意 街 區 具 有 深 入 研 究 的 者 劉 維 公 老 師 及 其 研 究 報 告 的 結 論, 將 中 山 雙 連 街 區 視 為 台 北 市 最 為 成 熟 發 展 的 街 區 之 一, 並 以 之 為 基 礎 發 展 此 研 究 ( 三 ) 創 意 街 區 相 關 的 術 文 獻 限 制 文 創 產 業 近 年 來 才 受 到 術 界 熱 絡 地 關 注, 其 中 對 於 創 意 產 業 群 聚 這 十 年 來 有 許 多 發 展, 但 是 文 創 產 業 所 包 含 的 產 業 種 類 眾 多, 各 種 研 究 多 專 注 於 某 一 種 文 創 產 業 的 群 聚, 不 同 的 研 究 發 現 也 指 出 各 種 不 同 的 群 聚 擁 有 一 些 共 同 群 聚 特 性 和 效 果, 但 同 時 也 各 具 一 些 差 異 雖 然 近 來 內 外 屢 見 部 落 格 評 論 家 或 書 籍 紛 紛 以 創 意 街 區 為 題 發 表 論 述 和 分 享 資 訊, 但 是 由 於 這 些 都 不 是 術 論 文, 並 未 經 過 驗 證, 多 也 不 夠 嚴 謹, 因 此 僅 能 提 供 參 考 資 訊 本 研 究 必 須 先 對 有 限 的 創 意 街 區 個 案 和 本 研 究 蒐 集 的 初 級 資 料, 對 此 類 群 聚 的 運 作 模 式 先 行 歸 納 並 討 論 後, 再 探 討 其 和 都 市 再 生 之 間 的 互 動 關 係 19
36 第 二 章 文 獻 探 討 第 二 章 文 獻 探 討 第 一 節 創 意 階 級 與 創 意 群 聚 壹 創 意 階 級 比 爾 蓋 茲 退 休 後 在 時 代 雜 誌 中 發 表 一 篇 讓 資 本 主 義 更 有 創 意, 文 中 主 要 提 倡 利 用 創 意 的 資 本 主 義 改 造 窮 人 的 生 活, 發 現 過 去 未 曾 發 現 的 事 情, 不 僅 幫 助 他 人 也 讓 企 業 獲 利 因 此 資 本 主 意 的 觸 角 開 始 延 伸, 過 去 那 些 被 認 為 是 異 類 特 異 獨 行 的 創 意 人, 現 在 開 始 帶 來 了 世 界 經 濟 架 構 的 改 變 ; 過 去 的 天 馬 行 空, 如 今 已 不 再 是 離 經 叛 道, 而 是 創 意 經 濟 的 核 心 Florida(2002) 將 這 些 能 夠 以 創 意 增 加 經 濟 價 值 的 一 群 人 稱 為 創 意 階 級, 並 將 創 意 階 級 依 照 利 用 創 意 的 方 式 分 類 成 兩 類 : ( 一 ) 創 意 核 心 群 (creative core): 工 作 本 身 就 是 完 全 與 創 意 有 關, 主 要 以 發 揮 他 們 的 創 意 能 力 來 完 成 工 作 如 電 腦 與 數 職 業 建 築 與 工 程 設 計 職 業 生 命 物 理 與 社 會 科 職 業 教 育 訓 練 與 圖 書 職 業 藝 術 設 計 娛 樂 運 動 與 媒 體 職 業 ( 二 ) 創 意 專 業 群 (creative professionals): 主 要 是 對 創 意 工 作 的 支 援 或 支 持 性 質 的 角 色, 一 般 是 創 意 核 心 的 支 援 角 色 如 管 理 職 業 企 業 與 金 融 操 作 職 業 法 律 職 業 醫 療 照 顧 療 與 技 術 職 業 高 階 零 售 與 零 售 管 理 職 業 創 意 階 級 的 獨 分 類 是 和 過 去 傳 統 職 業 分 類 的 藍 領 階 級 服 務 階 級 和 農 漁 牧 階 級 三 種 中 所 區 隔 產 生 出 來 的 新 概 念 和 過 去 的 人 力 資 本 理 論 不 同,Florida 認 為 新 一 代 的 創 意 階 級 能 夠 包 容 差 異 喜 於 接 受 挑 戰 和 刺 激, 其 他 如 金 錢 穩 定 的 生 活 空 間 中 便 利 的 交 通 購 物 中 心 已 經 不 是 工 作 和 居 住 的 最 重 要 考 量 他 們 會 主 動 尋 找 並 清 楚 知 道 甚 麼 樣 的 環 境 是 吸 引 他 們 的 能 夠 提 供 豐 富 優 質 的 生 活 體 驗 的 並 且 能 實 踐 身 為 創 意 人 的 價 值, 注 重 內 在 的 滿 足 然 後 透 過 這 些 理 由, 尋 找 並 決 定 居 住 地 點, 然 後 再 找 尋 工 作, 而 不 是 如 同 過 去 理 論 認 為 是 某 地 恰 好 有 良 好 的 條 件, 因 而 人 才 被 動 地 被 吸 引 創 意 人 不 會 只 聚 集 在 他 們 工 作 的 地 方, 他 們 會 主 動 選 擇 聚 集 在 創 意 的 核 心 空 間 或 者 是 他 們 喜 歡 生 活 的 地 方, 也 就 是 具 有 舒 適 生 活 風 格 環 境 (lifestyle amenities) 的 空 間 Florida( ) 認 為 創 意 階 級 具 有 重 的 經 濟 意 意, 他 們 會 決 定 未 來 20
37 第 二 章 文 獻 探 討 的 工 作 場 所 的 空 間 位 置 以 及 城 市 的 繁 榮 或 衰 敗 而 美 的 創 意 經 濟 之 所 以 愈 發 興 盛, 主 要 是 因 為 有 堅 強 的 創 意 社 會 結 構 (the social structure of creativity) 2 而 能 吸 引 創 意 階 級 的 群 聚 貳 創 意 群 聚 與 創 意 城 市 一 產 業 群 聚 理 論 與 群 聚 形 成 原 因 競 爭 力 師 Michael Porter(1990) 曾 指 出 : 一 個 家 是 否 有 際 競 爭 優 勢, 與 該 的 優 勢 產 業 是 否 能 形 成 所 謂 產 業 群 聚 (industrial cluster) 有 關 來 強 調 產 業 中 的 群 聚 現 象 是 地 區 特 定 產 業 發 展 成 功 與 成 熟 與 否 的 一 項 重 要 指 標 過 去, 傳 統 的 經 濟 理 論 在 探 討 市 場 空 間 面 向 的 問 題 並 不 受 到 重 視, 以 致 理 論 在 遇 到 廠 商 在 追 求 利 潤 最 化 的 同 時, 缺 少 地 理 劃 分 忽 略 運 輸 成 本, 故 無 法 處 理 空 間 競 爭 的 問 題 因 此, 結 合 傳 統 產 業 組 織 理 論 與 際 貿 易 理 論 的 新 經 濟 地 理 在 近 年 竄 起, 彌 補 了 過 去 的 問 題 而 新 經 濟 地 理 中, 最 重 要 的 核 心, 便 是 群 聚 效 應 (cluster effect) 的 探 討 群 聚 (cluster) 本 來 是 用 於 生 物 領 域 在 解 釋 有 關 族 群 (Population) 理 論 的 專 有 名 詞, 主 要 是 描 述 在 一 個 特 定 區 位 中, 同 種 及 異 種 生 物 群 集 以 共 同 生 活 且 彼 此 相 互 依 賴 的 關 係 及 現 象 (Hannan & Freeman,1977) 而 之 後, 產 業 者 逐 漸 觀 察 到 人 類 社 會 中 也 存 在 著 不 同 型 態 的 特 殊 聚 集 組 織, 這 些 組 織 可 能 由 於 產 品 性 質 產 業 特 性 地 區 因 素 供 應 關 係 等 造 成 他 們 之 中 產 生 互 相 依 賴 以 及 競 合 等 互 動 關 係 因 此, 產 業 者 便 沿 用 群 聚 的 觀 念 來 描 述 產 業 中 廠 商 在 一 個 特 定 區 位 集 中 活 動 或 者 是 不 同 群 體 和 產 業 分 別 在 不 同 地 方 聚 集 的 現 象 (Visser,2009; Feser 及 Bergman,2000) 3 2 Florida(2002) 認 為 創 意 社 會 結 構 是 由 三 部 分 組 成 : ( 一 ) 適 合 科 技 創 意 與 企 業 的 新 體 系 ( 如 : 熱 衷 創 意 產 業 投 資 的 金 融 體 系 高 科 技 開 發 公 司 持 續 成 長 的 研 究 費 用 等 ) ( 二 ) 創 新 以 及 更 為 有 效 的 貨 品 與 服 務 生 產 模 型 ( 如 : 能 讓 員 工 能 夠 發 揮 創 意 的 工 作 環 境 彈 性 的 生 產 方 式 等 ) ( 三 ) 有 利 於 創 意 的 社 會 文 化 與 地 理 氛 圍 ( 如 : 吸 引 創 意 人 才 的 生 活 風 格 或 是 鼓 勵 前 衛 藝 術 的 文 化 制 度 等 ) 3 陳 家 聲 劉 志 興 馮 輝 毅 (2010), 製 造 業 產 業 群 聚 服 務 化 發 展 趨 勢 對 廠 商 行 為 影 響 之 個 案 研 究, 創 業 管 理 研 究, 第 五 卷 第 一 期,1-30 頁 21
38 第 二 章 文 獻 探 討 其 中, 英 經 濟 者 Marshall(1890) 最 先 注 意 到 相 關 企 業 在 特 定 地 區 形 成 的 群 聚, 並 將 之 稱 為 產 業 區, 並 引 進 外 部 經 濟 理 論, 用 以 取 代 過 去 以 企 業 個 體 的 內 部 規 模 經 濟 來 分 析 整 個 產 業 Marshall 認 為 企 業 廠 商 利 用 地 理 環 境 的 鄰 近 性, 使 原 先 無 法 以 內 部 規 模 經 濟 達 到 減 低 生 產 成 本 的 個 體 企 業 能 夠 透 過 和 外 部 合 作 達 到 規 模 經 濟, 此 相 關 的 理 念 之 後 也 被 聚 集 經 濟 的 研 究 所 使 用 而 後, Weber( ) 提 出 並 解 釋 聚 集 經 濟 : 藉 由 共 同 區 位 產 生 的 內 部 及 外 部 經 濟 可 以 節 省 營 運 成 本 他 認 為 聚 集 經 濟 是 促 使 特 定 產 業 及 人 集 中 於 某 一 個 地 理 區 位 的 主 要 經 濟 因 素, 往 後 幾 十 年, 術 界 持 續 且 緩 慢 地 對 於 聚 集 經 濟 補 足 理 論 上 的 不 足 4 ㄧ 直 到 1990 年,Porter 發 現 群 聚 現 象 是 家 的 產 業 競 爭 優 勢 而 在 其 家 競 爭 優 勢 (The Competitive of Nations) 中 提 出 了 產 業 群 聚 (industrial cluster) 的 觀 念 並 建 構 了 與 家 競 爭 優 勢 有 重 關 係 的 鑽 石 體 系 模 型 架 構 ( 如 圖 ), 使 得 群 聚 現 象 成 為 社 會 科 管 理 地 理 的 熱 門 研 究 課 題 之 ㄧ, 而 後 十 幾 年 間, 雖 然 許 多 領 域 的 不 同 者 都 從 不 同 的 觀 點 來 闡 釋 產 業 群 聚 的 定 義, 但 中 心 觀 念 都 是 圍 繞 著 Porter 所 提 出 的 許 多 觀 念 為 主 流 圖 2-1 Michael Porter 的 鑽 石 體 系 模 型 架 構 資 料 來 源 :Michael E. Porter(1990), 家 競 爭 優 勢 4 Hoover 將 聚 集 經 濟 分 為 三 種 常 見 類 型 : 規 模 經 濟 (large-scale economics) 地 方 化 經 濟 (localization economics) 以 及 都 市 化 經 濟 (urbanization economics) 一 直 到 1984 年,Piore 及 Sabel 提 出 彈 性 專 精 理 論 及 新 工 業 地 域 理 論 便 補 足 了 聚 集 經 濟 在 制 度 上 及 產 業 組 織 上 之 不 足 22
39 第 二 章 文 獻 探 討 Porter 將 產 業 群 聚 定 義 為 : 同 時 具 有 競 爭 及 合 作 關 係 互 相 聯 繫 的 公 司 在 地 理 空 間 上 的 集 中, 包 括 有 相 互 關 聯 的 企 業 專 業 化 的 供 應 商 服 務 供 給 者 相 關 產 業 廠 商, 以 及 相 關 機 構 ( 如 貿 易 組 織 等 ) 並 說 明 產 業 群 聚 在 鑽 石 結 構 中 是 扮 演 加 強 各 項 關 鍵 因 素 的 角 色, 而 產 業 的 空 間 集 中 也 是 促 進 產 業 競 爭 力 地 區 發 展 及 創 新 能 力 的 最 驅 動 力 此 外, 雖 然 空 間 區 位 的 角 色 固 然 重 要, 但 是 在 此 群 聚 內 的 動 態 連 結 與 制 度 性 的 配 合 才 能 塑 造 有 利 創 新 與 經 濟 發 展 的 環 境 5, 也 就 是 說, 群 聚 雖 然 是 由 一 群 廠 商 公 司 或 企 業 在 鄰 近 的 地 理 區 域 聚 集 為 必 要 條 件, 但 群 聚 效 果 最 終 的 成 功 必 須 依 賴 彼 此 間 的 積 極 互 動 來 增 進 彼 此 的 生 產 及 競 爭 效 率, Anderson(1994) 便 將 這 種 關 係 分 為 三 類 : 購 買 者 與 供 應 者 的 關 係 競 爭 及 合 作 關 係 資 源 分 享 的 關 係 此 外, 產 業 群 聚 尚 有 另 外 一 種 型 態 : 由 於 不 同 的 產 業 團 體 或 產 業 的 混 合 性 活 動 有 著 空 間 異 質 性 和 產 業 專 業 化 的 關 聯, 而 造 成 同 一 種 產 業 群 聚 於 不 同 地 點, 故 有 所 謂 的 產 業 空 間 群 聚 和 區 域 專 業 化 同 時 受 到 者 重 視 和 利 用 6 亦 有 許 多 者 探 討 群 聚 形 成 的 原 因, 雖 然 Gordon 和 McCann 認 為 現 實 社 會 中, 空 間 群 聚 都 存 在 著 不 同 的 驅 動 力, 且 不 同 地 方 之 群 聚 都 存 在 著 不 同 的 歷 史 脈 絡 狀 況 條 件 及 產 業 結 構, 因 此 任 何 一 種 理 論 的 群 聚 模 式 都 只 是 一 種 理 想 模 式, 並 無 法 一 以 貫 之 套 用 在 任 何 群 聚 上, 但 本 文 還 是 整 理 了 一 些 常 見 的 群 聚 形 成 原 因 以 作 為 參 考 Feldman 等 (2005) 認 為 群 聚 是 於 某 個 空 間 範 疇 下 有 關 聯 性 的 企 業, 這 些 企 業 之 所 以 會 聚 集, 可 能 是 因 為 資 源 的 需 求 或 者 是 ㄧ 些 歷 史 事 件, 如 : 美 矽 谷 義 利 米 蘭 時 尚 產 業 及 我 新 竹 科 園 區 等 Hill 和 Brennan(2000) 認 為 所 謂 產 業 群 聚 中, 除 了 廠 商 的 地 理 上 集 中 外, 還 必 須 具 有 下 列 條 件 之 一,( 一 ) 廠 商 和 區 域 中 其 他 產 業 具 有 緊 密 買 賣 關 係 ( 二 ) 使 用 相 同 技 術 或 ( 三 ) 分 享 專 業 勞 動 力 等 緊 密 關 係, 因 而 使 區 域 內 的 廠 商 具 有 超 過 其 他 地 方 相 同 產 業 的 競 爭 優 勢 Scott (1988) 從 專 業 化 整 合 生 產 的 論 點, 認 為 廠 商 群 聚 是 為 了 節 省 交 易 成 本 以 獲 得 外 部 經 濟 等 效 益 表 2-3 茲 將 周 志 龍 (2002) 提 出 群 聚 活 動 產 生 的 兩 種 力 量 列 出 做 5 朱 南 玉 (2004), 從 研 發 知 識 及 產 業 群 聚 效 益 建 地 方 創 新 能 力 模 型 之 研 究, 台 北 都 市 計 劃 研 究 所 博 士 論 文 6 Gordon, I. R., & Mccann, P. (2000). Industrial clusters: Complexes, agglomeration and/or social networks? Urban Studies, 37(3):
40 第 二 章 文 獻 探 討 為 整 理 及 參 考 表 2-1 群 聚 活 動 產 生 的 原 因 類 型 原 因 子 分 類 備 註 交 易 與 廠 商 實 質 的 投 入 產 出 廠 商 間 實 質 交 易 的 關 係 相 關 聯 的 廠 商 性 的 有 關, 空 間 的 鄰 近, 一 聚 集 依 賴 非 交 易 性 的 依 般 會 有 降 低 交 易 成 本 及 強 化 廠 商 間 交 易 密 度 等 多 重 功 能 透 過 社 會 文 化 的 聚 集 力 量 強 化 了 面 對 面 的 接 觸 過 程 社 會 與 文 上 述 交 易 關 係 的 成 本 降 低 所 帶 動 的 連 帶 實 質 經 濟 效 果 不 相 關 聯 的 廠 商 聚 集 規 模 的 群 聚 使 得 分 散 情 況 下 不 可 能 存 在 賴 化 的 互 動 過 程 知 的 情 況 和 提 供 識 與 創 新 的 強 化 過 的 設 施 得 以 存 程 在 並 提 供 資 料 來 源 : 周 志 龍 (2002), 工 業 小 區 與 新 區 域 經 濟 及 其 策, 全 球 化 知 識 與 區 域, 台 北 : 詹 氏 書 局 本 研 究 整 理 除 了 上 表 所 述 的 部 分, 交 易 性 依 賴 的 因 素 中, 新 古 典 經 濟 者 Marshall(1919) 所 謂 的 地 方 化 經 濟 加 州 派 的 新 產 業 空 間 Gordon 及 McCann Krugman Fujita 等 者 皆 以 不 同 的 理 由 ( 便 捷 且 量 的 專 業 勞 動 力 市 場 專 業 化 產 商 投 入 產 出 之 關 聯 提 供 中 小 型 廠 商 無 法 負 擔 之 設 施 服 務 ) 解 釋 並 支 持 群 聚 是 個 別 廠 商 為 了 達 到 利 潤 極 化 並 降 低 交 易 成 本 所 選 擇 的 一 種 增 加 外 部 效 應 的 模 式 7 但 在 非 交 易 性 依 賴 中, 包 含 了 交 易 性 依 賴 強 調 的 經 濟 因 素 之 外, 在 探 討 文 化 創 意 群 聚 生 產 過 程 中, 非 常 重 要 的 特 徵 : 社 會 文 化 多 位 者 指 出, 在 文 化 產 業 當 中, 交 易 成 本 降 低 的 經 濟 因 素, 並 沒 有 辦 法 完 整 解 釋 其 空 間 群 聚 的 動 力 8 7 林 逸 (2008), 文 化 產 業 群 聚 與 創 新 之 理 : 台 北 音 樂 產 業 之 個 案 研 究, 台 北 都 市 計 畫 研 究 所 博 士 論 文 8 譬 如 曾 有 人 預 期 新 媒 體 產 業 會 因 為 資 訊 科 技 的 蓬 勃 發 展 而 降 低 了 空 間 聚 集 的 必 要 性, 但 根 據 觀 察, 新 媒 體 產 業 並 沒 有 因 此 而 分 散, 反 而 持 續 集 中 於 都 市 核 心 地 區 Pratt(2000) 便 認 為 新 媒 體 24
41 第 二 章 文 獻 探 討 因 而 發 現 社 會 上 ㄧ 些 制 度 的 因 素, 更 深 深 影 響 了 文 化 產 業 的 聚 集 這 使 得 近 年 來 空 間 群 聚 者 (Storper,1997;Amin,1999,Amin 及 Thrift, 1995) 開 始 關 注 並 應 用 制 度 論 的 觀 念 於 分 析 當 中 認 為 制 度 ( 正 式 制 度 如 府 之 法 律 及 法 令 規 範 ; 非 正 式 制 度 如 社 會 網 路 信 任 非 交 易 性 依 賴 互 惠 關 係 等 ) 影 響 廠 商 行 為, 創 造 有 效 率 的 交 易 市 場 且 群 聚 內 的 非 正 式 制 度 也 使 得 群 聚 內 的 廠 商 能 夠 互 動 分 享 知 識 以 及 集 體 習 此 外, 在 制 度 論 的 論 述 中, 地 方 的 內 生 制 度 也 是 決 定 區 域 發 展 與 創 新 的 重 要 因 素 之 一 9 在 上 面 兩 種 主 要 論 點 之 外, 有 經 濟 地 理 者 主 張 群 聚 的 演 化 論, 認 為 廠 商 和 環 境 之 間 的 互 動 以 及 廠 商 和 廠 商 間 的 互 動 決 定 了 區 域 演 化 的 方 向 和 機 制 (Bathelt 2003;Boggs 及 Rantisi,2003) 意 即 強 調 歷 史 因 素 慣 例 路 徑 依 賴 (path dependence) 10 偶 然 事 件 環 境 之 選 擇 機 制 對 產 業 群 聚 形 成 的 影 響 (Boschma 及 Lambooy,1999) 從 演 化 的 角 度 看 來, 群 聚 的 變 動 和 形 成 便 呈 現 一 種 適 者 生 存 以 及 有 機 的 行 為 模 式, 而 這 也 和 創 意 群 聚 有 著 很 相 似 的 生 長 模 式, 由 於 創 意 群 聚 強 調 聚 集 內 的 持 續 創 新, 面 臨 不 同 的 環 境 必 須 具 備 有 適 應 能 力 並 擁 有 開 闊 的 態 度 接 受 外 部 資 源 並 做 出 回 應, 因 此 也 必 須 具 有 高 度 適 應 外 界 及 有 機 彈 性 發 展 的 特 性 類 似 的 觀 點 有 : 在 群 聚 形 成 的 過 程 來 看, 金 家 禾 等 (2006) 認 為 群 聚 不 是 憑 空 創 造, 也 不 是 只 開 發 空 閒 地 成 為 所 謂 的 園 區 就 能 保 證 其 成 功 發 展 成 群 聚 必 須 了 解 群 聚 是 有 其 歷 史 演 化 過 程 的, 會 影 響 群 聚 發 展 的 可 能 原 因 有 : 當 時 當 地 之 特 殊 條 件 有 主 導 性 廠 商 先 行 進 入, 帶 領 中 小 型 廠 商 之 發 展, 並 吸 引 其 他 競 爭 對 手 之 進 駐 逐 漸 形 成 綿 密 之 廠 商 互 動 網 絡 技 術 勞 力 及 其 於 當 地 不 同 廠 商 間 流 動 扮 演 重 要 角 色 消 費 者 之 壓 力 促 使 群 聚 提 昇 產 品 品 質 與 際 連 結 之 努 力 府 之 催 化 作 用 企 業 家 精 神 共 同 性 信 譽 或 地 區 品 牌 之 建 等 摸 清 這 些 脈 絡 才 能 制 定 完 善 的 策 規 範, 幫 助 群 聚 發 展 最 後, 為 了 更 清 楚 地 將 群 聚 形 成 的 因 素 描 繪 出 更 清 楚 的 輪 廓, 茲 將 陳 美 甜 產 業 並 不 是 為 了 追 求 生 產 及 交 易 成 本 降 低 而 產 生 群 聚, 而 是 因 為 社 會 文 化 因 素 影 響 了 其 經 濟 及 互 動 等 9 林 逸 (2008), 文 化 產 業 群 聚 與 創 新 之 理 : 台 北 音 樂 產 業 之 個 案 研 究, 台 北 都 市 計 畫 研 究 所 博 士 論 文 10 路 徑 依 賴 是 只 經 濟 活 動 的 過 去 慣 例 是 影 響 廠 商 未 來 決 策 的 關 鍵 要 素, 廠 商 藉 慣 例 來 調 整 本 身 對 外 在 衝 擊 的 適 應 或 產 生 回 饋 反 應 的 力 度 25
42 第 二 章 文 獻 探 討 (2010) 所 整 理 各 者 提 出 的 產 業 群 聚 發 展 因 素 列 於 下 表 : 表 2-2 產 業 群 聚 發 展 因 素 類 別 生 產 型 因 素 發 展 因 素 術 研 發 機 構 硬 體 基 礎 設 備 當 地 特 有 資 源 場 地 租 金 需 求 型 因 素 有 能 力 消 費 的 市 場 價 格 垂 直 水 平 的 產 業 鏈 關 鍵 廠 商 的 領 導 網 路 關 係 因 素 資 訊 與 網 際 網 路 科 技 生 產 創 作 的 資 訊 與 知 識 之 互 動 網 絡 非 營 利 組 織 的 經 營 管 理 府 支 援 因 素 策 法 規 的 制 定 文 化 商 品 價 值 因 素 品 牌 化 商 品 地 域 行 銷 地 域 品 牌 空 間 地 理 因 素 優 越 的 區 位 條 件 資 料 來 源 : 陳 美 甜, 文 化 創 意 產 業 群 聚 發 展 之 評 析 - 以 台 中 創 意 文 化 園 區 為 例, 頁 二 產 業 群 聚 的 效 果 從 前 文 了 解 產 業 群 聚 的 驅 動 力, 主 要 分 成 經 濟 層 面 ( 追 求 規 模 經 濟 降 低 成 本 和 追 求 利 潤 極 化 ) 以 及 非 經 濟 層 面 ( 社 會 制 度 社 會 網 路 的 習 效 果 及 慣 性 等 ) 而 實 際 觀 察 群 聚, 眾 多 者 除 了 歸 納 出 形 成 群 聚 的 原 因 外, 尚 觀 察 出 了 產 業 群 聚 所 能 達 成 的 效 果, 列 於 下 表 : 表 2-3 產 業 群 聚 效 果 產 業 群 聚 效 果 成 本 優 勢 內 容 縮 短 運 輸 路 程 降 低 交 易 成 本 降 低 公 共 設 施 成 本 降 低 企 業 成 本 有 效 降 低 運 輸 和 通 訊 成 本 資 源 充 足 勞 動 市 場 的 匯 集 匯 集 各 類 型 的 生 產 者 市 場 效 應 降 低 投 資 風 險 領 導 市 場 符 合 顧 客 需 求 的 產 品 與 服 務 提 昇 產 品 品 質 社 會 效 應 就 業 機 會 增 加 公 共 設 施 不 足 的 改 善 地 方 聲 望 效 果 提 26
