Microsoft Word - 港澳出國報告final.docx
|
|
- 艮硕 扈
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 公 務 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 港 澳 文 物 修 復 會 議 與 保 存 技 術 考 察 心 得 報 告 服 務 機 關 : 文 化 部 文 化 資 產 局 姓 名 職 稱 : 方 瑞 蓮 技 士 周 志 明 助 理 研 究 員 派 赴 國 家 : 香 港 澳 門 出 國 期 間 :103 年 9 月 21 日 至 9 月 27 日 報 告 日 期 :103 年 11 月 25 日
2 提 要 表 系 統 識 別 號 : C 計 畫 名 稱 : 港 澳 文 物 修 復 會 議 與 保 存 技 術 考 察 計 畫 報 告 名 稱 : 港 澳 文 物 修 復 會 議 與 保 存 技 術 考 察 心 得 報 告 計 畫 主 辦 機 關 : 文 化 部 文 化 資 產 局 姓 名 服 務 機 關 服 務 單 位 職 稱 官 職 等 信 箱 出 國 人 員 : 方 瑞 蓮 文 化 部 文 化 資 產 局 文 化 資 產 保 存 研 究 中 心 技 士 薦 任 ( 派 ) 聯 絡 人 ch0248@boch.gov.tw 周 志 明 文 化 部 文 化 資 產 局 文 化 資 產 保 存 研 究 中 心 助 理 研 究 員 委 任 ( 派 ) 前 往 地 區 : 香 港 參 訪 機 關 : 出 席 國 際 文 物 修 護 學 會 (IIC) 於 香 港 公 會 堂 辦 理 之 第 25 屆 國 際 會 議, 澳 門 歷 史 城 區, 香 港 歷 史 博 物 館, 李 鄭 屋 漢 墓 博 物 館, 屏 山 文 物 徑 出 國 類 別 : 考 察 出 國 期 間 : 民 國 103 年 09 月 21 日 至 民 國 103 年 09 月 27 日 報 告 日 期 : 民 國 103 年 11 月 25 日 關 鍵 詞 : 文 化 資 產 保 存 修 復, 保 存 科 學,IIC, 國 際 文 物 修 護 學 會, 國 際 研 討 會, 澳 門 歷 史 城 區 報 告 書 頁 數 : 29 頁 報 告 內 容 摘 要 : 第 25 屆 國 際 文 物 修 護 學 會 (International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, IIC) 國 際 會 議 於 2014 年 9 月 22 日 至 9 月 26 日 於 香 港 公 會 堂 舉 辦, 本 屆 會 議 乃 IIC 首 次 在 亞 熱 帶 區 域 辦 理, 恰 為 文 物 預 防 性 保 存 有 其 特 別 問 題 的 環 境, 會 議 主 題 為 源 遠 流 長 : 東 方 藝 術 文 物 與 文 化 遺 產 的 修 護 (An Unbroken History: Conserving East Asian Works of Art and Heritage), 發 表 論 文 共 55 篇 海 報 65 篇, 與 會 人 士 達 四 百 多 人, 華 語 母 語 者 占 半 數 筆 者 同 時 亦 參 訪 香 港 歷 史 博 物 館 與 李 鄭 屋 漢 墓 博 物 館, 以 及 具 世 界 文 化 遺 產 身 分 的 澳 門 歷 史 城 區, 期 能 了 解 其 不 同 歷 史 時 期 與 文 化 資 產 類 型 的 保 存 修 復 與 再 利 用 技 術 參 加 會 議 則 有 助 於 了 解 國 際 目 前 對 於 東 方 文 物 的 保 存 研 究 趨 勢 獲 取 最 新 保 存 產 品 資 訊 並 建 立 國 際 文 物 專 業 人 士 的 交 流 網 絡, 作 為 未 來 文 化 資 產 保 存 相 關 業 務 之 參 考 並 與 國 際 連 結 電 子 全 文 檔 : C _01.pdf 出 國 報 告 審 核 表 : 限 閱 與 否 : 否 專 責 人 員 姓 名 : 專 責 人 員 電 話 : 1
3 目 次 壹 目 的.3 貳 過 程.4 參 會 議 內 容.5 肆 參 訪 行 程 16 伍 心 得 26 陸 建 議 29 附 件 一 IIC 第 25 屆 會 議 日 程 表 30 附 件 二 會 議 發 表 論 文 學 術 海 報 及 學 生 海 報 題 目 與 作 者..37 附 件 三 IIC 與 ICOM-CC 環 境 準 則 宣 言...48 附 件 四 參 展 單 位 資 訊 51 2
4 壹 目 的 本 計 畫 行 程 主 要 為 參 加 國 際 文 物 修 護 學 會 (International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, 以 下 簡 稱 IIC) 第 25 屆 國 際 會 議 以 及 以 及 參 訪 澳 門 世 界 文 化 遺 產 IIC 為 國 際 知 名 文 化 資 產 保 存 組 織, 由 眾 多 文 物 保 存 相 關 的 個 人 與 組 織 所 支 持, 旨 在 提 供 文 化 資 產 保 存 的 專 業 討 論 交 流 平 台, 藉 由 出 版 品 與 會 議, 推 進 歷 史 與 藝 術 文 物 保 存 的 知 識 實 踐 與 規 範, 並 藉 由 獎 項 與 獎 學 金, 鼓 勵 優 秀 的 專 業 研 究 及 教 育 推 廣 其 重 要 出 版 品 Studies in Conservation 期 刊, 收 錄 論 文 涵 蓋 文 物 修 護 法 的 進 展 嶄 新 修 復 技 術 文 保 藏 品 管 理 修 護 歷 史 與 倫 理 藝 術 文 物 研 究 方 法 藝 術 材 料 或 老 化 成 因 之 研 究 展 示 與 典 藏 議 題 等 範 圍, 為 文 保 研 究 者 之 重 要 參 考 文 獻 IIC 善 用 網 路 管 道, 其 網 站 刊 載 文 保 最 新 消 息 與 資 訊, 並 設 有 臉 書 (Facebook) 與 推 特 (twitter) 專 頁, 特 過 網 路 社 交 平 台, 迅 速 發 布 與 交 流 文 保 資 訊 與 活 動, 會 員 亦 可 於 討 論 區 展 開 文 保 議 題 之 討 論 IIC 每 隔 年 定 期 舉 辦 會 議 邀 集 各 國 文 物 保 存 專 家 就 重 要 議 題 進 行 論 文 成 果 發 表 與 交 流, 每 每 吸 引 來 自 世 界 各 國 的 文 物 保 存 專 業 人 士 或 有 興 趣 者 齊 聚 一 堂, 包 括 修 護 人 員 修 復 科 研 人 員 建 築 師 文 保 科 系 師 生 藏 品 管 理 人 員 博 物 館 人 員 藝 術 歷 史 學 家 與 其 他 文 資 領 域 相 關 工 作 者 2014 年 會 議 為 第 25 屆, 於 9 月 22 至 26 日 於 香 港 大 會 堂 (Hong Kong City Hall) 舉 辦, 此 為 IIC 第 一 次 在 亞 熱 帶 區 域 舉 辦 雙 年 會 議, 恰 為 文 物 預 防 性 保 存 有 其 特 別 問 題 的 環 境 本 年 會 議 主 題 為 源 遠 流 長 : 東 方 藝 術 文 物 與 文 化 遺 產 的 修 護 (An Unbroken History: Conserving East Asian Works of Art and Heritage), 提 供 與 東 亞 藝 術 與 文 化 遺 產 保 存 各 領 域 相 關 之 研 究 與 分 析 之 對 話 平 台, 聚 焦 在 保 存 處 理 如 何 有 助 於 文 物 的 維 護 與 回 復, 獲 取 東 亞 藝 術 與 文 化 遺 產 所 蘊 含 的 訊 息, 以 提 出 其 歷 史 或 意 義 如 何 影 響 保 存 處 理 措 施 的 訂 定 不 同 的 保 存 方 法 將 於 會 議 中 被 討 論 與 檢 視, 並 與 傳 統 工 藝 材 料 及 先 前 修 復 做 連 結, 而 先 進 的 技 術 與 資 訊 流 通 將 與 傳 統 方 法 作 比 較 與 探 討 五 天 的 會 議 除 了 專 題 演 講 與 論 文 發 表, 現 場 尚 有 海 報 論 文 發 表 區 以 及 與 文 3
5 物 保 存 相 關 之 產 品 及 服 務 展 示 區, 有 超 過 30 家 廠 商 參 與 展 示 出 席 本 次 會 議 將 有 助 於 了 解 國 際 目 前 對 於 東 方 文 物 的 保 存 研 究 趨 勢 獲 取 最 新 保 存 產 品 資 訊 並 建 立 國 際 文 物 專 業 人 士 的 交 流 網 絡, 作 為 我 國 文 化 資 產 保 存 相 關 業 務 之 參 考 並 與 國 際 連 結 除 參 加 IIC 會 議 外, 此 行 亦 參 訪 澳 門 文 化 資 產, 藉 由 澳 門 歷 史 城 區 的 實 地 考 察, 期 能 有 助 於 了 解 不 同 歷 史 時 期 與 文 化 資 產 類 型 的 保 存 修 復 與 再 利 用 技 術, 應 用 於 曾 同 為 殖 民 地 的 台 灣 文 化 資 產 保 存 領 域 澳 門 為 歐 洲 國 家 在 東 亞 的 第 一 個 殖 民 地, 城 區 見 證 了 澳 門 四 百 多 年 來 東 西 方 交 流 與 多 元 共 存 的 歷 史, 擁 有 豐 富 殖 民 時 期 的 東 西 合 璧 文 化 資 產, 且 迄 今 保 存 完 整, 因 擁 有 中 國 現 存 最 古 老 的 西 式 建 築 遺 產 為 東 西 方 建 築 藝 術 的 綜 合 體 現, 而 於 2005 年 列 入 世 界 文 化 遺 產 名 錄 貳 過 程 9 月 21 日 為 去 程, 並 參 訪 香 港 博 物 館,9 月 22 日 至 26 日 出 席 會 議,9 月 27 日 參 訪 澳 門 文 化 資 產 與 返 程 IIC 會 議 流 程 表 詳 附 件 一 日 期 地 點 行 程 9 月 21 日 ( 日 ) 高 雄 香 港 去 程 參 訪 香 港 歷 史 博 物 館 及 李 鄭 屋 漢 墓 博 物 館 9 月 22 日 ( 一 ) 香 港 大 會 堂 IIC 大 會 報 到 開 幕 典 禮 專 題 演 講 論 文 發 表 第 1a 場 : 出 土 織 品 保 存 (4 篇 ) 論 文 發 表 第 1b 場 : 絲 織 品 與 唐 卡 保 存 (3 篇 ) 9 月 23 日 ( 二 ) 香 港 大 會 堂 論 文 發 表 第 2a 場 : 東 亞 漆 器 的 分 析 與 處 理 (5 篇 ) 論 文 發 表 第 2b 場 : 東 亞 畫 作 的 本 土 與 外 來 材 料 (3 篇 ) 論 文 發 表 第 3a 場 : 亞 洲 壁 畫 的 保 存 與 分 析 (5 篇 ) 論 文 發 表 第 3b 場 : 織 品 保 存 案 例 解 析 (3 篇 ) 4
6 9 月 24 日 ( 三 ) 9 月 25 日 ( 四 ) 9 月 26 日 ( 五 ) 9 月 27 日 ( 六 ) 香 港 大 會 堂 屏 山 文 物 徑 香 港 大 會 堂 香 港 大 會 堂 澳 門 澳 門 高 雄 論 文 發 表 第 4 場 : 金 屬 及 複 合 材 料 文 物 的 保 存 (4 篇 ) 香 港 文 化 之 旅 : 參 訪 屏 山 文 物 徑 之 文 化 資 產 論 文 發 表 第 5a 場 : 預 防 性 保 存 與 環 境 1(5 篇 ) 論 文 發 表 第 5b 場 : 預 防 性 保 存 與 環 境 2 (3 篇 ) 論 文 發 表 第 6a 場 : 東 亞 的 紙 藝 術 (3 篇 ) 論 文 發 表 第 6b 場 : 織 品 檢 測 與 保 存 實 務 (3 篇 ) 論 文 發 表 第 7a 場 : 東 亞 玻 璃 陶 瓷 與 石 質 文 物 之 分 析 與 保 存 (5 篇 ) 論 文 發 表 第 7b 場 : 東 亞 紙 的 創 新 製 程 與 處 理 (3 篇 ) 論 文 發 表 第 8a 場 : 彩 畫 的 保 存 (3 篇 ) 論 文 發 表 第 8b 場 : 新 的 保 存 材 料 與 應 用 (3 篇 ) 閉 幕 典 禮 香 港 澳 門 ( 搭 乘 夜 航 船 班, 宿 澳 門 ) 參 訪 澳 門 歷 史 城 區 世 界 文 化 遺 產 返 程 參 會 議 內 容 一 會 議 安 排 與 參 與 人 員 資 訊 本 次 會 議 乃 IIC 主 辦 並 由 香 港 康 樂 及 文 化 事 務 署 籌 劃 執 行, 與 以 往 會 議 不 同 處 為 首 次 在 亞 熱 帶 地 區 舉 辦, 出 席 者 約 四 百 多 人 因 位 於 亞 洲, 吸 引 了 很 多 亞 洲 與 會 者, 除 了 日 本 韓 國 新 加 坡 泰 國 印 度 等 外, 中 文 母 語 者 的 中 國 大 陸 香 港 與 臺 灣 占 出 席 者 半 數 以 上, 臺 灣 參 與 者 近 五 十 位, 文 化 資 產 大 專 院 校 占 多 數, 主 要 為 南 藝 大 與 雲 科 大 文 資 所 師 生, 本 局 與 國 立 故 宮 博 物 院 各 有 三 位 出 席 ( 本 局 另 一 位 同 仁 為 自 費 參 加 ), 其 他 則 有 師 大 文 保 中 心 博 物 館 美 術 館 以 及 文 保 領 域 從 業 人 員 ; 中 國 大 陸 有 近 百 位 出 席, 多 數 為 文 保 研 究 單 位 與 博 物 館 等 人 員 ; 港 澳 出 席 者 近 八 十 位, 其 中 多 為 政 府 文 保 單 位 人 員 籌 辦 單 位 從 會 議 事 前 規 劃 網 路 宣 傳 會 議 期 間 各 項 事 務 的 準 備 均 極 為 充 分, 除 了 會 議 資 訊 外, 與 會 者 亦 可 獲 得 充 足 的 住 宿 餐 飲 與 交 通 等 資 訊 而 從 會 議 所 在 地 的 地 鐵 站 出 口 開 始 即 設 有 顯 著 的 會 議 指 引 以 及 工 作 5
7 人 員, 方 便 參 與 者 找 到 會 議 地 點 ( 大 會 網 站 會 議 資 訊, 有 繁 體 中 文 與 英 文 版 本, 此 為 中 文 版 ) 路 口 標 示 與 工 作 人 員 公 會 堂 入 口 標 示 公 會 堂 大 廳 則 設 有 報 到 桌 等 攤 位, 並 設 有 行 李 寄 放 處 除 了 處 理 報 到 外 ( 因 出 席 人 數 逾 400 人, 以 姓 氏 字 母 排 列 分 桌 處 理 ), 大 會 期 間 均 有 工 作 人 員 駐 站, 方 便 詢 問 各 項 資 訊 會 議 廳 入 口 亦 隨 時 駐 有 工 作 人 員, 欲 進 入 會 議 廳 者 均 須 出 示 會 議 證 件 而 因 為 中 文 母 語 者 參 與 者 為 出 席 人 員 半 數 以 上, 大 會 前 所 未 有 地 特 別 安 排 中 英 文 同 步 翻 譯, 每 個 座 位 均 配 有 固 定 於 座 位 上 的 翻 譯 設 備 以 及 使 用 說 明, 不 需 另 外 以 證 件 領 取, 極 為 方 便 會 議 手 冊 等 資 訊 亦 為 繁 體 中 文 6
8 與 英 文 雙 語 並 列 報 到 桌 固 定 於 座 位 上 之 翻 譯 設 備 與 使 用 說 明 二 開 幕 典 禮 與 專 題 演 講 開 幕 典 禮 除 由 IIC 及 香 港 官 員 等 來 賓 致 詞 外, 並 頒 發 福 布 斯 獎 (Forbes Prize) 得 主 並 由 其 進 行 專 題 演 講 福 布 斯 獎 乃 於 1958 年 設 置, 由 IIC 於 每 次 的 國 際 會 議 上 頒 發 給 文 保 領 域 有 卓 越 貢 獻 者, 得 獎 者 則 於 會 議 上 進 行 專 題 演 講 本 年 度 福 布 斯 獎 得 獎 者 為 北 京 故 宮 博 物 院 院 長 單 霽 翔 博 士, 從 1961 年 頒 發 首 位 得 獎 者 以 來, 單 博 士 為 第 一 位 中 國 得 獎 者 暨 第 二 位 亞 洲 得 獎 者 ( 第 一 位 為 日 本 人 Kazuo Yamasaki) 單 博 士 為 中 國 大 陸 歷 史 文 化 城 市 保 護 規 劃 的 先 驅 者, 已 出 版 十 餘 部 相 關 著 作 並 發 表 過 百 餘 篇 學 術 論 文 擔 任 國 家 文 物 局 局 長 期 間, 積 極 推 動 在 城 市 化 進 程 加 速 下, 各 項 文 物 與 遺 址 的 保 護 工 程 及 研 究, 開 展 歷 史 文 化 古 蹟 的 全 國 性 調 查, 並 通 過 中 國 人 民 共 和 國 文 物 保 護 法, 為 中 國 大 陸 的 文 保 工 作 建 立 法 規 體 系 任 職 北 京 故 宮 博 物 院 以 來 則 持 續 與 世 界 歷 史 遺 跡 基 金 會 合 作, 修 復 乾 隆 花 園, 並 着 手 修 繕 雁 翅 樓 及 崇 樓 區 域, 建 造 現 代 化 展 廳, 以 拓 展 與 海 外 博 物 館 的 展 覽 交 流 計 劃 2012 年 以 來, 則 著 眼 於 故 宮 的 古 建 築 文 物 藏 品 和 觀 眾 安 全, 開 展 平 安 故 宮 工 程 ; 並 創 建 故 宮 研 究 院 及 故 宮 學 院, 以 培 養 文 保 和 博 物 館 業 界 的 專 業 人 才 ; 以 及 拓 建 故 宮 博 物 院 北 院 區, 解 決 宮 院 一 體 對 博 物 院 發 展 帶 來 的 局 限, 實 現 把 壯 美 的 紫 禁 城 完 整 地 交 給 下 一 個 六 百 年 的 目 標 ( 來 源 : 會 議 資 訊 ) 單 博 士 的 講 題 為 民 眾 是 文 化 遺 產 的 真 正 主 人 由 幾 件 農 民 群 體 保 7
9 護 文 物 故 事 引 發 的 思 考, 陳 述 於 發 生 在 中 國 大 陸 四 個 不 同 地 方, 民 眾 自 發 性 保 護 各 自 在 地 文 化 資 產 的 故 事, 例 如 新 疆 坎 爾 井 的 搶 救 工 程, 強 調 民 眾 為 文 化 資 產 的 主 人 亦 是 文 保 的 重 要 力 量, 以 及 文 保 工 作 者 應 積 極 培 育 與 維 繫 民 眾 對 文 化 資 產 的 情 感 ( 單 博 士 領 取 福 布 斯 獎 並 發 表 專 題 演 講, 右 為 IIC 主 席 Sarah Staniforth) 三 論 文 發 表 本 次 會 議 共 有 55 篇 論 文 發 表 ( 題 目 與 作 者 詳 附 件 二 ), 以 東 亞 文 化 資 產 的 保 存 修 復 研 究 為 主, 涵 蓋 主 題 具 有 多 元 性 且 極 為 廣 泛, 包 括 出 土 織 品 保 存 絲 織 品 與 唐 卡 保 存 織 品 檢 測 與 保 存 東 亞 漆 器 的 分 析 與 處 理 東 亞 畫 作 的 本 土 與 外 來 材 料 亞 洲 壁 畫 的 保 存 與 分 析 金 屬 及 複 合 材 料 文 物 的 保 存 東 亞 玻 璃 陶 瓷 與 石 質 文 物 之 分 析 與 保 存 東 亞 紙 的 創 新 製 程 與 處 理 彩 畫 的 保 存 新 的 保 存 材 料 與 應 用 以 及 預 防 性 保 存 與 環 境 文 物 的 材 質 從 織 品 紙 質 金 屬 玻 璃 陶 瓷 與 石 質 等, 文 物 類 型 從 衣 物 唐 卡 器 物 到 壁 畫 等, 且 可 看 出 幾 乎 每 個 研 究 計 畫 均 為 跨 學 科 團 隊 合 作 完 成, 實 為 當 代 文 化 資 產 保 存 研 究 趨 勢 從 所 有 論 文 發 表 中 可 看 出, 即 使 為 同 一 種 材 質 或 是 同 一 類 型 文 物, 也 會 有 不 同 的 分 析 方 法 或 保 存 處 理 方 式 而 每 一 件 研 究 案 例, 均 經 過 審 慎 的 科 學 分 析 與 實 驗 後 再 製 訂 保 存 修 復 方 案, 除 了 跨 領 域 團 隊, 即 使 是 小 尺 寸 的 文 物 亦 花 費 極 長 時 間 完 成 所 有 分 析 與 保 存 修 復 處 理, 此 與 本 局 文 化 資 8
10 產 保 存 研 究 中 心 ( 以 下 簡 稱 本 局 文 資 中 心 ) 進 行 保 存 修 復 相 關 研 究 過 程 相 同 謹 簡 述 其 中 幾 篇 如 下 : 美 國 織 品 修 復 師 Julia Brennan 與 泰 國 的 Parichat Saengsirikulchai 發 表 泰 國 紡 織 品 修 護 建 立 21 世 紀 區 域 與 文 化 交 流 橋 樑 該 篇 雖 非 一 般 研 究 論 文, 卻 有 效 介 紹 了 2012 年 開 幕 的 泰 國 王 后 織 品 博 物 館 籌 建 過 程, 該 博 物 館 乃 聘 任 Julia 訓 練 泰 國 本 土 的 織 品 保 存 專 業 人 員, 為 期 6 年 多 的 訓 練, 從 原 先 一 位 至 目 前 的 四 位 人 員, 除 配 置 儀 器 設 備, 該 博 物 館 亦 進 行 本 土 傳 統 織 品 技 藝 的 田 調 訪 談 記 錄 與 傳 承 保 存, 更 企 圖 成 為 亞 洲 首 屈 一 指 的 織 品 修 護 中 心 Lydia Messerschmidt 的 蕪 湖 鐵 畫 四 面 花 燈 的 基 本 研 究 及 修 復 於 蘇 格 蘭 博 物 館 工 作 的 德 國 女 孩 Lydia 對 東 方 文 物 有 強 烈 的 熱 情 與 喜 愛, 為 了 該 案 例, 她 先 針 對 蕪 湖 鐵 畫 的 工 藝 與 歷 史 背 景 做 詳 細 調 查 ( 多 為 中 文 文 獻 ), 然 後 以 掃 描 式 電 子 顯 微 鏡 (SEM-EDS) 進 行 金 屬 成 分 分 析 以 氣 相 層 析 分 析 儀 (GC-MS) 進 行 有 機 塗 層 分 析, 為 瞭 解 花 燈 上 的 鐵 鏽 乃 創 作 原 意 或 自 然 劣 化, 她 甚 至 設 計 模 擬 實 驗 以 確 認, 最 後 的 穩 定 加 固 塗 層 為 6% 的 B72 丙 酮 稀 釋 溶 液 值 得 一 提 的 是, 以 臺 灣 的 高 濕 氣 候, 以 丙 酮 稀 釋 的 B72 於 丙 酮 揮 發 後 會 泛 白,Lydia 所 處 的 歐 洲 環 境 則 不 會 產 生 此 問 題, 可 見 保 存 修 復 材 料 與 方 法 必 須 因 時 因 地 調 整 敦 煌 研 究 院 保 護 研 究 所 所 長 蘇 伯 民 博 士 的 遼 闊 與 廣 泛 分 布 可 攜 式 非 破 壞 分 析 與 紀 錄 儀 器 在 中 國 遺 址 的 發 展 應 用 曾 參 與 本 局 所 辦 理 研 討 會 的 蘇 博 士 可 謂 是 本 局 文 資 中 心 的 友 人, 該 文 論 述 中 國 大 陸 因 幅 員 廣 闊 且 遺 址 數 目 甚 多, 而 在 快 速 經 濟 發 展 下 須 搶 救 的 遺 址 與 文 物 快 速 增 加, 文 保 人 員 疲 於 奔 命 研 究 院 為 有 效 搶 救 文 化 資 產, 申 請 國 家 科 技 支 撐 計 畫, 與 幾 個 科 研 單 位 合 作 研 發 文 物 出 土 現 場 保 護 移 動 實 驗 室, 參 考 加 拿 大 及 歐 盟 等 移 動 實 驗 室 經 驗 並 結 合 中 國 大 陸 本 土 實 驗 環 境 設 計 而 成 所 配 置 儀 器 主 要 為 達 成 收 集 和 記 錄 考 古 現 場 料 智 能 考 古 預 先 探 測 系 統 文 物 應 急 處 理 和 保 護 研 究 環 境 監 測 設 備 和 數 據 分 析 移 動 實 驗 室 的 平 台 選 擇 空 間 設 計 和 組 合 等 目 標, 其 設 計 適 合 中 國 大 陸 之 交 通 運 輸 環 境, 可 順 利 到 達 多 數 考 古 遺 址, 車 上 除 放 置 必 須 之 儀 器 設 備 外, 尚 可 容 納 4 至 6 人 的 工 9
