本 膳 料 理 讲 究 礼 数, 比 较 有 仪 式 性 的 感 觉, 一 般 响 节 庆 时 候 举 办 居 多 一 般 分 三 菜 一 汤 五 菜 二 汤 七 菜 三 汤 烹 调 时 注 重 色 香 味 的 调 和 亦 会 做 成 一 定 图 形, 以 示 吉 利 用 膳 时 极 讲 究 规 矩

Size: px
Start display at page:

Download "本 膳 料 理 讲 究 礼 数, 比 较 有 仪 式 性 的 感 觉, 一 般 响 节 庆 时 候 举 办 居 多 一 般 分 三 菜 一 汤 五 菜 二 汤 七 菜 三 汤 烹 调 时 注 重 色 香 味 的 调 和 亦 会 做 成 一 定 图 形, 以 示 吉 利 用 膳 时 极 讲 究 规 矩"

Transcription

1 日 本 菜 肴 称 为 日 本 料 理 或 和 食 形 成 日 本 料 理 非 日 之 功, 也 和 其 他 国 家 的 菜 肴 一 样 经 过 千 锤 百 炼 在 日 本 有 这 样 一 句 俗 语 : 服 装 一 代, 住 宅 两 代. 饮 食 则 要 三 代 服 装 在 当 代 可 验 证 是 否 合 时 宜 ; 住 宅 要 经 过 两 代 人 居 住, 方 知 其 舒 适 程 度 ; 而 美 味 菜 肴 则 需 三 代 人 的 智 慧 才 能 烹 饪 出 来, 虽 然 日 本 菜 肴 与 中 国 属 完 全 不 同 的 风 格, 但 日 本 菜 肴 受 中 国 的 影 响 最 大, 从 菜 肴 的 名 称 内 容 材 料 调 味 料, 都 可 见 到 中 国 文 化 的 影 响, 也 有 中 国 菜 肴 接 受 日 本 的 影 响 日 本 料 理 要 求 色 自 然 味 鲜 美 形 多 样 器 精 良, 而 且 材 料 和 调 理 方 法 重 视 季 节 感 日 本 料 理 主 要 分 为 三 大 类 : 本 膳 料 理 怀 石 料 理 和 会 席 料 理 与 烧 烤 最 为 传 统 的 日 本 料 理 本 膳 料 理

2 本 膳 料 理 讲 究 礼 数, 比 较 有 仪 式 性 的 感 觉, 一 般 响 节 庆 时 候 举 办 居 多 一 般 分 三 菜 一 汤 五 菜 二 汤 七 菜 三 汤 烹 调 时 注 重 色 香 味 的 调 和 亦 会 做 成 一 定 图 形, 以 示 吉 利 用 膳 时 极 讲 究 规 矩 极 端 精 致 的 料 理 怀 石 料 理 怀 石 料 理 原 为 在 日 本 茶 道 中, 亦 被 称 茶 怀 石, 主 人 请 客 人 品 尝 的 饭 菜 现 已 不 限 于 茶 道, 成 为 日 本 常 见 的 高 档 菜 色 怀 石 指 的 是 佛 教 僧 人 在 坐 禅 时 在 腹 上 放 上 暖 石 以 对 抗 饥 饿 的 感 觉 其 形 式 为 一 汁 三 菜 ( 也 有 一 汁 二 菜 ) 怀 石 料 理 极 端 讲 求 精 致, 无 论 餐 具 还 是 食 物 的 摆 放 都 要 求 很 高 ( 但 食 物 的 份 量 却 很 少 ) 而 被 一 些 人 视 为 艺 术 品, 高 档 怀 石 料 理 也 耗 费 不 菲 主 要 盛 装 食 物 的 器 具 有 陶 器 瓷 器 漆 器 等 怀 石 料 理 作 为 高 消 费 群 体 的 喜 爱 食 物, 就 算 是 日 本 人 也 很 少 有 机 会 品 尝

3 最 具 代 表 性 的 宴 请 用 料 理 会 席 料 理 会 席 料 理 是 宴 席 上 所 有 料 理 的 总 称 会 席 料 理 是 在 江 户 时 代 中 期 的 料 理 茶 馆 中 产 生 的 会 席 料 理 吸 收 了 江 户 时 代 中 期 礼 法 繁 多 的 本 膳 料 理 和 茶 怀 石 料 理 的 形 式, 又 结 合 实 际 需 要, 向 酒 宴 便 餐 式 的 方 向 发 展, 并 获 得 了 社 会 上 广 泛 的 认 同 而 且 会 席 料 理 随 着 时 代 的 变 化 也 在 不 断 地 调 整 自 身 的 形 式 和 内 容 一 开 始 会 席 料 理 的 基 本 规 格 是 三 菜 一 汤 但 越 到 后 来 规 格 也 就 越 发 上 扬 从 三 菜 两 汤 五 菜 两 汤, 直 到 九 菜 三 汤, 种 类 也 越 来 越 丰 富, 而 且 色 香 味 器 形 也 十 分 讲 究 起 来 所 料 理 的 菜 肴 是 按 菜 单 顺 序 一 道 一 道 上 桌 供 客 人 享 用