43 第 二 章 文 獻 探 討 昇 地 方 社 群 知 識 地 方 文 化 形 象 及 價 值 強 化 社 會 凝 聚 力 競 爭 力 提 昇 創 新 的 組 織 文 化 創 新 活 動 地 增 加 創 新 技 術 的 提 昇 提 昇 生 產 效 率 緊 密 的 網 絡 關 係 互 信 互 賴 的 共 同 體 合 作 又 競 爭 的 共 同 體 技 術 和 知 識 的 分 享 供 應 鏈 便 捷 資 源 共 享 建 聯 盟 活 絡 的 網 絡 關 係 資 訊 流 通 聚 集 經 濟 提 昇 經 濟 的 凝 聚 力 帶 動 區 域 經 濟 成 長 產 業 匯 集 形 成 更 具 規 模 地 產 業 群 聚 產 業 屬 性 的 互 補 資 料 來 源 : 陳 美 甜, 文 化 創 意 產 業 群 聚 發 展 之 評 析 - 以 台 中 創 意 文 化 園 區 為 例, 頁 由 這 些 效 果, 可 以 了 解 並 補 足 過 去 探 討 群 聚 形 成 的 原 因, 多 偏 重 在 供 給 面 的 討 論, 如 勞 動 市 場 專 業 商 供 應 關 係 以 及 技 術 外 溢 (Boschma 及 Lambooy,1999; Cooke 等,1998) 等 當 地 能 夠 激 勵 廠 商 群 聚 的 特 質, 而 忽 略 了 知 識 產 業 的 需 求 面, 而 從 以 上 討 論, 我 們 可 以 知 道 群 聚 可 以 吸 引 顧 客 且 同 性 質 的 供 應 者 會 彼 此 競 爭 或 產 生 異 業 之 間 的 資 訊 交 流, 因 此, 相 同 及 不 同 類 型 的 知 識 密 集 產 業 聚 集, 有 助 於 其 創 新 活 動 其 次, 由 於 群 聚 的 力 量, 也 可 能 會 形 塑 成 品 牌 及 信 用 的 形 象 再 者, 除 了 內 部 連 結 外, 如 上 提 及,Bathelt 等 (2002) 認 為 群 聚 必 須 有 效 建 及 維 持 多 重 對 外 管 道 以 從 群 聚 外 部 及 全 球 吸 取 相 關 知 識, 自 身 也 要 能 夠 判 斷 資 訊 的 有 效 性 及 重 要 性, 充 分 汲 取 後 並 擴 散 到 群 聚 內 部, 這 對 於 倚 賴 知 識 密 集 的 文 化 產 業, 更 是 群 聚 是 否 成 功 的 關 鍵 因 素 之 一 三 創 意 群 聚 與 創 意 街 區 在 全 球 化 的 今 日, 世 界 貿 易 競 爭 由 傳 統 製 造 業 的 輸 出, 在 近 年 量 被 文 化 創 意 輸 出 所 取 代 由 於 創 意 的 高 附 加 價 值, 在 近 年 來 各 府 開 始 注 意 到 創 意 產 業 的 重 要 性, 並 知 道 這 是 一 筆 好 生 意 因 此, 無 不 端 出 各 種 琳 瑯 滿 目 的 文 化 創 意 策, 以 圖 能 策 劃 形 成 創 意 群 聚 然 而, 由 於 創 意 產 業 和 傳 統 製 造 業 的 異 質 性, 其 群 聚 也 不 完 全 和 傳 統 的 產 業 群 聚 理 論 相 同 Propris 及 Hypponen(2008) 認 為, 創 意 群 聚 指 的 是 主 要 有 一 群 具 27
44 第 二 章 文 獻 探 討 有 創 意 才 能 的 人, 能 從 事 創 意 產 出, 而 創 意 產 出 通 常 是 和 環 境 及 社 群 互 動 之 累 積 而 設 計 出 來 的, 這 些 創 意 活 動 通 常 聚 集 於 固 定 的 地 點, 因 而 將 之 稱 為 創 意 群 聚 (creative clusters) 創 意 群 聚 是 在 一 個 特 定 的 地 理 空 間, 空 間 中 的 人 有 志 於 分 享 新 奇 但 不 一 定 要 使 用 相 同 題 材, 因 而 能 成 為 一 個 催 化 人 才 地 方 人 際 關 係 及 想 法 等 活 化 的 地 方 在 此 也 有 著 自 由 表 達 的 多 樣 環 境 並 具 有 密 集 且 開 放 的 人 際 網 路 先 以 空 間 的 角 度 來 看 創 意 群 聚,Scott(1997;2004) 指 出 文 化 產 業 之 群 聚 空 間 對 於 創 新 能 力 的 發 展 極 為 重 要, 因 此 認 為 空 間 要 件 為 創 意 經 濟 的 推 動 中 絕 對 不 可 以 被 忽 視 的 重 點, 並 強 調 地 方 (place) 文 化 (culture) 經 濟 (economy) 三 者 為 共 生 關 係, 如 此 才 能 由 特 定 地 區 的 創 意 產 業 群 聚 帶 來 強 的 創 意 經 濟 競 爭 優 勢 而 前 文 所 提 及 的 產 業 群 聚 特 點 及 優 點 多 是 針 對 技 術 製 造 業 的 研 究, 而 對 於 文 化 創 意 產 業 的 創 新 量 知 識 創 造 活 動 及 其 環 境 特 性 的 相 關 性 多 所 忽 略, 但 如 我 們 所 知, 文 創 產 業 的 舞 台 中 心 是 企 業 個 體 的 個 人 象 徵 獨 特 主 觀 及 符 號 性 的 藝 術 創 新, 藉 這 些 特 點 塑 造 出 創 新 活 動 11 因 此, 本 文 茲 將 過 去 文 獻 中 對 於 文 創 群 聚 所 具 有 的 獨 特 空 間 特 色 整 理 於 下 表 : 者 褚 勁 鳳 (2009) NESTA ( the 表 2-4 文 創 群 聚 所 具 有 的 獨 特 空 間 特 色 特 性 文 化 歷 史 元 素 是 不 可 或 缺 的 部 分, 舊 城 空 間 優 化 的 需 求 性 為 創 意 產 業 奠 定 更 新 空 間 National 創 意 群 聚 出 現 於 下 列 特 色 地 方 : Endowment for Science, Technology and the Arts) (2009) (1) 創 意 人 才 所 集 中 的 社 區, 而 且 這 些 人 分 享 新 奇 的 事 物, 但 不 一 定 是 相 同 領 域 的 主 題 (2) 可 以 讓 傳 媒 發 揮 效 果 的 地 方, 讓 此 地 的 人 關 係 想 法 觀 念 可 以 碰 撞 出 不 同 的 火 花 (3) 一 個 多 樣 性 充 滿 刺 激 以 及 可 以 自 由 表 達 的 環 境 11 林 逸 辛 晚 教 (2007), 創 新 能 力 與 文 化 產 業 群 聚 的 演 化 - 台 北 市 音 樂 產 業 個 案 研 究, 地 理 報, 第 五 十 期 28
45 第 二 章 文 獻 探 討 (4) 開 放 以 及 不 斷 變 化 的 人 際 網 路, 可 以 培 養 個 人 的 獨 特 性 與 認 同 感 許 多 者 開 放 度 高 容 忍 度 高 進 入 障 礙 低 文 化 多 樣 化 公 共 服 務 完 善 的 城 市 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 再 從 文 化 創 意 產 品 的 內 容 來 看,Scott(1996,1997,2000) 的 研 究 發 現, 文 化 產 品 具 有 下 列 五 種 特 性 12 : ( 一 ) 高 度 勞 力 技 術 及 彈 性 電 腦 技 巧 ( 二 ) 通 常 由 高 度 網 路 密 集 區 的 小 廠 商 所 生 產 ( 三 ) 高 度 密 集 且 複 合 性 的 產 業, 要 求 高 的 勞 力 素 質 ( 四 ) 產 業 的 複 合 性 產 生 多 面 向 的 外 部 經 濟 ( 五 ) 複 合 性 通 常 也 依 賴 著 制 度 建 制, 包 括 : 管 理 資 訊 交 流 建 互 信 與 合 作 機 制 再 加 上 前 文 所 述 的 文 化 創 意 產 業 本 身 的 特 性, 我 們 不 難 推 論 出, 文 化 創 意 產 業 的 群 聚 ( 創 意 群 聚 ) 基 本 上 會 集 中 在 具 有 緊 密 社 會 經 濟 結 構 關 係 的 都 市 核 心 地 帶 而 都 市 成 為 創 意 產 業 的 共 鳴 環 境 理 由 有 以 下 五 點 13 : ( 一 ) 都 市 規 模 能 提 供 同 儕 接 受 實 務 社 群 的 高 度 資 訊 氛 圍 刺 激, 企 業 的 空 間 鄰 近 讓 從 業 參 與 者 可 以 便 利 地 進 行 面 對 面 溝 通, 降 低 經 濟 互 動 的 交 易 成 本 ( 二 ) 也 有 助 於 參 與 者 習 文 化 知 識, 並 迅 速 整 合 消 費 市 場 資 訊 亦 即 可 透 過 文 化 工 作 者 彼 此 之 間 的 社 會 互 動 促 進 資 訊 流 通 與 知 識 外 溢, 產 生 非 交 易 性 的 互 賴 關 係 (Storper,1997) ( 三 ) 都 市 具 有 外 來 人 口 遷 入 的 多 樣 性, 包 括 生 活 風 格 品 味 及 習 慣 等 (Molotch, 1996;2002) ( 四 ) 都 市 多 樣 的 文 化 設 施 與 景 觀, 成 為 群 聚 尋 找 創 意 的 空 間 資 源 (Drake,2003; Rantisi,2004;Hutton,2006) 12 郭 芳 吟 (2010), 兩 岸 城 市 文 化 創 意 產 業 在 空 間 發 展 結 構 與 聚 集 之 分 析 研 究 - 台 北 與 上 海, 嘉 南 藥 理 科 技 休 閒 與 空 間 資 訊 研 究 所 碩 士 論 文 13 林 逸 (2008), 文 化 產 業 群 聚 與 創 新 之 理 : 台 北 音 樂 產 業 之 個 案 研 究, 台 北 都 市 計 畫 研 究 所 博 士 論 文 29
46 第 二 章 文 獻 探 討 ( 五 ) 都 市 內 部 集 體 性 的 制 度 環 境 ( 如 : 公 共 基 礎 設 施 的 供 給 智 財 權 的 執 行 企 業 協 調 的 難 易 度 ), 有 利 於 以 中 小 企 業 為 主 的 文 創 產 業 所 面 臨 的 難 題 而 台 北 的 創 意 工 作 者 常 常 偏 愛 聚 集 於 一 些 街 區, 究 其 原 因, 常 常 都 是 因 為 那 些 街 區 的 地 方 品 質 (quality of place) 14 ( 例 如 : 合 宜 的 環 境 熱 鬧 的 在 地 節 慶 活 動 特 殊 的 地 貌 風 景 或 珍 貴 的 文 史 資 料 等 ) 能 夠 吸 引 創 意 工 作 者 而 進 駐 這 些 街 區 的 創 意 工 作 者 透 過 開 店 販 賣 商 品 或 服 務 展 示 作 品 舉 辦 活 動 提 供 教 育 資 訊 等 方 式, 為 這 些 街 區 增 添 另 一 種 光 彩 而 這 些 街 區 與 創 意 工 作 者 之 間 不 斷 刺 激 及 互 動 進 而 產 生 綜 效, 這 一 種 效 益 便 是 讓 街 區 不 斷 茁 壯 擴 的 原 因 如 此 擠 身 於 巷 弄 之 間 的 特 殊 創 意 群 聚, 我 們 將 之 稱 為 創 意 街 區 15 相 較 於 傳 統 文 化 園 區, 創 意 街 區 多 是 民 間 企 業 或 創 意 工 作 者 自 然 聚 集 而 形 成 的 創 意 聚 落, 府 並 沒 有 張 旗 鼓 投 入 量 資 源 塑 造 出 一 個 人 工 群 聚, 雖 然 沒 有 一 致 性 的 整 體 規 劃, 但 是 因 為 擁 有 獨 特 的 生 命 力 並 發 散 出 創 意 的 氛 圍, 會 慢 慢 吸 引 許 多 創 意 人 才 進 駐 美 紐 約 的 蘇 活 區 日 本 東 京 的 代 官 山 等 都 是 際 上 已 經 非 常 知 名 的 創 意 工 作 者 聚 集 的 區 域, 這 些 地 方 皆 湧 進 眾 多 藝 術 家 開 設 不 少 精 緻 的 創 意 小 店, 為 城 市 帶 來 新 的 色 彩, 並 同 時 帶 來 可 觀 的 觀 光 效 益 16 至 今, 根 據 台 北 市 98 年 文 化 創 意 產 業 聚 落 調 查 成 果 報 告 的 調 查, 發 現 台 北 市 已 經 形 成 11 個 創 意 街 區, 分 別 是 : 粉 樂 町 街 區 民 生 社 區 / 富 錦 街 街 區 永 康 青 田 龍 泉 街 區 溫 羅 汀 街 區 西 門 町 街 區 艋 舺 街 區 中 山 雙 連 街 區 牯 嶺 街 街 區 天 母 街 區 故 宮 / 東 吳 / 實 踐 街 區 北 投 溫 泉 博 物 館 街 區 而 本 研 究 便 挑 選 其 中 發 展 歷 史 較 為 悠 久 且 極 具 代 表 性 的 中 山 雙 連 街 區 做 為 研 究 對 象, 觀 察 其 有 機 的 發 展 狀 況 是 如 何 影 響 其 所 在 的 空 間 並 形 成 互 動 14 Florida(2003) 提 出 創 意 人 才 聚 集 在 特 定 的 地 方 是 因 為 那 些 地 方 具 有 獨 特 的 吸 引 力, 並 將 之 稱 為 地 方 品 質, 而 地 方 品 質 具 要 三 個 要 素 : ( 一 ) 環 境 : 需 要 建 值 與 自 然 環 境 結 合, 並 追 求 適 合 創 意 生 活 的 環 境 ( 二 ) 人 物 : 多 樣 化 的 人 物 可 以 在 此 地 互 動 提 供 創 意 刺 激 的 來 源, 而 且 每 個 人 在 社 群 中 具 有 不 同 的 角 色 ( 三 ) 事 件 : 藝 術 音 樂 各 式 的 戶 外 及 街 坊 活 動 節 慶 等, 為 該 地 區 累 積 活 潑 刺 激 的 創 意 生 活 15 摘 錄 自 台 北 市 府 文 化 局 (2010), 台 北 市 98 年 文 化 創 意 產 業 聚 落 調 查 成 果 報 告, 台 北 : 台 北 市 府 文 化 局 16 行 院 經 濟 建 設 委 員 會 (2012), 推 動 多 元 創 意 街 區, 創 造 城 市 展 新 風 采, 瀏 覽 網 址 : 最 後 瀏 覽 日 期 :2011/12/30 30
47 第 二 章 文 獻 探 討 三 創 意 資 本 與 創 意 城 市 近 年 來, 被 譽 為 在 資 訊 經 濟 後, 創 造 新 經 濟 成 長 的 第 四 波 經 濟 力 - 創 意 經 濟, 在 九 零 年 代 時 便 開 始 廣 泛 地 受 到 各 者 府 及 企 業 關 注 美 者 Richard Florida 從 創 意 階 級 概 念 的 提 出 開 始, 歸 納 出 著 名 的 創 意 資 本 理 論 (Creative Capital Theory) 17, 這 個 理 論 可 以 解 釋 城 市 過 去 發 展 的 原 因, 及 預 測 未 來 發 展 的 趨 勢 創 意 資 本 存 在 與 創 造 是 為 了 打 造 創 意 城 市, 近 年 來 創 意 城 市 也 成 為 城 市 競 爭 力 的 代 名 詞, 聯 合 教 科 文 組 織 (UNESCO) 從 2004 年 開 始, 陸 續 以 烹 飪 文 電 影 音 樂 手 工 藝 及 民 俗 藝 術 設 計 媒 體 藝 術 等 七 種 創 意 都 市 分 類, 由 各 報 名 選 拔 組 成 聯 合 全 球 創 意 城 市 網 絡 (United Nations Creative Cities Network), 其 中 美 食 之 都 哥 倫 比 亞 波 帕 揚 民 間 藝 術 之 都 埃 及 阿 斯 旺 及 美 聖 達 菲 設 計 之 都 德 柏 林 及 阿 根 廷 布 宜 諾 斯 艾 利 斯 文 之 都 英 愛 丁 堡 等 率 先 於 網 絡 成 的 兩 年 內 便 被 遴 選 為 創 意 之 都, 截 至 目 前 為 止 已 有 29 個 世 界 上 著 名 的 城 市 已 經 加 入 此 網 絡 18, 可 見 創 意 城 市 的 概 念 十 分 受 到 際 間 歡 迎 而 創 意 資 本 的 本 質, 便 是 Florida 提 出 的 一 個 簡 單 的 架 構 分 析 - 經 濟 成 長 的 4T,4T 指 的 是 : 科 技 (Technology) 人 才 (Talent) 包 容 力 (Tolerance) 及 風 土 (Territory), 他 還 發 展 出 一 系 列 的 指 標, 各 項 指 標 的 表 現 越 好 則 越 具 備 發 展 成 為 所 謂 創 意 城 市 的 條 件 當 然, 上 述 的 四 個 要 素 其 實 是 缺 一 不 可, 但 是 風 土 常 常 和 地 方 的 文 化 特 質 及 內 涵 有 關, 需 要 長 時 間 的 涵 養 和 孕 育, 所 以 城 市 除 了 去 發 掘 文 化 和 在 固 有 的 文 化 上 去 創 新 之 外, 比 較 難 以 在 短 時 間 內 吸 引 或 創 造 全 新 的 文 化 因 此, 科 技 人 才 和 包 容 力 中, 最 關 鍵 的 因 素 就 是 人 才 了 Florida(2002) 也 認 為, 一 個 城 市 必 須 要 積 極 地 公 開 表 態 其 對 於 創 意 階 級 ( 於 下 一 段 落 闡 述 ) 追 求 和 渴 求, 亦 即 城 市 必 須 要 清 楚 地 表 達 他 們 對 於 有 創 意 天 賦 的 人 才 深 感 興 趣, 甚 至 比 對 創 意 企 業 還 17 創 意 資 本 理 論 論 的 根 本 是 認 為 創 意 人 才 本 身 就 掌 握 了 創 意 資 本, 創 意 階 級 自 己 選 擇 聚 集 地 點, 並 為 該 地 區 帶 來 可 觀 的 經 濟 成 長, 他 們 也 偏 好 並 且 被 多 元 化 開 放 包 容 且 可 接 受 新 觀 念 的 地 方 所 吸 引 18 聯 合 教 科 文 組 織 ( 無 日 期 ), 聯 合 創 意 城 市 網 絡, 瀏 覽 網 址 : 最 後 瀏 覽 日 期 :2012/2/24 31
48 第 二 章 文 獻 探 討 有 興 趣, 因 為 創 意 的 人 才 才 能 創 造 具 有 創 意 的 企 業 而 所 謂 吸 引 或 強 調 創 意 資 本 的 意 義 便 是 城 市 必 須 更 加 倚 靠 那 些 能 夠 發 揮 創 造 新 科 技 新 技 術 或 新 內 涵 等 經 濟 功 能 的 人 才 與 過 去 強 調 企 業 及 公 共 設 施 的 都 市 發 展 概 念 不 同, 創 意 城 市 帶 來 的 不 僅 是 經 濟 的 繁 榮, 同 時 也 是 文 化 的 繁 榮, 所 以 發 展 成 創 意 之 都 或 創 意 城 市 變 成 了 各 爭 相 仿 效 的 策 略 其 中, 創 意 城 市 的 概 念 比 較 廣 泛, 只 要 都 市 中 空 間 的 局 部 或 某 些 產 業 領 域 是 以 設 計 為 特 色 的 都 市 都 可 以 被 歸 屬 為 創 意 城 市 ; 但 要 被 公 認 為 創 意 之 都 是 有 比 較 嚴 格 的 認 定 的, 其 比 較 顯 著 的 特 點 是 必 須 要 具 備 下 列 三 種 特 質 19 : ( 一 ) 創 意 階 級 : 從 事 創 意 工 作, 足 以 對 社 會 產 生 影 響 力 的 人 群, 這 些 影 響 力 表 現 在 實 現 經 濟 價 值 的 廣 泛 成 功 或 能 夠 對 專 業 領 域 提 高 聲 望 ; ( 二 ) 創 意 環 境 : 適 合 創 意 人 員 生 存 和 發 展 空 間, 具 有 高 度 的 包 容 性 便 利 的 生 活 和 創 作 條 件 ; ( 三 ) 創 意 實 力 : 生 產 水 準 高 產 業 基 礎 厚 實 平 均 消 費 能 力 強 技 術 精 良 配 套 齊 全 等 這 些 和 Landry(2000) 認 為 營 造 創 意 城 市 的 關 鍵 在 於 培 育 城 市 創 意 基 礎 創 造 環 境 和 文 化 因 素 不 謀 而 合 但 他 也 提 出 更 詳 細 的 七 要 素 說, 認 為 創 意 城 市 的 基 礎 是 建 構 在 人 員 品 質 意 志 與 領 導 素 質 人 力 的 多 樣 性 與 各 種 人 才 的 發 展 機 會 組 織 文 化 地 方 認 同 都 市 空 間 與 設 施 及 網 絡 動 力 關 係 上, 強 調 創 意 的 平 台 與 資 源 以 及 創 意 素 材 的 重 要 性 Glaeser(2004) 則 認 為 Florida 的 3T 理 論 其 實 就 是 人 力 資 本 理 論, 因 此 提 出 新 的 3S 理 論 - 技 能 (skills) 陽 光 (sun) 和 城 市 蔓 延 (sprawl) Hosper(2003) 也 提 出 了 三 要 素 說 : 集 中 性 (concentration) 多 樣 性 (diversity) 及 不 穩 定 性 (instability) 其 實 仔 細 探 究, 這 都 和 創 意 氛 圍 (creative milieu) 的 構 成 的 理 論 基 礎 部 分 重 疊, 換 句 話 說, 其 實 創 意 城 市 便 是 讓 整 座 城 市 充 滿 創 意 氛 圍 的 一 種 最 終 目 標 19 肖 永 亮 薑 振 宇 (2010), 創 意 城 市 和 創 意 指 數 研 究, 同 濟 報 ( 社 科 版 ), 第 三 期 作 者 並 對 創 意 之 都 提 出 一 些 具 體 的 數 據, 如 創 意 階 級 占 都 市 總 人 口 超 過 20% 恩 格 爾 指 數 下 降 為 30 % 以 下 第 一 次 現 代 化 程 度 超 過 90% 第 二 次 現 代 化 指 數 超 過 65% 完 成 起 步 期 進 入 發 展 期 等 當 然, 創 意 城 市 和 一 般 城 市 最 的 區 別 便 是 城 市 的 經 濟 成 長 中, 創 意 經 濟 占 了 主 導 的 地 位 32
49 第 二 章 文 獻 探 討 提 出 者 理 論 內 容 表 2-5 創 意 城 市 形 成 的 基 礎 因 素 Landry(2000) 七 要 素 說 創 意 氛 圍 建 在 人 員 品 質 (personal qualities) 意 志 與 領 導 素 質 (will and leadership) 人 力 的 多 樣 性 與 各 種 人 才 的 發 展 機 會 (human diversity and access to varied ) 組 織 文 化 ( organizational culture) 地 方 認 同 (fostering strong local identity) 都 市 空 間 與 設 施 (urban spaces and facilities) 及 網 絡 動 力 關 係 (network and associative structures) 上 Florida(2003) 3T 理 論 科 技 (Technology): 一 個 地 區 的 創 新 與 高 科 技 的 集 中 表 現 人 才 (Talent): 即 創 意 階 級 包 容 力 ( Tolerance): 對 種 族 性 向 生 活 態 度 及 觀 點 的 開 放 包 容 及 多 樣 性 Hosper(2003) 三 要 素 說 其 後 更 將 文 化 資 源 所 展 現 出 的 風 土 (Territory) 加 入, 成 為 4T 理 論 集 中 性 (concentration): 展 現 在 人 口 數 量 及 人 口 交 互 密 度 上 多 樣 性 (diversity): 指 城 市 人 口 的 知 識 程 度 技 能 和 行 為 的 差 異 性, 以 及 城 市 建 築 和 意 象 的 不 同 不 穩 定 性 (instability): 引 發 創 意 的 根 本 Glaeser(2004) 3S 理 論 技 能 (skills) 陽 光 (sun) 和 城 市 蔓 延 (sprawl) 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 綜 合 以 上 要 素, 肖 永 亮 薑 振 宇 (2011) 將 之 歸 類 為 兩 類 : ( 一 ) 文 化 資 源 要 素 : 包 含 文 化 內 容 智 慧 財 產 權 金 融 資 本 及 專 業 人 才 等 ( 二 ) 創 意 環 境 要 素 : 包 含 地 域 條 件 基 礎 設 施 策 包 容 及 發 展 空 間 等 最 後, 為 了 評 價 是 否 具 備 創 意 城 市 的 實 質 內 涵, 多 數 的 指 數 研 究 多 建 在 33