11 作 空 間, 儀 器 包 括 可 攜 式 顯 微 鏡 可 攜 式 可 見 近 紅 外 線 儀 可 攜 式 X 光 螢 光 分 析 儀 (XRF) 拉 曼 光 譜 儀 以 及 紅 外 線 濕 度 計 酸 鹼 度 計 分 析 天 平 超 音 波 清 洗 器 離 心 機 循 環 水 過 濾 pump 烘 箱 電 熱 板 電 磁 攪 拌 器 氮 氣 櫃 以 及 冰 箱 等 移 動 實 驗 室 從 遺 址 現 場 開 始 即 未 文 物 建 立 身 分 證, 遺 址 環 境 資 訊 也 成 為 文 物 身 分 證 的 一 部 分, 因 為 往 往 一 進 入 庫 房 就 會 被 閒 置, 經 過 數 年 後 很 多 資 訊 都 會 消 失 而 私 下 請 教 蘇 博 士, 其 表 示 一 台 移 動 實 驗 室 造 價 少 於 二 百 萬 人 民 幣, 可 能 的 話, 也 許 可 爭 取 每 一 省 份 配 置 一 台, 而 目 前 著 重 於 推 動 資 料 庫 之 建 置, 但 仍 在 研 發 中 四 海 報 發 表 本 次 會 議 學 術 海 報 為 45 篇 學 生 海 報 為 20 篇 ( 題 目 與 作 者 詳 附 件 二 ) 其 中 臺 灣 僅 有 一 篇 學 術 海 報 ( 曾 永 寬 等 臺 灣 澎 湖 天 后 宮 彩 繪 的 修 護 ) 以 及 二 篇 學 生 海 報 ( 南 藝 大 高 瑋 竹 胎 珠 寶 漆 盒 的 修 護 及 雲 科 大 何 佳 錦 等 研 究 以 濕 敷 法 清 潔 寺 廟 煙 燻 的 材 料 與 溶 劑 ), 且 均 以 中 文 發 表, 相 較 於 中 國 大 陸 與 香 港 研 究 者 之 海 報 論 文, 其 多 有 以 英 文 發 表 者 ( 海 報 發 表 區 ) 五 與 ICOM-CC 共 同 制 訂 發 表 環 境 準 則 宣 言 本 次 會 議 一 項 特 別 的 安 排 為 發 布 與 另 一 重 要 國 際 保 存 組 織 ICOM-CC ( 國 際 博 物 館 協 會 ) 共 同 制 定 的 博 物 館 環 境 準 則 宣 言 (Environmental Guidelines IIC and ICOM-CC Declaration, 附 件 三 ) ICOM-CC 甫 於 9 月 日 於 澳 洲 墨 爾 本 舉 辦 之 第 17 屆 會 議, 會 議 中 進 行 博 物 館 環 境 準 則 之 草 擬, 該 擬 稿 於 IIC 會 議 中 被 提 出 並 進 行 討 論, 與 會 者 可 於 期 限 內 提 出 意 見, 最 後 於 閉 幕 典 禮 中 宣 布 定 案 很 多 本 次 會 議 的 與 會 者 亦 出 席 了 墨 爾 本 10
12 的 ICOM-CC 會 議 博 物 館 環 境 於 18 世 紀 末 在 歐 洲 即 有 慕 尼 黑 的 博 物 館 開 始 注 意 濕 度 問 題,1930 年 即 有 歐 美 的 博 物 館 開 始 進 行 某 些 藏 品 的 環 境 控 制, 一 直 到 近 年 來 均 有 針 對 博 物 館 環 境 尤 其 是 溫 濕 度 的 討 論, 但 均 未 有 定 論,IIC 具 有 於 博 物 館 與 文 保 機 構 具 專 業 領 導 地 位 的 企 圖 心, 與 ICOM-CC 就 藏 品 環 境 議 題 達 成 共 識 其 中 關 於 永 續 發 展 與 管 理 的 原 則 如 下 : 博 物 館 永 續 發 展 比 環 境 準 則 更 廣 泛, 制 訂 準 則 時 前 者 應 為 主 要 考 量 因 素 博 物 館 與 文 物 典 藏 機 構 應 減 少 排 碳 以 減 少 氣 候 衝 擊 降 低 能 源 使 用 並 研 究 替 代 能 源 方 案 藏 品 保 存 應 儘 量 減 少 能 源 使 用, 考 慮 其 他 簡 單 與 低 能 源 的 解 決 方 式 博 物 館 管 理 應 包 含 風 險 管 理 關 於 博 物 館 環 境 : 藏 品 與 材 料 的 環 境 需 求 極 為 複 雜, 保 存 修 復 專 家 與 保 存 科 學 家 應 積 極 尋 求 解 開 其 中 難 題 制 訂 展 示 與 典 藏 環 境 準 則 時, 應 針 對 當 地 環 境 做 考 量 關 於 借 展 (Loan): 博 物 館 間 須 就 實 際 能 達 成 的 環 境 條 件 具 透 明 度, 以 制 定 可 行 之 借 展 條 件 應 注 意 大 部 分 博 物 館 無 空 調 系 統, 我 們 同 意 有 影 響 決 策 制 定 文 件 之 需 求, 國 際 借 展 標 準 未 必 適 用 於 所 有 博 物 館 展 出 與 典 藏 標 準 借 展 環 境 準 則 應 具 彈 性, 可 利 用 其 他 方 法 例 如 微 環 境 控 制 以 解 決 問 題 關 於 現 行 準 則 : 現 行 AIC, AICCM, the Bizot group 等 之 臨 時 性 環 境 準 則 應 視 為 正 式 而 非 臨 時 性, 這 些 準 則 乃 針 對 國 際 借 展 而 制 定 上 述 幾 個 單 位 的 準 則 溫 濕 度 大 約 介 於 C 及 40 60%RH 之 間, 並 各 有 其 溫 濕 度 變 動 的 範 圍 標 準 11
13 ( 討 論 環 境 準 則 議 題 ) 六 參 展 單 位 與 贊 助 廠 商 因 文 化 資 產 保 存 研 究 常 涉 及 運 用 最 新 科 技 儀 器 設 備 技 術 與 材 料 等, IIC 會 議 特 別 安 排 相 關 領 域 廠 商 於 現 場 參 展, 以 使 文 保 領 域 人 員 獲 取 科 技 發 展 及 應 用 趨 勢 之 相 關 資 訊 ( 一 ) 參 展 單 位 會 議 現 場 設 有 廠 商 參 展 區, 共 有 近 30 個 單 位 參 展 ( 詳 見 附 件 四 ), 展 出 的 産 品 和 服 務 等 乃 與 博 物 館 專 業 文 物 修 護 或 與 本 屆 會 議 主 題 相 關, 涵 蓋 的 範 圍 非 常 廣 泛, 包 括 展 覽 設 計 工 程 電 腦 軟 體 開 發, 嶄 新 科 技 及 設 備, 或 各 樣 的 化 學 用 品 文 物 修 護 材 料 及 學 術 書 籍 等 12
14 英 國 生 產 保 存 修 復 工 具 與 設 備 之 公 司 日 本 生 產 之 修 復 用 具 與 紙 張 生 產 清 潔 試 劑 之 公 司, 臺 灣 有 代 理 商 會 反 光 之 玻 璃 ( 左 ) 與 Tru Vue 所 生 產 可 消 光 之 壓 克 力 玻 璃 ( 右 ) 對 照 ( 二 ) 贊 助 廠 商 本 次 會 議 獲 得 贊 助 廠 商 如 北 山 堂 基 金 會 美 國 Getty 基 金 會 英 國 貿 易 投 資 總 署 安 盛 藝 術 品 保 險 水 晶 石 科 技 有 限 公 司 何 鴻 毅 家 族 基 金 科 陶 德 藝 術 學 院 佛 教 藝 術 及 修 復 中 心 Tru Vue, Inc 等 基 金 會 與 機 構 贊 助 其 中, 安 盛 藝 術 品 保 險 贊 助 安 排 於 香 港 海 防 博 物 館 辦 理 第 一 天 晚 上 之 歡 迎 酒 會, 水 晶 石 科 技 有 限 公 司 則 贊 助 第 二 天 晚 上 於 香 港 文 化 博 物 館 辦 理 之 聯 誼 酒 會, 大 會 則 為 二 公 司 各 安 排 一 個 午 餐 時 間 的 專 題 講 座 ( 無 中 文 翻 譯 ), 介 紹 其 公 司 之 業 務, 例 如 水 晶 石 為 視 覺 藝 術 科 技 公 司, 曾 於 臺 灣 展 出 的 清 明 上 河 圖 動 畫 版 即 為 其 公 司 作 品, 將 靜 態 文 物 以 科 技 應 用 吸 引 民 眾 了 解 13
15 ( 由 安 盛 贊 助 可 免 費 出 席 之 歡 迎 酒 會 ) 七 閉 幕 典 禮 閉 幕 典 禮 除 來 賓 致 詞 外, 並 有 以 下 流 程 安 排 : ( 一 ) 頒 發 學 術 海 報 及 學 生 海 報 獎 項 學 生 海 報 獎 項 由 南 藝 大 的 高 瑋 獲 得, 其 海 報 題 目 為 竹 胎 珠 寶 漆 盒 的 修 護 ; 學 術 海 報 得 獎 者 為 雲 科 大 文 資 所 曾 永 寬 教 授, 題 目 為 臺 灣 澎 湖 天 后 宮 采 會 的 修 護, 頒 獎 者 說 明 其 雖 看 不 懂 中 文, 但 該 篇 海 報 內 容 看 來 包 括 科 學 分 析 與 修 復 流 程, 為 文 物 保 存 修 復 完 整 案 例 因 而 得 獎 14
16 南 藝 大 學 生 高 瑋 得 學 生 海 報 獎 雲 科 大 曾 永 寬 教 授 得 學 術 海 報 獎 ( 二 ) 頒 發 凱 克 獎 (Keck Award) 並 由 得 獎 者 進 行 演 講 凱 克 獎 乃 IIC 於 1994 年 設 置, 為 紀 念 贊 助 者 Sheldon 及 Caroline Keck 投 身 於 文 保 工 作 的 卓 越 成 就, 於 IIC 國 際 會 議 上 頒 發 給 在 提 升 公 眾 對 文 保 工 作 成 果 的 認 識 及 欣 賞 方 面 具 有 卓 越 貢 獻 的 個 人 或 團 體 本 年 得 獎 者 為 加 拿 大 皇 家 哥 倫 比 亞 省 立 博 物 館 Lisa Bengston 領 導 的 the Conservation in Public of a Chinese Freemason Lantern( 中 國 洪 門 花 燈 的 公 眾 保 存 修 護 ) 計 畫 該 花 燈 修 復 源 起 為 加 拿 大 皇 家 哥 倫 比 亞 省 立 博 物 館 及 維 多 利 亞 市 為 唐 人 街 慶 典 活 動 所 舉 辦 的 幸 福 傳 統 : 慶 祝 維 多 利 亞 市 唐 人 街 成 立 155 週 年 展 覽, 期 望 透 過 現 場 展 示 花 燈 的 修 復 過 程, 保 留 及 展 現 卑 詩 省 多 樣 化 的 移 民 歷 史 該 花 燈 乃 紙 張 貼 上 竹 支 架 而 製 成, 製 作 技 藝 反 映 走 馬 燈 工 藝 與 海 外 華 僑 文 化, 已 嚴 重 劣 化, 修 復 團 隊 為 跨 領 域 學 科 合 作, 包 括 6 個 保 存 修 復 人 員 3 個 實 習 生 以 及 7 個 志 工, 一 週 5 天 共 費 時 7 個 月 完 成 此 花 燈 的 狀 況 檢 視 材 料 分 析 制 訂 保 存 修 復 計 畫 與 實 際 保 存 修 復 處 理 修 復 完 成 後 於 該 展 覽 的 展 示 中, 配 置 電 腦 螢 幕, 以 數 位 動 畫 模 擬 其 原 始 面 貌, 顯 現 其 照 明 以 及 轉 動 狀 態, 代 替 修 復 後 無 法 實 際 呈 現 的 樣 貌 該 展 覽 中 引 起 民 眾 極 大 興 趣, 主 動 積 極 了 解 其 保 存 修 復 過 程, 給 予 保 存 修 復 者 極 大 啟 發, 部 分 民 眾 提 供 的 花 燈 相 關 軼 事 則 增 添 其 歷 史 文 獻 紀 錄 15
17 (Lisa Bengston 的 演 講 ) ( 三 )IIC 與 北 京 故 宮 博 物 院 宣 布 簽 署 合 作 備 忘 錄 該 合 作 備 忘 錄 的 簽 署 乃 由 IIC 本 年 度 福 布 斯 獎 得 主 單 霽 翔 院 長 所 促 成, 旨 在 保 存 研 究 與 交 流 推 動 的 國 際 合 作, 合 作 於 本 年 十 月 開 始 為 期 三 年, 包 括 訓 練 課 程 以 及 其 他 相 關 活 動, 以 強 化 中 國 大 陸 與 其 他 國 家 文 保 專 業 人 員 之 間 的 關 連 該 合 作 備 忘 錄 由 IIC 主 席 Sarah Staniforth 及 北 京 故 宮 博 物 院 宋 紀 蓉 副 院 長 共 同 簽 署 ( 四 ) 宣 佈 2016 會 議 主 題 與 主 辦 城 市 2016 年 會 議 主 題 為 The conservation of contemporary works ( 當 代 藝 術 作 品 的 保 存 ), 將 於 洛 杉 磯 辦 理, 由 INCCA (International Network for the Conservation of Contemporary Art) 籌 辦 肆 參 訪 行 程 本 計 畫 參 訪 行 程 分 別 為 大 會 參 訪 行 程 與 自 行 安 排 行 程, 其 中 IIC 大 會 安 排 之 五 個 參 訪 行 程 中, 筆 者 選 擇 屏 山 文 物 徑 ; 自 行 安 排 行 程 包 括 香 港 李 鄭 屋 漢 墓 博 物 館 香 港 歷 史 博 物 館 與 世 界 文 化 遺 產 澳 門 歷 史 城 區 等, 謹 分 別 介 紹 各 行 程 如 下 : ( 一 ) 大 會 參 訪 行 程 - 屏 山 文 物 徑 16
18 在 導 覽 安 排 上, 大 會 將 各 參 訪 行 程 均 分 為 中 文 與 英 文 二 隊 導 覽, 每 個 小 隊 均 有 數 名 隨 隊 工 作 人 員, 隨 時 注 意 出 席 人 員 是 否 脫 隊 及 行 路 安 全 屏 山 文 物 徑 類 似 我 國 文 資 法 所 歸 類 的 聚 落 保 存, 該 文 物 徑 以 香 港 新 界 地 區 的 鄧 族 文 化 為 主 要 保 護 對 象, 包 括 傳 統 建 築 常 民 生 活 和 民 俗 活 動 等, 也 極 為 類 似 國 內 聚 落 和 社 區 總 體 營 造 的 方 式 1 屏 山 鄧 族 文 物 館 新 界 鄧 族 是 香 港 開 發 最 早 的 地 區, 可 溯 及 北 宋 年 間 ( 西 元 年 ) 由 江 西 鄧 符 協 ( 宋 代 熙 寧 進 士 ) 舉 家 遷 至 該 地 定 居, 其 後 代 子 孫 開 枝 散 葉 形 成 五 大 房, 並 於 清 康 熙 年 間 建 立 鄧 氏 宗 祠 文 物 館 內 陳 列 過 去 鄧 氏 一 族 在 新 界 地 區 的 常 民 生 活 物 件, 也 因 世 襲 書 香 世 家 留 下 不 少 經 書 典 籍, 除 此 之 外 鄧 氏 對 於 婚 嫁 及 風 水 文 化 亦 特 別 重 視 鄧 族 文 物 館 原 為 警 察 局 所 改 建 屏 山 地 區 早 期 土 地 租 賃 紀 錄 2 愈 喬 二 公 祠 愈 喬 二 公 祠 係 鄧 氏 十 一 世 祖 鄧 世 賢 和 鄧 世 召 於 16 世 紀 初 期 所 建, 祠 堂 建 築 為 青 磚 瓦 作, 且 於 西 元 1931 年 至 1961 年 開 辦 作 為 達 德 學 校 之 用, 以 提 供 屏 山 子 弟 讀 書 場 域 該 祠 堂 建 築 為 三 進 兩 落 的 傳 統 建 築, 並 以 灰 作 為 磚 瓦 黏 結 材 料, 屋 頂 除 鋪 設 紅 瓦 及 瓦 當 外, 墀 頭 裝 置 石 灣 陶, 祠 堂 後 地 面 水 路 和 堂 內 單 墀 地 板 鋪 設 方 式 亦 保 留 完 整, 可 見 鄧 氏 家 族 對 建 築 風 水 之 重 視 17
19 愈 喬 二 公 子 祠 入 口 川 門 由 花 崗 岩 及 地 磚 鋪 設 的 天 井 單 墀 3 鄧 氏 宗 祠 創 建 於 14 世 紀 的 鄧 氏 宗 祠 是 屏 山 地 區 重 要 的 傳 統 建 築, 並 緊 鄰 愈 喬 二 公 祠, 由 鄧 世 其 五 世 孫 鄧 馮 遜 所 創 建, 亦 同 為 三 進 兩 落 的 傳 統 磚 石 混 合 建 築, 棟 架 上 雕 刻 彩 繪 為 各 式 吉 祥 的 動 植 物 西 元 1990 年 進 行 大 規 模 整 修, 於 2001 年 列 為 香 港 法 定 古 蹟, 目 前 仍 保 留 傳 統 的 春 秋 二 祭 鄧 氏 宗 祠 入 口 對 聯 鄧 氏 宗 祠 第 二 落 正 廳 廳 堂 ( 二 ) 自 行 參 訪 行 程 1 李 鄭 屋 漢 墓 博 物 館 李 鄭 屋 漢 墓 博 物 館 坐 落 於 香 港 九 龍 深 水 埗, 為 一 座 考 古 遺 址 的 現 址 博 物 館,1955 年 8 月 因 進 行 李 鄭 屋 村 的 大 廈 建 設 工 程 而 被 發 現 漢 墓 結 構 為 一 十 字 形 穹 窿 頂 磚 室 墓, 以 其 出 土 的 結 構 和 器 物 器 形 判 斷, 應 屬 東 漢 時 期, 墓 中 所 出 土 器 物 包 括 陶 鼎 酒 樽 陶 和 青 銅 器 等 58 件 民 間 常 用 的 陶 器, 惟 未 發 現 任 何 遺 骸, 惟 由 其 出 土 遺 物 上 文 字 推 斷 墓 主 人 為 漢 代 鹽 官 或 避 難 皇 室 貴 族 18
20 李 鄭 屋 漢 墓 在 被 發 現 後, 由 香 港 中 文 大 學 林 仰 山 教 授 與 考 古 團 隊 進 行 發 掘, 並 於 1975 年 在 墓 旁 設 置 出 土 遺 物 陳 列 館 開 放 參 觀, 將 漢 墓 現 址 原 地 保 存, 其 於 1988 年 12 月 被 正 式 列 為 法 定 古 蹟 李 鄭 屋 漢 墓 入 口 李 鄭 屋 漢 墓 模 型 陳 列 館 除 以 展 板 介 紹 墓 室 結 構 及 發 掘 過 程 外, 亦 陳 列 出 土 相 關 遺 物, 現 場 除 有 專 人 導 覽 解 說 外, 亦 製 作 相 關 戶 外 教 學 教 材 與 多 媒 體 推 廣 影 片 漢 墓 現 址 的 保 存 部 分, 外 部 罩 以 特 氟 龍 天 幕 防 護, 內 部 則 因 穩 定 的 溫 溼 度 環 境 考 量 而 未 對 外 開 放, 但 於 羨 道 上 開 放 一 處 約 可 容 納 3 人 同 時 參 觀 的 空 間, 出 入 口 除 門 扇 外 亦 加 裝 黑 幕 以 防 人 員 進 出 時 有 光 線 透 射, 展 示 館 內 則 以 透 明 玻 璃 帷 幕 隔 離 墓 室 墓 室 內 溫 濕 度 控 制 墓 室 內 壁 花 紋 圖 像 磚 材 19
21 漢 墓 外 防 護 工 程 漢 花 園 緊 鄰 李 鄭 屋 漢 墓 2 香 港 歷 史 博 物 館 香 港 歷 史 博 物 館 擁 有 香 港 以 至 華 南 地 區 有 關 考 古 歷 史 民 俗 及 自 然 歷 史 的 文 物, 對 於 香 港 考 古 歷 史 可 回 溯 至 4 億 年 前 該 館 配 合 模 型 及 多 媒 體 聲 光 效 果 以 述 說 香 港 故 事 的 方 式 展 示, 包 括 香 港 的 自 然 生 態 環 境 史 前 時 期 的 香 港 從 漢 代 到 清 朝 的 歷 史 發 展 香 港 的 民 俗 鴉 片 戰 爭 及 香 港 的 割 讓 香 港 開 埠 及 早 年 之 發 展 日 佔 時 期 現 代 都 市 及 香 港 回 歸 等 階 段 香 港 歷 史 博 物 館 入 口 處 (1) 自 然 生 態 環 境 香 港 自 古 以 來 便 是 一 處 臨 海 的 海 島, 從 地 質 學 角 度, 其 古 老 的 地 質 可 追 溯 至 四 億 年 前 的 泥 盆 紀 在 入 口 處 以 地 球 的 地 形 圖 讓 民 眾 了 解 香 港 的 地 理 位 置, 並 以 時 光 隧 道 的 方 式 展 示 香 港 地 質 的 演 進 發 展, 同 時 也 配 合 影 音 光 效 設 置 生 態 的 山 林 環 境 (2) 史 前 時 期 的 香 港 20
22 六 千 年 前 的 新 石 器 時 代 便 有 人 類 在 香 港 這 塊 土 地 上 生 活, 因 為 鄰 近 海 域, 所 以 人 類 以 魚 獵 維 生, 使 用 工 具 包 括 石 器 陶 器 以 及 青 銅 器 等, 在 展 示 上 除 出 土 的 古 物 外, 亦 模 擬 人 類 的 生 活 場 景 提 供 史 前 時 期 環 境 的 體 驗 (3) 歷 史 發 展 ( 從 漢 代 到 清 朝 ) 漢 代 稱 香 港 為 番 禺, 歷 經 唐 宋 明 清 等 時 期 與 中 原 皆 有 接 觸, 其 中 在 宋 代 有 鄧 族 遷 居 新 界, 明 清 兩 代 更 是 陸 續 的 遷 入 現 場 展 示 包 括 李 鄭 屋 漢 墓, 食 邑 稅 山 界 石 和 德 懷 交 趾 國 貢 賦 遙 通 石 碑 等 複 製 模 型 另 外, 在 該 區 也 展 示 中 原 漢 文 化 所 涉 及 的 服 飾 和 生 活 用 具 (4) 香 港 的 民 俗 該 展 區 主 要 呈 現 香 港 自 古 以 來 包 括 廣 府 人 福 佬 人 客 家 人 和 水 上 人 等 多 元 族 群 的 文 化, 從 食 衣 住 行 育 樂 和 信 仰 的 模 型 展 示, 提 供 民 眾 對 於 多 元 文 化 的 體 驗, 並 了 解 香 港 雖 為 亞 太 金 融 中 心, 原 具 有 深 厚 之 漢 文 化 內 涵 展 場 中 最 大 型 的 物 件 為 水 上 人 家 的 船 屋, 從 船 上 的 生 活 物 件, 可 清 楚 看 到 現 代 化 社 會 和 漁 民 蜑 家 人 的 都 市 文 化 衝 突, 目 前 香 港 的 水 上 人 家 已 少 見, 透 過 此 模 型 展 示 更 能 體 會 海 上 生 活 的 不 易 另 外, 帶 來 華 南 文 化 的 移 民 則 深 深 影 響 著 香 港 的 生 活 文 化, 包 括 經 濟 貿 易 信 仰 祭 祀 和 生 命 禮 俗 等, 其 中 祭 祀 文 化 佔 有 重 要 的 一 環, 如 婚 嫁 媽 祖 信 仰 七 娘 誕 中 元 于 盆 蘭 節 和 太 平 清 醮 等 (5) 鴉 片 戰 爭 及 香 港 的 割 讓 香 港 在 鴉 片 戰 爭 後 的 割 讓 乃 香 港 歷 史 發 展 上 重 要 的 階 段 之 一 除 介 紹 歷 史 發 展 的 來 龍 去 脈 外, 展 區 中 特 別 說 明 英 國 如 何 經 營 這 塊 土 地, 以 及 於 早 期 治 理 期 間 所 發 生 的 衝 突 (6) 香 港 開 埠 及 早 年 發 展 香 港 開 埠 以 後, 引 入 大 量 西 方 文 化, 包 括 貨 幣 改 變 和 貿 易 的 發 展, 同 時 在 展 場 中 也 模 擬 街 道 景 象, 使 其 瀰 漫 著 二 十 世 紀 初 香 港 生 活 的 氛 圍 21
23 (7) 日 佔 時 期 香 港 在 日 佔 時 期 經 歷 了 三 年 零 八 個 月 的 時 間, 透 過 歷 史 照 片 和 影 片 播 放 讓 參 觀 民 眾 能 了 解 戰 爭 期 間 生 活 上 的 恐 慌 (8) 現 代 都 市 及 香 港 回 歸 戰 後 的 香 港 發 展 迅 速, 包 括 工 業 住 宅 金 融 及 貿 易 等 方 面, 奠 定 了 今 日 香 港 重 要 的 社 會 經 濟 基 礎 至 於 香 港 的 回 歸, 則 以 當 代 的 文 物 呈 現 中 英 談 判 過 程 和 民 眾 的 回 歸 後 的 政 治 發 展 自 然 生 態 環 境 入 口 史 前 人 類 模 擬 生 活 場 景 香 港 水 上 人 家 生 活 場 景 七 娘 媽 誕 紙 糊 藝 術 22
24 二 十 世 紀 香 港 街 道 景 像 早 期 香 港 地 區 雜 貨 店 販 賣 物 品 3 澳 門 世 界 文 化 遺 產 澳 門 為 歐 洲 國 家 在 東 亞 的 第 一 個 殖 民 地, 城 區 見 證 了 澳 門 四 百 多 年 來 東 西 方 交 流 與 多 元 共 存 的 歷 史, 擁 有 豐 富 殖 民 時 期 的 東 西 合 璧 文 化 資 產, 且 迄 今 保 存 完 整, 因 擁 有 中 國 現 存 最 古 老 的 西 式 建 築 遺 產, 為 東 西 方 建 築 藝 術 的 綜 合 體 現, 而 於 2005 年 列 入 世 界 文 化 遺 產 名 錄 本 計 畫 安 排 參 訪 歷 史 城 區 包 括 媽 閣 廟 前 地 鄭 家 大 屋 玫 瑰 堂 大 三 巴 牌 坊 哪 吒 廟 等, 藉 由 澳 門 歷 史 城 區 的 實 地 考 察, 將 有 助 於 了 解 不 同 歷 史 時 期 與 文 化 資 產 類 型 的 保 存 修 復 與 再 利 用 技 術, 應 用 於 曾 同 為 殖 民 地 的 台 灣 文 化 資 產 保 存 領 域 (1) 媽 閣 廟 前 地 媽 閣 又 稱 為 娘 媽 廟 天 妃 廟 海 覺 寺 等, 其 建 築 群 有 入 口 山 門 牌 坊 正 殿 弘 仁 殿 及 正 覺 禪 林 等 該 媽 祖 廟 是 澳 門 最 早 的 廟 宇, 依 附 現 址 山 勢 而 建, 廟 內 除 石 質 文 物 外, 也 林 立 著 各 式 的 磨 崖 石 刻, 香 客 人 潮 絡 繹 不 絕, 同 時 也 帶 來 大 量 的 香 火 正 殿 內 天 妃 神 像 矗 立 其 中, 雖 有 專 人 定 時 整 理 香 火, 再 加 上 所 處 地 理 環 境 鄰 近 港 口, 建 築 棟 架 也 蒙 受 煙 燻 與 潮 氣 之 嚴 重 影 響 23
25 澳 門 媽 閣 廟 正 覺 禪 林 正 殿 內 木 構 及 石 材 建 築 構 件 煙 燻 污 損 (2) 鄭 家 大 屋 鄭 家 大 屋 創 建 於 西 元 1881 年, 係 中 國 近 代 思 想 家 鄭 觀 應 宅 第, 建 築 群 以 榮 祿 第 為 主, 雖 為 傳 統 磚 木 石 混 合 式 建 築, 卻 也 加 入 西 式 灰 作 的 二 層 樓 建 築 大 屋 內 可 見 庭 院 造 景, 惟 其 典 藏 的 舊 建 築 構 件 置 放 於 地 面, 木 構 件 因 長 期 潮 氣 而 產 生 劣 化 再 者, 宅 院 內 壁 體 有 為 數 不 少 的 灰 作 和 彩 繪, 也 因 為 雨 水 的 關 係 造 成 灰 作 劣 化 和 彩 繪 的 佚 失 鄭 家 大 屋 入 口 處 - 榮 祿 第 大 屋 內 精 美 雕 刻 的 窗 櫺 閣 扇 (3) 玫 瑰 堂 創 建 於 西 元 1587 年 的 玫 瑰 堂, 是 聖 多 明 我 會 ( 道 明 會 ) 在 中 國 地 區 所 建 立 的 第 一 座 教 堂, 初 期 是 以 簡 易 的 木 板 搭 建, 當 地 華 人 稱 為 板 樟 廟, 因 堂 內 供 俸 玫 瑰 聖 母, 又 稱 為 玫 瑰 堂 1929 年 成 為 當 地 葡 萄 牙 人 傳 播 24
26 花 地 瑪 聖 母 重 要 的 聖 地, 並 於 每 年 5 月 13 日 舉 行 花 地 瑪 聖 母 遊 行, 遂 成 為 當 地 重 要 的 宗 教 活 動 之 一 該 教 堂 旁 有 座 聖 物 博 物 館, 典 藏 相 關 的 祭 祀 禮 器 和 神 像, 包 括 織 品 金 屬 木 刻 油 畫 和 石 質 等 文 物 博 物 館 每 天 定 時 開 放 參 訪, 館 內 有 中 央 空 調 維 持 環 境 條 件 的 穩 定, 但 因 豐 富 的 典 藏 多 以 祭 祀 禮 器 分 類, 若 能 依 照 文 物 類 別 展 示, 可 進 一 步 依 其 類 別 設 置 控 制 環 境 玫 瑰 堂 外 觀 教 堂 內 部 定 時 開 放 參 觀 (4) 大 三 巴 牌 坊 聖 保 祿 教 堂 創 建 於 西 元 1602 年, 初 期 結 合 中 國 與 日 本 工 匠 建 築 技 術, 但 該 教 堂 於 1853 年 發 生 大 火, 殘 存 目 前 所 見 的 巴 洛 克 式 牌 坊 為 避 免 牌 坊 傾 倒, 其 背 面 以 鋼 條 進 行 加 固 防 護, 一 般 遊 客 多 停 留 於 牌 坊 前 階 梯, 但 牌 坊 背 後 地 板 則 保 存 原 教 堂 的 地 基, 可 清 楚 觀 察 原 教 堂 定 著 的 地 基 範 圍 大 三 巴 牌 坊 是 澳 門 重 要 的 世 界 文 化 遺 產 牌 坊 後 地 下 墓 葬 展 示 館 (5) 哪 吒 廟 25
27 創 建 於 西 元 1888 年 的 哪 吒 廟 是 澳 門 地 區 傳 統 的 中 式 廟 宇 建 築, 再 加 上 鄰 近 於 大 三 巴 牌 坊, 亦 受 當 地 政 府 重 視, 曾 於 1995 年 和 2000 年 進 行 整 修 該 廟 雖 然 建 築 格 局 不 大, 但 在 廟 旁 設 置 文 物 展 示 館, 館 內 典 藏 為 數 不 少 的 精 美 文 物, 如 木 刻 籤 板 木 製 小 型 神 龕 錫 器 和 神 轎 等, 並 有 專 人 導 覽 解 說 哪 吒 廟 拜 亭 為 傳 統 歇 山 式 建 築 格 局 文 物 展 示 館 典 藏 的 木 刻 神 轎 伍 心 得 1 參 與 全 程 會 議 後, 心 中 的 感 受 是 充 實 的 滿 滿 的 除 了 瞭 解 其 他 國 家 及 其 他 文 保 專 業 人 員 的 研 究 項 目 與 議 題, 進 而 檢 視 個 人 在 研 究 上 的 問 題 與 啟 發 未 來 研 究 方 向 外, 會 議 本 身 亦 提 供 了 一 個 社 交 平 台, 除 提 供 原 相 識 之 人 寒 暄 敘 舊 機 會, 亦 是 認 識 新 朋 友 的 場 合 ; 某 些 研 究 問 題 亦 可 能 找 到 研 究 類 似 課 題 的 專 家 請 教 與 討 論 臺 灣 文 保 專 業 人 員 應 儘 量 出 席 參 與 這 樣 的 國 際 會 議 以 拓 展 視 野 建 立 人 脈 並 蓄 積 研 究 能 量 藉 由 本 次 會 議, 認 識 邀 請 到 日 本 東 京 文 化 財 研 究 所 犬 塚 將 英 博 士 ( 主 要 研 究 為 文 化 資 產 之 環 境 議 題 ) 於 12 月 來 台 出 席 本 局 即 將 辦 理 之 科 技 探 秘 - 文 化 資 產 保 存 與 環 境 變 遷 座 談 會 則 是 收 穫 之 一 2 參 展 單 位 提 供 與 會 者 獲 取 文 保 新 材 料 或 設 備 等 資 訊, 從 博 物 館 消 防 安 全 系 統 展 示 設 備 與 材 料 照 明 系 統, 到 修 復 工 具 設 備 與 材 料 ( 如 顏 料 紙 26
28 張 與 新 開 發 之 黏 著 劑 及 清 潔 試 劑 等 ) 文 資 相 關 圖 書 等, 可 提 供 未 來 文 保 研 究 參 考, 本 次 亦 向 清 潔 試 劑 公 司 索 取 樣 品 參 考, 待 於 收 到 後 適 時 測 試 以 了 解 並 評 估 於 國 內 文 化 資 產 之 運 用 3 中 國 大 陸 與 香 港 有 多 篇 論 文 發 表 自 不 待 言, 相 對 於 日 本 韓 國 等 出 席 人 數 雖 少 卻 有 數 篇 論 文 發 表, 本 次 會 議 論 文 中, 臺 灣 無 人 發 表 論 文 甚 為 遺 憾 ( 其 實 原 錄 取 一 篇, 乃 雲 科 大 曾 永 寬 教 授 之 論 文, 惟 其 臨 時 改 為 海 報 發 表 ), 雖 然 最 後 獲 得 學 術 海 報 與 學 生 海 報 獎, 稍 微 彌 補 無 學 術 論 文 發 表 的 遺 憾, 但 仍 具 深 刻 感 慨, 未 知 是 臺 灣 投 稿 者 過 少, 抑 或 是 雖 有 多 篇 投 稿 卻 因 各 種 專 業 或 非 專 業 因 素 而 未 獲 錄 取 無 論 如 何, 期 望 臺 灣 文 保 專 業 人 員 能 發 揮 更 多 研 究 能 量, 努 力 將 研 究 成 果 發 表 於 國 際 研 討 會 及 國 際 期 刊 論 文, 讓 臺 灣 的 保 存 研 究 成 果 被 國 際 看 見, 與 國 際 社 會 共 同 討 論 如 何 更 有 效 保 存 屬 於 全 人 類 的 文 化 資 產 本 次 臺 灣 與 會 者 學 生 甚 多, 期 待 未 來 能 注 入 更 多 能 量 於 文 保 專 業 研 究 領 域 本 局 文 資 中 心 同 仁 得 知 本 會 議 投 稿 訊 息 時 已 過 晚, 未 來 應 加 強 關 注 國 際 研 討 會 徵 稿 訊 息, 鼓 勵 同 仁 發 表 研 究 成 果 4 凱 克 獎 得 主 以 6 位 保 存 修 復 人 員 3 位 實 習 生 以 及 7 位 志 工 的 跨 學 科 團 隊 費 時 七 個 月 完 成 一 項 文 物 修 復 工 作, 說 明 了 修 復 工 作 的 不 易, 並 非 一 蹴 可 幾, 從 文 物 狀 況 檢 視 材 料 分 析 制 訂 保 存 修 復 計 畫 與 實 際 保 存 修 復 處 理 的 過 程, 乃 曠 日 廢 時 且 需 細 心 與 耐 心 其 修 復 完 成 後 的 教 育 推 廣, 利 用 數 位 技 術 展 示 模 擬 修 復 成 果, 極 為 成 功 並 受 大 眾 歡 迎, 可 見 數 位 模 擬 方 式 乃 極 有 效 之 教 育 推 廣 工 具, 未 來 本 局 可 擴 大 運 用 5 關 於 環 境 準 則 宣 言 之 討 論, 有 部 分 與 會 者 不 認 同 這 樣 的 宣 言, 敦 煌 蘇 伯 民 博 士 則 提 出 環 境 因 素 不 只 溫 濕 度, 尚 有 照 度 等, 惟 IIC 主 席 答 以 這 份 宣 言 只 是 一 個 開 始, 未 來 會 逐 漸 加 進 其 他 因 素 考 量 事 實 上 環 境 因 素 頗 為 複 雜, 不 但 因 材 質 而 異, 也 應 考 慮 到 在 地 環 境 因 素, 而 複 合 材 質 文 物 的 保 存 考 量 又 更 加 複 雜 ; 北 京 故 宮 宋 紀 蓉 副 院 長 以 木 質 文 物 為 例, 如 原 木 材 階 段 即 做 好 處 理 ( 如 含 水 率 ), 則 之 後 處 在 不 同 環 境 通 常 不 會 有 太 大 問 題, 以 北 京 故 宮 為 例, 很 多 家 具 存 放 於 地 下 庫 房 數 百 年, 已 與 該 空 間 有 相 同 的 呼 吸 頻 率, 保 存 狀 況 尚 佳 因 此 環 境 標 準 應 因 時 因 物 因 地 制 宜, 若 有 國 際 借 展, 文 保 人 員 則 應 think globally, act locally 6 營 利 的 贊 助 單 位 獲 得 時 段 介 紹 其 公 司 業 務, 與 大 會 之 間 實 為 互 利, 大 會 取 27
29 得 經 費 來 源, 贊 助 單 位 則 獲 得 業 務 推 廣 機 會, 出 席 演 講 者 亦 能 獲 得 相 關 資 訊 以 為 參 考 而 本 次 會 議 有 數 個 基 金 會 包 括 IIC 的 Brommelle 紀 念 基 金 會 美 國 的 Getty 基 金 會 及 香 港 的 北 山 堂 基 金 贊 助 發 表 者 與 學 生 的 報 名 費 或 機 票 住 宿 等 費 用, 提 供 更 多 研 究 者 有 出 席 國 際 會 議 之 機 會, 臺 灣 文 保 界 可 嘗 試 尋 求 臺 灣 潛 在 贊 助 單 位, 推 動 文 保 領 域 之 研 究 經 費 學 生 獎 助 學 金 出 席 國 際 會 議 與 訓 練 課 程 等 經 費 之 贊 助, 以 提 升 臺 灣 文 保 領 域 的 研 究 能 量 7 對 於 北 京 故 宮 博 物 院 能 利 用 會 議 契 機 提 出 與 IIC 合 作 備 忘 錄 之 積 極 性 甚 感 佩 服, 此 合 作 備 忘 錄 能 有 效 促 進 北 京 故 宮 與 國 際 文 保 專 業 人 士 的 交 流 與 互 相 學 習 機 會 並 提 升 其 研 究 能 量, 其 積 極 主 動 與 開 創 性 實 值 得 臺 灣 文 保 界 學 習 8 觀 察 其 他 國 家 的 研 究, 相 較 之 下 臺 灣 的 文 保 意 識 與 研 究 環 境 遠 遠 落 後, 莫 言 有 諸 多 研 究 發 展 的 歐 美 日 等 國, 僅 與 前 文 曾 介 紹 的 泰 國 與 中 國 大 陸 相 比 即 可 見 一 般 泰 國 具 有 企 圖 心 發 展 亞 洲 一 流 織 品 修 護 中 心, 中 國 大 陸 政 府 則 願 意 投 注 經 費 發 展 文 保 研 究, 且 由 中 央 到 地 方 設 有 多 個 不 同 層 級 的 文 保 研 究 單 位, 擁 有 多 位 文 保 專 業 人 員, 且 致 力 於 國 際 合 作, 使 中 國 大 陸 於 國 際 文 保 界 佔 有 重 要 地 位 反 思 臺 灣, 政 府 文 保 研 究 單 位 僅 有 本 局 文 資 中 心, 其 他 則 為 國 立 故 宮 博 物 院 以 及 極 少 數 幾 個 設 有 文 化 資 產 相 關 科 系 之 大 學 ( 例 如 南 藝 大 博 物 館 與 古 物 維 護 所 與 雲 科 大 文 資 維 護 系 所 ) 進 行 此 領 域 之 研 究, 政 府 單 位 的 重 視 研 究 單 位 與 人 員 數 量 均 遠 低 於 其 他 國 家 其 實 本 局 文 資 中 心 的 研 究 設 備 與 目 前 已 有 之 研 究 成 果 並 不 遜 於 本 次 會 議 上 發 表 之 論 文, 但 需 政 府 真 正 重 視 增 加 研 究 人 員 配 置 並 提 供 研 究 人 員 充 實 穩 定 的 研 究 環 境 予 以 支 持 9 本 次 大 會 所 安 排 的 參 訪 行 程, 有 幾 項 值 得 國 內 未 來 在 辦 理 相 關 的 國 際 會 議 時 可 參 考 : (1) 依 據 國 籍 分 為 中 文 和 英 文 解 說 路 線, 提 供 更 好 的 解 說 品 質, 也 避 免 因 為 翻 譯 所 造 成 的 誤 解 (2) 依 據 不 同 的 文 化 資 產 類 別, 規 畫 豐 富 且 多 元 的 參 訪 路 線, 同 時 安 排 導 覽 的 協 助 工 作 人 員, 提 供 必 要 的 詢 問 和 協 助 (3) 有 關 參 訪 的 各 類 文 化 資 產, 都 有 出 版 中 英 文 對 照 的 解 說 文 宣, 以 便 利 參 訪 人 閱 讀 參 考 10 有 關 澳 門 的 世 界 文 化 遺 產 參 訪 行 程, 發 現 澳 門 政 府 對 於 文 化 資 產 的 週 邊 環 28
30 境, 保 持 整 齊 清 潔, 同 時 配 合 環 境 隨 時 可 見 世 界 文 化 遺 產 的 指 標 和 導 引 圖 像 未 來, 國 內 在 文 化 資 產 的 推 廣 或 文 宣 上, 可 以 參 考 澳 門 的 做 法, 整 合 文 化 資 產 周 遭 的 環 境 景 觀 特 質, 增 加 視 覺 上 的 辨 識 性 陸 建 議 1 鼓 勵 國 內 文 保 領 域 人 員 以 公 費 公 假 出 席 兩 岸 與 國 際 文 保 相 關 研 討 會 發 表 論 文 ( 含 海 報 發 表 ): 建 議 獲 選 論 文 或 海 報 發 表 的 文 保 領 域 相 關 人 員, 各 單 位 均 能 以 公 假 並 爭 取 以 公 費 協 助 出 國 發 表,, 除 能 與 國 際 接 軌 提 高 臺 灣 能 見 度 並 能 得 到 反 饋 研 究 能 量 以 鼓 勵 相 關 領 域 論 文 的 國 際 能 見 度, 出 席 研 討 會 得 以 獲 取 並 交 流 兩 岸 與 國 際 上 最 新 保 存 知 識 與 研 究 方 法 ; 研 究 人 員 則 能 儘 量 將 個 人 或 團 隊 研 究 成 果 發 表 於 國 際 會 議 與 期 刊 論 文 2 建 立 國 際 與 兩 岸 文 保 專 家 交 流 網 絡 : 相 關 單 位 可 藉 由 出 席 兩 岸 或 國 際 研 討 會 以 及 其 他 可 能 管 道, 建 立 兩 岸 與 國 際 文 保 專 家 交 流 網 絡, 以 利 未 來 資 訊 與 活 動 之 交 流 3 邀 請 國 際 與 兩 岸 專 家 進 行 文 保 科 研 合 作 : 文 保 科 技 與 材 料 日 新 月 異, 國 內 文 保 研 究 應 隨 時 保 持 資 訊 之 更 新, 除 注 意 兩 岸 與 國 際 訊 息, 亦 可 邀 請 兩 岸 與 國 際 專 家 來 臺 進 行 文 保 領 域 各 項 合 作 4 持 續 參 與 國 內 外 相 關 文 保 研 討 會 與 國 際 會 議, 了 解 國 內 外 其 他 單 位 文 保 研 究 議 題 : 同 前 所 述, 因 文 保 科 技 與 材 料 發 展 日 新 月 異, 若 可 能, 建 議 鼓 勵 出 席 國 內 外 各 文 保 相 關 研 討 會, 獲 取 新 資 訊 以 利 文 保 研 究 之 發 展 5 蒐 集 最 新 文 保 產 品 技 術 資 訊 與 樣 品 以 利 研 究 之 執 行 : 鼓 勵 文 保 相 關 人 員 能 隨 時 注 意 文 保 相 關 科 技 儀 器 設 備 與 材 料 新 資 訊, 除 編 列 經 費 購 置 最 新 儀 器 設 備, 並 可 隨 時 蒐 集 材 料 樣 品, 適 時 研 究 運 用 並 與 國 內 文 化 資 產 情 況 結 合, 使 國 內 文 化 資 產 獲 得 最 新 最 適 當 的 保 護 29
31 附 件 一 IIC 第 25 屆 會 議 日 程 表 來 源 : 大 會 網 頁 年 9 月 22 日 ( 星 期 一 ) 08:30 參 加 者 報 到 - 香 港 大 會 堂 低 座 大 堂 09:00 茶 歇 11:00 開 幕 儀 式 11:30 福 布 斯 獎 講 座 12:30 午 膳 13:00 蓋 蒂 基 金 會 Brommelle 紀 念 基 金 及 北 山 堂 基 金 參 會 資 助 計 劃 受 助 人 聚 會 14:00-15:40 論 文 發 表 第 一 節 上 - 紡 織 品 修 護 ( 一 ): 出 土 文 物 中 國 新 疆 樓 蘭 壁 畫 墓 出 土 絹 袍 的 修 護 康 曉 靜 中 國 山 西 法 門 寺 出 土 的 唐 代 紡 織 文 物 : 工 藝 與 穩 定 同 位 素 研 究 Regina Knaller, Florian Ströbele 中 國 鎮 江 南 宋 周 瑀 墓 ( 約 1244 年 ) 出 土 羅 合 領 夾 衫 的 修 護 樓 淑 琦, 吳 芳 中 國 江 蘇 地 區 出 土 明 代 絲 綢 服 飾 的 修 護 研 究 王 晨 15:40 茶 歇 16:10-17:30 論 文 發 表 第 一 節 下 - 絲 綢 及 唐 卡 的 修 護 中 國 北 京 故 宮 唐 卡 的 保 護 修 復 宋 紀 蓉, 方 小 濟 闡 釋 過 去 之 路 : 中 國 日 本 韓 國 喜 馬 拉 雅 山 地 區 佛 教 畫 的 絹 邊 修 護 Jennifer Walker 在 博 物 館 展 示 天 然 染 色 繪 絹 的 研 究 李 寶 英, 柳 孝 仙 17:30 當 日 論 文 發 表 完 結 18:30 歡 迎 酒 會 - 香 港 海 防 博 物 館 ( 安 盛 藝 術 品 保 險 贊 助 ) 30