50 第 二 章 文 獻 探 討 Florida(2002) 提 出 的 評 價 指 數 上, 因 為 相 較 於 其 他 的 評 價 方 法 20, 他 的 評 價 體 系 具 有 架 構 完 整 且 實 際 操 作 及 應 用 性 較 強, 主 觀 指 數 少, 數 據 可 得 性 高 等 優 點, 因 此 被 廣 泛 運 用 及 討 論 其 評 價 指 數 包 含 下 列 五 種 : ( 一 ) 創 意 階 級 指 數 (creative class index): 指 創 意 階 級 占 全 部 就 業 人 口 的 比 例 ( 二 ) 創 新 能 力 指 數 (innovation index): 表 居 民 發 明 創 新 的 能 力 衡 量, 以 每 千 人 平 均 專 利 數 為 衡 量 指 標 ( 三 ) 高 科 技 指 數 (high-tech index): 參 考 術 標 竿 指 數 (Tech Pole Index), 以 軟 體 電 子 生 化 產 品 與 工 程 服 務 等 行 業 的 成 長 規 模 與 集 中 程 度 建 的 指 標 ( 四 ) 綜 合 多 元 化 指 數 (composite diversity index): 包 含 同 性 戀 指 數 21 熔 爐 指 數 (Melting Pot Index) 22 波 希 米 亞 指 數 (Bohemian Index) 23 三 種 綜 合 指 標 ( 五 ) 人 才 指 數 (talent index): 每 千 人 中 18 歲 以 上 擁 有 以 上 高 等 教 育 歷 的 人 口 比 例 作 為 評 估 依 據 值 得 一 提 的 是, 雖 然 許 多 者 讚 揚 Florida 的 創 意 城 市 相 關 理 論, 但 是 Scott (2006) 認 為 Florida 過 於 強 調 文 化 消 費 對 於 都 市 經 濟 發 展 的 重 要 性 而 忽 略 了 文 化 產 業 中 文 化 生 產 系 統 的 重 要 性, 認 為 地 方 文 化 生 產 系 統 的 存 在, 才 能 提 供 就 業 機 會, 這 些 就 業 機 會 才 能 吸 引 創 意 工 作 者 所 以, 應 該 了 解 整 個 文 化 生 產 系 統 的 企 業 組 織 特 性 提 供 就 業 機 會 以 及 能 支 持 創 業 行 為 的 機 制 才 是 讓 創 意 工 作 者 定 居 並 生 活 就 業 的 根 本, 因 此, 他 提 出 了 創 意 場 域 的 概 念 來 解 釋 地 方 生 產 系 統 與 勞 動 力 市 場 吸 引 創 意 工 作 者 的 因 果 機 制 同 時,Pratt(1997) 及 Leslie(2005) 也 認 為 有 了 創 意 的 人 才, 還 必 須 要 有 完 善 的 家 策 智 慧 財 產 保 護 制 度 網 絡 關 係 健 20 其 他 評 價 方 法 可 參 考 葉 晉 嘉 (2010), 各 創 意 城 市 指 標 的 比 較 性 研 究, 城 市 發 展 第 九 期, 頁 及 劉 維 公 (2005), 創 意 城 市 與 創 意 人 才 : 台 北 市 文 化 經 濟 的 發 展 基 底, 台 北 市 文 化 局 際 論 壇 創 意 城 市 研 討 會 21 同 性 戀 指 數 是 以 一 地 區 的 同 性 戀 家 庭 數 目 占 全 同 性 戀 家 庭 數 目 的 比 例, 除 以 該 地 區 的 人 口 占 全 人 口 比 例 後 所 得 的 區 位 商 數 熔 爐 指 數 的 計 算 方 式 是 一 地 外 出 生 居 民 占 當 地 人 口 的 比 例 波 希 米 亞 指 數 則 以 一 地 區 的 波 希 米 亞 人 口 ( 作 家 藝 術 家 音 樂 家 演 員 攝 影 師 等 從 事 文 藝 相 關 產 業 的 人 口 ) 比 例 除 以 全 平 均 波 希 米 亞 人 口 比 例 所 得 34
51 第 二 章 文 獻 探 討 全 的 地 方 制 度 文 化 才 能 有 效 的 培 育 創 意 工 作 人 才, 並 促 使 他 們 將 創 意 轉 化 為 商 品 林 逸 (2010) 創 意 都 市 與 文 化 產 業 群 聚 : 台 北 市 案 例 與 反 思, 第 二 屆 台 灣 城 鄉 與 建 築 研 究 所 發 展 年 會 35
52 第 二 章 文 獻 探 討 第 二 節 社 會 網 絡 與 弱 連 結 理 論 壹 社 會 資 本 (social capital) 依 世 界 銀 行 的 社 會 資 本 協 會 (The Word Bank s Social Capital Initiative) 的 定 義, 廣 義 的 社 會 資 本 指 的 是 府 和 公 民 社 會 為 了 一 個 組 織 的 相 互 利 益 而 採 取 的 集 體 行 動, 做 這 個 集 體 行 動 的 組 織, 小 至 一 個 家 庭, 至 一 個 家 過 去 古 典 經 濟 中, 資 本 主 要 指 的 是 有 形 的 物 質, 可 能 是 金 錢 或 機 械 廠 房, 但 六 零 年 代,Schuhz 提 出 人 力 資 本 的 概 念, 認 為 教 育 及 訓 練 是 決 定 生 產 要 素 利 用 效 率 的 重 要 關 鍵, 因 而 將 資 本 推 向 廣 義 的 無 形 抽 象 層 面, 為 社 會 資 本 理 論 奠 定 了 基 礎 而 社 會 資 本 的 起 源 是 來 自 社 會 網 絡 的 研 究, 最 早 提 出 社 會 網 絡 概 念 的 是 人 類 家 Barnes(1954), 他 研 究 傳 統 漁 村 的 社 會 結 構 發 現 必 須 從 人 際 關 係 的 基 礎 推 衍 出 其 非 正 式 的 互 動 網 路, 才 能 真 正 了 解 整 個 漁 村 的 運 作 模 式 目 前, 由 於 社 會 資 本 抽 象 的 性 質, 因 此 內 容 也 眾 說 紛 紜 甚 至 有 對 的 概 念, 但 廣 泛 的 社 會 資 本 基 本 上 包 含 人 際 間 的 互 信 規 範 制 度 團 體 凝 聚 力 奉 獻 精 神 互 助 關 係 解 決 個 人 以 至 於 群 體 問 題 所 能 動 員 的 社 會 關 係 資 源 情 感 及 非 契 約 關 係 等 就 其 性 質, 社 會 資 本 可 以 被 認 為 是 對 人 際 關 係 所 付 出 的 一 些 潛 在 投 資 的 報 酬, 目 的 是 為 了 達 成 某 些 個 體 的 目 標, 而 使 用 完 後 必 須 還 諸 於 人, 不 能 占 為 己 有 Tichy Tushman 及 Fombrun(1979) 以 社 會 資 本 理 論 架 構 來 解 釋 職 場 中 的 升 遷 : 個 人 或 團 體 透 過 人 與 人 間 人 與 團 體 間 或 團 體 與 團 體 間 依 照 個 人 或 團 體 的 需 求 從 網 絡 互 動 中 取 得 社 會 資 源, 這 造 成 了 資 訊 與 資 源 的 交 換, 也 連 帶 產 生 了 和 工 作 同 儕 及 主 管 人 際 關 係 的 提 昇, 此 種 資 本 流 動 形 式 創 造 與 累 積 了 許 多 有 形 與 無 形 的 利 益, 這 便 是 所 謂 的 網 絡 利 益 ( 陳 彩 怡,2004) 隨 著 社 會 資 本 的 概 念 普 遍 被 界 接 受, 並 從 社 會 延 伸 到 不 同 的 科 應 用, 因 而 有 了 不 同 的 說 和 定 義, 以 下 是 四 種 代 表 性 的 定 義 和 內 涵 : ( 一 ) 社 會 結 構 要 素 說 : 最 早 完 整 提 出 社 會 資 本 理 論 概 念 的 美 社 會 者 Coleman(1990) 認 為, 社 會 資 本 和 其 他 形 式 的 資 本 一 樣, 是 具 有 生 產 性 的, 擁 有 社 會 資 本 與 否 是 決 定 人 們 是 否 能 夠 達 成 某 些 目 標 的 關 鍵 因 素, 而 社 會 資 本 的 組 成 牽 涉 許 多 不 同 的 實 體, 並 由 ㄧ 些 社 會 架 構 的 要 素 所 組 成, 並 具 有 兩 特 性 : 可 創 造 價 值 性 及 便 利 個 體 行 動 性 此 外, 社 會 資 本 無 法 36
53 第 二 章 文 獻 探 討 被 其 他 型 態 的 資 本 ( 如 人 力 資 本 ) 所 完 全 取 代, 它 可 以 透 過 改 變 人 際 間 的 關 係, 創 造 和 促 進 有 利 個 體 和 社 會 的 活 動, 但 仍 然 有 些 活 動 可 能 是 無 效 且 有 害 的 ( 二 ) 關 係 網 絡 資 源 說 : 法 社 會 者 Bourdieu( ) 從 階 級 和 網 絡 關 係 來 定 義 社 會 資 本, 認 為 社 會 資 本 是 一 種 真 實 或 潛 在 資 源 的 集 合, 而 此 種 資 源 來 自 於 人 際 間 的 網 絡 關 係, 是 成 員 間 彼 此 共 同 擁 有, 並 依 成 員 的 各 種 不 同 活 動 去 取 用 或 運 作 ( 羅 水 木,2006) 也 就 是 說 社 會 中 有 許 多 資 訊 是 靠 社 會 的 人 際 網 路 所 傳 遞, 也 就 是 個 體 必 須 憑 藉 社 會 網 絡 來 利 用 或 持 有 社 會 資 源, 這 種 資 本 的 形 式 必 須 經 由 交 換 來 實 現 因 此, 一 個 個 體 所 擁 有 的 社 會 資 本 數 量 就 決 定 於 他 所 能 動 員 的 網 路 關 係 範 圍 以 及 和 其 他 各 體 所 擁 有 的 不 同 型 態 資 本 存 量 而 社 會 資 本 在 整 個 社 會 運 作 空 間 中, 和 其 他 不 同 性 質 的 資 本 ( 如 經 濟 資 本 文 化 資 本 和 象 徵 資 本 等 ) 彼 此 互 相 轉 換 輸 送 和 競 爭 來 發 揮 資 本 的 最 效 用, 這 便 是 網 絡 關 係 形 成 社 會 資 本 的 概 念 ( 三 ) 組 織 特 徵 說 :Putnam( ) 認 為 社 會 資 本 就 是 社 會 組 織 的 特 徵 ( 如 規 範 信 任 等 ), 其 可 以 藉 由 推 動 協 調 和 合 作 來 提 高 整 體 社 會 的 效 率 ( 四 ) 能 力 說 :Portes(1995) 認 為 社 會 資 本 是 社 會 結 構 中 個 人 能 動 員 稀 有 資 源 的 能 力 Flap 及 Volker(2001) 也 認 為 社 會 資 本 是 個 體 利 用 本 身 直 接 或 間 接 的 關 係 所 能 動 員 的 網 絡 資 源 總 和, 目 的 是 為 了 創 造 更 多 的 財 富 或 資 源 由 於 社 會 資 本 具 有 上 述 藉 由 社 會 關 係 (social relationships) 所 創 造 出 來 的 價 值, 因 此 被 Burt(2000) Coleman(1990) 及 Lin(2001) 等 者 認 為 社 會 資 本 的 利 用 是 社 會 網 絡 (social network) 的 中 非 常 重 要 的 價 值 產 出 而 社 會 資 本 可 以 視 為 由 社 會 網 絡 結 構 及 社 會 資 源 組 成, 其 中 社 會 網 絡 結 構 中, 以 弱 連 結 及 由 其 延 伸 的 結 構 洞 理 論 最 為 重 要 ; 而 社 會 資 源 方 面 則 包 括 了 功 能 接 觸 25 及 高 層 接 觸 兩 個 構 面, 以 下 便 就 各 個 構 成 因 素 做 介 紹 貳 社 會 網 絡 (social network) 25 Seibert Kraimer 及 Liden(2001) 以 量 化 問 卷 來 測 量 個 體 在 其 團 體 或 工 作 單 位 與 其 他 功 能 接 觸 之 情 形 來 判 斷 個 人 在 社 會 資 源 上 功 能 接 觸 之 多 寡 ; 同 樣 地 以 量 化 問 卷 測 得 個 人 在 其 團 體 或 工 作 單 位 的 與 主 管 接 觸 之 關 係 情 形, 來 判 斷 個 人 社 會 資 源 上 高 層 接 觸 之 多 寡 37
54 第 二 章 文 獻 探 討 由 上 文 可 知, 社 會 資 本 是 源 自 於 社 會 網 絡 的 應 用 根 據 Kilduff 及 Tsai(2003) 的 定 義, 所 謂 社 會 網 絡 代 表 的 是 社 群 中 每 個 個 體 都 是 一 個 節 點 (node), 個 體 的 行 動 之 間 可 以 形 成 一 種 連 結 (tie), 這 種 由 節 點 和 節 點 間 所 連 成 的 直 線 連 結 便 是 個 體 間 的 關 係 (relationship), 而 眾 多 的 節 點 可 以 形 成 多 組 關 係 的 網 絡 結 構 便 被 稱 為 社 會 網 絡 (social network) 圖 2-2 社 會 網 絡 示 意 圖 資 料 來 源 :Social network analysis,international Training Center, 瀏 覽 網 址 : 社 會 網 絡 形 成 的 動 機 是 因 為 可 以 從 中 獲 得 上 文 中 提 及 的 網 絡 利 益, 而 網 絡 利 益 理 論 體 上 有 三 個 比 較 多 支 持 的 理 論 : 強 調 雙 贏 關 係 的 競 合 網 絡 關 係 26 支 持 身 心 滿 足 的 社 會 支 持 理 論 27 及 強 調 資 源 獲 取 的 社 會 資 本 模 式 競 合 網 絡 關 係 以 賽 局 理 論 為 基 礎, 強 調 雙 贏 的 網 絡 關 係, 亦 即 只 要 留 在 網 絡 當 中, 便 可 以 透 過 競 合 關 係 讓 在 網 絡 中 的 個 體 得 到 比 在 網 絡 外 得 到 更 的 利 益, 而 前 提 是 每 個 個 體 也 對 網 絡 有 所 貢 獻 而 網 絡 生 成 原 因 中 的 規 模 經 濟 降 低 交 易 成 本 範 疇 經 濟 擴 所 帶 來 的 利 益 等 觀 點 也 與 這 個 理 論 有 關 27 個 體 從 網 絡 中 獲 得 資 訊 情 感 物 質 等 人 際 支 持 的 社 會 功 能, 也 就 是 網 絡 所 產 生 的 利 益, 稱 為 社 會 支 持, 有 助 於 身 心 健 全, 廣 義 的 社 會 支 持 包 含 社 會 整 體 各 種 資 源 的 流 通 網 絡 生 成 原 因 中 的 資 源 依 賴 理 論 強 調 網 絡 中 個 體 或 組 織 為 了 生 存 必 須 互 相 交 換 資 源, 建 信 任 因 而 降 低 資 源 的 不 確 定 性 的 觀 點 與 此 概 念 有 關 38
55 第 二 章 文 獻 探 討 沿 著 討 論 社 會 資 本 的 方 向 去 關 注 社 會 網 絡 理 論, 我 們 可 以 歸 納 出 幾 個 在 探 討 社 會 資 本 的 運 用 上 比 較 重 要 的 概 念, 分 別 是 : 弱 連 結 理 論 結 構 洞 理 論 及 社 會 資 源 理 論, 分 別 於 下 文 分 段 討 論 一 弱 連 結 (Weak Tie) 理 論 Granovetter(1973) 將 物 理 及 化 上 觀 察 到 的 相 對 於 化 鍵 的 微 弱 作 用 力 氫 鍵 及 凡 德 瓦 力 所 能 解 釋 多 種 自 然 狀 態 的 重 要 性, 而 推 衍 到 社 會 網 絡 中 兩 個 沒 有 密 切 連 結 的 個 體 所 擁 有 的 關 係, 而 將 之 稱 為 弱 連 結 ( 如 和 一 面 之 緣 的 人 朋 友 的 朋 友 之 間 的 關 係 ), 是 一 種 相 對 於 代 表 同 一 團 體 內 ( 如 親 人 朋 友 ) 互 動 頻 繁 的 強 連 結 概 念 圖 2-3 強 連 結 及 弱 連 結 ( 右 圖 藍 色 線 表 團 體 內 的 強 連 結 ; 橘 色 線 表 團 體 間 的 弱 連 結 ) 資 料 來 源 : 左 圖, 維 基 百 科, 瀏 覽 網 址 : 右 圖,Odd s blog, 瀏 覽 網 址 : 者 在 對 於 研 究 找 尋 工 作 的 過 程 中, 本 來 認 為 工 作 的 資 訊 都 來 自 訊 息 流 通 迅 速 的 強 連 結 關 係, 但 研 究 結 果 發 現, 強 連 結 的 人 際 關 係 造 成 團 裡 內 的 想 法 和 資 訊 一 致 化, 形 成 一 種 封 閉 的 群 體, 而 不 在 群 體 興 趣 範 圍 的 資 訊 十 分 容 易 被 隔 離 在 外 相 對 地, 不 同 的 群 體 之 間 所 搭 建 起 來 的 弱 連 結, 反 而 比 較 可 能 傳 遞 新 的 訊 息 28 社 會 資 本 理 論 認 為 個 體 藉 由 在 良 好 網 絡 結 構 中 的 人 際 互 動 可 以 讓 取 得 相 關 資 訊 資 源 及 在 職 場 上 受 到 支 持 等 利 益, 因 而 可 以 達 到 增 進 地 位 的 目 的 網 絡 形 成 原 因 中 的 組 織 習 理 論 認 為 個 體 或 組 織 可 以 從 網 絡 獲 得 許 多 無 形 知 識, 因 此 網 絡 是 維 持 自 身 能 力 提 昇 競 爭 地 位 的 一 種 手 段, 這 概 念 也 和 社 會 資 本 理 論 類 似 39
56 第 二 章 文 獻 探 討 進 而 造 成 資 訊 和 想 法 的 擴 散 (diffusion of information and ideas), 因 此 是 個 有 力 的 社 會 網 絡 溝 通 模 式, 故 提 出 了 弱 連 結 優 勢 (Strength of Weak Ties) 說 當 然, 不 可 否 認 的 是, 強 連 結 依 舊 具 有 影 響 團 體 內 行 為 及 建 彼 此 信 任 的 強 力 作 用 Granovetter(1973) 又 進 一 步 將 弱 連 結 分 成 兩 種 情 形, 一 種 是 社 群 數 量 多 但 弱 連 結 少, 這 種 狀 況 下 社 群 和 社 群 之 間 的 資 訊 流 通 比 較 不 頻 繁, 因 此 容 易 有 訊 息 封 閉 的 狀 況 出 現 ; 另 外 一 種 是 社 群 數 量 少 但 弱 連 結 多, 相 對 於 前 一 種, 這 樣 的 社 會 網 絡 關 係 比 較 能 夠 創 造 母 體 中 多 元 化 資 訊 流 通 的 環 境 二 結 構 洞 (Structural Hole) 理 論 Burt(1992) 將 弱 連 結 的 概 念 延 伸 到 商 機 的 尋 找 及 社 會 資 本 的 創 造 上, 提 出 結 構 洞 理 論, 所 謂 結 構 洞 指 的 是 兩 個 群 體 之 間 缺 少 互 動 上 的 連 結 關 係, 致 使 在 社 會 網 絡 結 構 上 形 成 一 個 洞 當 中 間 具 有 結 構 洞 的 群 體 間 有 某 個 個 體 和 另 外 一 個 群 體 的 個 體 形 成 一 道 弱 連 結 或 者 群 體 之 外 的 個 體 間 接 協 助 兩 個 群 體 牽 引 出 弱 連 結 ( 稱 為 橋 樑 ) 時, 此 時 協 助 聯 繫 兩 個 群 體 者 會 發 現 彼 此 差 異 的 訊 息, 因 而 創 造 出 商 業 機 會, 進 而 獲 得 仲 介 彼 此 交 易 的 利 益 圖 2-4 結 構 洞 資 料 來 源 :Competition,Leading Questions, 瀏 覽 網 址 : 換 句 話 說,Burt(1992) 認 為 決 定 組 織 內 成 員 擁 有 的 社 會 資 本 的 關 鍵 是 在 於 40
57 第 二 章 文 獻 探 討 成 員 在 群 體 中 的 位 置 而 不 是 其 和 群 體 內 成 員 的 緊 密 程 度 因 為 能 夠 填 補 結 構 洞 的 成 員 具 有 獲 得 群 體 外 的 資 源 和 資 訊 的 能 力, 因 此 可 以 獲 得 較 佳 的 獎 賞 和 報 酬 顯 而 易 見 的 是, 社 會 網 絡 中 存 在 愈 多 的 結 構 洞, 則 能 夠 填 補 結 構 洞 的 中 介 角 色 便 具 有 更 強 的 談 判 權 力, 也 因 此 獲 得 較 多 的 社 會 資 本 因 此,Burt(1997) 認 為 結 構 洞 提 供 了 中 介 角 色 三 個 主 要 的 利 益 : 更 且 能 控 制 資 源 及 產 出 的 談 判 權 力 透 過 網 絡 看 到 更 多 的 職 涯 機 會 及 獲 取 更 多 且 不 同 的 關 鍵 資 訊 三 社 會 資 源 (social resources) 理 論 Coleman(1990) 認 為, 社 會 資 源 是 指 個 體 憑 藉 直 接 或 間 接 在 社 會 網 絡 中 的 人 際 互 動 及 接 觸 所 能 動 用 的 關 係 以 取 得 資 訊 (access to information) 獲 得 資 源 (access to resource) 及 得 到 職 涯 上 的 幫 助 (career sponsorship) 來 幫 助 個 人 完 成 目 標 及 創 造 價 值 的 一 種 人 際 資 源, 這 種 現 有 或 潛 在 的 資 源 鑲 嵌 在 社 會 網 絡 結 構 中, 是 社 會 資 本 的 一 環, 個 體 所 要 做 的 是 去 發 掘 這 些 社 會 資 源 社 會 資 源 的 概 念 是 在 探 討 社 會 資 本 中 的 內 涵 部 分,Lin(1981) 只 有 網 絡 結 構 ( 如 弱 連 結 ) 並 沒 有 辦 法 主 動 提 供 個 體 任 何 好 處, 而 是 當 手 中 擁 有 廣 泛 的 社 會 資 源 ( 如 好 人 緣 ) 時, 個 體 才 會 藉 由 網 絡 的 接 觸 而 了 解 及 挖 掘 真 正 的 需 要 換 句 話 說, 個 體 從 社 會 網 絡 中 取 得 社 會 資 源 並 內 化 成 個 人 的 社 會 資 本, 累 積 愈 豐 厚 的 社 會 資 本 並 實 踐 及 促 進 社 會 資 本 的 流 動, 進 而 使 個 人 的 地 位 更 有 利 41
58 第 二 章 文 獻 探 討 第 三 節 創 意 街 區 在 城 市 更 新 / 再 生 中 的 作 用 壹 都 市 更 新 與 都 市 再 生 都 市 更 新 (urban renewal) 與 都 市 再 生 (urban regeneration) 就 字 面 上 看 來 似 乎 是 類 似 的 概 念, 但 究 其 內 容, 其 實 包 含 的 廣 度 相 逕 庭 都 市 更 新 所 強 調 的 是 實 質 硬 體 環 境 的 改 良, 譬 如 說 舊 建 築 拆 除 重 蓋 公 共 設 施 的 更 新 等 另 有 兩 種 規 模 較 都 市 更 新 為 小 的 開 發, 一 種 稱 為 舊 城 改 造 (redevelopment), 譬 如 交 通 建 設 的 改 善 公 共 設 施 的 服 務 提 昇 與 改 善 等 ; 另 一 種 是 整 建 (remodel) 或 再 利 用 (reuse), 整 建 是 指 更 小 規 模 的 修 護, 可 能 是 對 建 物 的 整 修 或 者 是 保 存 修 復, 並 賦 予 舊 建 物 新 的 用 途 29 就 台 灣 府 而 言, 都 市 更 新 是 依 照 都 市 更 新 條 例 做 出 更 新 地 區 的 規 劃 和 都 更 內 容 的 審 定, 並 且 規 定 了 獎 勵 以 及 優 惠 措 施, 重 點 在 於 建 築 物 的 重 建 更 新, 並 不 太 在 乎 地 區 經 濟 活 力 與 產 業 群 聚 的 發 展 需 求 30 但 都 市 再 生 所 強 調 的 是 軟 體 機 能 的 活 化, 必 須 在 各 種 已 存 在 的 限 制 條 件 下, 找 出 可 以 改 善 都 市 現 況 綜 合 且 完 整 的 願 景 與 行 動, 也 就 是 比 較 偏 重 於 經 濟 社 會 軟 體 面 再 生 的 過 程 中 社 會 經 濟 活 動 和 硬 體 空 間 改 造 是 必 須 互 相 配 合 的, 其 強 調 由 下 而 上 的 社 區 參 與 文 化 遺 產 的 保 留 與 意 象 重 構 以 及 公 私 部 門 的 合 夥 關 係 31 而 再 生 的 結 果 可 能 會 伴 隨 創 造 更 多 工 作 機 會 引 入 豐 富 的 文 化 與 商 業 活 動 促 進 都 市 經 濟 發 展 降 低 犯 罪 率 等, 最 終 目 標 是 為 了 達 到 都 市 的 永 續 發 展 32 有 兩 個 非 常 重 要 的 因 素 改 變 了 台 北 都 市 的 樣 貌, 第 一, 全 球 化 使 得 台 灣 的 製 造 業 不 再 具 有 競 爭 力, 因 此 傳 統 產 業 外 移, 造 成 都 市 出 現 衰 退 的 現 象, 此 衰 退 除 了 都 市 空 間 結 構, 也 包 含 了 經 濟 成 長 以 及 就 業 問 題 第 二, 經 濟 區 位 優 勢 改 變, 過 去 繁 盛 的 都 市 空 間 由 於 過 於 擁 擠, 後 工 業 時 代 的 新 經 濟 - 服 務 業, 便 開 始 向 過 往 的 郊 區 擴 展 版 圖, 造 成 原 本 是 外 圍 的 商 圈, 隨 著 時 間 漸 漸 地 取 代 原 來 市 中 心 的 29 財 團 法 人 都 市 更 新 研 究 發 展 基 金 會 (2002), 都 市 更 新 法 規 經 緯, 台 北 : 財 團 法 人 都 市 更 新 研 究 發 展 基 金 會,12-15 頁 林 建 元 (2008), 全 球 化 與 都 市 再 生, 土 木 水 利, 第 三 十 五 卷, 第 三 期,26 頁 陳 坤 宏 (2009), 文 化 導 向 都 市 再 生 城 市 行 銷 與 意 象 重 構,2009 文 化 創 意 產 業 研 究 論 述 與 實 務 研 討 會,105 頁 32 賴 炳 樹 (2010), 文 化 創 意 產 業 與 都 市 再 生 簡 報, 瀏 覽 網 址 : 最 後 瀏 覽 日 期 :2012/1/18 42