32 2014 年 9 月 23 日 ( 星 期 二 ) 09:00-11:00 論 文 發 表 第 二 節 上 - 東 亞 漆 器 : 從 分 析 到 修 復 中 國 江 蘇 盱 眙 大 雲 山 漢 墓 出 土 夾 紵 胎 漆 器 的 保 護 研 究 陳 瀟 俐, 何 偉 俊 十 八 世 紀 中 國 宮 廷 雕 漆 屏 風 的 技 術 研 究 Václav Pitthard, Sabine Stanek, Martina Griesser, Christiane Jordan, Silvia Miklin-Kniefacz 中 國 漆 器 : 遠 遠 不 只 是 中 國 漆 Michael R Schilling, Herant Khanjian, 張 倚 竹, Arlen Heginbotham, Nanke Schellmann 測 量 硃 砂 漆 器 釋 出 的 汞 徐 得 娜, 塚 田 全 彥 複 製 中 國 外 銷 漆 器 作 研 究 樣 本 Marianne Webb, Michael R. Schilling, 張 倚 竹 11:00 茶 歇 11:20-12:40 論 文 發 表 第 二 節 下 - 東 亞 繪 畫 : 進 出 口 材 料 分 析 複 雜 的 現 代 越 南 漆 畫 Bettina Ebert, Michael R. Schilling 從 藝 術 技 術 史 角 度 探 視 文 化 與 貿 易 : 中 國 外 銷 畫 的 研 究 梁 海 達, Lucia Burgio, Kate Bailey, Andrei Lucian, Chris Dilley, Sonia Bellesia, 張 志 成, Charlotte Brooks 中 國 慈 禧 太 后 肖 像 油 畫 的 修 護 譚 家 珊, Inês Madruga, Don Williams, Jenifer Bosworth, David Hogge 12:40 午 膳 13:00 學 生 代 表 聚 會 專 題 講 座 - 水 晶 石 科 技 有 限 公 司 提 供 14:00-16:00 論 文 發 表 第 三 節 上 - 東 亞 壁 畫 與 遺 址 的 修 護 及 分 析 面 對 中 國 的 過 去 : 當 前 建 築 修 護 的 挑 戰 瑪 莎 迪 瑪 斯, 黃 幼 鈴, 內 莫 阿 格 紐, 李 林 俐, 陳 東, 陳 青 31
33 修 護 不 丹 壁 畫 文 化 遺 產 的 新 方 法 Stephen Rickerby, Lisa Shekede, Dorjee Tshering, Tshewang Gyalpo, David Park 敦 煌 修 護 研 究 :260 號 洞 窟 在 修 護 教 育 與 政 策 上 的 關 鍵 角 色 Sharon Cather, 王 旭 東, 蘇 伯 民, Stephen Rickerby, Lisa Shekede, 王 小 偉 中 國 西 安 理 工 大 學 西 漢 壁 畫 墓 現 場 修 護 馮 健, 趙 鳳 燕, 李 書 鎮 佔 地 遼 闊 和 分 佈 廣 泛 : 便 攜 式 無 損 分 析 儀 器 在 中 國 考 古 遺 址 的 研 發 和 應 用 蘇 伯 民, 于 宗 仁, Sharon Cather 16:00 茶 歇 16:20-17:40 論 文 發 表 第 三 節 下 - 紡 織 品 修 護 ( 二 ): 從 裘 皮 大 衣 到 壽 幛 清 代 裘 皮 朝 袍 的 修 護 王 允 麗, 王 春 蕾 東 南 亞 紡 織 物 香 雲 紗 的 加 固 研 究 Kate Blair, Karen Thompson 清 代 絲 織 壽 幛 材 料 的 研 究 與 修 護 張 婉 娟, 岑 穎 雅, Lydia Messerschmidt, 楊 甦 17:40 當 日 論 文 發 表 完 結 18:30 聯 誼 酒 會 - 香 港 文 化 博 物 館 ( 水 晶 石 科 技 有 限 公 司 贊 助 ) *09:00-17:30 展 覽 會 及 學 術 海 報 展 示 2014 年 9 月 24 日 ( 星 期 三 ) 09:00-10:40 論 文 發 表 第 四 節 - 金 屬 和 混 合 材 質 文 物 的 修 護 : 從 考 古 文 物 到 鐵 畫 於 博 物 館 內 展 示 中 國 三 星 堆 出 土 青 銅 器 的 修 復 工 作 黎 婉 欣 以 無 損 方 法 評 估 出 土 鑄 鐵 文 物 的 狀 況 李 慧 淵, 朴 衡 鎬, 趙 珠 惠, 兪 在 恩 蕪 湖 鐵 畫 : 四 面 花 燈 的 基 本 研 究 及 修 復 32
34 Lydia Messerschmidt 日 本 漆 器 上 已 銹 蝕 的 附 加 含 鉛 裝 飾 ( 平 文 ): 修 護 原 則 與 案 例 Richard Wolbers, Shayne Rivers, 山 下 好 彥 10:40 茶 歇 學 術 海 報 及 學 生 海 報 閱 覽 12:30 午 膳 13:30 文 化 導 賞 團 18:30 英 國 駐 香 港 總 領 事 館 招 待 酒 會 ( 憑 柬 參 加 ) *09:00-14:00 展 覽 會 及 學 術 海 報 展 示 2014 年 9 月 25 日 ( 星 期 四 ) 09:00-11:00 論 文 發 表 第 五 節 上 - 文 物 保 存 與 環 境 ( 一 ) 評 估 九 組 位 於 香 港 特 別 行 政 區 的 石 刻 遺 址 Andrew Thorn, Valerie Magar 日 本 文 化 財 產 倉 庫 內 的 溫 濕 度 模 擬 研 究 犬 塚 將 英 建 設 澳 門 聖 母 雪 地 殿 教 堂 溫 濕 度 監 測 系 統 湯 眾, 戴 仕 炳 利 用 昆 蟲 偵 察 為 多 變 的 香 港 亞 熱 帶 氣 候 制 定 合 適 的 文 物 保 存 環 境 賓 彼 得, 周 貞, 馬 松 探 討 檔 案 庫 房 在 停 電 時 的 環 境 穩 定 性 亞 熱 帶 氣 候 的 一 項 重 要 課 題 謝 建 輝, 崔 慧 珊 11:00 茶 歇 11:20-12:50 論 文 發 表 第 五 節 下 - 文 物 保 存 與 環 境 ( 二 ): 專 題 研 討 會 三 篇 專 題 論 文 及 研 討 會 藏 品 的 保 存 環 境 : 未 來 趨 勢 Sarah Staniforth 33
35 藏 品 的 保 存 環 境 : 目 前 溫 濕 調 控 爭 論 的 背 景 Jo Kirby Atkinson 藏 品 的 保 存 環 境 : 設 定 點 在 哪 裡? Julian Bickersteth 12:50 午 膳 資 深 會 員 聚 會 與 款 待 14:20-15:40 論 文 發 表 第 六 節 上 - 東 亞 紙 本 文 物 的 修 護 蟬 翼 與 烏 鴉 : 中 國 拓 印 藝 術 Susan Catcher 紙 本 托 裱 技 術 : 知 識 與 經 驗 的 應 用 杉 山 恵 助, 邱 錦 仙, 袴 田 尚 志 斷 裂 的 歷 史 重 新 定 義 十 八 世 紀 韓 國 肖 像 繪 畫 的 裝 裱 金 美 靜 15:40 茶 歇 16:10-17:30 論 文 發 表 第 六 節 下 - 紡 織 品 修 護 ( 三 ): 檢 測 及 修 護 的 實 踐 一 百 個 童 子, 一 百 個 挑 戰 : 檢 測 與 修 復 兩 幅 具 中 國 絲 繡 裝 飾 的 維 也 納 可 摺 疊 式 屏 風 Edith Oberhumer, Maarten R van Bommel, Matthijs de Keijzer, Suzan de Groot, Rudolf Erlach, Regina Hofmann-de Keijzer, Regina Knaller 英 國 國 立 維 多 利 亞 與 艾 爾 伯 特 博 物 館 藏 外 銷 歐 洲 的 中 國 彩 繪 絲 綢 : 修 復 處 理 的 發 展 Elizabeth-Anne Haldane, Zenzie Tinker 泰 國 紡 織 品 的 修 護 : 建 立 二 十 一 世 紀 的 區 域 與 文 化 交 流 橋 樑 Julia M. Brennan, Parichat Saengsirikulchai, Piyamon Kingpratoommas 17:30 當 日 論 文 發 表 完 結 18:30 聯 歡 晚 宴 - 珍 寶 海 鮮 舫 *09:00-17:30 展 覽 會 及 學 術 海 報 展 示 34
36 2014 年 9 月 26 日 ( 星 期 五 ) 09:00-11:00 論 文 發 表 第 七 節 上 - 東 亞 玻 璃 陶 瓷 及 石 質 文 物 的 分 析 與 修 護 中 國 廣 東 石 灣 陶 塑 脊 飾 的 修 護 黃 海 妍, 石 浩 斌 利 用 X 射 線 熒 光 為 十 七 至 十 九 世 紀 的 歐 亞 玻 璃 進 行 無 損 對 比 分 析 Florian Knothe, Stephen P. Koob, Robert H. Brill 絲 綢 之 路 上 的 彩 色 匯 聚 : 中 國 新 疆 于 闐 山 普 拉 兩 座 墓 地 出 土 玻 璃 珠 的 工 藝 研 究 成 倩, 郭 金 龍, 張 化 傑, 王 博 中 國 福 建 建 陽 黑 釉 瓷 的 傳 統 工 藝 和 技 術 Pamela B. Vandiver, Chandra L. Reedy 中 國 廣 州 雷 州 石 狗 的 病 害 及 保 護 研 究 張 歡, 劉 曉 清 11:00 茶 歇 11:20-12:40 論 文 發 表 第 七 節 下 - 東 亞 紙 本 文 物 的 創 意 工 藝 及 修 復 方 案 中 國 北 京 故 宮 玉 粹 軒 壁 紙 成 分 與 工 藝 研 究 馬 越, 雷 勇, 王 時 偉 中 國 外 銷 水 彩 畫 : 使 用 酵 素 硬 凝 膠 及 微 乳 化 液 去 除 畫 上 污 跡 黏 合 膠 和 覆 背 物 料 Melissa Lewis, Teresa Coleman 從 中 國 泉 州 至 英 國 牛 津 : 概 述 東 西 洋 航 海 圖 及 其 修 護 方 案 Robert Minte, Marinita Stiglitz, 杉 山 恵 助, Mark Barnard 12:40 午 膳 13:00 專 題 講 座 - 安 盛 藝 術 品 保 險 提 供 14:00-15:10 論 文 發 表 第 八 節 上 - 彩 繪 的 修 護 方 法 中 國 陝 西 西 安 秦 俑 一 號 坑 新 出 土 彩 繪 御 手 俑 的 修 護 蘭 德 省, 王 東 峰, 周 鐵, 容 波, 夏 寅 以 跨 學 科 與 多 角 度 分 析 重 新 研 究 金 代 及 其 後 的 彩 繪 與 重 修 方 法 John Twilley, Kathleen M. Garland, Marc F. Wilson 修 復 泥 塑 像 的 二 元 加 固 法 35
37 梁 崇 天, 簡 國 偉, 甘 婉 君 15:10 茶 歇 15:30-16:40 論 文 發 表 第 八 節 下 - 新 的 修 護 材 料 及 應 用 從 窗 戶 往 外 看 : 尼 泊 爾 帕 坦 皇 宮 桑 達 里 庭 院 象 牙 窗 飾 的 修 復 與 重 建 Gabriela Krist, Regina Anna Friedl, Manfred Trummer, Tatjana Bayerova, Kathrine Schmidt 美 國 紐 約 大 都 會 博 物 館 琥 珀 藏 品 的 修 護 : 以 Regalrez 1126 作 為 琥 珀 與 柯 巴 樹 脂 的 加 固 及 黏 合 劑 林 盈 君, Adriana Rizzo 蓮 花 轉 世 重 生 : 真 人 原 大 的 當 代 掐 絲 琺 瑯 塑 像 的 修 復 Elizabeth Wild 16:40 頒 發 學 術 海 報 及 學 生 海 報 獎 項 頒 發 凱 克 獎 (Keck Award) 頒 發 榮 譽 會 員 宣 佈 2016 會 議 主 辦 城 市 閉 幕 詞 17:45 會 議 閉 幕 18:30 歡 送 酒 會 - 亞 洲 協 會 香 港 中 心 ( 由 何 鴻 毅 家 族 基 金 科 陶 德 藝 術 學 院 佛 教 藝 術 及 修 復 中 心 贊 助 ) *09:00-16:00 展 覽 會 及 學 術 海 報 展 示 36
38 附 件 二 會 議 發 表 論 文 學 術 海 報 及 學 生 海 報 題 目 與 作 者 來 源 : 大 會 網 頁 ( 註 )* 為 學 術 海 報 東 亞 玻 璃 和 瓷 器 的 分 析 與 修 護 利 用 X 射 線 熒 光 為 十 七 至 十 九 世 紀 的 歐 亞 玻 璃 進 行 無 損 對 比 分 析 Florian Knothe, Stephen P. Koob, Robert H. Brill 絲 綢 之 路 上 的 彩 色 匯 聚 : 中 國 新 疆 于 闐 山 普 拉 兩 座 墓 地 出 土 玻 璃 珠 的 工 藝 研 究 成 倩, 郭 金 龍, 張 化 傑, 王 博 中 國 廣 東 石 灣 陶 塑 脊 飾 的 修 護 黃 海 妍, 石 浩 斌 中 國 福 建 建 陽 黑 釉 瓷 的 傳 統 工 藝 和 技 術 Pamela B. Vandiver, Chandra L. Reedy * 中 國 陝 西 東 南 鎮 漢 墓 出 土 陶 質 文 物 的 酥 粉 化 研 究 趙 靜, 羅 宏 傑, 王 麗 琴, 李 偉 東, 周 鐵, 容 波 * 中 國 河 南 少 林 寺 塔 林 修 護 材 料 研 究 李 廣 華, 周 雙 林, 吳 蔚 * 利 用 X 射 線 分 析 十 七 至 十 八 世 紀 沖 繩 陶 瓷 的 特 性 和 產 地 Anya Dani, Jennifer Mass, Taro Kuranari * 中 國 河 北 曹 村 窯 青 黃 釉 陶 表 面 腐 蝕 物 成 分 及 形 成 機 理 分 析 何 秋 菊, 呂 淑 玲, 裴 亞 靜, 李 玉 玲, 趙 瑞 廷 * 瓷 器 裝 置 : 奧 地 利 維 也 納 美 泉 宮 巴 洛 克 時 期 的 東 亞 室 內 裝 飾 Birgit Müllauer, Gabriela Krist, Elfriede Iby, Manfred Trummer, Tatjana Bayerova 預 防 性 保 存 與 環 境 37
39 日 本 文 化 財 產 倉 庫 內 的 溫 濕 度 模 擬 研 究 犬 塚 將 英 測 量 硃 砂 漆 器 釋 出 的 汞 徐 得 娜, 塚 田 全 彥 探 討 檔 案 庫 房 在 停 電 時 的 環 境 穩 定 性 亞 熱 帶 氣 候 的 一 項 重 要 課 題 謝 建 輝, 崔 慧 珊 利 用 昆 蟲 偵 察 為 多 變 的 香 港 亞 熱 帶 氣 候 制 定 合 適 的 文 物 保 存 環 境 賓 彼 得, 周 貞, 馬 松 建 設 澳 門 聖 母 雪 地 殿 教 堂 溫 濕 度 監 測 系 統 湯 眾, 戴 仕 炳 東 亞 漆 器 : 從 分 析 到 修 護 日 本 漆 器 上 已 鏽 蝕 的 附 加 含 鉛 裝 飾 ( 平 文 ): 修 護 原 則 與 案 例 Richard Wolbers, Shayne Rivers, 山 下 好 彥 中 國 江 蘇 盱 眙 大 雲 山 漢 墓 出 土 夾 紵 胎 漆 器 的 保 護 研 究 陳 瀟 俐, 何 偉 俊 十 八 世 紀 中 國 宮 廷 雕 漆 屏 風 的 技 術 研 究 Václav Pitthard, Sabine Stanek, Martina Griesser, Christiane Jordan, Silvia Miklin Kniefacz 中 國 漆 器 : 遠 遠 不 只 是 中 國 漆 Michael R. Schilling, Herant Khanjian, 張 倚 竹, Arlen Heginbotham, Nanke Schellmann 複 製 中 國 外 銷 漆 器 作 研 究 樣 本 Marianne Webb, Michael R. Schilling, 張 倚 竹 * 比 利 時 拉 肯 皇 室 莊 園 日 式 塔 內 的 華 麗 漆 藝 裝 飾 Delphine Mesmaeker * 美 國 典 藏 的 漆 器 傢 具 : 美 國 德 拉 瓦 州 溫 特 圖 爾 博 Stephanie Auffret, Catherine 38 Matsen, Maria João Petisca,
40 物 館 的 中 國 外 銷 傢 具 研 究 W. Christian Petersen, Jennifer Mass, Mark Anderson * 減 廢 重 用 與 循 環 再 用 : 修 復 及 重 新 展 示 意 大 利 佛 羅 倫 斯 彼 得 拉 別 墅 阿 克 頓 藏 品 中 一 幅 經 改 造 的 十 七 世 紀 中 式 漆 屏 風 Pamela Hatchfield, Diana Johnson Galante, Erin Kitagawa, Jessica Pace, Amy Tjiong, Kristen Watson Adsit, 趙 文 嵐, Rita Berg, Megan Randall, Manuela Toro * 選 用 著 色 及 上 釉 紙 為 修 補 漆 器 及 鑲 飾 細 小 缺 損 的 填 料 趙 文 嵐 * 十 八 世 紀 巴 黎 屈 曲 亞 洲 漆 片 的 新 發 現 Christina Hagelskamp, Arlen Heginbotham, Paul Van Duin * 尋 找 中 式 漆 器 中 的 血 Silvia Miklin Kniefacz, Martina Griesser, Walther Parson, Václav Pitthard, Sabine Stanek * 漆 雕 器 皿 堆 朱 食 籠 底 層 塗 料 的 製 作 技 法 武 田 昭 子, 赤 沼 英 男, 土 谷 信 高 * 記 憶 的 融 合 與 刷 新 : 在 英 國 倫 敦 修 護 中 式 漆 佛 像 徐 心 蕙, Dean Sully 東 亞 繪 畫 的 修 護 分 析 複 雜 的 現 代 越 南 漆 畫 Bettina Ebert, Michael R Schilling 從 藝 術 技 術 史 角 度 探 視 文 化 與 貿 易 : 中 國 外 銷 畫 的 研 究 梁 海 達, Lucia Burgio, Kate Bailey, Andrei Lucian, Chris Dilley, Sonia Bellesia, 張 志 成, Charlotte Brooks 39
41 中 國 慈 禧 太 后 肖 像 油 畫 的 修 護 譚 家 珊, Inês Madruga, Don Williams, Jenifer Bosworth, David Hogge * 二 十 世 紀 北 越 藝 術 家 慣 用 技 法 的 修 護 問 題 Bettina Ebert * 一 幅 十 八 世 紀 大 型 韓 國 佛 教 絹 畫 的 修 復 Mark Gilberg, Janice Schopfer, 古 畑 聡 子 * 日 本 繪 畫 的 修 護 : 傳 統 工 藝 材 料 和 現 代 科 學 的 平 衡 岡 泰 央, Justine Ellis 東 亞 紙 本 文 物 的 修 護 斷 裂 的 歷 史 : 重 新 定 義 十 八 世 紀 韓 國 肖 像 繪 畫 的 裝 裱 金 美 靜 從 中 國 泉 州 至 英 國 牛 津 : 概 述 東 西 洋 航 海 圖 及 其 修 護 方 案 Robert Minte, Marinita Stiglitz, 杉 山 恵 助, Mark Barnard 蟬 翼 與 烏 鴉 : 中 國 拓 印 藝 術 Susan Catcher 紙 本 托 裱 技 術 : 知 識 與 經 驗 的 應 用 杉 山 恵 助, 邱 錦 仙, 袴 田 尚 志 中 國 北 京 故 宮 玉 粹 軒 壁 紙 成 分 與 工 藝 研 究 馬 越, 雷 勇, 王 時 偉 中 國 外 銷 水 彩 畫 : 使 用 酵 素 硬 凝 膠 及 微 乳 化 液 去 除 畫 上 污 跡 黏 合 膠 和 覆 背 物 料 Melissa Lewis, Teresa Coleman * 融 會 東 西 思 維 : 在 英 國 倫 敦 大 英 博 物 館 接 受 中 國 傳 統 書 畫 裝 裱 師 的 培 訓 Carol Weiss, Valentina Marabini * 超 常 規 裱 件 的 修 護 方 法 探 討 楊 澤 華, 史 寧 昌 40
42 * 以 動 物 膠 黏 貼 於 玻 璃 片 上 的 祈 福 葉 的 修 復 李 賢 眞, 早 川 典 子, 山 本 記 子, 星 育 子, 中 村 覚 祐 * 向 公 開 展 示 一 盞 洪 門 花 燈 的 修 復 過 程 Lisa Bengston, Kasey Lee * 英 國 邱 園 皇 家 植 物 園 福 瓊 藏 品 中 國 樹 木 畫 的 修 護 Emma Le Cornu * 以 兩 段 分 色 命 紙 裝 裱 亞 洲 絹 本 書 畫 高 競, 蕭 依 霞 * 百 年 中 式 文 獻 的 修 復 挑 戰 : 易 暈 散 的 紅 欄 線 廖 慧 沁, 何 綺 雯, 黎 鎮 英 * 在 日 本 中 國 和 韓 國 區 內 建 立 紙 本 文 物 修 護 網 絡 大 菅 直 紡 織 品 : 從 考 古 出 土 到 當 代 藝 術 品 東 南 亞 紡 織 物 香 雲 紗 的 加 固 研 究 個 案 Kate Blair, Karen Thompson 泰 國 紡 織 品 的 修 護 : 建 立 二 十 一 世 紀 的 區 域 與 文 化 交 流 橋 樑 Julia M. Brennan, Parichat Saengsirikulchai, Piyamon Kingpratoommas 中 國 新 疆 樓 蘭 壁 畫 墓 出 土 絹 袍 的 修 護 康 曉 靜 在 博 物 館 展 示 天 然 染 色 繪 絹 的 研 究 李 寶 英, 柳 孝 仙 中 國 江 蘇 地 區 出 土 明 代 絲 綢 服 飾 的 修 護 研 究 王 晨 中 國 鎮 江 南 宋 周 瑀 墓 ( 約 1244 年 ) 出 土 羅 合 領 夾 衫 的 修 護 樓 淑 琦, 吳 芳 一 百 個 童 子 一 百 個 挑 戰 : 檢 測 與 修 復 兩 幅 具 中 國 絲 繡 裝 飾 的 維 也 納 可 摺 疊 式 屏 風 Edith Oberhumer, Maarten R. van Bommel, Matthijs de Keijzer, Suzan de Groot, Rudolf Erlach, Regina Hofmann de Keijzer, Regina Knaller 41
43 清 代 絲 織 壽 幛 材 料 的 研 究 與 修 護 張 婉 娟, 岑 穎 雅, Lydia Messerschmidt, 楊 甦 中 國 山 西 法 門 寺 出 土 的 唐 代 紡 織 文 物 : 工 藝 與 穩 定 同 位 素 研 究 Regina Knaller, Florian Ströbele 蓮 花 轉 世 重 生 : 真 人 原 大 的 當 代 掐 絲 琺 瑯 塑 像 的 修 復 Elizabeth Wild 清 代 裘 皮 朝 袍 的 修 護 王 允 麗, 王 春 蕾 英 國 倫 敦 國 立 維 多 利 亞 與 艾 爾 伯 特 博 物 館 外 銷 歐 洲 的 中 國 彩 繪 絲 綢 : 修 復 處 理 的 發 展 Elizabeth Anne Haldane, Zenzie Tinker * 中 國 古 代 紡 織 品 染 料 的 分 析 和 鑑 定 魏 書 亞, Erwin Rosenberg, 王 亞 蓉 * 日 本 裝 裱 絲 絹 : 復 原 的 製 作 與 美 學 Justine Ellis, 岡 泰 央 * 修 復 東 亞 絹 本 書 畫 的 絲 絹 製 作 : 受 控 式 老 化 技 術 半 田 昌 規 唐 卡 的 修 護 方 法 中 國 北 京 故 宮 唐 卡 的 保 護 修 復 宋 紀 蓉, 方 小 濟 闡 釋 過 去 之 路 : 中 國 日 本 韓 國 及 喜 馬 拉 雅 山 地 區 佛 教 畫 的 絹 邊 修 護 Jennifer Walker 彩 繪 和 壁 畫 的 修 護 與 研 究 敦 煌 修 護 研 究 :260 號 洞 窟 在 修 護 教 育 與 政 策 上 的 關 鍵 角 色 Sharon Cather, 王 旭 東, 蘇 伯 民, Stephen Rickerby, Lisa Shekede, 王 小 偉 42
44 修 護 不 丹 壁 畫 文 化 遺 產 的 新 方 法 Stephen Rickerby, Lisa Shekede, Dorjee Tshering, Tshewang Gyalpo, David Park 中 國 西 安 理 工 大 學 西 漢 壁 畫 墓 現 場 修 護 馮 健, 趙 鳳 燕, 李 書 鎮 佔 地 遼 闊 和 分 佈 廣 泛 : 便 攜 式 無 損 分 析 儀 器 在 中 國 考 古 遺 址 的 研 發 和 應 用 蘇 伯 民, 于 宗 仁,Sharon Cather 以 跨 學 科 與 多 角 度 分 析 重 新 研 究 金 代 及 其 後 的 彩 繪 與 重 修 方 法 John Twilley, Kathleen M. Garland, Marc F. Wilson 中 國 陝 西 西 安 秦 俑 一 號 坑 新 出 土 彩 繪 御 手 俑 的 修 護 蘭 德 省, 王 東 峰, 周 鐵, 容 波, 夏 寅 修 復 泥 塑 像 的 二 元 加 固 法 梁 崇 天, 簡 國 偉, 甘 婉 君 * 考 古 發 掘 墓 葬 壁 畫 現 場 保 護 : 方 法 與 實 踐 楊 軍 昌, 王 嘯 嘯 * 中 國 福 建 福 州 市 三 坊 七 巷 古 建 築 灰 塑 及 壁 畫 保 護 修 復 研 究 楊 秋 穎, 蔡 博 * 澳 門 鄭 家 大 屋 的 壁 畫 修 護 薛 啟 善, 陳 志 亮, 李 文 鋒 * 壁 畫 修 復 中 傳 統 工 藝 的 運 用 傳 承 以 中 國 內 蒙 古 地 區 揭 取 壁 畫 保 護 修 復 為 例 杜 曉 黎 * 台 灣 澎 湖 天 后 宮 彩 繪 的 修 護 曾 永 寬, 吳 慶 泰, 阮 炯 港, 王 士 泓, 李 宗 鴻, 郭 凱 任, 徐 必 彥, 吳 偉 安 * 北 周 彩 繪 的 新 見 解, 顏 料 變 化 對 藝 術 史 的 影 響 John Twilley * 中 國 四 川 觀 音 寺 彩 繪 泥 塑 補 塑 材 料 的 篩 選 研 究 及 加 固 試 驗 趙 林 娟 * 中 國 湖 北 武 當 山 兩 儀 殿 壁 畫 病 理 資 訊 系 統 構 建 與 應 用 雷 祖 康, 高 志 強, 周 樂 43
45 * 中 國 北 京 故 宮 古 建 築 彩 畫 工 藝 的 研 究 雷 勇, 楊 紅, 曲 亮, 王 時 偉 東 亞 文 物 的 修 護 材 料 從 窗 戶 往 外 看 : 尼 泊 爾 帕 坦 皇 宮 桑 達 里 庭 院 象 牙 窗 飾 的 修 復 與 重 建 Gabriela Krist, Regina Anna Friedl, Manfred Trummer, Tatjana Bayerova, Kathrine Schmidt 美 國 紐 約 大 都 會 藝 術 博 物 館 琥 珀 藏 品 的 修 復 : 以 Regalrez 1126 作 為 琥 珀 與 柯 巴 樹 脂 的 加 固 及 黏 合 劑 林 盈 君, Adriana Rizzo * 小 麥 澱 粉 和 糯 米 混 合 粉 的 糊 化 及 剝 離 強 度 研 究 武 望 婷, 劉 樹 林, 樓 朋 竹 * 中 國 傳 統 黏 蠟 膠 的 研 究 孔 豔 菊, 羅 涵, 孫 鷗, 雷 勇 * 紙 質 文 物 修 復 中 的 染 色 配 紙 研 究 陳 剛, 鞏 夢 婷 * 薄 荷 醇 在 秦 始 皇 兵 馬 俑 博 物 館 考 古 現 場 中 的 應 用 韓 向 娜 * 以 布 海 苔 作 為 修 復 物 料 的 特 性 描 述 : 海 藻 品 種 和 提 煉 溫 度 的 影 響 早 川 典 子, 貴 田 啓 子, 大 村 卓 也, 山 本 記 子, 楠 京 子, 川 野 辺 渉 寺 廟 石 質 文 物 與 岩 畫 評 估 九 組 位 於 香 港 特 別 行 政 區 的 石 刻 遺 址 Andrew Thorn, Valerie Magar 面 對 中 國 的 過 去 : 當 前 建 築 修 護 的 挑 戰 瑪 莎 迪 瑪 斯, 黃 幼 鈴, 內 莫 阿 格 紐, 李 林 俐, 陳 東, 陳 青 44
46 中 國 廣 州 雷 州 石 狗 的 病 害 及 保 護 研 究 張 歡, 劉 曉 清 屬 和 複 合 文 物 的 修 護 : 從 出 土 青 銅 器 到 二 十 世 紀 的 鐵 畫 於 博 物 館 內 展 示 中 國 三 星 堆 出 土 青 銅 器 的 修 復 工 作 黎 婉 欣 以 無 損 方 法 評 估 出 土 鑄 鐵 文 物 的 狀 況 李 慧 淵, 朴 衡 鎬, 趙 珠 惠, 兪 在 恩 蕪 湖 鐵 畫 : 四 面 花 燈 的 基 本 研 究 及 修 復 Lydia Messerschmidt * 中 國 昆 明 羊 甫 頭 出 土 青 銅 器 的 修 護 沐 蕊 * 中 國 北 京 故 宮 鐘 錶 文 物 的 修 復 亓 昊 楠 * 中 國 北 京 故 宮 遼 代 金 屬 面 具 高 飛, 曲 亮, 竇 一 村 * 雙 喜 臨 門 : 鳳 凰 ( 冠 冕 ) 在 加 拿 大 再 度 展 翅 Dee Stubbs Lee 學 生 海 報 ( 註 : 學 生 海 報 題 目 日 後 或 作 修 訂 ) 於 墨 西 哥 修 復 及 鑑 定 中 國 清 代 百 摺 裙 的 特 殊 材 料 及 工 藝 María Magdalena Abdó, Itzél Espíndola, Adrián Pérez, Daniela Meredíz 日 本 京 都 市 立 藝 術 大 學 資 料 館 收 藏 奧 村 耕 仙 婦 人 服 裝 圖 案 的 保 存 狀 態 與 材 料 分 析 調 查 紀 芝 蓮 比 利 時 聯 邦 藏 歐 洲 漆 器 的 藝 術 歷 史 工 藝 及 物 料 分 析 研 究 Louise Decq, Vincent Cattersel, Charles Indekeu, 45
47 Emile Van Binnebeke, Delphine Steyaert, Wim Fremout, Steven Saverwyns 從 宏 觀 到 微 觀 : 香 港 文 化 遺 產 性 質 界 定 元 素 的 激 光 掃 描 方 惠 燕, 葉 耀 庭 中 國 婚 嫁 的 床 幔 : 制 訂 方 案 修 復 劣 化 的 金 屬 線 繡 和 物 料 研 究 Adelina Georgieva 研 究 以 濕 敷 法 清 潔 寺 廟 煙 燻 的 材 料 與 溶 劑 何 佳 錦, 徐 必 彥, 曾 永 寬 六 件 英 女 皇 藏 日 本 漆 碟 的 修 復 及 檢 測 Ffion Howells 韓 國 朝 鮮 王 朝 中 葉 出 土 服 飾 的 修 護 鄭 高 恩, 白 英 美, 權 瑛 淑 竹 胎 珠 寶 漆 盒 的 修 護 高 瑋 日 本 浮 世 繪 小 倉 擬 百 人 一 首 年 系 列 內 48 幅 國 芳 広 重 和 國 貞 版 畫 的 修 復 Agata Kłos 超 臨 界 二 氧 化 碳 移 除 蠟 質 裱 襯 黏 著 劑 的 可 行 性 初 探 林 詞 硯 以 掃 描 電 子 顯 微 鏡 (SEM) / X 射 線 能 譜 (EDX) 分 析 十 九 世 紀 中 國 外 銷 畫 上 的 藍 色 及 綠 色 顏 料 郎 翠 妍 一 尊 十 九 世 紀 泰 國 佛 像 的 技 術 檢 測 Ariel O'Connor 兩 幅 十 九 世 紀 西 藏 唐 卡 的 檢 測 與 修 復 M. Caroline Ocks, G. Krist, T. Bayerova, N Gustavson, V. Loiskandl and V. Pitthard 取 代 松 脂 皂 及 膽 皂 內 的 三 乙 醇 胺 Camille Polkownik 千 羽 傳 說 : 中 國 摺 疊 式 屏 風 的 修 復 Katy Smith, Susan Catcher 修 復 與 否 的 困 惑 : 手 抄 本 上 的 絲 托 面 料 應 否 除 去? 王 鑒 蘭, Kenneth R. Seddon, Susan Whitfield, 黃 永 銳 46
48 香 港 達 德 公 所 的 平 移 構 思 以 結 冷 膠 修 復 兩 幅 近 代 中 國 木 刻 版 畫 冠 絕 天 下 唐 代 閻 識 微 夫 婦 墓 出 土 冠 飾 復 原 研 究 黃 家 妍 葉 幸 珮 張 煦 47
49 附 件 三 IIC 與 ICOM-CC 環 境 準 則 宣 言 ( 來 源 :IIC 網 頁 Environmental Guidelines IIC and ICOM-CC Declaration At the IIC congress in Hong Kong and the ICOM-CC conference in Melbourne in September 2014 the delegates discussed and agreed the following declaration: The conservation profession has come together and agreed a position on environmental guidelines as follows: Sustainability and management The issue of museum sustainability is much broader than the discussion on environmental standards, and needs to be a key underlying criterion of future principles. Museums and collecting institutions should seek to reduce their carbon footprint and environmental impact to mitigate climate change, by reducing their energy use and examining alternative renewable energy sources. Care of collections should be achieved in a way that does not assume air conditioning (HVAC). Passive methods, simple technology that is easy to maintain, air circulation and lower energy solutions should be considered. Risk management should be embedded in museum management processes. Museum environment It is acknowledged that the issue of collection and material environmental requirements is complex, and conservators/conservation scientists should actively seek to explain and unpack these complexities. Guidelines for environmental conditions for permanent display and storage should be achievable for the local climate. Loans There needs to be transparency about actual environmental conditions achieved in museums to ensure that realistic requirements are made for loan conditions. Noting that most museums in the world have no climate control systems in their exhibition and storage spaces, we acknowledge the need for a document that will influence decision makers that the environmental conditions for international loans may not be appropriate for the permanent display and storage of collections in all museums. There needs to be flexibility in the provision of environmental conditions for loans from museums which have climatic conditions different from the set points in the guidelines. This may be achieved with alternative strategies such as microclimates. 48
50 Existing guidelines The existing interim guidelines agreed by AIC, AICCM, the Bizot group etc (see Appendix) should be guidelines not interim guidelines. It is noted that these guidelines are intended for international loan exhibitions. September
51 APPENDIX Bizot Interim Guidelines for Hygroscopic Materials For many classes of object[s] containing hygroscopic material (such as canvas paintings, textiles, ethnographic objects or animal glue) a stable relative humidity (RH) is required in the range of 40 60% and a stable temperature in the range C with fluctuations of no more than ±10% RH per 24 hours within this range. More sensitive objects will require specific and tighter RH control, depending on the materials, condition, and history of the work of art. A conservator s evaluation is essential in establishing the appropriate environmental conditions for works of art requested for loan. The AICCM recommended Interim Temperature and Relative Humidity Guidelines for acceptable storage and display conditions of general collection material are: Temperature between C with allowable fluctuations of +/-4 C per 24 hr Relative Humidity between 45-55% with an allowable fluctuation of +/- 5% per 24 hr Where storage and display environments experience seasonal drift, RH change to be managed gradually across a wider range limited to 40% 60% Temperature and Relative Humidity parameters for preservation of cultural materials will differ according to their material, construction and condition, but stable conditions maintained within the parameters above are generally acceptable for most objects. AIC Interim Guidelines endorsed by the Association of Art Museum Directors: For the majority of cultural materials, a set point in the range of 45-55% relative humidity with an allowable drift of +/-5%, yielding a total annual range of 40% minimum to 60% maximum and a temperature range of 59-77ºF (15-25ºC), is acceptable. Fluctuations must be minimized. Some cultural materials require different environmental conditions for their preservation. Loan requirements for all objects should be determined in consultation with conservation professionals. 50
52 附 件 四 參 展 單 位 資 訊 來 源 : 大 會 網 頁 51
53 art.com 安 盛 藝 術 品 保 險 乃 全 球 唯 一 以 藝 術 為 主, 經 營 藝 術 品 保 險 的 公 司, 積 極 推 動 文 物 修 護 技 術 的 開 拓 和 學 術 研 究, 並 參 與 多 項 國 際 性 的 修 復 項 目 銳 珂 工 業 擁 有 百 年 的 影 像 經 驗, 是 工 業 射 線 影 像 領 域 的 領 先 者, 產 品 在 文 物 考 古 領 域 受 廣 泛 的 應 用 克 里 克 尼 澤 菲 德 展 覽 展 示 克 里 克 尼 澤 菲 德 展 覽 展 示 擁 有 超 過 60 年 的 製 造 博 物 館 展 櫃 和 顧 問 服 務 的 經 驗, 專 營 製 造 組 裝 經 銷 新 展 櫃, 並 為 用 家 提 供 在 使 用 和 維 護 方 面 的 專 業 培 訓 何 鴻 毅 家 族 基 金 科 陶 德 藝 術 學 院 佛 教 藝 術 及 修 復 中 心 秉 承 何 鴻 毅 家 族 基 金 會 的 理 念 宏 揚 佛 學 和 推 廣 藝 術 教 育, 致 力 促 進 各 界 對 佛 教 藝 術 遺 產 的 跨 文 化 認 識 和 保 育 工 作 水 晶 石 創 立 於 1995 年, 為 全 球 領 先 的 數 碼 視 覺 創 意 企 業, 其 虛 擬 數 碼 綜 合 解 決 方 案 廣 泛 獲 應 用 於 商 業 宣 傳 設 計 展 示 展 覽 傳 播 娛 樂 及 其 他 專 業 領 域 迪 衛 智 慧 系 統 銷 售 安 防 產 品, 應 用 於 住 宅 辦 公 室 商 店 醫 院 博 物 館 及 監 獄 等 歐 美 大 地 儀 器 設 備 備 有 溫 濕 度 電 量 塵 運 輸 監 察 儀 器, 提 供 各 大 藝 術 館 使 用 52