59 第 二 章 文 獻 探 討 地 位 但 不 論 是 何 種 因 素 造 成 的 衰 退 舊 市 區, 或 者 是 已 經 達 到 成 熟 的 市 區 發 展, 我 們 都 應 該 推 行 都 市 再 生 來 調 整 整 個 軟 硬 體 結 構, 除 了 打 造 新 的 環 境, 也 要 抓 住 新 的 全 球 化 經 濟 型 態 發 展 趨 勢, 才 能 為 新 舊 都 市 增 添 競 爭 力 成 長 成 熟 都 市 再 生 / 更 新 衰 退 時 間 資 料 來 源 : 本 研 究 自 行 繪 製 圖 2-5 都 市 更 新 / 再 生 的 意 義 黃 姿 蓉 (2008) 將 不 同 家 歷 史 上 的 都 市 更 新 / 再 發 展 情 形 整 理 成 四 種 階 段, 分 別 是 : 理 想 城 市 時 期 都 市 更 新 時 期 都 市 再 發 展 時 期 都 市 再 生 時 期 理 想 城 市 時 期 基 本 上 是 在 具 有 規 畫 的 情 形 下, 拓 展 都 市 範 圍 但 到 了 都 市 發 展 成 熟, 即 將 邁 入 衰 退 時 ( 如 上 圖 2-6), 為 了 防 止 衰 退 的 產 生, 便 啟 動 都 市 再 生, 此 時 便 開 始 注 重 舊 市 中 心 的 容 貌 發 展, 期 待 以 完 備 的 策 略, 保 留 都 市 軟 體 部 分, 也 就 是 都 市 風 格, 並 致 力 將 陳 舊 的 建 築 等 發 展 成 特 色 空 間, 藉 此 復 甦 都 市 貳 文 化 ( 消 費 ) 導 向 都 市 再 生 一 文 化 與 消 費 的 重 要 性 李 仁 芳 (2009) 認 為, 一 個 城 市 的 人 文 歷 史 景 深 歷 史 感 空 間 感 的 時 空 定 位 ( 場 所 精 神 ) 對 創 意 城 市 的 涵 養 是 很 重 要 的 因 此 我 們 了 解, 對 於 一 個 在 全 球 化 浪 潮 下 受 到 衝 擊 的 所 有 都 市, 如 何 塑 造 出 不 可 取 代 的 地 位, 文 化 便 是 一 個 鮮 艷 的 符 號 代 表 Griffith(1979) 也 認 為, 城 市 發 展 已 由 過 往 製 造 業 主 導 的 形 式 演 化 成 文 化 創 意 產 業 主 導 的 都 市 結 構, 同 時 都 市 市 區 已 經 成 為 文 化 的 生 產 消 費 和 交 換 的 中 心 整 個 都 市 和 社 會 的 文 化 資 本 會 主 導 整 個 城 市 發 43
60 第 二 章 文 獻 探 討 展 及 再 生 的 脈 絡, 因 而 未 來 城 市 之 間 的 競 爭 經 濟 發 展 以 及 社 會 結 構 的 重 組, 都 緊 扣 在 都 市 是 否 能 妥 善 運 用 及 開 創 文 化 資 源 從 二 十 世 紀 末 以 來, 後 工 業 時 期 興 起 的 商 業 和 服 務 業, 藉 著 全 球 化 的 迫 使 都 市 開 始 改 變 原 有 的 型 態 而 為 了 吸 引 更 多 的 投 資 者 際 企 業 以 及 消 費 者 進 入, 都 市 便 開 始 彼 此 競 爭 為 了 要 成 功 脫 穎 而 出, 成 為 引 人 注 目 的 地 區, 英 許 多 城 市 如 倫 敦 格 拉 斯 哥 給 了 世 人 非 常 成 功 的 典 範 : 地 方 府 必 須 提 出 再 發 展 計 畫, 而 此 計 畫 必 須 有 新 型 態 的 公 私 部 門 合 作 關 係 和 促 進 地 方 發 展 的 特 性, 並 試 圖 表 現 出 社 會 文 化 和 經 濟 趨 勢 的 象 徵 意 義 33, 同 時 在 全 球 化 的 過 程 中, 還 要 維 持 地 方 的 差 異 性, 以 此 維 持 優 勢 多 位 者 認 為, 和 上 述 計 畫 密 切 相 關 的 便 是 創 意 產 業 的 推 廣 而 為 了 擴 張 和 期 待 文 化 發 展 整 合 於 都 市 策 的 可 能 性, 文 化 策 略 也 採 用 更 廣 泛 的 定 義 : 藝 術 (arts) 傳 媒 (media) 工 藝 (crafts) 運 動 的 流 行 與 設 計 (fashion and design to sports) 休 閒 (recreation) 建 築 與 都 市 地 景 (architecture and townscape) 歷 史 資 產 (heritage) 觀 光 (tourism) 飲 食 與 娛 樂 (eating and entertainment) 地 方 歷 史 (local history) 城 市 公 共 空 間 以 及 社 會 生 活 所 表 現 的 特 性 與 衍 生 的 意 象 (image) 等 (Bianchini 及 Parkinson,1993;Wynne,1992;Kearns 及 Philo, 1993;Landry 及 Bianchini,1995) 34 因 此 我 們 也 看 到 城 市 中 近 年 來 具 有 創 意 創 新 的 活 動, 如 劇 院 美 術 畫 廊 公 園 會 議 和 展 覽 中 心 咖 啡 店 餐 館 時 尚 精 品 店 文 化 設 施 等 逐 漸 被 認 為 是 城 市 競 爭 力 的 關 鍵 (Garnham,1987;Bassett, 1993;Hall 及 Hubbard,1998;Ashworth 及 Pellenbarg,2006) 35 我 們 了 解, 為 了 讓 文 化 成 為 強 而 有 力 的 武 器, 文 化 和 商 業 的 結 合 便 非 常 重 要 因 為 消 費 是 維 持 一 個 城 市 經 濟 成 長 最 不 可 或 缺 的 元 素, 不 論 是 個 人 的 消 費 或 者 是 企 業 的 消 費 近 代 西 方 社 會 已 經 將 消 費 做 為 都 市 再 生 的 利 器, 文 化 生 產 所 衍 生 的 消 費 機 會 是 提 高 地 方 意 象 和 城 市 聲 譽 的 其 中 一 項 法 寶, 有 了 這 些 消 費 機 會 便 能 吸 引 來 自 全 球 的 資 金 以 及 消 費 族 群, 並 維 持 都 市 的 地 位 和 經 濟 發 展 同 註 22 古 宜 靈 廖 淑 容 (2004), 文 化 產 業 的 地 方 性 與 經 濟 性, 文 化 研 究 會 2003 年 會 : 靠 文 化 By Culture,1-2 頁 35 同 註 22,106 頁 44
61 第 二 章 文 獻 探 討 二 文 化 創 意 與 都 市 發 展 的 互 動 陳 華 志 (2005) 認 為, 後 工 業 時 代 的 來 臨, 以 新 經 濟 或 知 識 經 濟 為 基 礎 的 產 業 成 為 都 市 發 展 的 重 要 基 礎, 同 時 也 使 得 藝 術 美 中 強 調 的 創 意 成 為 最 重 要 的 社 會 資 本 過 去 都 市 的 經 濟 發 展 取 決 於 科 技 本 身, 但 是 現 代 社 會 中, 行 為 組 織 和 日 常 生 活 中 的 細 微 轉 變, 常 常 是 帶 動 都 市 經 濟 發 展 的 絕 妙 良 藥 Kunzmann(2004) 提 出 城 市 再 生 可 以 透 過 不 同 的 都 市 規 劃 和 決 策, 在 這 個 過 程 中 提 昇 和 加 強 文 化 藝 術 在 都 市 中 的 發 展 和 深 耕 的 強 度 ; 而 文 化 提 昇 是 促 進 和 改 善 城 市 形 象 達 成 城 市 復 興 並 帶 動 地 方 經 濟 發 展 和 創 造 力 的 基 礎 因 此, 文 化 創 意 產 業 和 都 市 發 展 絕 對 是 互 相 需 要 的, 如 同 魚 幫 水 水 幫 魚 一 般 地 巧 妙 此 外, 轉 型 中 的 都 市 需 要 文 化 創 意 產 業 創 造 更 多 的 工 作 機 會 協 助 進 行 都 市 更 新 建 設 以 及 重 新 形 塑 都 市 意 象 並 成 為 都 市 行 銷 和 地 域 品 牌 的 代 言, 而 文 創 產 業 更 可 提 昇 社 區 意 識 的 凝 結, 同 時 提 昇 文 化 的 層 次 及 增 加 其 獨 特 性, 避 免 地 區 文 化 流 於 全 球 化 的 犧 牲 品, 這 些 都 為 都 市 帶 來 巨 的 發 展 動 力 ; 另 一 方 面, 文 化 創 意 產 業 則 需 要 都 市 裡 多 元 的 生 活 形 式 較 少 的 社 會 束 縛 巨 的 消 費 能 力, 並 提 供 密 集 聚 集 的 空 間, 增 加 創 意 工 作 者 間 的 碰 撞, 激 發 更 多 的 創 意, 這 些 原 因 讓 都 市 成 為 文 化 產 業 的 發 展 腹 地 三 文 化 策 導 向 的 都 市 再 生 Landry(2008) 在 他 的 巨 著 The Creative City: A Toolkit For Urban Innovators 中 有 這 麼 一 段 敘 述 : 文 化 資 源 成 為 了 城 市 發 展 的 原 料, 也 是 都 市 價 值 的 基 礎, 他 取 代 了 煤 鋼 鐵 或 黃 金 創 意 就 是 利 用 這 些 固 有 資 源, 並 協 助 他 們 成 長 的 方 式 而 至 於 城 市 規 畫 者 的 責 任 就 是 去 辨 識 管 理 及 開 發 這 些 資 源 可 見 策 規 畫 者 在 創 意 經 濟 的 發 展 中 所 扮 演 的 角 色 舉 足 輕 重 36 許 多 個 案 驗 證, 在 區 域 創 新 系 統 或 習 區 域 的 論 述 中, 都 強 調 家 的 角 色 以 及 制 度 的 影 響 十 分 重 要 因 此, 在 探 討 文 創 產 業 與 都 市 發 展 時, 便 必 須 要 提 及 文 化 策 對 於 都 市 再 生 的 影 響 二 十 世 紀 七 八 零 年 代, 美 及 歐 洲 開 始 思 考 都 市 衰 敗 及 城 市 經 濟 結 構 性 衰 36 所 謂 區 域 創 新 體 系, 是 指 地 方 自 體 地 方 企 業 非 府 機 關 眾 傳 媒 及 研 究 機 構 等 區 域 內 的 創 新 主 體, 通 過 在 區 域 研 究 開 發 生 產 過 程 行 制 度 改 革 文 化 活 動 等 多 種 多 樣 領 域 內 的 相 互 協 作, 創 造 創 新 並 且 謀 求 區 域 發 展 已 達 到 世 界 水 準 的 新 型 嘗 試, 不 少 家 的 地 區 根 據 其 研 究 以 及 後 來 更 多 相 關 研 究 為 基 底, 設 計 規 劃 了 各 種 區 域 經 濟 發 展 振 興 計 畫 45
62 第 二 章 文 獻 探 討 退 的 問 題, 觀 察 到 藝 術 文 化 在 都 市 中 展 現 出 重 作 用 因 而 興 起 了 將 文 化 和 藝 術 當 作 解 決 城 市 經 濟 問 題 的 策 略 在 各 府 紛 紛 習 此 種 解 決 方 案 後, 文 化 導 向 都 市 再 生 (culture-led regeneration) 逐 漸 成 為 了 舊 城 區 吸 引 全 球 資 本 及 人 才 的 一 種 新 模 式, 並 於 九 零 年 代 後, 慢 慢 對 亞 洲 各 城 市 造 成 影 響 此 種 文 化 經 濟 導 向 的 策, 將 過 去 獨 善 其 身 的 藝 術 文 化 和 商 業 設 施 混 合 設 置, 強 調 文 化 策 對 文 化 旅 遊 的 推 動 和 對 空 間 場 所 的 營 銷 ( 黃 鶴,2006) Cochrane (2007) 認 為 文 化 策 領 導 的 都 市 空 間 改 造 策 包 含 一 系 列 特 徵, 譬 如 在 文 創 產 業 的 群 聚 中 會 出 現 許 多 贊 助 商 及 工 作 室, 同 時 會 有 公 私 部 門 的 資 金 投 入 建 設 博 物 館 劇 院 或 觀 光 等 計 畫, 加 上 一 些 特 殊 的 型 節 慶 聚 會, 藉 此 來 整 合 並 聚 焦 於 這 些 文 化 建 設, 以 達 到 都 市 空 間 更 新 及 再 生 如 此 的 現 象, 使 以 文 化 為 中 心 的 都 市 發 展 出 多 種 不 同 型 式 的 文 化 聚 合 體, 這 些 聚 合 體 是 發 展 經 濟 和 塑 造 競 爭 力 的 重 要 因 素 因 此, 以 文 化 策 做 為 文 化 項 目 操 作 的 手 段 愈 來 愈 重 要, 並 且 能 夠 促 進 經 濟 發 展 以 及 提 高 社 會 價 值, 打 造 出 獨 一 無 二 的 城 市 Frith(1991) 將 推 動 城 市 經 濟 的 西 方 文 化 策 歸 類 為 下 列 三 種, 並 將 詳 細 整 理 列 於 表 : ( 一 ) 產 業 性 文 化 策 : 適 用 於 當 地 文 化 產 品 的 生 產 ( 二 ) 旅 遊 性 文 化 策 : 用 以 推 動 城 市 文 化 旅 遊 發 展 ( 三 ) 裝 飾 性 文 化 策 : 用 以 美 化 城 市 形 象, 增 加 城 市 吸 引 力 表 2-6 文 化 策 與 城 市 發 展 / 再 生 結 合 的 分 類 文 化 策 類 型 城 市 再 生 主 要 途 徑 空 間 發 展 重 點 城 市 更 新 實 例 產 業 性 文 化 策 文 化 產 業 園 區 建 設 文 化 生 產 空 間 華 山 文 創 園 區 好 萊 塢 電 影 群 聚 伯 明 罕 媒 體 地 區 旅 遊 性 文 化 策 舉 辦 文 化 活 動 結 合 文 化 消 費 空 間 格 拉 斯 哥 結 合 眾 多 文 文 化 活 動 進 行 城 市 化 活 動 的 城 市 更 新 泰 更 新 改 造 利 用 豐 富 的 文 化 資 37 轉 引 自 黃 鶴 (2006), 文 化 策 主 導 下 的 城 市 更 新 - 西 方 城 市 運 用 文 化 資 源 促 進 城 市 發 展 的 相 關 經 驗 和 啟 示, 外 城 市 規 劃, 第 二 十 一 卷, 第 一 期,36 頁 46
63 第 二 章 文 獻 探 討 源 吸 引 外 資 投 資 建 設 旅 遊 相 關 產 業 裝 飾 性 文 化 策 文 化 設 施 建 設 城 市 文 化 消 費 空 間 台 北 當 代 藝 術 館 畢 爾 公 共 藝 術 雕 塑 建 設 包 博 物 館 韓 清 溪 川 整 資 料 來 源 :Frith(1991) 黃 鶴 (2006) 本 研 究 整 理 黃 鶴 (2006) 更 接 續 Frith 的 結 論, 歸 納 出 文 化 策 導 向 的 都 市 再 生 致 上 有 三 種 發 展 的 模 式, 本 文 整 理 列 於 下 表 2-9, 當 然 不 論 是 上 述 的 策 種 類 或 者 是 下 方 提 及 的 發 展 模 式, 都 可 能 綜 合 出 現 於 不 同 城 市 的 發 展 策 略 中, 府 在 擬 定 策 時, 應 端 詳 都 市 社 會 結 構 中 所 富 有 的 文 化 資 源, 因 地 制 宜, 才 不 會 產 生 策 和 實 踐 的 矛 盾 與 衝 突 此 外, 為 了 增 強 策 的 實 行,Kunzmann(2004) 認 為 也 策 中 也 應 該 建 一 種 讓 區 域 利 益 相 關 者 共 同 參 與 及 給 予 獎 勵 的 制 度 表 2-7 文 化 策 導 向 的 都 市 再 生 發 展 模 式 模 式 目 的 實 例 結 合 文 化 設 施 建 以 文 化 設 施 建 設 改 善 城 市 西 班 牙 北 部 的 畢 爾 包 引 進 古 根 漢 設 的 城 市 更 新 形 象, 帶 動 地 區 的 發 展, 藉 博 物 館 和 一 系 列 重 要 建 設 使 其 從 此 吸 引 文 化 旅 遊 及 銀 行 保 衰 敗 的 港 口 變 成 世 界 一 流 的 文 化 險 及 服 務 業 的 進 駐 旅 遊 景 點 結 合 文 化 活 動 舉 藉 由 文 化 活 動 的 舉 辦 改 善 世 界 各 地 爭 相 舉 辦 奧 運 世 博, 辦 的 城 市 更 新 結 合 文 化 產 業 發 展 的 城 市 更 新 城 市 的 面 貌, 提 昇 旅 遊 經 濟 的 發 展 城 市 知 名 度 與 地 位 提 高 吸 引 更 多 資 本 及 人 才 成 產 業 區 或 藉 由 產 業 群 聚 帶 動 陳 舊 的 都 市 結 構 發 展, 提 高 就 業 率 刺 激 經 濟 發 展, 或 成 為 新 的 城 市 中 巴 西 的 嘉 年 華 會 威 尼 斯 的 面 具 遊 行 等 地 區 性 的 型 文 化 活 動 歐 洲 文 化 首 都 計 畫 英 謝 菲 爾 德 將 城 市 中 衰 敗 的 工 業 區 轉 變 成 城 市 文 化 產 業 區 (CIQ) 英 府 也 曾 經 組 成 倫 敦 委 員 會 (GLC) 篩 選 47
64 第 二 章 文 獻 探 討 心 適 合 的 文 創 產 業 並 加 以 扶 持 資 料 來 源 : 黃 鶴 (2006) 本 研 究 整 理 四 地 區 行 銷 打 造 地 區 品 牌 上 一 段 提 及 的 數 種 模 式, 本 質 上 都 不 脫 離 以 試 圖 地 區 行 銷 建 地 區 品 牌 的 目 的 Evans 及 Foord(2003) 認 為, 文 化 策 是 整 個 城 市 發 展 策 中 更 具 野 心 的 實 現 方 式, 把 文 化 視 為 一 種 資 源, 透 過 正 確 的 規 畫, 發 揮 最 的 潛 力 而 許 多 有 名 的 品 牌 城 市 的 起 源, 都 可 能 是 城 市 中 某 個 曾 經 微 不 足 道 的 區 域 或 街 道, 透 過 行 銷 手 段 重 新 包 裝 成 為 充 滿 生 命 力 的 地 方 因 此, 不 論 是 以 策 推 行 的 產 業 園 區 或 民 間 自 然 有 機 式 發 展 的 創 意 街 區, 皆 是 希 望 以 獨 特 的 地 區 品 牌 促 進 都 市 再 生 在 全 球 化 的 情 況 下, 都 市 和 都 市 一 直 存 在 著 競 爭 性, 彼 此 競 爭 著 高 素 質 人 口 資 本 投 入 遊 客 的 進 入 產 業 的 進 駐 等, 而 這 種 競 爭 愈 來 愈 劇 烈 為 了 脫 穎 而 出, 各 無 不 開 始 創 新 及 重 視 新 經 濟 的 產 業 結 構 在 觀 察 多 個 家 的 競 爭 策 略 後, 地 區 行 銷 的 概 念 便 在 1993 年 由 行 銷 專 家 Kotler 等 人 提 出, 他 認 為 城 市 的 競 爭 就 是 主 要 的 誘 因 38, 而 引 導 出 地 區 行 銷 的 策 略 Smyth(1994) 認 為, 地 區 行 銷 在 在 都 市 的 永 續 發 展 中 扮 演 了 關 鍵 的 旗 艦 角 色 (flagship role), 地 區 行 銷 強 調 整 合 該 都 會 的 軟 硬 體 資 源, 重 建 基 本 設 施 及 環 境, 創 造 高 價 值 低 污 染 的 就 業 環 境, 強 化 地 區 的 特 色, 創 造 獨 特 的 產 業 服 務 文 化, 並 透 過 各 種 方 式 行 銷 給 目 標 對 象, 以 利 都 會 本 身 人 口 素 質 與 產 業 結 構 之 提 昇, 活 化 地 區 長 期 的 經 濟 發 展 及 建 多 樣 化 的 經 濟 和 就 業 基 礎 39 地 方 運 用 地 區 行 銷 理 念 以 突 破 地 區 發 展 困 境, 具 有 更 多 在 地 化 的 特 徵, 強 調 地 方 特 色 與 資 源 的 發 揮, 最 終 的 目 的 是 追 求 都 市 生 活 品 質 的 提 昇 (Kotler 等,2002) 這 種 融 合 行 銷 理 念 以 推 動 地 方 發 展 的 作 法, 可 被 視 為 一 種 導 引 地 區 經 濟 發 展 的 策 略 行 動 地 區 吸 引 力 為 整 體 城 市 競 爭 力 的 呈 現, 地 區 吸 引 因 素 可 說 是 構 成 城 市 競 爭 力 的 組 成 要 素 投 資 者 在 考 量 某 個 特 定 地 點 的 相 關 因 素 後, 會 將 該 地 列 為 潛 在 地 點, 這 些 吸 引 因 素 成 為 投 資 者 的 決 策 參 考 摘 自 : 陳 韋 妢 (2003), 地 區 行 銷 與 城 市 競 爭 力 營 造 之 研 究, 德 管 理 院 地 區 發 展 管 理 研 究 所 碩 士 論 文,16 頁 39 趙 仁 林 朝 賢 陳 廷 榮, 以 全 球 資 訊 網 路 來 輔 助 地 區 行 銷, 瀏 覽 網 址 : 最 後 瀏 覽 時 間 :2012/2/18 40 馬 群 傑 (2007), 地 區 行 銷 理 論 與 實 證 : 公 共 事 務 管 理 觀 點, 台 北 : 巨 流 圖 書,42 頁 48
65 第 二 章 文 獻 探 討 好 的 地 區 行 銷 對 於 都 市 發 展 是 必 要 的, 因 為 有 效 率 的 地 區 行 銷 可 以 集 中 資 源 鎖 定 行 銷 標 的 及 目 標 市 場, 並 且 能 迅 速 地 因 應 市 場 的 變 化 以 及 激 發 出 新 的 行 銷 概 念, 地 區 行 銷 依 行 銷 標 的 的 不 同 可 以 分 成 三 種 層 次 41 : ( 一 ) 城 市 的 商 品 或 服 務 : 這 一 層 次 的 產 品 範 疇 是 包 含 了 所 能 提 供 的 區 位 優 勢 某 種 產 業 的 服 務 優 勢 或 類 型, 以 及 優 惠 措 施 誘 因 某 種 機 制 等 的 行 銷 ( 二 ) 產 業 服 務 的 群 聚 : 焦 點 集 中 在 某 種 城 市 產 業 產 品 的 行 銷 或 是 服 務 的 聚 集 優 勢 ( 三 ) 城 市 整 體 意 象 : 城 市 整 體 的 概 念 與 意 象 不 是 一 個 有 形 而 明 確 的 實 體 產 品, 主 要 是 關 於 識 別 和 建 物 的 意 象 而 為 了 有 效 率 地 執 行 行 銷 策 略, 我 們 必 須 清 楚 了 解 行 銷 標 的,Kotler(2002) 也 就 地 區 行 銷 的 目 標 市 場 做 出 了 歸 納, 主 要 分 別 有 以 下 四 種 : ( 一 ) 遊 客 : 以 會 議 考 察 買 賣 為 目 的 的 商 業 遊 客 及 以 觀 光 旅 行 為 主 的 非 商 業 遊 客 ( 二 ) 居 民 及 工 作 者 : 專 業 人 士 技 術 人 員 有 活 力 的 居 民 投 資 客 企 業 家 非 技 術 人 員 養 老 居 民 ( 三 ) 商 業 與 工 業 : 重 工 業 高 技 術 或 服 務 性 的 無 汙 染 工 業 其 他 投 資 企 業 ( 四 ) 出 口 市 場 : 際 市 場 及 內 其 他 競 爭 市 場 綜 合 以 上 行 銷 標 的 及 目 標 市 場 後, 理 上 提 出 地 區 行 銷 有 三 個 主 要 的 步 驟 42, 並 繪 製 成 示 意 圖 : ( 一 ) 改 善 都 會 軟 硬 體 結 構, 提 供 基 本 服 務 和 基 礎 建 設, 創 造 優 良 產 業 發 展 基 礎 環 境 ( 二 ) 經 由 開 發 新 的 吸 引 點, 及 維 持 現 有 商 業 和 公 共 的 支 持 吸 引 資 金 產 業 及 高 素 質 人 才 等 資 源 進 駐 ( 三 ) 充 實 教 育 文 化 及 公 共 建 設, 提 昇 都 會 整 體 結 構 及 生 活 品 質, 並 獲 得 當 地 居 民 及 府 認 同, 以 留 住 產 業 資 金 及 人 才 41 張 惠 雯 (2006), 地 區 行 銷 與 台 北 101 形 象 及 定 位 之 研 究, 淡 江 際 商 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文,43-44 頁 42 參 考 : 張 惠 雯 (2006), 地 區 行 銷 與 台 北 101 形 象 及 定 位 之 研 究, 淡 江 際 商 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文,46 頁 及 趙 仁 林 朝 賢 陳 廷 榮 ( 無 日 期 ), 以 全 球 資 訊 網 路 來 輔 助 地 區 行 銷, 瀏 覽 網 址 : 最 後 瀏 覽 時 間 :2012/2/18, 整 理 而 成 49
66 第 二 章 文 獻 探 討 圖 2-6 地 區 行 銷 三 步 驟 資 料 來 源 : 見 註 腳 46 各 個 步 驟 都 必 需 適 時 以 策 略 性 行 銷 的 方 法, 透 過 傳 播 媒 體 輸 出 優 質 形 象, 並 創 造 一 個 良 性 循 環 的 都 會 發 展 環 境 另 外, 在 行 銷 內, 尚 有 一 個 非 常 重 要 的 觀 念, 那 便 是 市 場 定 位, 是 否 能 正 確 定 位 是 決 定 行 銷 成 果 的 關 鍵, 且 正 確 的 定 位 可 以 減 少 行 銷 成 本, 使 目 標 更 能 有 效 率 地 到 達, 簡 單 來 說, 地 區 的 市 場 定 位 就 是 指 明 了 地 區 未 來 的 發 展 方 向, 明 確 的 定 位 可 以 瞄 準 目 標 市 場, 散 發 最 的 吸 引 力 然 而, 地 區 的 市 場 定 位 必 須 避 免 主 觀 的 猜 測, 必 須 經 過 深 入 的 調 查 研 究 以 及 科 論 證 的 情 況 下 才 能 做 出 最 佳 的 決 定 地 區 定 位 取 決 於 對 地 區 競 爭 力 的 了 解, 隨 著 地 區 競 爭 力 的 變 化, 地 區 定 位 也 應 該 做 出 相 應 的 改 變 來 回 應 所 以 這 是 一 個 動 態 的 歷 程, 並 不 能 以 靜 態 的 觀 點 來 處 理 之, 否 則 將 會 錯 失 許 多 未 來 的 新 機 會 為 了 有 系 統 地 了 解 地 區 定 位 的 方 法, 茲 將 地 區 定 位 的 參 考 步 驟 列 出 43 : 43 同 註 45,52 頁 50