54 畫 廊 系 統 擁 有 超 過 三 十 年 經 驗, 為 世 界 各 地 最 優 秀 的 文 化 機 構 開 發 館 藏 管 理 及 網 路 發 行 軟 件 方 案 Goppion 於 年 成 立, 為 全 球 領 先 的 博 物 館 展 覽 系 統 企 業, 研 發 集 保 護 與 美 學 的 高 性 能 展 櫃, 名 作 蒙 娜 麗 莎 及 天 堂 之 門 現 均 受 Goppionn 系 統 保 護 瀚 海 文 化 遺 產 專 門 從 事 文 化 遺 產 保 護 與 修 復 領 域 的 交 流 合 作 與 資 金 援 助 引 進 先 進 設 備 技 術 與 理 念 推 動 國 際 教 育 培 訓 等 www. hanhaicultural.com Hiromi Paper 為 迎 合 藝 術 品 及 文 物 修 護 的 需 求, 供 應 一 系 列 產 自 日 本 和 世 界 各 地 的 紙 張 材 料 文 聯 莊 自 五 十 年 代 創 立, 擁 有 香 港 最 齊 全 的 文 房 四 寶, 專 營 裝 裱 和 修 復 美 斯 國 際 運 輸 於 1978 年 成 立, 擁 有 經 驗 團 隊, 恒 溫 倉 庫 及 車 隊 提 供 全 面 性 專 業 藝 術 珍 品 包 裝 及 國 際 物 流 服 務 art.com 尼 的 曼 國 際 貿 易 ( 上 海 ) 為 工 業 除 塵 行 業 全 球 領 導 者 53
55 飛 利 浦 影 視 演 藝 燈 光 專 門 為 全 世 界 的 博 物 館 和 畫 廊 提 供 高 效 能 燈 具 照 明 設 備 Polysciences 為 醫 藥 和 個 人 護 理 行 業 提 供 專 業 產 品, 包 括 化 學 試 劑 實 驗 室 用 品 和 電 子 產 品 其 辦 事 處 設 於 台 北, 為 亞 太 地 區 提 供 相 關 服 務 如 需 技 術 支 援, 請 聯 絡 eu Preservation Equipment 為 提 供 修 復 和 檔 案 用 品 的 專 業 環 球 經 銷 商, 擁 有 歐 洲 最 大 的 庫 存 產 品 範 圍 包 括 各 類 工 具 和 物 料 儲 物 箱 展 櫃 和 防 災 應 變 物 資 瑞 德 博 物 館 服 務 中 心 為 博 物 館 美 術 館 檔 案 館 等 機 構 提 供 整 體 的 庫 房 實 驗 室 工 作 室 解 決 方 案 及 優 質 的 服 務 RH Conservation Engineering 由 文 物 修 護 專 家 Robin Hodgson 設 立, 以 科 研 為 本, 提 供 各 類 新 穎 先 進 和 美 觀 的 文 物 修 護 設 備 及 儀 器 新 高 建 材 工 程 於 1993 年 成 立, 提 供 建 築 修 繕 服 務 及 文 物 保 護 材 料 於 香 港 澳 門 中 國 等 地 區 超 過 600 餘 項 文 物 保 育 工 程, 並 得 到 同 濟 大 學 提 供 技 術 支 援 54
56 vue.com/museumss Tru Vue 擁 有 一 系 列 高 性 能 玻 璃 產 品, 切 合 世 界 各 地 博 物 館 和 畫 廊 的 美 學 和 修 護 要 求, 是 防 紫 外 光 防 反 光 防 靜 電 技 術 的 領 先 者 聯 合 技 術 建 築 及 工 業 系 統 提 供 全 球 領 先 的 消 防 安 防 解 決 方 案 West Dean College C 為 國 際 知 名 的 學 府, 提 供 文 物 修 護 課 程, 它 的 畢 業 生 及 研 究 生 獲 世 界 優 秀 的 文 博 機 構 聘 用 Willard Conservation 專 業 從 事 文 物 保 存 和 修 復 設 備 的 開 發 和 生 產, 為 該 範 疇 的 先 驅 企 業 55
Microsoft Word - 103 出國報告-1
出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 103 年 度 赴 大 陸 地 區 進 行 文 物 保 存 科 學 技 術 考 察 交 流 報 告 書 服 務 機 關 : 國 立 故 宮 博 物 院 姓 名 職 稱 : 陳 東 和 助 理 研 究 員 派 赴 國 家 : 中 國 大 陸 出 國 期 間 :103.9.13-9.28 報 告 日 期 :103.12.28 公 務 出 國 報 告 提
More information台 第 四 期 抽 印 本 頁 :177 200 借 展 風 險 管 理 初 探 以 為 例 黃 瀞 慧 中 華 民 一 一 年 十 月 出 版 借 展 風 險 管 理 初 探 -- 以 為 例 * * 黃 瀞 慧 摘 要 當 的 常 態 性 展 覽 已 無 法 滿 足 觀 眾 的 需 求, 且 策 展 人 為 充 實 展 覽 故 事 線 及 內 容, 加 上 際 交 流, 往 往 會 藉 著 際
More informationBuilding Technology Experience Center concept air conditioning concept heat pump special energy-saving techniques in hydraulics Concrete core conditio
Building Technology Experience Center concept air conditioning concept heat pump special energy-saving techniques in hydraulics Concrete core conditioning Initial situation Passive House Technology Experience
More informationMicrosoft Word - HC20138_2010.doc
Page: 1 of 7 Date: April 26, 2010 WINMATE COMMUNICATION INC. 9 F, NO. 111-6, SHING-DE RD., SAN-CHUNG CITY, TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. The following merchandise was submitted and identified by the vendor as:
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way
More information虛與實:新世紀的博物館展示趨勢
81 82 83 (Muséum National d Histoire Naturelle) 84 LED (Grand Gallery at the National Museum of Natural History) 1793 1884 1 1995 1 2 (Troppen- 85 86 museum) 3 (Maritiem Museum Rotterdam) 4 (Guggenheim
More informationMicrosoft Word - TIP006SCH Uni-edit Writing Tip - Presentperfecttenseandpasttenseinyourintroduction readytopublish
我 难 度 : 高 级 对 们 现 不 在 知 仍 道 有 听 影 过 响 多 少 那 次 么 : 研 英 究 过 文 论 去 写 文 时 作 的 表 技 引 示 巧 言 事 : 部 情 引 分 发 言 该 生 使 在 中 用 过 去, 而 现 在 完 成 时 仅 表 示 事 情 发 生 在 过 去, 并 的 哪 现 种 在 时 完 态 成 呢 时? 和 难 过 道 去 不 时 相 关? 是 所 有
More information國內博物館須正視之蟲害問題
24 3 79-97 1 40 1 E-mail: liulysky@gmail.com 79 Pinniger, 2004 20 35 1 5 35 Child, 2007 K= (T-C)*D K T C D Child, 2007 C A n o b i u m p u n c t a t u m 25 Child, 2007 L e p i s m a s a c c h a r i n a
More information當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展 周 佳 榮 1997 年 7 月 1 日 香 港 特 別 行 政 區 成 立 以 來, 本 地 的 文 博 事 業 有 了 很 大 的 進 展, 博 物 館 數 目
當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 Contemporary Historical Review Vol. 8 No. 3 2007 年 9 月 September 2007 目 錄 Contents 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展... 周 佳 榮 69 清 代 堡 壘 式 客 家 村 莊 上 窰 民 俗 文 物 館 介 紹... 黃 曉 恩 74 具 象
More informationHC50246_2009
Page: 1 of 7 Date: June 2, 2009 WINMATE COMMUNICATION INC. 9 F, NO. 111-6, SHING-DE RD., SAN-CHUNG CITY, TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. The following merchandise was submitted and identified by the vendor as:
More informationHCD0174_2008
Reliability Laboratory Page: 1 of 5 Date: December 23, 2008 WINMATE COMMUNICATION INC. 9 F, NO. 111-6, SHING-DE RD., SAN-CHUNG CITY, TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. The following merchandise was submitted and identified
More informationHC20131_2010
Page: 1 of 8 Date: April 14, 2010 WINMATE COMMUNICATION INC. 9 F, NO. 111-6, SHING-DE RD., SAN-CHUNG CITY, TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. The following merchandise was submitted and identified by the vendor as:
More information62 互 動 性 裝 置 藝 術 對 幼 保 系 學 生 壓 力 情 緒 療 癒 影 響 之 案 例 探 究 62 壹 緒 論 一 研 究 背 景 與 動 機 根 據 財 團 法 人 董 氏 基 金 會 於 2008 年 1 對 大 學 生 主 觀 壓 力 來 源 與 憂 鬱 情 緒 相 關 性 研
幼 兒 教 保 研 究 期 刊 2015 第 15 期 61 互 動 性 裝 置 藝 術 對 幼 保 系 學 生 壓 力 情 緒 療 癒 影 響 之 案 例 探 究 陳 麗 媜 李 依 儒 陳 麗 安 盧 奕 帆 鍾 羽 芃 明 新 科 技 大 學 幼 兒 保 育 系 摘 要 現 今 大 學 生 因 面 臨 各 種 壓 力 而 經 常 產 生 憂 鬱 的 情 緒 適 當 的 壓 力 紓 解 及 良
More informationChinese oil import policies and reforms 随 着 经 济 的 发 展, 目 前 中 国 石 油 消 费 总 量 已 经 跃 居 世 界 第 二 作 为 一 个 负 责 任 的 大 国, 中 国 正 在 积 极 推 进 能 源 进 口 多 元 化, 鼓 励 替 代
Chinese oil import policies and reforms SINOPEC EDRI 2014.8 Chinese oil import policies and reforms 随 着 经 济 的 发 展, 目 前 中 国 石 油 消 费 总 量 已 经 跃 居 世 界 第 二 作 为 一 个 负 责 任 的 大 国, 中 国 正 在 积 极 推 进 能 源 进 口 多 元 化,
More information人味!哪去了?:博物館的原住民異己再現與後殖民的展示批判
1991 119 We are human being Native today living voice 65 LakotaBea Medicine Hill & Hill, 1994 : 16 1990 Native America Graves Protection and Repatriation Act1989 National Museum of American Indian NMAI
More informationMicrosoft Word - 综论5.doc
* 自 然 保 护 区 的 社 区 管 理 : 问 题 与 对 策 苗 鸿 欧 阳 志 云 王 效 科 宋 敏 ( 中 国 科 学 院 生 态 环 境 研 究 中 心, 北 京 100085) 摘 要 在 自 然 保 护 区 的 社 区 管 理 中, 自 然 保 护 与 社 区 发 展 之 间 的 矛 盾 始 终 困 扰 着 保 护 区 的 管 理 者 和 社 区 居 民 建 立 自 然 保 护 区
More informationLH_Series_Rev2014.pdf
REMINDERS Product information in this catalog is as of October 2013. All of the contents specified herein are subject to change without notice due to technical improvements, etc. Therefore, please check
More informationBC04 Module_antenna__ doc
http://www.infobluetooth.com TEL:+86-23-68798999 Fax: +86-23-68889515 Page 1 of 10 http://www.infobluetooth.com TEL:+86-23-68798999 Fax: +86-23-68889515 Page 2 of 10 http://www.infobluetooth.com TEL:+86-23-68798999
More information國立故宮博物院102年度施政績效報告
國 立 故 宮 博 物 院 ( 新 ) 102 年 度 施 政 績 效 報 告 公 告 日 期 :103 年 05 月 20 日 壹 前 言 依 行 政 院 核 定 之 年 度 施 政 計 畫, 國 立 故 宮 博 物 院 ( 以 下 簡 稱 本 院 ) 102 年 度 之 施 政 目 標 與 重 點 包 括 : 積 極 走 入 國 際, 加 強 兩 岸 及 國 際 重 要 博 物 館 的 交 流,
More information香港藝術館
香 港 藝 術 館 年 報 2011-2012 財 政 年 度 投 身 創 意 ~ 分 享 藝 術 的 語 言 目 錄 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 頁 總 館 長 的 話 4 關 於 我 們 5 我 們 的 歷 史 5 理 想
More informationMicrosoft Word - 31空中大學校稿檔.doc
高 雄 市 立 空 中 大 學 103 年 度 施 政 績 效 成 果 報 告 重 要 施 政 項 目 執 行 成 果 與 效 益 壹 教 學 研 究 及 訓 輔 一 推 動 教 務 行 政 ( 一 ) 積 極 招 生 拓 展 生 源, 持 續 推 動 終 身 學 習 與 繼 續 教 育 理 念, 致 力 成 為 實 用 取 向 的 幸 福 大 學 1. 訂 定 招 生 人 數 量 化 目 標, 定
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A46AA4AFACECA7DEA46ABEC7B1D0AE76ACE3A873AD70B565A6A8AA47B3F8A769A4AFACE33938303637>
大 仁 科 技 大 學 教 師 研 究 計 畫 成 果 報 告 長 期 照 護 中 心 之 室 內 空 氣 品 質 評 估 計 畫 編 號 : 仁 研 9867 執 行 期 限 :98 年 1 月 1 日 至 98 年 12 月 31 日 主 持 人 : 馮 靜 安 執 行 單 位 : 職 業 安 全 衛 生 系 ( 所 ) E-Mail:cafeng@mail.tajen.edu.tw 一 中 文
More informationYour Field Guide to More Effective Global Video Conferencing As a global expert in video conferencing, and a geographically dispersed company that uses video conferencing in virtually every aspect of its
More information一、中心要闻 二、重大项目进展情况 三、学术讲座 四、学术交流 五、人才培养 六、《现代外语》2007年第2期目录 七、会议信息
教 育 部 人 文 社 会 科 学 重 点 研 究 基 地 广 东 外 语 外 贸 大 学 外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学 研 究 中 心 工 作 简 报 中 心 办 公 室 编 (2011 年 第 4 期 总 第 44 期 ) 2012 年 1 月 12 日 要 目 一 中 心 要 闻... 3 1. 我 中 心 积 极 贯 彻 落 实 高 等 学 校 哲 学 社 会 科 学 走 出
More informationAnsell Gash ~ ~ Rhodes ~ H. Haken 20 90
2012 4 162 2012 7 Comparative Economic & Social Systems No. 4 2012 Jul. 2012 C916 A 1003-3947 2012 04-0157-12 158 2012 4 1999 284 1 Ansell Gash 2007 543 ~ 571 2006 34 ~ 35 2009 2011 2011 1 2001 200 2002
More information2
A study on color temperature and room temperature in local lighting environment Experiment and analysis on skin temperature of face and psychological responses 1 2 3 Abstract About the subject of the internal
More information非暴力的公共政治:香港经验与中国模式
非 暴 力 的 公 共 政 治 : 香 港 经 验 与 中 国 模 式 夏 循 祥 中 山 大 学 社 会 学 与 人 类 学 学 院 通 讯 地 址 : 广 州 市 海 珠 区 新 港 西 路 135 号,510275 电 话 : +86-20-84113167, 18689440867 Email: xiaxx2000@163.com 非 暴 力 的 公 共 政 治 : 香 港 经 验 与 中
More informationMicrosoft Word - 33-p0191-14skyd8.doc
第 20 卷 第 4 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.20 No.4 2014 年 8 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Aug. 2014 基 于 模 糊 层 次 分 析 法 的 政 府 干 部 胜 任 力 评 价 实 证 研 究 薛 琴 ( 南 京 工 程 学 院 经 济 与 管 理 学 院, 江 苏 南 京,211167)
More information東莞工商總會劉百樂中學
/2015/ 頁 (2015 年 版 ) 目 錄 : 中 文 1 English Language 2-3 數 學 4-5 通 識 教 育 6 物 理 7 化 學 8 生 物 9 組 合 科 學 ( 化 學 ) 10 組 合 科 學 ( 生 物 ) 11 企 業 會 計 及 財 務 概 論 12 中 國 歷 史 13 歷 史 14 地 理 15 經 濟 16 資 訊 及 通 訊 科 技 17 視 覺
More informationMicrosoft Word - 01李惠玲ok.doc