67 第 二 章 文 獻 探 討 ( 一 ) 首 先 必 須 對 地 區 環 境 資 源 要 素 進 行 定 位, 確 定 地 區 的 綜 合 優 勢 專 門 優 勢 及 獨 特 個 性, 並 於 此 全 面 的 了 解 上 進 行 地 區 產 業 定 位 ( 二 ) 在 完 成 環 境 資 源 要 素 和 地 區 產 業 定 位 後, 接 下 來 就 要 進 行 地 區 功 能 定 位 44 ( 三 ) 最 後 透 過 對 城 市 資 源 環 境 地 區 產 業 和 地 區 功 能 的 定 位, 可 以 發 現 和 提 煉 城 市 的 屬 性 最 後, 形 成 一 份 地 區 特 有 的 總 體 定 位 上 述 的 地 區 行 銷, 最 終 目 的 無 非 是 想 要 建 構 起 足 以 代 表 都 市 競 爭 力 的 地 區 品 牌, 或 稱 之 為 地 區 形 象 Kotler(2002) 認 為 地 區 形 象 是 人 們 對 一 個 區 域 的 評 價, 是 人 自 身 對 於 一 個 地 方 的 看 法 觀 念 與 印 象 的 總 和, 包 含 接 受 了 量 地 方 所 傳 達 出 來 的 資 訊 後 咀 嚼 融 合 成 自 己 的 觀 點 當 然, 這 種 精 練 之 後 的 看 法 因 人 而 異, 但 卻 是 判 斷 地 區 行 銷 是 否 成 功 的 關 鍵 因 此, 所 謂 地 區 行 銷 以 一 句 話 簡 而 言 之, 便 是 地 區 行 銷 執 行 者 的 主 要 目 標 是 在 打 造 一 個 地 區 的 新 形 象, 以 取 代 由 當 前 的 或 潛 在 的 居 民 投 資 者 和 觀 光 客 本 來 所 認 知 的 含 糊 不 清 的 負 面 印 象 參 創 意 街 區 與 創 意 氛 圍 一 創 意 氛 圍 (creative milieu) Hippolyte Taine 在 他 1865 年 的 著 作 藝 術 的 哲 (Philosephie de l Art) 首 次 提 出 了 有 關 創 意 氛 圍 的 概 念, 他 認 為 創 意 氛 圍 存 在 的 地 方 會 產 生 一 種 能 夠 讓 有 44 地 區 功 能 定 位 的 步 驟 ( 來 源 同 註 45): 1. 地 區 功 能 影 響 因 素 分 析 : 弄 清 不 同 功 能 的 影 響 因 素, 並 建 立 相 應 的 指 標 體 系 2. 建 立 指 標 分 析 模 型 : 運 用 若 干 城 市 的 相 關 數 據, 運 用 數 方 法, 進 行 量 的 計 量 研 究 和 檢 驗, 確 定 各 環 境 要 素 對 城 市 各 功 能 的 敏 感 度 3. 建 立 若 干 功 能 定 位 的 計 量 模 型 4. 功 能 定 位 競 爭 力 指 數 的 計 量 : 功 能 定 位 競 爭 力 指 數 是 指 一 個 地 區 與 其 他 地 區 相 比, 某 一 功 能 的 競 爭 力 小 將 地 區 相 關 數 據 競 爭 力 數 據 和 相 關 指 標 敏 感 度 代 入 相 關 的 競 爭 力 模 型, 可 計 量 一 個 地 區 功 能 定 位 競 爭 力 指 數 5. 不 同 地 區 同 一 功 能 定 位 競 爭 力 指 數 的 比 較 : 在 全 球 或 區 域 城 市 體 系 中, 通 過 同 一 功 能 的 競 爭 力 指 數 小 的 比 較, 可 以 確 定 一 個 地 區 的 功 能 6. 同 一 地 區 不 同 功 能 的 定 位 指 數 比 較 : 對 於 一 個 地 區, 特 別 是 小 地 區 不 可 能 擁 有 太 多 的 功 能 因 此, 必 須 確 定 地 區 的 基 本 功 能, 通 過 城 市 不 同 功 能 的 競 爭 力 指 數 比 較, 可 以 確 定 地 區 功 能 的 優 先 序, 然 後 確 定 城 市 的 基 本 功 能 51
68 第 二 章 文 獻 探 討 才 華 且 富 有 藝 術 氣 息 的 創 意 在 特 定 時 間 及 特 定 地 點 發 展 出 道 德 溫 度, 而 這 些 創 意 氛 圍 是 以 一 種 習 常 狀 態 的 行 為 和 心 靈 思 想 所 支 持 而 持 續 存 在 著 藝 術 家 和 創 意 開 創 者 是 本 來 就 一 直 存 在 於 人 類 社 會 中, 問 題 是 他 們 是 否 能 順 利 成 為 被 允 許 鼓 勵 或 激 勵 去 追 尋 他 們 的 創 作? 此 外, 這 些 人 往 往 只 在 他 們 能 夠 接 觸 到 刺 激 能 夠 見 到 其 他 的 人 以 及 沒 有 嚴 格 規 範 和 審 查 機 制 的 時 候 才 能 展 現 出 創 新 的 動 力 和 能 力 這 告 訴 我 們 要 發 展 出 創 意, 本 身 具 有 創 意 的 天 分 當 然 是 必 要 的, 但 是 那 些 具 有 天 分 的 藝 術 家 和 創 意 工 作 者 周 遭 的 經 濟 文 化 道 德 甚 至 是 建 築 環 境 也 是 影 響 他 們 是 否 能 發 揮 出 本 質 的 重 要 因 素 而 約 莫 25 年 前, 瑞 典 的 都 市 歷 史 家 Gunnar Törnqvist 及 Ake Anderrson 於 他 們 的 現 代 著 作 中 正 式 發 展 了 有 關 創 意 氛 圍 的 清 楚 概 念 Törnqvist 於 1978 提 出 了 他 自 己 對 於 創 意 氛 圍 的 概 念, 認 為 創 意 氛 圍 應 該 具 有 四 個 非 常 重 要 的 特 徵 45 : ( 一 ) 可 以 被 交 換 和 交 易 的 資 訊 (exchangeable and inter-tradable information); ( 二 ) 知 識 (knowledge): 工 作 內 容 和 資 料 庫 (data-bases) 的 主 體 ; ( 三 ) 在 某 種 活 動 中 的 核 心 能 耐 (competence in certain activities); ( 四 ) 創 意 (creativity): 綜 合 前 述 三 點 特 徵 所 發 展 出 來 的 創 意 來 創 造 新 產 品 概 念 或 程 序 流 程 實 際 上, 多 擁 有 這 四 種 特 質 的 創 意 場 所 通 常 都 是 花 費 很 長 一 段 時 間 去 演 化 和 形 塑 的 因 為 為 了 撐 起 這 些 軟 硬 體 結 構, 圖 書 館 檔 案 庫 資 料 庫 等 都 要 很 長 的 時 間 去 建 制 和 打 造, 而 這 些 地 方 便 被 認 同 具 有 一 套 完 備 的 創 意 專 業 並 以 此 吸 引 更 年 輕 一 代 的 創 意 人 才 如 我 們 所 見, 倫 敦 米 蘭 赫 爾 辛 基 和 紐 約 正 一 天 到 晚 上 演 這 種 戲 碼 而 Ake Andersson 則 於 1985 年 提 出 論 述, 認 為 能 夠 發 展 出 幾 乎 以 潛 意 識 就 能 創 作 出 藝 術 科 技 或 科 新 創 作 的 城 市 便 充 滿 著 創 意 氛 圍 充 滿 創 意 氛 圍 的 環 境 是 文 化 多 元 的 ( 這 種 多 元 不 一 定 要 實 現 在 種 族 多 樣 性 上, 但 是 必 定 表 現 在 城 市 的 品 味 和 偏 好 個 人 的 觀 念 和 方 法 上 ) 具 有 豐 富 的 知 識 有 充 分 的 創 作 技 能 及 核 心 競 爭 力 並 且 透 過 傳 播 設 施 有 良 好 的 連 結 而 能 夠 達 到 這 樣 的 水 準, 必 須 要 有 六 45 Törnqvist, G. (1983) Creativity and the renewal of regional life. In Buttimer, A. (Eds.), Creativity and Context: A Seminar Report. Lund Studies in Geography. B. Human Geography, No. 50. Lund: Gleerup. 52
69 第 二 章 文 獻 探 討 個 先 決 條 件 : ( 一 ) 健 全 的 金 融 基 礎 : 如 此 才 有 資 本 足 以 發 展 新 的 產 品 和 服 務, 但 規 範 和 稅 制 不 能 過 於 沉 重 ; ( 二 ) 原 有 的 知 識 和 核 心 能 耐 既 已 存 在 ; ( 三 ) 對 鼓 勵 創 新 實 驗 探 索 並 利 用 新 機 會 的 獎 勵 ; ( 四 ) 足 以 順 暢 運 送 貨 物 和 服 務 到 出 口 市 場, 同 時 促 進 交 易 和 對 生 產 者 服 務 業 關 係 發 展 的 良 好 交 通 通 訊 設 施 ; ( 五 ) 創 意 人 誠 摯 歡 迎 有 關 藝 術 娛 樂 甚 至 是 跨 界 機 會 (opportunities to transgress) 的 刺 激 ; ( 六 ) 對 未 來 科 技 和 科 發 展 方 向 的 不 確 定 性 由 後 面 三 點 條 件 可 知, 創 意 氛 圍 往 往 需 要 聚 集 在 特 定 空 間 當 中, 這 些 空 間 通 常 是 對 於 他 們 自 身 的 文 化 娛 樂 或 街 頭 生 活 都 市 型 態 和 建 築 深 感 興 趣 的 城 市 或 是 城 市 中 的 某 個 區 域 在 相 對 聚 集 的 環 境 中, 創 意 人 才 受 到 環 境 影 響, 交 流 習 創 新 並 且 實 踐 如 同 Storper 及 Venables(2004) 認 為, 創 新 活 動 仍 須 透 過 面 對 面 的 互 動, 因 為 此 種 接 觸 具 有 快 速 溝 通 篩 選 資 訊 建 緊 密 關 係 與 造 成 心 理 刺 激 等 優 點 創 意 氛 圍 是 由 產 業 的 群 聚 公 司 及 個 人 的 網 絡 社 會 關 係 和 文 化 生 活 所 組 成 的, 且 往 往 產 生 於 某 個 地 理 空 間, 也 就 是 城 市 或 城 市 區 域, 如 第 三 義 利 在 充 滿 這 種 氛 圍 的 地 方, 他 們 進 口 出 口 以 新 工 藝 取 代 進 口 為 在 地 消 費 生 產 貨 物 和 服 務 來 維 持 城 市 的 動 力 及 經 濟 優 勢 因 此, 成 功 的 創 意 氛 圍 成 為 都 市 或 都 市 地 區 的 經 濟 創 造 者 除 此 之 外, 創 意 氛 圍 旨 在 激 發 創 意 和 觀 點 的 交 流, 其 產 生 便 有 可 能 引 導 組 織 或 空 間 中 不 同 的 發 展 方 向, 並 結 合 當 地 特 有 的 本 質, 形 塑 獨 特 的 風 格 總 此,Landry(2008) 統 合 了 各 種 過 去 的 概 念, 認 為 創 意 氛 圍 是 一 個 空 間 概 念, 涵 蓋 了 足 以 激 發 及 孕 育 源 源 不 絕 創 意 的 軟 硬 體 設 施 這 個 空 間 可 能 是 整 個 城 市 城 市 的 某 處 或 者 是 幾 個 建 築, 其 中 硬 體 設 施 所 意 指 的 是 建 築 物 和 制 度 所 形 成 的 連 結, 譬 如 說 研 究 院 所 教 育 機 構 文 化 設 施 交 通 醫 療 保 健 等 ; 軟 體 設 施 指 的 是 關 係 結 構, 包 含 人 與 人 之 間 人 與 機 構 之 間 的 交 流 社 教 網 路 社 會 關 係 等 而 由 此 可 知, 前 述 的 創 意 群 聚 便 是 文 創 產 業 中 最 能 透 過 建 創 意 氛 圍 來 達 成 53
70 第 二 章 文 獻 探 討 人 與 人 之 間 人 與 空 間 之 間 正 向 循 環 的 軟 體 設 施, 創 意 工 作 者 從 空 間 的 創 意 氛 圍 獲 得 靈 感 和 刺 激 包 容 不 同 的 意 見 面 對 新 的 挑 戰 創 作 出 嶄 新 的 作 品 或 服 務 進 而 使 之 成 為 地 方 特 色, 回 饋 到 其 所 在 的 空 間 也 因 此 增 進 了 士 氣 與 聲 譽 二 創 意 街 區 打 造 創 意 氛 圍 林 逸 (2007) 與 金 佳 禾 徐 欣 玉 (2006) 認 為, 創 意 街 區 是 一 種 顧 客 導 向 型 的 文 化 產 業 群 聚, 有 必 須 接 近 客 戶 及 客 製 化 的 生 產 過 程, 隨 著 市 場 有 機 式 成 長, 並 不 是 府 刻 意 以 策 強 勢 介 入 的 結 果, 反 而 是 一 種 由 下 而 上 的 發 展 方 式 此 種 群 聚 可 以 減 少 顧 客 的 搜 尋 成 本, 相 對 地 也 有 助 於 群 聚 業 者 拓 展 業 務, 同 時 創 造 集 體 產 業 品 牌 及 地 區 品 牌 等 好 處 除 了 以 上 因 素, 地 租 房 租 便 宜 也 常 常 是 早 期 街 區 發 展 的 常 見 原 因 之 一 而 能 夠 形 成 創 意 街 區 這 種 自 發 的 群 聚, 形 成 創 意 氛 圍 是 充 要 條 件, 因 此 本 研 究 在 下 一 章 內 容 中, 會 藉 由 分 析 外 著 名 的 創 意 街 區, 試 圖 了 解 創 意 街 區 如 何 形 成 創 意 氛 圍 進 而 打 造 出 創 意 城 市 的 脈 絡 肆 創 意 循 環 延 伸 創 意 氛 圍 的 概 念,Landry(2008) 更 進 一 步 發 想 出 城 市 創 意 循 環 (the cycle of urban creativity) 的 機 制 其 理 念 是 將 城 市 創 意 塑 造 成 再 生 資 源, 具 有 取 之 不 盡 用 之 不 竭 的 性 質, 這 和 城 市 再 生 基 本 上 是 具 有 相 同 的 理 理 念 這 個 機 制 必 須 由 下 列 五 個 階 段 所 構 成 : ( 一 ) 提 昇 催 生 構 想 的 能 力 (enhancing ideal-generating capacity) ( 二 ) 實 現 構 想 (turning ideas into practice) ( 三 ) 建 網 絡 與 流 通 (networking and circulating) ( 四 ) 落 實 交 流 平 台 及 機 制 (platforms for delivery) ( 五 ) 建 市 場 與 客 群 (building markets and audiences) 創 意 循 環 的 打 造 必 須 統 合 前 述 創 意 群 聚 社 會 網 絡 理 論 及 創 意 城 市 等 多 種 概 念 和 要 素,Landry(2008) 認 為, 這 個 機 制 會 創 造 出 城 市 的 生 命 力, 利 用 這 個 原 則 和 策 略 去 推 動 一 個 創 意 構 想 並 去 實 現 及 推 廣, 藉 由 和 同 業 及 顧 客 的 交 流, 刺 激 新 的 想 法 及 方 案 的 提 出, 因 而 產 生 下 一 次 的 新 循 環 循 環 的 過 程 中, 54
71 第 二 章 文 獻 探 討 創 新 之 後 會 反 省 改 進, 然 後 再 創 新, 因 而 打 造 一 個 富 有 建 設 性 的 創 新 環 境, 如 此 可 以 提 高 居 民 對 環 境 的 共 識, 這 樣 的 良 性 回 饋 可 以 將 城 市 變 成 一 個 適 合 創 意 激 發 產 生 的 地 域, 這 便 是 創 意 循 環 鼓 勵 開 放 與 多 元 提 高 催 生 構 想 的 能 力 研 擬 創 意 方 案 建 市 場 與 客 群 實 現 構 想 吸 引 創 意 人 才 軟 硬 體 基 礎 建 設 落 實 交 流 平 台 與 機 制 建 構 交 流 平 台 圖 2-7 城 市 創 意 循 環 建 網 路 與 流 通 資 料 來 源 :Landry(2008), 本 研 究 繪 製 伍 都 市 區 域 再 生 的 產 業 共 生 模 型 共 生 是 人 類 模 仿 自 然 界 中 食 物 鏈 的 概 念, 在 資 源 貧 乏 外 在 環 境 限 制 或 脆 弱 的 情 況 下, 異 種 生 物 間 彼 此 形 成 連 結 界 面, 互 相 提 供 並 接 收 他 方 的 資 源, 將 之 再 利 用 以 達 到 減 低 對 環 境 的 衝 擊 和 減 緩 資 源 供 給 的 壓 力, 最 終 達 到 平 衡 並 永 續 發 展 的 狀 況 常 見 的 概 念 如 生 態 化 產 業 體 系, 其 概 念 便 是 建 產 業 實 行 生 產 或 商 業 行 為 時, 使 用 其 他 團 體 產 生 的 廢 棄 物 作 為 能 源 或 進 料 之 循 環 系 統 而 從 過 去 成 功 發 展 的 生 態 工 業 園 區 可 以 發 現 他 們 為 了 再 利 用 及 共 享 資 源 能 源 網 絡 資 訊 55
72 第 二 章 文 獻 探 討 等 元 素, 他 們 會 主 動 尋 找 能 形 成 環 境 或 經 濟 綜 效 的 工 業 製 造 廠 商 及 商 業 服 務 企 業 加 入, 發 展 的 過 程 當 中, 除 了 當 初 預 期 的 經 營 成 本 降 低 外, 更 觀 察 到 了 對 環 境 衝 擊 降 低 提 昇 產 業 群 聚 競 爭 力 創 造 新 商 機 促 進 創 新 及 新 企 業 成 等 多 種 對 永 續 發 展 有 助 益 的 效 果 圖 2-8 產 業 與 都 市 發 展 關 係 示 意 圖 資 料 來 源 : 共 生 概 念 運 用 於 產 業 閒 置 空 間 再 利 用, 林 傑 祥 (2004) 過 去 對 產 業 與 環 境 之 間 的 共 生 關 係 研 究 多 集 中 在 工 業 社 會 的 思 維, 且 多 在 探 討 資 源 能 源 或 資 訊 等 較 為 具 體 的 共 生 關 係, 但 其 中 的 概 念 與 產 業 群 聚 有 非 常 的 相 似 概 念 亦 即 空 間 中 產 生 了 產 業 聚 落, 吸 引 周 邊 附 屬 空 間, 如 商 店 校 休 閒 空 間 市 集 等 支 援 都 市 正 常 發 展 機 能 的 組 織 進 駐, 使 都 市 產 業 聚 落 空 間 形 成 一 種 循 環, 其 中 人 扮 演 著 連 絡 交 流 不 同 個 體 和 組 成 成 員 之 間 的 關 係, 並 建 構 和 推 動 共 生 循 環 由 圖 5-17 可 得 知, 為 了 建 構 都 市 發 展 的 產 業 共 生 模 式, 至 少 需 要 滿 足 四 種 主 要 的 機 能 構 面, 分 別 是 : 產 業 經 濟 機 能 社 會 互 動 機 能 都 市 空 間 互 動 機 能 生 活 機 能 等 其 中 一 種 機 能 的 衰 敗, 都 會 造 成 都 市 社 區 永 續 發 展 的 失 衡 56
73 第 二 章 文 獻 探 討 因 此, 若 要 以 都 市 再 生 或 再 發 展 為 目 的, 健 全 的 共 生 機 制 是 必 須 要 建 的, 因 為 都 市 地 區 需 要 再 生 或 再 發 展 便 是 因 為 產 生 了 某 種 機 能 的 閒 置 或 衰 退, 其 中 以 產 業 閒 置 造 成 的 機 能 失 衡 最 為 常 見 也 最 為 嚴 重 而 再 生 的 概 念 便 是 建 在 共 生 的 可 利 用 資 源 再 利 用 而 促 進 經 濟 及 文 化 的 發 展 所 產 生 的 互 利 模 式, 而 這 種 共 生 所 造 成 的 再 生, 不 僅 產 上 了 上 述 價 值 及 益 處, 也 讓 上 一 個 產 業 歷 史 得 以 延 伸 57
74 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 第 一 節 溫 哥 華 格 蘭 佛 島 46 壹 發 展 背 景 沿 著 溫 哥 華 市 中 心 格 蘭 佛 街 (Granville Street) 往 格 蘭 佛 橋 的 方 向 行 進, 跨 過 福 斯 (False) 灣 到 達 南 岸, 橋 下 一 片 淤 積 三 角 洲 便 是 加 拿 觀 光 勝 地 格 蘭 佛 島 創 意 園 區, 由 於 過 去 是 繁 榮 的 海 港, 因 此 除 了 一 般 遊 覽 車 空 鐵 (skytrain) 及 街 道 電 車 (street bus) 外, 尚 可 以 搭 乘 海 上 巴 士 進 入, 而 過 去 因 為 繁 忙 的 工 業 在 此 地 扎 根, 因 此 橋 上 更 有 直 達 島 上 的 升 降 梯 可 提 供 出 入 圖 3-1 格 蘭 佛 島 平 面 地 圖 資 料 來 源 :Adriaan Schipper, 瀏 覽 網 址 : 46 本 文 參 考 及 整 理 以 下 文 獻 撰 寫 而 成 : 楊 凱 成 ( 編 )(2005), 廢 墟 的 再 生 : 工 業 遺 址 再 利 用 外 案 例 探 索, 台 北 : 行 院 文 化 建 設 委 員 會 夏 理 沈 中 元 劉 美 芝 劉 佳 琦 黃 淑 晶 (2005), 文 化 機 構 與 藝 術 組 織, 台 北 : 五 南 文 化 楊 敏 芝 (2009), 創 意 空 間 : 文 化 創 意 產 業 園 區 的 理 論 與 實 踐, 台 北 : 五 南 文 化 陳 偉 飛 (2008), 異 質 文 化 空 間 創 意 再 生 - 文 化 創 意 產 業 集 聚 鏈 作 為 地 方 區 域 空 間 整 體 發 展 策 略 之 初 探, 明 道 環 境 規 劃 暨 設 計 研 究 所 碩 士 論 文 58
75 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 十 九 世 紀 末, 為 了 商 業 航 運 及 工 業 用 地 的 需 求, 福 斯 灣 成 為 了 府 及 民 間 爭 相 搶 奪 的 海 埔 新 生 地, 其 中 加 拿 聯 邦 府 掌 握 了 福 斯 灣 的 航 行 權, 而 加 拿 太 平 洋 鐵 路 公 司 (Canadian Pacific Railway,CPR) 則 擁 有 周 遭 土 地 的 所 有 權 二 十 世 紀 初, 由 於 戰 爭 需 求, 溫 哥 華 海 港 委 員 會 (Vancouver Harbour Commission) 取 得 島 上 土 地 的 所 有 權, 並 從 福 斯 灣 中 挖 起 量 的 泥 土, 以 人 工 方 式 在 原 來 格 蘭 佛 島 外 圍 造 出 了 一 片 新 生 地, 此 舉 讓 島 面 積 擴 到 35 英 畝, 並 建 造 了 一 座 道 路 及 鐵 軌 共 用 的 橋 連 接 到 南 岸 的 土 地, 而 為 了 方 便 工 業 運 輸, 島 上 並 未 設 置 太 多 人 行 道 及 交 通 號 誌, 這 些 措 施 奠 定 了 他 工 業 時 代 的 文 化 及 歷 史 此 後, 島 上 開 始 發 展 鋼 鐵 鋸 木 業 及 相 關 工 業 製 品, 如 鍊 條 金 屬 管 纜 繩 釘 子 油 漆 塗 料 水 泥 及 鍋 爐 等, 這 些 公 司 建 造 一 系 列 廠 房, 這 些 廠 房 都 有 著 木 頭 的 主 要 結 構 並 以 錫 製 浪 板 鋪 蓋 外 牆 和 屋 頂, 此 外, 尚 以 灰 泥 建 蓋 辦 公 場 所 二 次 世 界 戰 後 到 七 零 年 代, 世 界 對 重 工 業 的 需 求 遞 減, 島 上 工 業 因 而 開 始 衰 退, 造 成 某 些 工 廠 荒 廢, 而 長 時 間 的 工 業 發 展, 也 造 成 島 上 環 境 汙 染 髒 亂, 使 得 工 廠 一 一 遷 出, 格 蘭 佛 島 漸 漸 從 工 業 島 變 成 貧 民 窟 圖 3-2 萊 特 繩 索 工 廠 資 料 來 源 : 其 實 六 零 年 代 後 期, 便 有 幾 個 人 開 始 在 島 上 租 地 經 營 畫 廊 及 餐 廳, 但 可 想 而 知, 在 瀕 臨 被 放 棄 的 格 蘭 佛 島 上, 他 們 可 是 慘 澹 經 營 了 好 多 年, 直 到 1973 年 溫 哥 59