康 寧 學 報 11:1-20(2009) 1 數 位 學 習 於 護 理 技 術 課 程 之 運 用 與 評 值 * 李 惠 玲 ** 高 清 華 *** 呂 莉 婷 摘 要 背 景 : 網 路 科 技 在 教 育 的 使 用 已 成 為 一 種 有 利 的 教 學 輔 助 工 具 網 路 教 學 的 特 性, 在 使 學 習 可 不 分 時 間 與 空 間 不 同 進 度 把 握 即 時 性 資
More information宗教文物蒐藏:神聖與博物館化
cabinet of curiosity 67 68 1997: 108 69 1997: 89 Baudrillard 1997: 81~89 2002: 14 1Durkheim Durkheim 1992: 49 1992: 37~42 Durkheim Durkheim Durkheim 1992: 38 1 2 70 2 71 72 3 3/4 4 73 74 Carol Duncan 1998:
More information10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor
台灣文學研究學報第十九期 2014 年 10 月 頁9-49 國立台灣文學館 主觀的真實 論台灣現代主義世代小說家的國共內戰書寫 黃啟峰 亞東技術學院通識教育中心助理教授 摘要 本論文以現代主義世代小說家作品中的 戰爭想像與恐怖書寫 為主 題 討論該時代作家如何面對上一代不願面對的 戰爭創傷 議題 並進一步 透過 主觀的真實 面相 去勾勒人在戰爭現場或戰時體制下的情貌與選擇 討論的文本包含白先勇 李渝
More informationuntitled
計 畫 編 號 :MOEAWRA0950422 新 店 溪 ( 含 南 北 勢 溪 ) 水 與 綠 生 態 環 境 營 造 先 期 規 劃 研 究 Blueprint for The Development of Green Ecology at The Hsin-Tien Stream (Includes Nan-shin and Pei-shin Stream) 委 託 機 關 : 經 濟 部
More informationhas become a rarity. In other words, the water resources that supply the needs in Taiwan depend crucially on the reservoirs built at least more than t
臺 灣 水 利 第 64 卷 第 1 期 民 國 105 年 3 月 出 版 Taiwan Water Conservancy Vol. 64, No. 1, March 2016 論 台 灣 水 資 源 開 發 的 必 要 性 The Essentiality of Water Resource Development in Taiwan * 虞 國 興 GWO-HSING YU 淡 江 大 學
More information硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月
硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,
More information南華大學數位論文
The Digital Divide on the Remote Area: Regarding the community of Ta-Pang in Mt. A-li Abstract Base on the coming of information society, the digital science and technology usage suppose to be the basic
More information: : : : : ISBN / C53:H : 19.50
: : : : 2002 1 1 2002 1 1 : ISBN 7-224-06364-9 / C53:H059-53 : 19.50 50,,,,,,, ; 50,,,,,,,, 1 ,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,,,, 2 ,,,, 2002 8 3 ( 1 ) ( 1 ) Deduction One Way of Deriving the Meaning of U nfamiliar
More information中國博物館的行政體制與發展現況
1949 1949 21 1955 50 27 28 1958 1961 350 1962 221 2005 1983 (ICOM) 29 1 1988 (2001)(2002) 1 2002 30 (2003) (GA27-2002) (2003) (2004) (2005) (2007) 1 3 31 4 30 5 31 (GA27-2002) 1. 31 2008 3 20% 60% 80%
More information0 000 00 70 7 80 000 % 90 00 7 80 0 7 000 000 7 9 0 0 7 7 8 Gorgoroon 000 8 8 7 8 9 99 7 7 008 9 E. H. Blair and J. A. Robertson The Philippine Island
0 7 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. No. Jul. 0 郭 卫 东 0087 K 0 A 000-99 0 0-0- 8 8 7 79 8 00 00 0 9 00 00 000 00 000 00 000 0 9 00 97 7 00 Nassau 7 000 0 08 000 00 Trumball
More information2. 佔 中 對 香 港 帶 來 以 下 影 響 : 正 面 影 響 - 喚 起 市 民 對 人 權 及 ( 專 制 ) 管 治 的 關 注 和 討 論 o 香 港 市 民 總 不 能 一 味 認 命, 接 受 以 後 受 制 於 中 央, 沒 有 機 會 選 出 心 中 的 理 想 特 首 o 一
220 參 考 答 案 專 題 1. 公 民 抗 命 與 革 命 的 異 同 如 下 : 公 民 抗 命 革 命 相 同 之 處 目 的 兩 種 行 動 都 是 為 了 抗 拒 當 權 政 府 不 受 歡 迎 的 決 定 及 政 策 方 法 兩 者 都 是 在 嘗 試 其 他 合 法 的 抗 爭 行 動 後, 無 可 奈 何 的 最 後 手 段 不 同 之 處 目 的 只 是 令 政 府 的 某 些
More informationJul Journal of Chinese Women's Studies No. 4 Ser. No. 148 * CFPS 2010 C A Where does the Ti
2018 7 Jul. 2018 4 148 Journal of Chinese Women's Studies No. 4 Ser. No. 148 * 210023 CFPS 2010 C913. 68 A 1004-2563 2018 04-0019-14 Where does the Time Go Gender Differences in Time Use over the Life
More information厦 门 大 学 学 位 论 文 原 创 性 声 明 本 人 呈 交 的 学 位 论 文 是 本 人 在 导 师 指 导 下, 独 立 完 成 的 研 究 成 果 本 人 在 论 文 写 作 中 参 考 其 他 个 人 或 集 体 已 经 发 表 的 研 究 成 果, 均 在 文 中 以 适 当 方
学 校 编 码 :10384 分 类 号 密 级 学 号 : UDC 硕 士 学 位 论 文 浙 江 省 人 事 考 试 突 发 事 件 应 对 策 略 探 析 An Exploration of Zhejiang Province Personnel Examination Emergency Strategy 姜 海 峰 指 导 教 师 姓 名 : 王 玉 琼 教 授 专 业 名 称 : 公 共
More information穨ld-sms-c
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 14 (1) 14 (1) 14 (2) 14 (2) 14 (2) 14 (3) 14 (3) 14 (3) 14 (4) 14 (5) 14 (5) 14 (6) 14 (6) 14 (7) / 14 (7) / 14 (7) / 14
More information第一章 緒論
(informed consent) 6 . (Informed 23 Consent) 24 (Informed Consent) informed consent 1. 2. 7 3. 4. 5. 6.. 26 1. 8 2. 3. 4. 5. 6.. Braddock 1993 59 65 1057 (discussion of the patient s role in decision making)
More information5期xin
中 国 农 学 通 报 2014,30(5):276-283 Chinese Agricultural Science Bulletin 基 于 综 合 模 糊 评 价 方 法 的 西 安 旅 游 气 候 舒 适 度 分 析 卢 珊 1, 王 百 朋 2, 贺 皓 1, 李 建 科 1 1, 高 红 燕 ( 1 陕 西 省 气 象 服 务 中 心, 西 安 710014; 2 陕 西 省 防 雷 中
More information亚临界大容量电站锅炉过热器系统阻力
能 源 研 究 与 信 息 第 28 卷 第 1 期 Energy Research and Information Vol. 28 No. 1 2012 文 章 编 号 : 1008-8857(2012)01-0001-06 我 国 地 源 热 泵 相 关 技 术 专 利 综 合 分 析 焦 文 静, 戴 传 山 ( 天 津 大 学 机 械 学 院, 天 津 300072) 摘 要 : 地 源 热
More informationA VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg
上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY
More information中國文化大學政治學研究所
中 國 文 化 大 學 社 會 科 學 院 政 治 學 系 碩 士 論 文 Department of Political Science College of Social Sciences Chinese Culture University Master Thesis 台 灣 中 小 企 業 赴 大 陸 投 資 風 險 及 其 因 應 之 道 Investment Risks and its
More information68 2012 11 the requirements of load - bearing rescue and turning of the large fire engine can be served as an outdoor safety area. 5 The second floor
2012 11 11 170 JOURNAL OF RAILWAY ENGINEERING SOCIETY Nov 2012 NO. 11 Ser. 170 1006-2106 2012 11-0067 - 06 1 2 ( 1. 苏 州 设 计 研 究 院 股 份 有 限 公 司, 江 苏 苏 州 215021; 2. 苏 州 市 消 防 支 队, 江 苏 苏 州 215021) 1 2 3 4
More information关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 8 件 事 情 关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 8 件 事 情 1 水 质 : 瓶 装 的, 不 一 定 就 是 更 好 的 2 生 产 : 监 管 缺 位, 消 费 者 暴 露 于 风 险 之 中 人 们 往 往 假 定 瓶 装 水 是
关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 件 事 情 关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 8 件 事 情 关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 8 件 事 情 1 水 质 : 瓶 装 的, 不 一 定 就 是 更 好 的 2 生 产 : 监 管 缺 位, 消 费 者 暴 露 于 风 险 之 中 人 们 往 往 假 定 瓶 装 水 是 干 净 安 全 健 康 的, 广 告 传 递
More informationPublic Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial
Public Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Master
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D205F4230365FB942A5CEA668B443C5E9BB73A740B5D8A4E5B8C9A552B1D0A7F75FA6BFB1A4ACFC2E646F63>
運 用 多 媒 體 製 作 華 文 補 充 教 材 江 惜 美 銘 傳 大 學 應 用 中 文 系 chm248@gmail.com 摘 要 : 本 文 旨 在 探 究 如 何 運 用 多 媒 體, 結 合 文 字 聲 音 圖 畫, 製 作 華 文 補 充 教 材 當 我 們 在 進 行 華 文 教 學 時, 往 往 必 須 透 過 教 案 設 計, 並 製 作 補 充 教 材, 方 能 使 教 學
More informationA9R6139.tmp
Vol.155 NOV ~ DEC 2015 Feature 8-9 People www.eduplus.hk 12-14 Contents 16-17 22-23 32-33 Learning Life 28-30 34-35 Column 38 40 42 44 46-48 49 UK Civil Engineering, Building Construction & Facilities
More information% 20% 14. 5% % 16% % 33. 9% 37. 4% % 10. 2
2012 2 No. 2 2012 150 SOUTHEAST ASIAN AFFAIRS General Serial No. 150 430074 22007 CPF CPF CPF CPF F13 /17. 339. 1 A 1003-9856 2012 02-0018 - 11 CPF 1955 CPF 1977 7 1984 4 1987 1 1 3 1 55 2011-12 - 26 08JJD840183
More informationMicrosoft Word - 6_0目錄.doc
博 物 館 與 文 化 第 6 期 頁 35~68(2013 年 12 月 ) Journal of Museum & Culture 6 : 35~68 (December, 2013) 臺 灣 地 方 文 化 館 政 策 呈 現 之 多 元 文 化 2 蘇 明 如 Multi-Culture Study on Project of Taiwan Local Cultural Museums Ming-Ju
More information~ a 3 h NCEP ~ 24 3 ~ ~ 8 9 ~ km m ~ 500 m 500 ~ 800 m 800 ~ m a 200
31 1 2013 3 Journal of Arid Meteorology Vol. 31 No. 1 March 2013. J. 2013 31 1 62-69. doi 10. 11755 /j. issn. 1006-7639 2013-01 - 0062 211101 2000 ~ 2010 3 h 2. 5 2. 5 NCEP 2 5 ~ 7 02 11 05 ~ 08 2 ~ 8
More information2010, spring, v12, n1
2010, spring, v12, n1 Confronting the Baby Blues: A Social Constructivist Reflects on Time Spent in a Behaviorist Infant Classroom 正 视 婴 儿 的 沮 丧 : 一 个 社 会 建 构 主 义 者 对 行 为 主 义 婴 儿 课 堂 的 反 思 Mary Benson
More information10389144 2006 5 30 2006 5 30
10389144 10389144 2006 5 30 2006 5 30 ED ED IIEFEFOF SDISOS ED 10 2 2 1 10 4 1 1 4 4 IIEF SD EFOFISOS EF 2 1 1 4 1 ED ED Study on the effect of Sex Therapy for Erectile Dysfunction Patients ABSTRACT Objective
More information%
26 5 Vol. 26 No. 5 2018 5 PACIFIC JOURNAL May 2018 DOI 10.14015 /j.cnki.1004-8049.2018.5.005 2018 5 51-62 YU Hongyuan Mineral Security and Resource Strategy in the Belt and Road Initiative Pacific Journal
More informationMicrosoft Word - 上傳電子檔.doc
創 新 設 計 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 臺 北 聯 營 公 車 站 立 輔 助 設 備 最 適 設 置 高 度 研 究 In Search of the Appropriate Height for the Standing Support Equipments on the City Bus at Taipei 研 究 生 : 賴 振 永 指 導 教 授 : 黃 啟 梧 中 華 民 國
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
國 立 中 山 大 學 教 育 研 究 所 碩 士 論 文 學 生 家 長 國 中 教 育 人 員 對 國 中 基 本 學 力 測 驗 態 度 及 改 進 意 見 之 研 究 研 究 生 : 傅 秋 英 撰 指 導 教 授 : 蔡 清 華 博 士 中 華 民 國 九 十 六 年 六 月 摘 要 國 中 基 本 學 力 測 驗 是 我 國 有 史 以 來 參 加 人 數 最 多 涵 蓋 範 圍 最 廣
More informationMicrosoft Word doc
中 考 英 语 科 考 试 标 准 及 试 卷 结 构 技 术 指 标 构 想 1 王 后 雄 童 祥 林 ( 华 中 师 范 大 学 考 试 研 究 院, 武 汉,430079, 湖 北 ) 提 要 : 本 文 从 结 构 模 式 内 容 要 素 能 力 要 素 题 型 要 素 难 度 要 素 分 数 要 素 时 限 要 素 等 方 面 细 致 分 析 了 中 考 英 语 科 试 卷 结 构 的
More information216 2010 6 Abstract To overcome the present crisis of conditions of knowledge, an effort to reconceptualize, position and identify the shared experien
2010 6 215-268 * ** Chen Yingzhen s Third World On Lunatics, Madman, Mental Patient by Kuan-Hsing CHEN Keywords: Chen Yingzhen, Third World, mental conditions, lunatic, madman, mental illness 2009 11 4
More informationA Study of Su Hsuei-Lin s Painting Based on the Literati Painting Prototype Wu Rong-Fu Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National
2007 4 131-170 prototype theory 131 A Study of Su Hsuei-Lin s Painting Based on the Literati Painting Prototype Wu Rong-Fu Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University
More informationMicrosoft Word - 012-李若鶯.doc