76 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 華 市 議 員 Basford 憑 著 他 改 造 安 略 湖 湖 濱 地 區 的 經 驗, 提 出 了 讓 格 蘭 佛 島 成 為 具 有 高 度 娛 樂 及 教 育 價 值 地 區 的 見, 獲 得 選 民 廣 迴 響 其 後, 他 更 讓 格 蘭 佛 島 的 經 營 權 從 聯 邦 府 手 上 移 轉 到 加 拿 房 屋 貸 款 公 司 (Canada Mortgage and Housing Corporation,CMHC), 解 決 了 懸 掛 已 久 的 所 有 權 轉 移 問 題, 並 同 時 從 聯 邦 府 那 爭 取 到 兩 千 四 百 七 十 萬 加 幣 的 改 造 資 金, 因 而 開 啟 了 格 蘭 佛 島 的 改 造 計 畫 對 於 島 的 改 造,Basford 持 有 一 個 中 心 思 想, 便 是 打 造 一 個 people place, 首 先 他 們 組 成 一 個 獨 於 CMHC 及 府 機 構 的 指 導 委 員 會, 其 內 包 含 了 建 築 師 及 不 動 產 人 才, 其 中, 著 名 的 TBP 聯 合 建 築 師 事 務 所 (Thompson, Berwick, Pratt & Partners Office) 被 委 任 來 設 計 整 個 改 造 計 畫 此 外, 他 們 也 聘 請 了 一 位 具 有 堅 強 商 業 及 法 律 背 景 的 經 理 Russell Brink, 提 出 創 新 的 想 法, 帶 領 島 的 改 造 計 畫 所 謂 people place 主 要 是 憑 藉 島 上 旅 遊 業 造 船 工 業 藝 術 教 育 餐 廳 遊 樂 設 施 博 物 館 及 藝 術 商 家 等, 結 合 島 上 自 然 生 態 藝 術 文 化 及 商 業 休 閒 觀 光 成 為 老 少 咸 宜 的 創 意 中 心 財 務 方 面,1973 年 在 CMHC 及 溫 哥 華 府 主 導 並 監 督 下, 非 官 方 機 構 The Granville Island Trust(GIT) 成 並 接 受 開 發 資 金 的 信 託, 此 信 託 機 構 集 結 了 商 業 公 共 關 係 法 律 背 景 工 程 師 及 建 築 師 及 當 地 居 民 等 多 項 背 景 共 同 主 持, 並 遵 循 下 列 三 個 方 針 讓 改 造 計 畫 順 利 實 施 : 重 建 過 程 經 濟 獨 成 為 people place 保 留 原 工 業 特 徵 在 始 終 堅 守 這 個 角 色 的 情 況 下, 信 託 機 構 在 格 蘭 佛 島 的 成 功 改 造 中 占 了 舉 足 輕 重 的 地 位 特 別 的 是, 雖 然 是 以 公 辦 公 營 的 經 營 模 式, 但 1983 年 後, 園 區 便 自 給 自 足, 達 到 經 濟 獨 47 為 了 順 利 進 行 改 造 計 畫, 島 上 的 工 廠 都 在 GIT 及 CMHC 的 幫 助 下 順 利 遷 出, 最 終, 為 了 保 留 工 業 歷 史 的 軌 跡,GIT 讓 Morrison 鋼 鐵 廠 加 拿 煉 鋼 廠 (Canada Chain & Forge) 及 密 康 產 物 (Micon Products) 繼 續 留 在 島 上, 而 為 了 經 濟 因 素 及 溫 哥 華 水 泥 產 業 的 考 量, 海 洋 水 泥 (Ocean Cement) 也 被 保 留 47 截 至 2008 年 數 據, 島 上 有 275 家 企 業 及 聘 雇 了 2500 位 員 工, 創 造 每 年 營 業 額 及 稅 收 達 1.3 億 及 八 百 多 萬 加 幣, 整 個 園 區 的 修 繕 和 維 護 是 靠 場 地 租 金 所 支 付, 並 有 現 金 保 存 基 金 作 為 基 礎 維 修 和 經 營 的 經 費 60
77 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 圖 3-3 格 蘭 佛 島 上 的 海 洋 水 泥 廠 資 料 來 源 :Cement factory at Granville Island, 瀏 覽 網 址 : jpg 經 過 規 劃 改 造 的 格 蘭 佛 島 總 面 積 為 17.3 公 頃, 其 中 建 物 面 積 占 地 8 萬 3 千 平 方 公 尺, 採 取 多 元 功 能 增 加 空 間 使 用 率 提 高 經 濟 效 益 及 滿 足 不 同 客 層 的 需 求 等 目 標 建 了 以 工 業 歷 史 保 存 及 輸 入 藝 文 產 業 的 複 合 使 用 空 間 (Multi-used), 如 : 工 業 廠 房 藝 術 工 作 室 辦 公 室 工 藝 品 店 眾 市 場 住 宅 術 機 構 博 物 館 劇 場 旅 館 餐 廳 社 區 活 動 中 心 及 商 店 街 等, 這 樣 的 空 間 綜 合 使 用, 使 得 格 蘭 佛 島 園 區 得 以 成 功 而 進 駐 其 中 的 藝 術 家 都 經 過 嚴 格 的 挑 選, 每 個 都 是 當 地 最 好 的 藝 術 家 最 終, 格 蘭 佛 島 發 展 成 了 一 個 能 夠 自 給 自 足 並 維 持 過 去 傳 統 工 業 區 特 色 的 環 境, 透 過 文 化 藝 術 及 教 育 的 培 養 和 商 業 機 制 促 進 文 創 產 業 的 發 展, 最 後 達 到 島 上 土 地 的 複 合 使 用 及 活 動 的 多 元 化 的 地 區, 並 且 獲 得 北 美 地 區 閒 置 空 間 再 利 用 的 典 範 及 被 公 共 建 設 組 織 評 定 為 北 美 最 好 的 公 共 社 區 貳 目 前 狀 況 現 今 島 上 的 發 展, 主 要 形 成 了 三 種 成 員 的 組 成 : 公 私 部 門 及 第 三 部 門 而 園 區 用 地 主 要 有 三 部 分, 分 別 是 工 業 用 地 公 共 設 施 及 工 藝 家 進 駐 空 間, 為 了 61
78 創意群聚效應對都市區域發展的影響 以中山雙連創意街區為例 第三章 外個案討論及分析 分析島上組成結構 本部分分門別類地介紹當地出名的設施 一 公眾市場 Public Market 圖 3-4 公眾市場 資料來源 Project for Public Spaces 瀏覽網址 公眾市場是當初園區發展計畫中最早規劃的區域 迄今已約有三十年 sit y Nat 歷史 過去這個地方是萊特繩索工廠 Wright s Ropes Factories 如今經 io er 過改造 已經成為一個綜合空間的市集 整個市場占地四千平方米 裡面 有約五十個固定攤販 並搭配數個不固定的租借位置給當地農夫或手工藝 al n 者作為臨時攤販 Ch engchi i n U v 因此 市場裡面可以看到除了生鮮蔬果 小吃餐飲 花卉等一般歐美 市場可以看到的攤位外 還有手工藝品及街頭藝人在這裡出現 因此這個 市場吸引了不僅是溫哥華當地的居民前往採買閒逛 踏上島上的遊客也將 這裡設為必遊景點之一 此外 公眾市場位於島上最深處 當初在計畫地點時 被認為是具高 風險的想法 但是如今證明 市場具有吸引人潮的力量 而這些去市場的 人一定會經過島上的各種小店 因而增加了消費的可能 也帶動了島上的 經濟發展 成為島上初步擁有自負盈虧能力的最功臣 因此 過去廢置 的倉庫現在反而變成了島上的活水泉原 二 航海市場 Maritime Market 62
79 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 傍 依 著 海 洋 的 格 蘭 佛 島, 在 其 西 南 角 擁 有 一 個 與 海 洋 息 息 相 關 的 航 海 市 場, 裡 面 有 出 租 販 賣 教 以 及 提 供 任 何 和 航 海 有 關 的 服 務 裡 面 也 有 航 海 博 物 館, 展 示 著 現 代 與 過 去 的 航 海 歷 史, 使 得 當 地 包 含 著 休 閒 消 費 機 能 外, 同 時 也 肩 負 著 教 育 的 責 任 而 保 留 當 地 海 洋 歷 史 特 色 也 是 這 個 設 施 的 最 功 能 之 一 ( 三 ) 兒 童 市 場 (Kids Only Market) 及 遊 樂 區 兒 童 市 場 是 一 個 兩 層 樓 的 建 築 物, 裡 面 有 各 式 各 樣 的 兒 童 音 樂 玩 具 等 用 品 為 了 滿 足 兒 童 的 需 求 及 吸 引 兒 童, 市 場 也 會 不 定 期 舉 辦 一 些 活 動, 如 生 日 派 對 塗 鴉 比 賽 及 魔 術 表 演 等 兒 童 市 場 旁 邊 便 是 親 水 公 園 和 遊 戲 公 園, 遊 戲 公 園 內 有 為 孩 童 設 計 的 景 觀 及 設 施, 而 親 水 公 用 利 用 過 去 廠 房 的 管 線, 漆 上 鮮 豔 顏 色 改 造 成 戲 水 設 施, 十 分 具 有 巧 思 ( 四 ) 展 覽 館 及 博 物 館 當 地 擁 有 模 型 船 海 釣 及 火 車 模 型 等 私 人 博 物 館, 而 展 出 的 模 型 皆 是 當 地 工 藝 家 所 製 作 的 作 品 而 由 英 屬 哥 倫 比 亞 省 的 工 藝 聯 盟 及 加 拿 藝 術 家 聯 盟 所 經 營 的 工 藝 品 展 覽 館 及 藝 廊 也 常 展 出 他 們 會 員 的 作 品, 帶 給 此 地 藝 術 氛 圍 打 造 的 基 礎 ( 五 ) 教 育 機 構 島 上 最 著 名 的 藝 術 校 是 加 拿 女 畫 家 Emily Carr 於 1925 年 所 創 的 Emily Carr University of Art + Design, 以 培 養 溫 哥 華 藝 術 及 設 計 人 才 出 名, 近 年 更 成 了 藝 術 與 科 技 中 心 以 及 圖 書 視 聽 中 心 其 附 設 的 Charles H. Scott Gallery 更 時 常 展 出 許 多 當 代 藝 術 的 作 品, 其 中 除 了 校 生 的 作 品 外, 也 常 展 出 際 知 名 藝 術 家 的 作, 因 而 具 有 推 廣 藝 術 給 社 區 居 民 的 良 好 效 果 另 外 一 個 具 有 教 育 性 質 的 機 構 是 藝 術 傘 基 金 會 所 支 持 的 藝 術 傘 (Art Umbrella) 藝 術 教 育 機 構, 這 是 一 個 具 有 專 業 師 資 任 教 的 非 營 利 組 織, 培 養 了 許 多 具 音 樂 舞 蹈 視 覺 藝 術 與 設 計 才 能 的 青 少 年 及 兒 童 ( 六 ) 藝 術 家 藝 廊 及 工 作 室 島 上 許 多 由 倉 庫 改 建 而 成 的 藝 術 家 藝 廊 及 工 作 室 座 落 於 同 一 條 街 上, 63
80 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 形 成 十 分 特 殊 的 群 聚 景 觀, 部 分 的 工 作 室 同 時 包 含 著 店 面 和 小 型 的 工 廠, 在 消 費 同 時 也 可 以 看 到 藝 術 家 的 實 際 操 作 ; 而 有 些 則 是 僅 有 販 賣 當 地 藝 術 家 及 工 藝 家 的 作 品 ( 如 The Net Loft 及 Circle Craft) 或 者 是 只 有 工 廠 的 工 作 室, 有 時 還 會 結 合 休 憩 空 間, 成 為 社 交 場 所 販 賣 商 品 的 種 類 非 常 繁 多, 如 版 畫 玻 璃 工 藝 品 皮 飾 珠 寶 手 工 模 型 等 圖 3-5 藝 術 家 工 作 室 及 手 工 藝 攤 販 資 料 來 源 : ( 七 ) 工 業 區 至 今 此 地 仍 保 留 水 泥 廠 及 一 些 造 船 工 廠 等, 特 別 的 是, 此 地 的 工 廠 多 遵 循 環 境 保 護 的 使 命, 並 將 島 上 生 態 回 復 自 然 風 貌 因 此, 島 上 的 這 些 工 廠 不 僅 保 留 了 工 業 時 代 的 城 市 歷 史, 成 為 園 區 的 活 化 石 外, 也 同 是 具 有 環 保 教 育 的 使 命 ( 八 ) 表 演 藝 術 場 地 除 了 街 上 或 市 集 成 為 表 演 者 的 場 合 外, 島 上 也 提 供 了 許 多 展 演 場 地 給 表 演 藝 術 者 表 現, 其 中 有 許 多 是 提 供 給 非 營 利 組 織 及 節 慶 表 演 活 動 使 用 滑 稽 劇 院 (The Revue) 水 岸 劇 院 (Waterfront) 卡 羅 素 (Carousel) 劇 院 藝 術 俱 樂 部 (Arts Club) 和 具 有 鄉 村 風 格 及 不 設 座 位 的 表 演 劇 場 (Performance Work) 幾 乎 天 天 展 演 著 不 同 的 表 演 內 容, 如 舞 台 劇 音 樂 演 奏 歌 劇 兒 童 劇 等 64
81 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 圖 3-6 水 岸 劇 場 及 其 內 戲 劇 表 演 資 料 來 源 : 及 ( 九 ) 旅 館 及 住 宅 區 由 於 休 憩 機 能 的 發 達, 此 地 被 評 選 為 北 美 最 好 的 公 共 社 區, 而 附 近 的 住 宅 更 成 為 創 意 階 級 的 聚 集 處, 因 而 房 地 產 市 場 熱 絡, 此 外, 從 過 去 便 存 在 的 水 上 人 家 也 成 為 傍 海 而 生 的 格 蘭 佛 島 一 項 特 殊 的 景 觀 而 因 應 旅 遊 商 機 的 旺 盛, 島 上 也 建 唯 一 的 旅 館 格 蘭 佛 島 旅 館 (Granville Island Hotel), 裡 面 擁 有 一 切 休 閒 設 施, 並 位 於 港 灣 旁 邊, 具 有 極 佳 的 景 觀 表 3-1 格 蘭 佛 島 園 區 使 用 場 所 分 配 統 計 區 域 面 積 ( 公 頃 ) 術 機 構 1.76 工 業 區 1.21 藝 術 工 作 坊 1.16 航 海 市 場 0.85 社 區 活 動 中 心 0.56 眾 市 場 0.46 表 演 劇 院
82 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 餐 廳 及 娛 樂 場 所 0.46 辦 公 室 0.48 旅 館 0.44 商 店 0.32 停 車 場 1.03 住 宅 0.23 資 料 來 源 : 黃 淑 晶 (2005) 參 成 功 因 素 能 夠 成 為 北 美 最 成 功 的 閒 置 空 間 改 造 計 畫, 無 非 是 靠 著 很 多 有 系 統 的 規 劃 以 及 領 導 人 物 加 上 公 私 部 門 的 團 隊 合 作 才 能 成 功 的, 以 下 就 針 對 格 蘭 佛 園 區 的 成 功 因 素 做 分 類 整 理 : ( 一 ) 順 著 都 市 紋 理 規 畫 目 前 為 止, 格 蘭 佛 島 的 規 畫, 還 是 可 以 感 覺 到 許 多 過 去 工 業 時 代 的 氣 息, 因 為 園 區 內 有 嚴 格 的 設 計 準 則, 因 此 可 以 保 有 其 工 業 意 象 在 建 築 上, 城 市 規 畫 將 舊 廠 房 等 閒 置 空 間 改 建 成 藝 術 家 聚 集 場 地 或 者 是 市 集, 道 路 上 故 意 保 留 的 鐵 道 以 及 海 港 可 以 看 出 過 去 工 業 繁 盛 所 留 下 的 遺 跡 因 此, 這 些 刻 意 留 下 的 景 點, 成 為 了 提 醒 拜 訪 旅 客 的 亮 點, 並 傳 達 這 種 氛 圍 給 他 們, 使 得 他 們 可 以 想 像 這 些 歷 史 光 景 而 更 融 入 此 外, 改 建 的 規 畫 是 符 合 當 地 居 民 需 求 而 進 行 的, 譬 如 說 一 個 場 地 在 平 日 可 能 作 為 上 班 時 間 的 停 車 場, 但 到 了 週 末 便 空 出 來 作 為 創 意 市 集 而 空 間 的 規 畫 也 為 了 符 合 居 民 和 遊 客 的 需 求, 盡 量 吸 引 多 元 的 承 租 戶, 希 望 打 造 出 活 力 十 足 的 舊 建 築 新 空 間 因 此 我 們 知 道, 在 預 算 及 教 育 的 考 量 上, 保 留 歷 史 建 物 不 失 為 一 種 兩 全 其 美 的 辦 法 ( 二 ) 有 系 統 的 管 理 機 制 與 組 織 Basford 透 過 力 量 將 格 蘭 佛 島 的 經 營 權 轉 給 CMHC, 並 設 定 目 標 及 結 合 專 業 團 隊 將 之 打 造 為 溫 哥 華 當 時 最 缺 乏 的 people place, 目 前 的 成 功 改 造 已 獲 許 多 好 評, 但 CMHC 已 經 規 畫 了 未 來 二 十 年 的 發 展 藍 圖, 可 見 其 對 66
83 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 於 地 區 發 展 的 遠 見 CHMC 為 了 經 營 這 個 園 區, 成 了 一 個 專 業 經 營 團 隊, 經 營 模 式 採 取 企 業 化 的 思 維, 其 內 包 含 一 位 執 行 長 以 及 四 個 經 營 部 門, 分 別 是 財 務 及 人 事 部 門 資 產 與 服 務 部 門 ( 管 理 租 賃 環 境 及 保 全 ) 公 共 事 務 與 節 目 企 劃 部 門 ( 主 要 活 動 為 行 銷 及 宣 傳 ) 及 眾 市 場 和 工 藝 店 部 門 ( 管 理 眾 市 場 ), 主 要 目 的 便 是 如 上 述, 將 格 蘭 佛 島 發 展 成 一 個 服 務 溫 哥 華 居 民 的 區 域 除 了 CMHC 主 導 的 經 營 計 畫 外, 在 經 營 管 理 方 面 尚 有 一 件 很 重 要 的 決 定, 便 是 最 初 設 獨 第 三 部 門 GIT 管 理 聯 邦 府 資 助 的 約 兩 千 五 百 萬 加 幣 及 後 續 的 資 金 GIT 由 各 界 各 領 域 的 人 士 組 成, 因 此 可 以 激 盪 出 許 多 創 新 想 法, 並 且 對 格 蘭 佛 島 的 經 營 方 向 提 出 建 議 和 監 督 其 發 展 為 了 整 合 各 種 不 同 利 益 團 體 的 意 見, 組 織 設 定 了 一 個 共 同 目 標, 當 家 朝 共 同 目 標 前 進 時, 便 能 透 過 妥 善 的 溝 通, 來 達 到 最 高 的 效 益 而 這 個 整 合 不 同 領 域 交 流 平 台 的 第 三 部 門, 也 是 非 常 值 得 作 為 借 鏡 的 此 外, 格 蘭 佛 島 也 有 許 多 非 營 利 組 織 和 非 府 組 織 的 成, 如 支 持 文 藝 活 動 並 參 與 節 目 方 針 規 畫 等 事 務 的 格 蘭 佛 島 文 化 協 會 (GICS) 扮 演 當 地 商 家 和 社 區 溝 通 橋 樑 並 解 決 園 區 安 全 問 題 及 推 廣 藝 文 活 動 的 格 蘭 佛 島 商 業 和 社 區 協 會 (GIBCA) 等, 這 些 非 營 利 團 體 不 僅 贊 助 藝 文 活 動, 也 積 極 發 揮 管 理 的 角 色, 以 確 保 島 上 創 意 產 業 的 穩 定 成 長 同 時, 這 些 組 織 除 了 倚 靠 自 營 活 動 的 獲 利 外, 也 接 受 CMHC 的 少 部 分 資 助 這 些 第 三 部 門 除 了 參 與 及 協 助 之 外, 也 監 督 了 府 部 門 的 運 作, 並 讓 前 進 方 向 更 貼 近 居 民 需 求 最 終, 島 上 的 發 展 開 放 給 民 眾 公 私 部 門 及 非 營 利 團 體 共 同 參 與, 並 將 廢 棄 廠 房 出 租 給 有 需 求 的 企 業 和 團 體, 以 達 到 自 給 自 足 的 運 作 機 制 據 統 計, 目 前 推 動 的 成 果, 使 得 島 上 擁 有 三 百 個 商 家 和 文 化 機 構, 每 年 提 供 約 兩 千 五 百 個 工 作 機 會 和 約 一 億 三 千 萬 加 幣 的 營 業 收 入 ( 三 ) 多 元 的 機 能 及 內 容 為 了 滿 足 居 民 的 日 常 需 求 及 吸 引 更 多 元 的 廠 商 及 團 體 進 駐, 規 劃 團 隊 起 初 就 計 畫 了 消 費 及 生 活 機 能 的 眾 市 場 教 育 機 能 的 校 及 博 物 館 等 機 構, 再 搭 配 上 周 邊 相 關 產 業 的 發 展 ( 如 觀 光 休 閒 娛 樂 及 餐 飲 ), 這 樣 不 67
84 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 僅 可 以 提 昇 居 民 生 活 水 準 及 品 質, 更 可 以 激 發 其 對 於 藝 術 消 費 和 享 受 的 動 機 雖 然 有 許 多 不 同 的 商 業 及 非 商 業 活 動 進 駐, 但 空 間 上 的 規 畫 是 將 相 似 機 能 的 組 織 擺 在 一 起, 不 過 因 為 小 島 不, 體 上 還 是 有 食 衣 住 行 育 樂 合 一 的 氛 圍, 因 此 遊 客 和 居 民 除 了 可 以 在 島 上 滿 足 各 種 需 求, 並 時 常 有 意 想 不 到 的 收 穫 除 了 硬 體 的 多 元, 軟 體 也 呈 現 多 樣 性 島 上 一 年 之 中 有 許 多 藝 文 活 動 及 節 慶, 如 藝 穗 節 (Fringe) 音 樂 節 (Music Festival) 及 獨 木 舟 節 (Wooden Boat) 等, 這 些 活 動 具 有 將 平 凡 化 為 不 平 凡 的 能 力, 並 且 融 合 當 地 豐 富 的 文 化 資 源 以 及 景 觀 特 色, 因 而 吸 引 了 許 多 遊 客 前 往 這 些 遊 客 在 島 上 消 費 帶 給 各 個 營 利 團 體 商 業 利 潤, 經 營 單 位 將 這 些 利 潤 抽 取 部 分, 搭 配 島 上 藝 文 活 動 的 門 票 收 入 分 配 給 非 營 利 組 織 以 支 持 他 們 的 活 動 因 此, 這 種 多 元 的 軟 體 環 境 使 文 化 生 產 及 文 化 消 費 結 合 而 得 以 永 續 存 在, 形 成 一 種 共 生 的 循 環 我 們 還 可 以 觀 察 到, 園 區 對 到 訪 民 眾 及 居 民 是 全 面 性 的 照 顧, 不 僅 成 人 的 休 憩 照 顧 到 了, 連 兒 童 的 需 求 也 多 加 考 慮, 區 內 有 許 多 兒 童 劇 場 及 兒 童 遊 戲 設 施 對 於 行 動 不 方 便 的 人, 園 區 內 也 有 許 多 無 障 礙 設 計, 完 全 落 實 了 照 顧 弱 勢 族 群 的 初 衷 ( 四 ) 重 視 人 的 需 求 及 參 與 打 從 初 期 的 規 劃, 園 區 本 來 就 是 要 服 務 各 種 人 群, 因 此 所 有 規 畫 都 是 以 人 的 需 求 為 藍 圖 在 整 個 經 營 運 作 中, 社 區 居 民 常 常 可 以 用 各 種 型 式 參 與 園 區 的 活 動, 特 別 是 擔 任 義 工 的 工 作, 而 園 區 每 年 有 小 小 的 活 動, 這 些 活 動 最 後 都 會 給 參 與 的 義 工 實 質 回 饋, 如 門 票 紀 念 品 或 教 育 講 座 等, 因 此 義 工 們 也 組 成 團 體, 保 持 密 切 聯 繫 的 網 絡, 逐 漸 吸 引 熱 愛 藝 文 活 動 的 人 加 入 島 上 也 因 為 充 滿 著 創 意 氛 圍 及 良 好 的 規 劃 而 吸 引 了 許 多 創 意 人 才 的 進 駐, 園 區 也 以 低 廉 的 租 金 將 空 間 出 租 給 藝 術 家 和 廠 商, 加 上 當 地 具 有 設 計 院, 因 此 也 培 養 了 當 地 的 設 計 人 才 格 蘭 佛 島 近 年 來 因 為 創 意 產 業 的 發 展, 儼 然 已 經 搖 身 一 變 成 為 溫 哥 華 的 創 意 中 心 68
85 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 第 二 節 上 海 田 子 坊 48 壹 發 展 背 景 位 於 上 海 黃 浦 區 的 田 子 坊, 被 認 為 是 上 海 創 意 產 業 的 發 源 地, 位 於 上 海 的 中 心, 具 有 豐 富 的 歷 史 文 化 底 蘊, 是 一 座 古 色 古 香 的 巷 弄 街 區 田 子 坊 以 上 海 市 盧 灣 區 泰 康 路 210 巷 為 中 心 的 三 巷 一 街 展 開 了 約 兩 公 頃 的 土 地 面 積, 其 中 建 物 面 積 達 到 了 三 萬 平 方 米, 上 個 世 紀 七 八 零 年 代, 泰 康 路 還 是 一 條 熱 鬧 的 馬 路 市 集, 時 間 推 演 到 九 零 年 代, 馬 路 旁 開 始 堆 滿 藤 藝 石 雕 等 商 品 而 在 更 小 的 巷 弄 內, 那 些 老 廠 房 的 建 築 原 是 日 本 人 的 機 械 零 件 工 廠, 解 放 後 成 了 輕 工 業 食 品 的 機 械 廠 隨 著 經 濟 發 展, 這 些 傳 統 產 業 逐 漸 沒 落, 廠 房 也 一 間 一 間 地 廢 棄, 而 某 些 藝 術 家 因 為 當 地 的 廣 空 間 以 及 低 廉 的 租 金, 因 而 找 上 田 子 坊 作 為 激 發 創 意 的 場 所 圖 3-7 田 子 坊 平 面 圖 48 郁 宏 晟 (2006), 創 意 地 產 經 典 案 例 剖 析, 瀏 覽 網 址 : 最 後 瀏 覽 日 期 :2012/2/20 中 人 民 文 化 創 意 產 業 人 才 培 養 與 教 研 究 中 心 (2011), 上 海 : 田 子 坊 文 化 產 業 園 區 發 展 的 六 項 舉 措 撰, 瀏 覽 網 址 :A33http:// 最 後 瀏 覽 日 期 :2012/2/20 童 千 慈 (2009), 上 海 文 化 創 意 產 業 空 間 發 展 機 制 探 究 : 田 子 坊 M50 創 意 園 與 19 參 III 老 場 坊, 銘 傳 建 築 與 都 市 防 災 研 究 所 碩 士 論 文 69
86 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 資 料 來 源 : 旅 行 者 網 站, 這 是 1998 年 的 事 了, 第 一 個 找 上 田 子 坊 作 為 創 作 空 間 的 是 一 個 名 叫 陳 逸 飛 的 畫 家, 他 在 田 子 坊 開 設 了 陶 瓷 油 畫 攝 影 等 工 作 室, 因 而 吸 引 了 許 許 多 多 的 藝 術 家 紛 紛 進 駐, 有 人 認 為, 田 子 坊 之 所 以 在 創 辦 之 初 就 贏 得 了 很 高 的 知 名 度, 與 這 些 知 名 藝 術 家 的 加 入 有 非 常 的 關 係 十 數 年 來, 田 子 坊 以 文 化 為 靈 魂 產 業 為 基 礎 旅 遊 為 載 體, 所 謂 商 旅 文 產 業 聯 動 為 主 旨, 也 就 是 說 除 了 打 造 了 文 化 創 意 產 業 的 樂 園, 同 時 以 消 費 為 導 向, 街 區 內 也 摻 入 了 購 物 及 觀 光 所 需 的 行 業 別 而 整 個 街 區 發 展 到 現 在 已 經 經 歷 了 創 業 階 段 49 探 索 成 長 階 段, 目 前 已 經 進 入 轉 型 發 展 階 段 50, 文 化 和 經 濟 發 展 已 經 漸 漸 能 完 美 融 合, 打 造 了 田 子 坊 這 內 外 知 名, 且 被 列 為 中 3A 級 旅 遊 景 點, 同 時 被 上 海 人 會 堂 譽 為 上 海 最 佳 創 意 產 業 園 區 及 上 海 十 時 尚 地 標 等 多 項 榮 譽 上 海 市 文 化 產 業 園 區 認 定 辦 公 室 對 田 子 坊 做 了 詳 細 的 調 查 報 告, 報 告 內 容 指 出, 田 子 坊 的 街 區 有 五 文 化 特 色 : ( 一 ) 建 築 文 化 : 上 海 從 鄉 村 時 期, 經 過 充 滿 異 風 的 租 界 時 代 到 現 代 城 市 的 發 展, 讓 田 子 坊 內 參 雜 了 不 僅 有 典 型 的 江 南 民 間 住 宅 西 式 洋 房 中 式 石 庫 門 新 式 石 庫 門 還 有 上 述 工 業 廠 房 的 建 築 這 不 僅 記 錄 了 上 海 成 為 海 港 城 市 以 來 社 會 文 化 及 經 濟 的 發 展, 同 時 也 代 表 了 上 海 文 化 兼 容 並 蓄 的 特 質 及 空 間 意 象 ( 二 ) 文 化 藝 術 : 這 裡 固 然 是 藝 術 家 栩 栩 如 生 的 生 態 社 區, 也 是 具 有 藝 術 特 質 的 文 化 消 費 區, 因 此 也 入 駐 了 具 有 較 強 參 與 性 體 驗 性 及 觀 賞 性 的 文 化 團 體 及 產 業 在 初 始 創 業 階 段, 田 子 坊 完 成 了 街 區 功 能 定 位 主 導 產 業 選 擇 和 內 外 資 源 整 合 等 三 目 標 50 轉 型 發 展 階 段 是 要 將 其 往 後 的 發 展 建 在 一 系 列 的 制 度 基 礎 之 上, 確 新 的 發 展 目 標, 依 據 家 文 化 產 業 示 範 基 地 的 標 準, 推 動 產 業 園 區 的 建 設 51 具 有 所 謂 十 文 化 亮 點 : 陳 逸 飛 工 作 室 舊 址 爾 冬 強 藝 術 中 心 張 毅 和 楊 慧 珊 琉 璃 藝 術 博 物 館 陳 海 汶 攝 影 工 作 室 賀 友 直 書 畫 社 鄭 偉 樂 天 陶 社 王 吉 音 油 畫 社 陳 瑞 元 攝 影 工 作 室 李 守 白 剪 紙 及 藝 術 廳 堂 版 70
87 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 ( 三 ) 裡 坊 風 貌 : 到 目 前 為 止, 田 子 坊 還 保 有 了 傳 統 的 裡 弄 生 態, 並 且 將 上 海 歷 史 建 築 石 庫 門 保 存 得 非 常 完 整, 被 認 為 是 展 現 上 海 文 化 傳 承 歷 史 血 脈 的 活 化 石 而 來 過 田 子 坊 的 旅 人 或 遊 客 都 一 致 認 為, 相 對 於 上 海 其 他 文 化 產 業 園 區, 如 新 天 地, 這 裡 雖 然 有 娛 樂 的 氛 圍, 但 卻 多 了 濃 厚 的 市 井 生 活 氣 息 ( 四 ) 時 尚 文 化 : 擁 有 眾 多 出 色 設 計 師 原 創 作 品 的 個 性 化 商 店 進 駐, 形 成 以 旗 袍 圍 巾 高 級 成 衣 等 為 代 表 的 特 色 產 品 ( 五 ) 休 閒 文 化 : 田 子 坊 被 列 為 3A 級 旅 遊 景 點, 也 充 斥 了 十 多 和 各 個 地 區 的 特 色 美 食 圖 3-8 琉 璃 藝 術 博 物 館 資 料 來 源 : 台 灣 人 的 上 海 狂 想 曲 - 衛 營, 瀏 覽 網 址 : 貳 目 前 狀 況 根 據 2011 年 統 計 數 字, 入 駐 田 子 坊 的 產 業 致 上 有 美 術 業 ( 畫 廊 ) 出 版 業 ( 圖 書 報 刊 雜 誌 和 音 樂 影 像 產 品 ) 影 視 業 ( 電 影 後 製 ) 會 展 文 化 業 ( 展 覽 服 務 ) 創 意 設 計 業 ( 形 象 設 計 建 築 設 計 工 業 設 計 服 裝 設 計 廣 告 設 計 ) 及 文 化 相 關 產 業 ( 老 相 機 製 作 琉 璃 藝 術 品 製 作 陶 瓷 藝 術 製 作 攝 影 作 品 製 作 ) 71
88 第 三 章 外 個 案 討 論 及 分 析 等, 組 成 各 種 商 業 個 體 共 426 家, 有 209 家 在 工 廠 區 217 家 在 石 庫 門 區 其 中, 涉 及 文 化 創 意 產 業 的 有 297 家 其 他 相 關 產 業 63 家 和 商 業 配 套 服 務 產 業 66 家 田 子 坊 本 來 為 一 般 住 宅 區, 但 由 於 已 經 老 舊 得 不 適 合 現 代 社 會 居 民 居 住, 因 此 本 來 府 有 打 算 批 准 房 地 產 開 發 商 重 新 規 劃 此 處 的 建 設, 並 拆 遷 原 來 的 建 築 所 幸 在 當 地 住 戶 者 及 一 些 人 物 的 努 力, 田 子 坊 被 保 留 了 下 來, 而 原 本 的 居 民 也 開 始 將 住 宅 出 租 為 商 用, 為 此 地 居 民 提 供 了 一 筆 固 定 且 為 數 不 少 的 穩 定 收 入, 改 善 了 當 地 的 經 濟 發 展 據 統 計, 全 數 住 戶 中, 有 76.96% 已 經 或 願 意 將 住 宅 出 租 為 商 用, 但 更 可 貴 的 是, 尚 有 14.61% 的 住 戶 選 擇 繼 續 居 住 在 當 地, 也 因 此 保 存 了 田 子 坊 的 市 井 氣 息 因 為, 沒 有 了 那 些 原 來 的 居 民, 再 有 文 化 的 街 景, 也 只 是 歷 史 的 空 殼 田 子 坊 諮 詢 公 司 主 任 周 心 良 先 生 如 是 說 相 關 產 業 ( 旅 遊 購 物 等 ) 14.7% 商 業 配 套 服 務 15.5% 文 化 創 意 產 業 69.7% 圖 3-9 田 子 坊 產 業 組 成 資 料 來 源 : 本 研 究 繪 製 而 在 經 濟 成 長 方 面, 田 子 坊 不 斷 吸 引 外 來 資 本, 外 投 資 總 計 有 來 自 36 個 不 同 家 和 地 區, 占 總 商 業 戶 數 的 19.6%, 並 創 造 歷 年 成 長 的 稅 收 紀 錄 而 中 外 到 訪 的 遊 客 更 不 下 其 數, 由 於 目 前 上 海 地 鐵 九 號 線 開 通 後, 搭 車 到 打 浦 橋 站, 由 1 號 出 口 泰 康 路 出 站, 便 可 直 接 到 達 田 子 坊, 因 此 到 目 前 為 止, 一 年 平 均 要 接 納 200 萬 人 次 的 遊 客, 世 博 期 間 更 曾 創 單 日 最 高 3.7 萬 人 次, 平 均 一 日 也 有 一 萬 人 次 左 72
Microsoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc
人 力 資 源 推 算 報 告 香 港 特 別 行 政 區 政 府 二 零 一 二 年 四 月 此 頁 刻 意 留 空 - 2 - 目 錄 頁 前 言 詞 彙 縮 寫 及 注 意 事 項 摘 要 第 一 章 : 第 二 章 : 第 三 章 : 第 四 章 : 附 件 一 : 附 件 二 : 附 件 三 : 附 件 四 : 附 件 五 : 附 件 六 : 附 件 七 : 引 言 及 技 術 大 綱 人
More information南華大學數位論文
1 i -------------------------------------------------- ii iii iv v vi vii 36~39 108 viii 15 108 ix 1 2 3 30 1 ~43 2 3 ~16 1 2 4 4 5 3 6 8 6 4 4 7 15 8 ----- 5 94 4 5 6 43 10 78 9 7 10 11 12 10 11 12 9137
More information李天命的思考藝術
ii iii iv v vi vii viii ix x 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 5 10 1 2 11 6 12 13 7 8 14 15 16 17 18 9 19 20 21 22 10 23 24 23 11 25 26 7 27 28 12 13 29 30 31 28 32 14 33 34 35 36 5 15 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
More information皮肤病防治.doc
...1...1...2...3...4...5...6...7...7...9...10... 11...12...14...15...16...18...19...21 I ...22...22...24...25...26...27...27...29...30...31...32...33...34...34...36...36...37...38...40...41...41...42 II
More information性病防治
...1...2...3...4...5...5...6...7...7...7...8...8...9...9...10...10... 11... 11 I ...12...12...12...13...14...14...15...17...20...20...21...22...23...23...25...27...33...34...34...35...35 II ...36...38...39...40...41...44...49...49...53...56...57...57...58...58...59...60...60...63...63...65...66
More information中国南北特色风味名菜 _一)
...1...1...2...3...3...4...5...6...7...7...8...9... 10... 11... 13... 13... 14... 16... 17 I ... 18... 19... 20... 21... 22... 23... 24... 25... 27... 28... 29... 30... 32... 33... 34... 35... 36... 37...
More information全唐诗24
... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 9... 9...10...10...10...11...12...12...12...13...13 I II...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17...18...18...18...19...19...19...20...20...20...21...21...22...22...23...23...23...24
More information509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57
59 (ii) (iii) (iv) (v) 500,000 500,000 59I 18 (ii) (iii) (iv) 200,000 56 509 (ii) (iii) (iv) (v) 200,000 200,000 200,000 500,000 57 43C 57 (ii) 60 90 14 5 50,000 43F 43C (ii) 282 24 40(1B) 24 40(1) 58
More information尿路感染防治.doc
...1...1...2...4...6...7...7...10...12...13...15...16...18...19...24...25...26...27...28 I II...29...30...31...32...33...34...36...37...37...38...40...40...41...43...44...46...47...48...48...49...52 III...55...56...56...57...58
More informationTWGHs S
TWGHs S C Gaw Memorial College 東 華 三 院 吳 祥 川 紀 念 中 學 Subject Selection S3 to S4 (2013 年 2 月 版 ) 中 三 升 中 四 選 科 手 冊 新 高 中 課 程 東 華 三 院 吳 祥 川 紀 念 中 學 升 學 及 擇 業 輔 導 處 P. 1 目 錄 選 科 導 言 P.3 升 學 路 徑 P.3 如 何 選
More informationuntitled
Abstract Nowadays, more and more countries begin with the development of creative industries as a strategy to revive the economy. It not only strengthens the link between economic development and local
More information全唐诗28
... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 7... 8... 8 I II... 8... 9... 9... 9...10...10...10...11...11...11...11...12...12...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17
More information「香港中學文言文課程的設計與教學」單元設計範本
1. 2. 3. (1) (6) ( 21-52 ) (7) (12) (13) (16) (17) (20) (21) (24) (25) (31) (32) (58) 1 2 2007-2018 7 () 3 (1070) (1019-1086) 4 () () () () 5 () () 6 21 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ( ) 7 1. 2.
More information穨學前教育課程指引.PDF
i 1 1.1 1 1.2 1 4 2.1 4 2.2 5 2.3 7 2.4 9 2.5 11 2.6 1 2 1 5 3.1 1 5 3.2 1 5 19 4.1 19 4.2 19 4.3 2 1 4.4 29 4.5 38 4.6 4 3 4.7 47 50 5.1 5 0 5.2 5 0 5.3 6 2 5.4 9 4 5.5 1 2 6 ( ) 1 2 7 ( ) 1 31 ( ) 1
More information緒 言 董 事 會 宣 佈, 為 能 更 具 效 率 調 配 本 集 團 內 的 資 金 有 效 降 低 集 團 的 對 外 貸 款, 並 促 進 本 集 團 內 公 司 間 的 結 算 服 務, 於 2016 年 9 月 30 日, 本 公 司 中 糧 財 務 與 管 理 公 司 訂 立 財 務
香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 JOY
More information眼病防治
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...2...3...5...5...6...7...9... 11...13...14...15...17...18...19...20...21 I II...21...22...23...24...25...27...27...28...29...30...31...33...33...34...36...38...39...40...41...42...43...45
More information中国南北特色风味名菜 _八)
( 20 010010) 7871092 1/32 356.25 4 760 2004 8 1 2004 8 1 11 000 ISBN 7-204-05943-3/Z102 1026.00 ( 18.00 ) ...1...2...2...4...6...7...8...9... 10... 11... 12... 13... 13... 14... 15... 17... 18... 19...
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4A4B0EAB371AB4FB3E65FA4A4A4E5AAA95F5F32303133>
香 港 德 輔 道 中 71 號 永 安 集 團 大 廈 9 樓 電 話 :2867 0888 傳 真 :3906 9906 查 詢 熱 線 :3187 5100 中 國 通 意 外 急 救 醫 療 計 劃 保 單 投 保 人 以 一 份 投 保 書 及 聲 明 謹 向 中 銀 集 團 保 險 有 限 公 司 ( 下 稱 本 公 司 ) 申 請 下 述 保 險 該 份 投 保 書 及 聲 明 已 被
More information桃創學報
客 家 聚 落 文 化 創 意 產 業 再 造 : 新 竹 縣 寶 山 鄉 產 業 文 化 廊 道 建 構 研 究 鄭 幸 真 * 桃 園 創 新 技 術 學 院 室 內 設 計 系 摘 要 北 台 灣 許 多 客 家 聚 落 多 位 於 丘 陵 地 以 農 產 業 為 主 的 地 區, 在 目 前 文 化 創 意 產 業 盛 行 發 展 的 當 下, 如 何 從 傳 統 產 業 為 主 的 聚 落
More informationvi 黃 帝 內 經 即 學 即 用 別 做 反 自 然 的 事 053 成 年 人 應 該 斷 奶 055 吃 肉 吃 素 因 人 而 異 057 要 分 清 飢 和 餓 058 生 活 現 代 化 與 本 能 退 化 061 調 神 就 是 調 節 奏 063 想 冬 泳, 先 問 問 自 己
目 錄 001 第 一 講 道 法 自 然 養 生 首 先 要 找 對 方 向 003 健 身 不 同 於 健 體 006 隨 順 自 然 的 節 拍 008 調 和 的 重 要 013 吃 飯 的 講 究 017 飲 水 的 學 問 021 喝 適 合 自 己 的 茶 025 起 居 作 息 要 規 律 029 形 與 神 俱 靠 甚 麼 031 還 原 現 場 033 039 第 二 講 背 道
More informationMicrosoft Word - S.3 guide book 15-16
姓 名 : ( ) 班 別 : 目 錄 一 給 中 三 同 學 的 信 1 二 給 家 長 的 話 2 三 選 科 秘 笈 3 四 學 生 多 元 出 路 及 最 低 入 學 要 求 4 五 大 學 一 般 入 學 及 科 目 的 特 別 要 求 5-7 六 選 科 與 就 業 8 七 2014-15 年 度 中 三 新 高 中 學 制 選 科 活 動 一 覽 表 9 八 2014-15 年 度 中
More informationMicrosoft PowerPoint - 06. Zhang Guohua.ppt [Compatibility Mode]
2015 年 中 欧 城 镇 化 伙 伴 关 系 论 坛 可 持 续 城 市 交 通 规 划 分 论 坛 Synergy of Transport, Industrial & Spatial Planning in the Age of New-type Urbanization 中 国 新 型 城 镇 化 与 交 通 产 业 空 间 协 同 规 划 Zhang Guohua Comprehensive
More information前 言 根 据 澳 门 特 别 行 政 区 第 11/1999 号 法 律 第 三 条 规 定, 审 计 长 执 行 其 职 责, 已 经 对 财 政 局 提 交 的 2011 年 度 澳 门 特 别 行 政 区 总 帐 目 ( 总 帐 目 ) 进 行 了 审 计 与 2010 年 度 相 同, 本 年 度 的 总 帐 目 由 政 府 一 般 综 合 帐 目 及 特 定 机 构 汇 总 帐 目, 两
More information穨ecr2_c.PDF
i ii iii iv v vi vii viii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 27 2 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 4 41 42 43 5 44 45 46 6 47 48 49 50 51 52 1 53 2 54 55 3 56
More information電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書
- ii - - iii - - iv - - v - - vi - - vii - - viii - (1) 2.1 (2) (3) 13.6 (4) 1.6 (5) 21 (6) (7) 210 (8) (9) (10) (11) ( ) ( 12) 20 60 16 (13) ( ) (
More informationi
i ii iii iv v vi vii viii ===== 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ==== 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ==== ==== 20 .. ===== ===== ===== ===== ===== ======.. 21 22 ===== ===== ===== ===== 23 24 25 26 27 28 29 ==== ====
More information发展党员工作手册
发 展 党 员 工 作 问 答 目 录 一 总 论...9 1. 发 展 党 员 工 作 的 方 针 是 什 么? 如 何 正 确 理 解 这 个 方 针?... 9 2. 为 什 么 强 调 发 展 党 员 必 须 保 证 质 量?... 9 3. 如 何 做 到 慎 重 发 展?... 10 4. 如 何 处 理 好 发 展 党 员 工 作 中 的 重 点 与 一 般 的 关 系?...11 5.
More informationi
9 1 2 3 4 i 5 6 ii iii iv v vi vii viii 1 1 1 2 3 4 2 5 6 2 3 2.10 ( 2.11 ) ( 2.11 ) ( 2.9 ) 7 8 9 3 10 5% 2% 4 11 93% (2001 02 2003 04 ) ( ) 2,490 (100%) 5 12 25% (2.57% 25%) 6 (2001 02 2003 04 ) 13 100%
More information39898.indb
1988 4 1998 12 1990 5 40 70.................................................. 40.............................................................. 70..............................................................