論 莊 子 處 世 哲 學 的 基 本 功 忘 287 國 立 高 雄 師 範 大 學 高 雄 師 大 學 報 2003,15,287-307 論 莊 子 處 世 哲 學 的 基 本 功 忘 ] 李 若 鶯 摘 要 莊 子 哲 學 不 是 理 論 的 思 維 哲 學, 而 是 實 用 的 生 活 哲 學, 是 經 由 觀 照 人 生, 思 考 存 在 本 質, 歸 納 出 的 性 命 對 應 莊 子
More informationMicrosoft Word - A201010-564.doc
对 完 善 施 工 合 同 示 范 文 本 中 安 全 条 款 的 建 议 * 陈 洪 军, 李 华 龙 ( 中 国 矿 业 大 学 力 学 与 建 筑 工 程 学 院, 江 苏 徐 州 221116) 摘 要 : 建 筑 工 程 安 全 问 题 一 直 以 来 都 是 一 个 广 受 关 注 的 主 题 通 过 对 现 阶 段 国 家 出 台 安 全 政 策 文 件 与 施 工 合 同 示 范 文
More informationHC70044_2008
Page: 1 of 9 Date: July 10, 2008 KORENIX TECHNOLOGY CO., LTD. 9 F, NO. 100-1, MING-CHUAN RD., SHIN TIEN CITY, TAIPEI, TAIWAN The following merchandise was submitted and identified by the vendor as: Product
More information中铁某集团人力资源咨询项目建议书
梳 理 各 级 岗 位 体 系, 改 善 绩 效 考 核 制 度, 设 计 薪 酬 激 励 机 制 全 面 提 升 中 铁 某 局 集 团 人 力 资 源 管 理 水 平 中 铁 某 局 集 团 人 力 资 源 管 理 咨 询 项 目 建 议 书 上 海 慧 朴 企 业 管 理 有 限 公 司 目 录 项 目 背 景 和 咨 询 目 标 项 目 工 作 思 路 项 目 初 步 计 划 和 成 果 项
More information3 6 16 3 7 17 3 8 17 3 9 19 3 10 19 3 11 20 3 12 20 3 13 21 3 14 21 3 15 23 3 16 24 3 17 24 3 18 24 3 19 24 3 20 24 3 21 24 3 22 25 3 23 25 126 1 1 26
1 1 2 2 3 3 4 4 5 4 6 5 7 6 8 7 18 1 1 8 1 2 8 1 3 9 1 4 10 210 2 1 10 2 2 11 2 3 Mighty 11 2 4 11 2 5 12 2 6 12 2 7 13 2 8 13 2 9 NODDY 14 2 10 NODDY 14 2 11 NODDY 15 2 12 15 315 3 1 NODDY 15 3 2 NODDY
More information1.0 % 0.25 % 85μm % U416 Sulfate expansion deformation law and mechanism of cement stabilized macadam base of saline areas in Xinjiang Song
1.0 % 0.25 % 85μm 0.97 0.136 % U416 Sulfate expansion deformation law and mechanism of cement stabilized macadam base of saline areas in Xinjiang Song Liang 1,2 Wang Xuan-cang 1 1 School of Highway, Chang
More informationI
2005 Research on the US Arms Sales to Taiwan Since the Establishment of Sino-US Diplomatic Relations 2005 4 I Research on the US Arms Sales to Taiwan Since the Establishment of Sino-US Diplomatic Relations
More information北投社第44期.indd
2007630 44 EQ www.peitou.org.tw EQEQ EQ NIKON D200 SIGMA 300-800mm ISO 400 1/1000 f5.6 1995924 199510171305 19998302210434 112 12971 www.peitou.org.tw e-mailptlizen@seed.net.tw 02-2896-4597 02-2896-5064
More information國 史 館 館 刊 第 23 期 Chiang Ching-kuo s Educational Innovation in Southern Jiangxi and Its Effects (1941-1943) Abstract Wen-yuan Chu * Chiang Ching-kuo wa
國 史 館 館 刊 第 二 十 三 期 (2010 年 3 月 ) 119-164 國 史 館 1941-1943 朱 文 原 摘 要 1 關 鍵 詞 : 蔣 經 國 贛 南 學 校 教 育 社 會 教 育 掃 盲 運 動 -119- 國 史 館 館 刊 第 23 期 Chiang Ching-kuo s Educational Innovation in Southern Jiangxi and
More information生活意象繪畫創作研究 林清鏡 著 生活意象繪畫創作研究 The Mind Reflects the Scenery Research into the Painting of Living Concepts 林清鏡 著 境隨心游 生活意象繪畫創作研究 摘要 中國水墨繪畫發展淵源流長 有如一部是歷史的長卷 承繼往開來的延續 在中國美術史上 有著篳路藍縷的輝煌階段 呈現最具特色的演變經驗脈絡 及 受外來文化洗禮的過往歷史
More informationTrade Marks Ordinance (Cap 559)
商 標 條 例 ( 第 559 章 ) 反 對 商 標 申 請 編 號 301195533 商 標 : 類 別 : 25 申 請 人 : 歐 陽 紅 反 對 人 : ADIDAS AG, ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. and ADIDAS HONG KONG LIMITED 決 定 理 由 背 景 1. 申 請 人 於 2008 年 9 月 4 日 ( 申
More information2 79 1. 2 1 1. 1 27 15 1 1 / OA FAS /BAS /ACS /AFC 1. 3 1. 4 2 2. 1
2012 2 2 161 JOURNAL OF RAILWAY ENGINEERING SOCIETY Feb 2012 NO. 2 Ser. 161 1006-2106 2012 02-0078 - 08 430063 U121 A Discussion on Project Interface Management of Vechile Base of Urban Rail Transit LIU
More informationuntitled
LBS Research and Application of Location Information Management Technology in LBS TP319 10290 UDC LBS Research and Application of Location Information Management Technology in LBS , LBS PDA LBS
More informationPreface This guide is intended to standardize the use of the WeChat brand and ensure the brand's integrity and consistency. The guide applies to all d
WeChat Search Visual Identity Guidelines WEDESIGN 2018. 04 Preface This guide is intended to standardize the use of the WeChat brand and ensure the brand's integrity and consistency. The guide applies
More information公 開 演 講 座 談 故 宮 的 歷 史 展 現 及 現 代 意 義 香 港 藝 術 館 演 講 廳 2009 年 9 月 28 日 下 午 2 時 30 分 至 6 時 正 免 費 活 動 策 劃 : 何 培 斌 教 授 協 辦 : 香 港 中 文 大 學 建 築 學 院 邀 請 美 國 及 兩
藝術總監 胡恩威 Artistic Director Mathias Woo 公開演講座談 故宮的歷史展現 及現代意義 主辦及製作 Presented and Produced by 贊助 Sponsored by: 進念 二十面體由香港特別行政區政府資助 Zuni Icosahedron is financially supported by the Government of the Hong
More information,7 8,9 10,11 (1) (2) (3)
J Chin Med 18(3,4): 129-146, 2007 129 1,3 2 2 2 4 4 4 1 2 3 4 96 10 5 96 11 7 Delphi Method Content Validity Index, CVI0.81 2 3 1 2 123 03-3196200 3302 E-mail p22128@cgmh.org.tw 130 3 4 5 6,7 8,9 10,11
More informationSept Arab World Studies No.5. Nivien Saleh, The European Union and the Gulf States: A Growing Partnership, Middle East Policy, Vol.7, N
2013 9 Sept. 2013 5 Arab World Studies No.5. Nivien Saleh, The European Union and the Gulf States: A Growing Partnership, Middle East Policy, Vol.7, No.1, October 1999, p.53. 27 Ana Echague, Don t forget
More information投影片 1
() () I am delighted to hear that Methodist College is organising a Mentoring Programme to help the Form 4 to Form 6 students to have a more enriched experience in addition to their academic study. I
More information经历文艺复兴与启蒙运动洗礼的欧洲 是现代博物馆与考古学的发祥地 二者自从降世 Royal Commission for the 就亲如孪生 血缘密切 1807 年 保护与收藏丹麦古物皇家委员会 Preservation of Antiquities 成立 尼厄鲁普 Rasmus Nyerup 又译作
李 季 内容提要 一座建立在昔日皇家宫殿建筑与宫廷文物旧藏基础之上的博物馆 为什么要 在迎接其 90 华诞时建立起考古学研究机构 它对所在博物馆的学术研究和事业发展究 竟有何裨益 或者说 借助故宫这座特殊博物馆提供的平台 故宫考古所对中国考古事 业和学科又可能做出什么样的贡献 本文在此主要探讨三个问题 一 一般博物馆与考 古学的关系 二 故宫博物院藏品的特点与考古学研究方法的运用 三 故宫博物院考
More information~ ~ ~
33 4 2014 467 478 Studies in the History of Natural Sciences Vol. 33 No. 4 2014 030006 20 20 N092 O6-092 A 1000-1224 2014 04-0467-12 200 13 Roger Bacon 1214 ~ 1292 14 Berthold Schwarz 20 Luther Carrington
More informationChn 116 Neh.d.01.nis
31 尼 希 米 书 尼 希 米 的 祷 告 以 下 是 哈 迦 利 亚 的 儿 子 尼 希 米 所 1 说 的 话 亚 达 薛 西 王 朝 二 十 年 基 斯 流 月 *, 我 住 在 京 城 书 珊 城 里 2 我 的 兄 弟 哈 拿 尼 和 其 他 一 些 人 从 犹 大 来 到 书 珊 城 我 向 他 们 打 听 那 些 劫 后 幸 存 的 犹 太 人 家 族 和 耶 路 撒 冷 的 情 形
More informationC09901083_01
出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 國 立 臺 灣 博 物 館 MCCA 合 作 交 流 計 畫 - 芝 加 哥 費 氏 博 物 館 與 臺 博 館 教 育 合 作 計 畫 芝 加 哥 各 博 物 館 展 示 教 育 規 劃 設 計 調 查 報 告 書 服 務 機 關 : 國 立 臺 灣 博 物 館 姓 名 職 稱 : 教 育 推 廣 組 組 長 --- 隗 振 瑜 教 育 推 廣
More information災難下的物體系:九二一地震後物件博物館化的故事
1999 9 21 921 921 1999 9 21 1 7 8 2 9 1999 10 1999 2000 859 10 1:47 11 12 1999 PU PU PU 1999 9 211:47 PU PU PU TVBS3 4 13 1999 1997: 40 1999 5 1999 10 14 6 7 15 8 16 1999 10 17 9 28 10 11 14 12 101 1999
More informationMicrosoft Word - 7609.doc
民 国 时 期 国 人 对 电 视 的 认 知 谢 鼎 新 ( 安 徽 大 学 新 闻 传 播 学 院 副 教 授 博 士 ) 摘 要 : 在 现 有 的 电 视 史 研 究 中, 都 是 以 1958 年 北 京 电 视 台 ( 中 央 电 视 台 的 前 身 ) 成 立 为 中 国 电 视 史 的 起 点, 在 此 之 前 国 人 对 电 视 的 认 知 如 何 还 是 个 盲 点 本 文 试
More informationFICO ( Fair Issac ) ( keynote sessions ) ( Big Data ) FICO ( FICO's Technology Vision ) ( Changing the Customer Equation ) (
2013FICO 2013FICOFICO Fair IssacBIG DATA ANALYTICS AND THE CUSTOMER REVOLUTIONFICOFICO SCORE Big Data FICO FICO ( Big data ) 36 2013 /12 FICO ( Fair Issac ) 43053 70080040 3 ( keynote sessions ) ( Big
More information篤 愛 勤 勞 本 校 歷 史 本 校 於 一 九 八 一 年 成 立, 是 由 天 主 教 聖 母 痛 苦 方 濟 傳 教 女 修 會 主 辦 的 津 貼 男 女 中 學 八 一 年 是 香 港 中 三 評 核 試 之 始, 當 年 本 校 只 開 辦 了 中 一 及 中 四 各 六 班, 八 三
篤 愛 勤 勞 本 校 歷 史 本 校 於 一 九 八 一 年 成 立, 是 由 天 主 教 聖 母 痛 苦 方 濟 傳 教 女 修 會 主 辦 的 津 貼 男 女 中 學 八 一 年 是 香 港 中 三 評 核 試 之 始, 當 年 本 校 只 開 辦 了 中 一 及 中 四 各 六 班, 八 三 年 加 開 兩 班 中 六 預 科, 至 九 五 年 達 至 全 校 平 衡 制, 即 中 一 至
More information2011年南臺灣教育論壇
2013 年 南 臺 灣 教 育 學 術 研 討 會 十 二 年 國 教 國 中 數 學 科 有 效 教 學 策 略 探 討 - 國 中 數 學 探 究 教 學 經 驗 分 享 研 究 者 : 高 雄 市 梓 官 國 中 林 雅 雯 高 應 大 電 子 工 程 系 江 柏 叡 副 教 授 蘭 陽 技 術 學 院 數 位 生 活 創 意 系 助 理 教 授 鍾 明 仁 發 表 日 期 :102 年 7
More information飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭
飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭 壁 表 面, 一 道 新 形 成 的 嶙 峋 裂 痕 向 下 延 伸, 冒 出 一 陣 陣 態 化 氫
More information, 000 3, 500 1, Smithsonian Institution [1]
BIBLID 1026-5279 (2001) 90:1 pp. 97-114 (2001.6) 9 7 1949 K e y w o r d s East Asian Libraries in the United States U.S. Library of Congress H a r v a r d - Yenching Library East Asian Libraries of the
More informationA Community Guide to Environmental Health
102 7 建 造 厕 所 本 章 内 容 宣 传 推 广 卫 生 设 施 104 人 们 需 要 什 么 样 的 厕 所 105 规 划 厕 所 106 男 女 对 厕 所 的 不 同 需 求 108 活 动 : 给 妇 女 带 来 方 便 110 让 厕 所 更 便 于 使 用 111 儿 童 厕 所 112 应 急 厕 所 113 城 镇 公 共 卫 生 设 施 114 故 事 : 城 市 社
More information课程13-7.FIT)
母 亲 给 出 的 答 案 有 个 孩 子 对 一 个 问 题 一 直 想 不 通 : 为 什 么 他 的 同 桌 想 考 第 一 一 下 子 就 考 了 第 一, 而 自 己 想 考 第 一 却 只 考 了 全 班 第 二 十 一 名? 回 家 后 他 问 道 : 妈 妈 我 是 不 是 比 别 人 笨? 我 觉 得 我 和 他 一 样 听 老 师 的 话, 一 样 认 真 地 做 作 业, 可
More information8629 / 35.0% / 130 / 1550 / 1/ % % / 400 / 430 /
2012 11 Nov. 2012 6 Arab World Studies No.6. 2010 8524 62% 3024 19 8629 / 35.0% 15 8 5 2011 4 5 120 / 130 / 1550 / 1/3 2010 1.14 8% 2009 180 110 2% 320 2009 830 / 400 / 430 / http://www.eia.gov/todayinenergy/detail.cfm?id=690
More information20 79 Bateman APRA ATO GDP APRA % %
2012 1 159 2012 1 Comparative Economic & Social Systems No. 1 2012 Jan. 2012 20 1997 2001 2008 F81 A 1003-3947 2012 01-0078-11 1991 20 20 Superannuation 19 20 80 50% 30% 25% Bateman and Piggott 2001 1991
More informationHC20093A_2008
Reliability Laboratory Page: 1 of 6 Date: March 5, 2008 KORENIX TECHNOLOGY., CO. FL 9, NO. 100-1, MIN-CHUAN RD. SHING TIEN CITY, TAIPEI, TAIWAN The following merchandise was submitted and identified by
More information~ 05 55% / 4 04 IMF Regional Economic Outlook: Middle East and Central Asia January 05 p.. BP
05 Nov. 05 6 Arab World Studies No. 6 04 04 0 05 05 ~ 06 00007 67-56 05 06-0045 - D85 A 04 05 05 7 http / /forex. hexun. com / 05-0 - 7 /744678. html 45 05 6 04 0 04 0 04 6 04 9 ~ 05 55% 04 05 0 04 60
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph
More information