More information一、
... 1...24...58 - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - i. ii. iii. iv. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. - 9 - xi. - 10 - - 11 - -12- -13- -14- -15- C. @ -16- @ -17- -18- -19- -20- -21- -22-
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A578A4A4B4E4A6DBA5D1B654A9F6B4E4B0CFAABAB867C0E7B5A6B2A45FB5B2AED7B3F8A7695F2E646F63>
編 號 :(95)030.902 從 國 際 產 業 分 工 觀 點 探 討 台 中 港 自 由 貿 易 港 區 的 經 營 策 略 委 託 機 關 : 行 政 院 經 濟 建 設 委 員 會 研 究 單 位 : 靜 宜 大 學 企 業 管 理 學 系 ( 所 ) 中 華 民 國 9 5 年 0 9 月 編 號 :(95)030.902 從 國 際 產 業 分 工 觀 點 探 討 台 中 港 自 由
More information本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助
國 立 雲 林 科 技 大 學 設 計 運 算 研 究 所 碩 士 班 碩 士 論 文 人 物 類 數 位 典 藏 加 值 應 用 之 研 究 - 以 桃 園 縣 客 家 文 化 館 之 鄧 雨 賢 文 化 加 值 產 品 設 計 為 例 A Study of Value-added Applications in Digital Archiving: Deng Yu-Shian's memorabilia
More informationMicrosoft Word - 02汪文政ok.doc
康 寧 學 報 10:25-40(2008) 25 中 國 大 陸 福 建 省 台 資 專 科 診 所 成 功 經 營 管 理 的 關 鍵 核 心 能 力 * 汪 文 政 ** 賴 俊 穎 摘 要 中 國 大 陸 自 1979 年 改 革 開 放 以 來, 台 資 企 業 開 始 前 往 大 陸 投 資 經 營 各 項 產 業, 隨 著 台 資 企 業 在 大 陸 蓬 勃 發 展, 吸 引 一 群
More information-i-
-i- -ii- -iii- -iv- -v- -vi- -vii- -viii- -ix- -x- -xi- -xii- 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11
More informationMicrosoft Word - 强迫性活动一览表.docx
1 1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 - I. 1. / 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10 11. 12. 2 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20 21. 22 23. 24. / / 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. II. 1. 2 3. 4 3 5. 6 7 8. 9 10 11 12 13 14. 15.
More informationMicrosoft Word - Panel Paper on T&D-Chinese _as at 6.2.2013__final_.doc
二 零 一 三 年 二 月 十 八 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 CB(4)395/12-13(03) 號 文 件 立 法 會 公 務 員 及 資 助 機 構 員 工 事 務 委 員 會 公 務 員 培 訓 及 發 展 概 況 目 的 本 文 件 介 紹 公 務 員 事 務 局 為 公 務 員 所 提 供 培 訓 和 發 展 的 最 新 概 況, 以 及 將 於 二 零 一 三 年 推 出
More information% % % % % % % % : 11. 9: 12. 8:
Regional Economy [ ] [ ] [ ] F127 [ ] A [ ] 1006-5024 (2012 )04-0126 - 06 [ ] 2010 10JL10 [ ] ( 330077 ) 361005 Abstract Since the inception of the reform and opening up policy in 1978 the industry structure
More information江苏宁沪高速公路股份有限公司.PDF
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - 33.33% ( ) ( ) ( ) 33.33% ( ) ( ) ( ) 1 1 1992 8 3200001100976 1997 6 27 H 12.22 2001 1 16 A 1.5 2001 12 3 503,774.75 14,914,399,845.00 13,445,370,274.00
More information(As at 28
内 地 与 香 港 关 于 建 立 更 紧 密 经 贸 关 系 的 安 排 ( 安 排 ) 常 见 问 答 个 别 行 业 : 法 律 服 务 法 律 服 务 ( 18) I 受 聘 于 内 地 律 师 事 务 所 1 II 律 师 事 务 所 联 营 组 织 2 III 香 港 律 师 事 务 所 驻 内 地 代 表 机 构 ( 代 表 处 ) 4 I V 最 低 居 留 条 件 6 V 律 师
More information硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月
硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,
More informationAbstract Since 1980 s, the Coca-Cola came into China and developed rapidly. From 1985 to now, the numbers of bottlers has increased from 3 to 23, and
Abstract Since 1980 s, the Coca-Cola came into China and developed rapidly. From 1985 to now, the numbers of bottlers has increased from 3 to 23, and increases ulteriorly. When the Coca-Cola company came
More information排版稿.FIT)
第 30 卷 第 2 期 2015 年 4 月 Journal ofjingdezhen University Vol.30No.2 Apr.2015 弘 扬 陶 瓷 文 化 提 升 名 城 价 值 特 约 栏 目 主 持 人 韩 晓 光 教 授 景 德 镇 是 闻 名 世 界 的 瓷 都, 千 年 不 息 的 窑 火 创 造 了 辉 煌 璀 璨 的 陶 瓷 艺 术, 同 时 也 积 淀 了 博 大
More information2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的
附 錄 美 國 國 家 兒 童 健 康 與 人 類 發 展 中 心 (NICHD) 偵 訊 指 導 手 冊 I. 開 場 白 1. 你 好, 我 的 名 字 是, 我 是 警 察 [ 介 紹 房 間 內 的 其 他 人, 不 過, 在 理 想 狀 態 下, 房 間 裡 不 該 有 其 他 人 ] 今 天 是 ( 年 月 日 ), 現 在 是 ( 幾 點 幾 分 ) 我 是 在 ( 地 點 ) 問 你
More informationAbstract: Based on the characteristics of the urban spatial structure adjustment of Changchun, and contrasting with other vice-province cities, this article analyses the problems existing in the urban
More information概述
100872 1999~2003 financial management 50 1 2 2001 Keating1995 2001 Eisenhardt1989 1 19 20 50 2 2001 1 2001 20 case 3 4 case study Shaw1927 Yin1988 how why 1982 5 2002 Piet2003 6 3 4 5 6 2003 2 Yin1988
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
I II III IV V VI In recent years, the Taiwan s TV talk shows about the political topic have a bias in favour of party. In Taiwan, there are two property of party, one is called Blue property of party,
More information致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也
精 英 汉 语 和 新 实 用 汉 语 课 本 的 对 比 研 究 The Comparative Study of Jing Ying Chinese and The New Practical Chinese Textbook 专 业 : 届 别 : 姓 名 : 导 师 : 汉 语 国 际 教 育 2013 届 王 泉 玲 杨 金 华 1 致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外
More informationMicrosoft Word - Paper on PA (Chi)_2016.01.19.docx
立 法 會 發 展 事 務 委 員 會 二 零 一 六 年 施 政 報 告 及 施 政 綱 領 有 關 發 展 局 的 措 施 引 言 行 政 長 官 在 二 零 一 六 年 一 月 十 三 日 發 表 題 為 創 新 經 濟 改 善 民 生 促 進 和 諧 繁 榮 共 享 的 二 零 一 六 年 施 政 報 告 施 政 報 告 夾 附 施 政 綱 領, 臚 列 政 府 推 行 的 新 措 施 和
More informationPage i
况 1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 Page i 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.3 2.3.1 Page ii 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 Page iii 2.5 2.5.1 2.6 2.6.1 2.6.2 3 3.1 3.1.1
More information捕捉儿童敏感期
目弽 2010 捕捉儿童敏感期 I a mao 2010-3-27 整理 早教资料每日分享 http://user.qzone.qq.com/2637884895 目弽 目彔 目弽... I 出版前言... - 1 竨一章 4 丢孝子癿敂感朏敀乞... - 1 - 妞妞 0 4 岁 海颖 妞妞癿妈妈... - 1 黑白相亝癿地斱... - 1 斵转... - 2 就丌要新帰子... - 2 小霸王...
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63>
98 年 3 月 11 日 依 本 校 98 學 年 度 招 生 委 員 會 第 1 次 會 議 核 定 大 同 技 術 學 院 98 學 年 度 重 點 運 動 項 目 績 優 學 生 單 獨 招 生 簡 章 大 同 技 術 學 院 招 生 委 員 會 編 印 校 址 :600 嘉 義 市 彌 陀 路 253 號 電 話 :(05)2223124 轉 203 教 務 處 招 生 專 線 :(05)2223124
More information绝妙故事
980.00 III... 1... 1... 4... 5... 8...10...11...12...14...16...18...20...23...23...24...25...27...29...29...31...34...35...36...39...41 IV...43...44...46...47...48...49...50...51...52...54...56...57...59...60...61...62...63...66...67...68...69...70...72...74...76...77...79...80
More information世界名画及画家介绍(四).doc
II...1...2...2...3...4...5...7...7...8...9...9...10... 11...12...13...14...15...15...16...18...18...19...20 III...21...21...22...24...24...25...26...27...28...29...30...30...31...33...33...34...35...36...36...37...38...39...40...41...42...43
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
Mina MBA91. 91 6 Abstract This research describes the value chain development of Taiwan foundry industry s investment in China and analyzes how the foundry firm establishes its value chain and strategy
More informationAnsell Gash ~ ~ Rhodes ~ H. Haken 20 90
2012 4 162 2012 7 Comparative Economic & Social Systems No. 4 2012 Jul. 2012 C916 A 1003-3947 2012 04-0157-12 158 2012 4 1999 284 1 Ansell Gash 2007 543 ~ 571 2006 34 ~ 35 2009 2011 2011 1 2001 200 2002
More information國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字
國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 高 雄 後 勁 地 區 傳 統 民 居 特 徵 之 研 究 The Study of The Characteristic of Traditional Residential Buildings of Houjing District in Kaohsiung 研 究 生 : 許 輝 隆 撰 指 導 教 授 : 陳 啟
More informationAbstract: By the textual research between region and landscape, it is believed in the paper that the regional information is a pivotal characteristic for one city to distinguish from others. The author
More informationWTO
10384 200015128 UDC Exploration on Design of CIB s Human Resources System in the New Stage (MBA) 2004 2004 2 3 2004 3 2 0 0 4 2 WTO Abstract Abstract With the rapid development of the high and new technique
More information穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF
( ) 115 115140 Journal of City and Planning(2002) Vol.29, No.1, pp.115140 90 10 26 91 05 20 2 3 --- ( ) 1. 2. mag.ryan@msa.hinet.net 3. jachang@nccu.edu.tw 1018-1067/02 2002 Chinese Institute of Urban
More information心理障碍防治(下).doc
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...2...3...4...5...6...7...8...9...10... 11...12...13...15...16...17...19...21 I ...23...24...26...27...28...30...32...34...37...39...40...42...42...44...47...50...52...56...58...60...64...68
More information( 1 2 ) ( ) ( )
2010 4 4 ( 265 ) China Industrial Economics Apr. 2010 No.4 ( 361005) [ ] Combes et al.(2007) 16 13 19 1994 2007 : 1990 ; ; [ ] ; ; ; [ ]F124.1 [ ]A [ ]1006-480X(2010)04-0035-11 [ ] 2010-03-15 (J. Gottmann)1957
More information%
GDP 80% Logistic Beckmann 2006 2007 2010 2000 2013 80% 90% 2015 23 2017. 2 50% 200424 1. 1 2 24 2. 1 2 3 1 2 1 2 25 2017. 2 2008 2012 2006 2015 1 1 1 2 1 2015 136840 136812 136826 141100 139456 136974
More information黑面琵鷺2015
PG10402-0124 104-01-01 104 年 度 台 江 國 家 公 園 黑 面 琵 鷺 族 群 生 態 研 究 及 其 棲 地 經 營 管 理 計 畫 台 江 國 家 公 園 管 理 處 委 託 研 究 報 告 (104 年 ) ( 本 報 告 內 容 及 建 議, 純 屬 研 究 小 組 意 見, 不 代 表 本 機 關 意 見 ) 中 華 民 國 104 年 12 月 PG10402-0124
More information产 业 经 济 的 功 能 定 位 1993 年, 国 务 院 提 出 北 京 新 规 划 要 突 出 首 都 特 点, 发 挥 首 都 优 势, 积 极 调 整 北 京 的 产 业 结 构, 促 进 第 三 产 业 的 发 展 北 京 经 济 开 始 退 二 进 三, 第 三 产 业 快 速 发
首 都 新 定 位 下 轨 道 交 通 产 业 发 展 研 究 首 都 新 定 位 下 轨 道 交 通 产 业 发 展 研 究 孙 瑜 ( 中 国 社 科 院 工 业 经 济 研 究 所, 北 京 100071) 摘 要 : 在 首 都 新 的 城 市 功 能 定 位 下, 北 京 轨 道 交 通 产 业 正 在 进 行 新 一 轮 产 业 升 级 本 文 深 入 研 究 了 北 京 轨 道 交 通
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 旅 遊 事 業 管 理 學 系 碩 士 論 文 A THESIS FOR THE DEGREE OF MASTER OF SCIENCES DEPARTMENT OF TOURISM MANAGEMENT NAN HUA UNIVERSITY 台 灣 社 區 產 業 發 展 以 華 山 社 區 產 業 觀 光 發 展 為 例 Development of Community Industry
More information國立交通大學客家文化學院
國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 傳 統 民 俗 文 化 到 當 代 客 庄 節 慶 : 以 東 勢 新 丁 粄 節 為 例 From Traditional Folklore to Contemporary Hakka Festivals a Case Study of Dongshih Sih Ding Ban Festival
More information樹 木 管 理 專 責 小 組 報 告 人 樹 共 融 綠 滿 家 園
樹 木 管 理 專 責 小 組 報 告 人 樹 共 融 綠 滿 家 園 序 言 我 們 都 愛 樹, 愛 那 鬱 鬱 葱 葱 的 綠 意, 愛 那 股 清 新 的 氣 息, 更 愛 那 溽 暑 中 遍 地 搖 曳 的 斑 斕 樹 蔭 人 與 樹 本 應 是 那 麼 近, 但 去 年 8 月 赤 柱 塌 樹 意 外, 卻 令 我 們 赫 然 發 現, 樹 木 原 來 也 可 以 潛 藏 著 危 險,
More information目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4
目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4 纪 委 书 记 职 责... 5 院 长 办 公 室... 6 院 长 办 公 室 工 作 职 责...
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way
More information第六篇
國 家 發 展 前 瞻 規 劃 委 辦 研 究 計 畫 - 產 業 人 力 供 需 評 估 ( 含 模 型 建 立 ) ( 第 二 年 度 計 畫 ) 編 號 : 國 家 發 展 前 瞻 規 劃 委 辦 研 究 計 畫 - 產 業 人 力 供 需 評 估 ( 含 模 型 建 立 ) 委 託 單 位 : 行 政 院 國 家 發 展 委 員 會 執 行 單 位 : 財 團 法 人 台 灣 經 濟 研
More information谢 辞 仿 佛 2010 年 9 月 的 入 学 发 生 在 昨 天, 可 一 眨 眼, 自 己 20 多 岁 的 两 年 半 就 要 这 么 匆 匆 逝 去, 心 中 真 是 百 感 交 集 要 是 在 古 代, 男 人 在 二 十 几 岁 早 已 成 家 立 业, 要 是 在 近 代, 男 人
我 国 中 小 板 上 市 公 司 IPO 效 应 存 在 性 检 验 及 原 因 分 析 姓 名 : 于 洋 指 导 教 师 : 黄 蕙 副 教 授 完 成 时 间 :2012 年 12 月 谢 辞 仿 佛 2010 年 9 月 的 入 学 发 生 在 昨 天, 可 一 眨 眼, 自 己 20 多 岁 的 两 年 半 就 要 这 么 匆 匆 逝 去, 心 中 真 是 百 感 交 集 要 是 在 古
More information國 立 中 央 大 學 圖 書 館 碩 博 士 論 文 電 子 檔 授 權 書 (100 年 9 月 最 新 修 正 版 ) 本 授 權 書 授 權 本 人 撰 寫 之 碩 / 博 士 學 位 論 文 全 文 電 子 檔 ( 不 包 含 紙 本 詳 備 註 1 說 明 ), 在 國 立 中 央 大
國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 現 階 段 客 家 文 化 資 產 傳 承 之 研 究 以 桃 園 縣 觀 音 鄉 為 例 研 究 生 : 鍾 春 枝 指 導 教 授 : 張 翰 璧 博 士 閔 宇 經 博 士 中 華 民 國 一 一 年 六 月 國 立 中 央 大 學 圖 書 館 碩 博 士 論 文 電 子 檔 授 權 書 (100 年 9 月 最 新
More information(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01%
48.55% 1998 19986 30%20086 2009 2009 200 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01% 200820092010 772 928960200820092010 1512928 201 1. 20091222(2009)7267 20042008 16,980,954.02
More information榫 卯 是 什 麼? 何 時 開 始 應 用 於 建 築 中? 38 中 國 傳 統 建 築 的 屋 頂 有 哪 幾 種 形 式? 40 大 內 高 手 的 大 內 指 什 麼? 42 街 坊 四 鄰 的 坊 和 街 分 別 指 什 麼? 44 北 京 四 合 院 的 典 型 格 局 是 怎 樣 的
目 錄 中 華 醫 藥 以 醫 術 救 人 為 何 被 稱 為 懸 壺 濟 世? 2 什 麼 樣 的 醫 生 才 能 被 稱 為 華 佗 再 世? 4 中 醫 如 何 從 臉 色 看 人 的 特 質? 6 中 醫 怎 樣 從 五 官 看 病? 8 中 醫 看 舌 頭 能 看 出 些 什 麼 來? 10 中 醫 真 的 能 靠 一 個 枕 頭, 三 根 指 頭 診 病 嗎? 12 切 脈 能 判 斷
More informationby industrial structure evolution from 1952 to 2007 and its influence effect was first acceleration and then deceleration second the effects of indust
2011 2 1 1 2 3 4 1. 100101 2. 100124 3. 100039 4. 650092 - - - 3 GDP U 20-30 60% 10% TK01 A 1002-9753 2011 02-0042 - 10 Analysis on Character and Potential of Energy Saving and Carbon Reducing by Structure
More informationII II
I I II II III 1. 2. 3. III 4. IV 5. 6. 8. 9. 10. 12. IV V V VI VI VII VII VIII VIII IX IX X X XI XI XII XII 1 1 2 2 3 3 4 33 35 4 5 5 6 6 7 ( ) 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17
More information第三章 国内外小组合作学习的应用情况
摘 要 论 文 题 目 : 小 组 合 作 学 习 在 上 海 高 中 信 息 科 技 教 学 中 的 应 用 专 业 : 现 代 教 育 技 术 学 位 申 请 人 : 朱 翠 凤 指 导 教 师 : 孟 琦 摘 要 小 组 合 作 学 习 是 目 前 世 界 上 许 多 国 家 普 遍 采 用 的 一 种 富 有 创 意 的 教 学 理 论 与 策 略, 其 在 培 养 学 生 的 合 作 精
More information群科課程綱要總體課程計畫書
核 准 文 號 :102 年 4 月 22 日 臺 教 國 署 高 字 第 1020036237 號 國 立 曾 文 高 級 農 工 職 業 學 校 群 科 課 程 綱 要 總 體 課 程 計 畫 書 (102 學 年 度 入 學 學 生 適 用 ) 中 華 民 國 102 年 04 月 22 日 國 立 曾 文 高 級 農 工 職 業 學 校 群 科 課 程 綱 要 總 體 課 程 計 畫 書 核
More information世新稿件end.doc
Research Center For Taiwan Economic Development (RCTED) 2003 8 1 2 Study of Operational Strategies on Biotechnology Pharmaceutical Products Industry in Taiwan -- Case Study on Sinphar Pharmaceutical Company
More informationPublic Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial
Public Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Master
More informationTeaching kit_A4_part4.indd
4 ( 學 生 ) i. 認 識 專 題 研 習 甚 麽 是 專 題 研 習? 專 題 研 習 是 學 會 學 習 的 其 中 一 個 關 鍵 項 目 學 生 根 據 自 己 或 老 師 所 訂 立 的 主 題, 依 照 本 身 的 興 趣 和 能 力, 在 老 師 的 指 導 下, 擬 定 研 習 題 目, 設 定 探 討 的 策 略 和 方 法, 進 行 一 系 列 有 意 義 的 探 索 歷
More information% %
2014 20 2 POPULATION & DEVELOPMENT Vol. 20 No. 2 2014 430073 2010 C913 A 1674-1668 2014 02-0033 - 11 The Analysis of the Social Security of Migrant Workers and Their Integration into Urban Society SHI
More information穨_2_.PDF
6 7.... 9.. 11.. 12... 14.. 15.... 3 .. 17 18.. 20... 25... 27... 29 30.. 4 31 32 34-35 36-38 39 40 5 6 : 1. 2. 1. 55 (2) 2. : 2.1 2.2 2.3 3. 4. ( ) 5. 6. ( ) 7. ( ) 8. ( ) 9. ( ) 10. 7 ( ) 1. 2. 3. 4.
More informationMicrosoft Word - xb1603-02 陈亚辉
5. 城 市 公 共 服 务 均 等 化 的 制 度 化 与 地 方 治 理 体 系 创 新 流 动 人 口 积 分 制 的 经 验 及 其 启 示 陈 亚 辉 [ 电 子 科 技 大 学 中 山 学 院 中 山 528402] [ 摘 要 ] 公 共 服 务 均 等 化 是 实 现 社 会 公 平 正 义 的 重 要 方 式, 也 是 推 动 行 政 体 制 改 革 的 关 键 途 径, 代 表
More informationuntitled
19932005 1 1993-2005 The Urban Residential Housing System in Shanghai 1993-2005: the Marketization Process and Housing Affordability Jie Chen, Assistant Professor, Management School of Fudan University,
More information南華大學數位論文
-- Managing Traditional Temples A Case Study of Representative Temples in CHIA-YI i Abstract This research used the methodology of field study historical comparative research, and qualitative interview
More informationMicrosoft Word - MCHA
探 讨 曹 操 用 人 之 法 与 其 政 治 成 就 THE METHODS OF CAO CAO IN THE USE OF PERSONNEL AND HIS POLITICAL ACHIEVEMENTS 张 伟 隆 CHONG WEI LOONG MASTER OF ARTS ( CHINESE STUDIES ) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE
More information14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2
2389 30 1 14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 (a) (b) (c) (d) (e) 3 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 4 (1) (2) (3) (4) (5) 400,000 (a) 400,000300,000 100,000 5 (b) 30% (i)(ii) 200,000 400,000 400,000 30,000,000
More information2 207 Manuel Castells 12 1980 13 1 2 12 14 1 14 1 3 14 2 15
4 2 2 Vol 42 No 2 2 0 1 3 4 Journal of Shanghai Normal University Natural Sciences Apr 2 0 1 3 * 200234 通 过 构 建 流 动 空 间 与 城 市 空 间 的 关 系 模 型, 并 基 于 精 英 空 间 分 析 了 城 市 新 的 空 间 极 化 产 生 的 机 理 和 结 果 以 上 海 市
More information,,,,, (,1988: 630) 218
* 1 19 20 * 1,,,,, (,2006) 217 2018. 1 1959 453 1959 472 1 20 20 1928 1929 2014 20 30 1,,,,, (,1988: 630) 218 2003 405 1930 2005 1 2005 2 20 20 1930 2003 405 1934 1936 2003 411 2003 413 2005 206 2005 219
More information循 環 的 過 程 ( 1 : 3 1. 2 2. 1/2 3. : 4. http://334.edb.hkedcity.net/doc/chi/er_of_ugc_c_2 5. 0101007.pdf 6. 7. 8. 2 3 1. 2. 3. 4. 5. 2 1/ 2 * (* : : : http://334.edb.hkedcity.net/doc/chi/non- UGC_funded_level_%20requirement%20_Chi_bookl
More information(Chi)_.indb
1,000,000 4,000,000 1,000,000 10,000,000 30,000,000 V-1 1,000,000 2,000,000 20,000,00010,000,0005,000,000 3,000,000 30 20% 35% 20%30% V-2 1) 2)3) 171 10,000,00050% 35% 171 V-3 30 V-4 50,000100,000 1) 2)
More information096STUT DOC
i YouTube was established in 2005 until now only more than 3 years. Although it was established just more than 3 years, it has already become the one of multitudinous video shares website that most people
More informationWTO OEM
10384 200115142 UDC A Study on the Developing Strategy of Xiamen Evere Sports Goods Co., Ltd. A Case Study based on the Theory of Value Chain (MBA) 2005 5 2005 6 2005 5 2005 5 WTO OEM Abstract Abstract
More informationEJCUS1002_04.doc
第 5 卷 第 2 期 中 国 城 市 研 究 ( 电 子 期 刊 ) Vol.5 No.2 2010 年 10 月 E-JOURNAL OF CHINA URBAN STUDIES Oct., 2010 企 业 行 为 与 灵 活 性 经 营 策 略 对 劳 动 力 市 场 分 割 的 影 响 徐 伟 1,2, 杨 波,3 2, 陈 真 真 (1. Department of Geography
More information1 2 3 4 5 i
3 1 2 3 4 5 i 6 i i iii i v v v i vii viii 1 1270(b) 12751276 1 1277 1273 1282 1283 1291 1 2 3 2 2 4 5 30 3 6 74 (94%) ( ) 1270(b) 904 ( ) 904 1270(b) 7 8 9 3 79 4.8 (682 000 141 000 ) 9.1 4.8 90% 4 1
More informationJapan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily life, the food on the table in the fa
2007 10 177-196 Symbolic Meanings of the Food in the First Lunar Month between China and 177 Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily
More information中医疗法(下).doc
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...3...4...13...15...17...17...24...25...26...26...28...28...29...31...31...33...33
More information1 2 6 8 15 36 48 55 58 65 67 74 76 150 152 1 3 1 2 4 2 2001 2000 1999 12 31 12 31 12 31 304,347 322,932 231,047 14,018 16,154 5,665 (i) 0.162 0.193 0.082 (ii) 0.165 0.227 0.082 (iii) 10.08 13.37 6.47 0.688
More information2010-10-29 ( 1 : 3 1. 2. 2 1/2 3. : 4. http://334.edb.hkedcity.net/doc/chi/er_of_ugc_c_2 5. 0101007.pdf 6. 7. 8. 2 3 1. 2. 3. 4. 5. 2 1/ 2 * (* : : : http://334.edb.hkedcity.net/doc/chi/non- UGC_funded_level_%20requirement%20_Chi_bookl
More information