4 说 起 日 本 料 理, 在 行 的 美 食 家 认 为, 日 式 酱 汤 三 文 鱼 刺 身 天 妇 罗 烤 鳗 鱼 秋 刀 鱼 寿 司 色 拉 是 不 可 不 吃 的, 不 然 就 算 不 上 丰 盛 了 下 面 就 简 单 为 大 家 介 绍 下 日 本 料 理 食 品 最 具 有 代 表 性 的 美 食 一 寿 司, 是 中 国 人 最 熟 悉 的 日 本 料 理 之 一, 也 是 日 本 人 最 喜 爱 的 传 统 食 物 寿 司 的 主 要 材 料 是 用 醋 调 味 过 的 冷 饭 ( 简 称 醋 饭 ), 再 加 上 鱼 肉 海 鲜 蔬 菜 或 鸡 蛋 等 配 料, 有 的 还 加 上 沙 拉 酱 鱼 子 酱 等 调 料 日 本 人 吃 寿 司, 除 了 注 意 各 种 鱼 类 搭 配, 色 泽 搭 配 之 外, 生 熟 搭 配 也 很 注 意 吃 寿 司 前, 一 般 先 喝 酱 汤, 胃 里 暖 和 了, 才 开 始 吃 寿 司 专 家 提 醒, 吃 寿 司 的 过 程 中 一 定 不 要 忘 记 吃 些 糖 醋 生 姜, 不 仅 可 以 暖 胃, 抵 消 寿 司 的 生 冷, 也 有 益 身 体 因 此 日 本 所 有 的 寿 司 店 都 要 提 供 免 费 的 糖 醋 生 姜

5 二 大 酱 汤, 被 称 为 日 本 的 国 汤, 日 本 人 只 要 吃 饭, 必 喝 此 汤 正 宗 大 酱 汤 的 做 法, 是 拿 个 小 锅 烧 开 水, 放 入 底 料, 其 代 表 是 豆 腐 和 海 菜, 以 及 各 种 蔬 菜, 如 萝 卜 茄 子 土 豆 洋 葱 等 在 材 料 变 软 之 后, 加 入 鲜 味 料, 最 后 再 拿 汤 勺 取 大 酱 适 量 加 入 汤 中, 搅 拌 化 开 做 酱 汤 时 一 定 要 注 意, 为 了 避 免 过 咸 和 保 持 大 酱 所 特 有 的 香 味 儿, 必 须 在 酱 汤 熬 好, 停 火 之 后 再 放 入 大 酱 调 味

6 三 生 鱼 片 是 日 本 料 理 中 最 具 特 色 的 食 品 它 的 原 料 包 括 白 色 的 贝 类 虾 类 鲷 鱼 鲈 鱼 等, 以 及 红 色 的 三 文 鱼 金 枪 鱼 吃 时 要 以 绿 芥 末 和 酱 油 作 佐 料, 既 杀 菌 又 开 胃, 同 时 还 能 抵 消 生 鱼 片 的 寒 凉 生 鱼 片 盘 中 还 经 常 点 缀 着 白 萝 卜 丝 海 草 紫 苏 花 等, 体 现 出 日 本 人 亲 近 自 然 的 食 文 化 刺 身 是 来 自 日 本 的 一 种 传 统 食 品, 最 出 名 的 日 本 料 理 之 一, 它 将 鱼 ( 多 数 是 海 鱼 ) 乌 贼 虾 章 鱼 海 胆 蟹 贝 类 等 肉 类 利 用 特 殊 刀 工 切 成 片 条 块 等 形 状, 蘸 着 山 葵 泥 酱 油 等 佐 料, 直 接 生 食 日 语 汉 字 将 刺 身 写 作 刺 身, 罗 马 音 为 sashimi, 中 国 一 般 将 刺 身 叫 作 生 鱼 片 常 见 的 有 金 枪 鱼 鲷 鱼 比 目 鱼 鲣 鱼 鲈 鱼 鲻 鱼 等 海 鱼 ; 也 有 鲤 鱼 鲫 鱼 等 淡 水 鱼 在 古 代, 鲤 鱼 曾 经 是 做 刺 身 的 上 品 原 料, 而 现 在 呢? 刺 身 已 经 不 限 于 鱼 类 原 料 了, 像 螺 蛤 类 ( 包 括 螺 肉 牡 蛎 肉 和 鲜 贝 ), 虾 和 蟹, 海 参 和 海 胆, 章 鱼 鱿 鱼 墨 鱼 鲸 鱼, 还 有 鸡 肉 鹿 肉 和 马 肉, 都 可 以 成 为 制 作 刺 身 的 原 料 在 日 本, 吃 刺 身 还 讲 究 季 节 性 春 吃 北 极 贝 象 拔 蚌 海 胆 ( 春 至 夏 初 ); 夏 吃 鱿 鱼 鲡 鱼 池 鱼 鲣 鱼 池 鱼 王 剑 鱼 ( 夏 末 秋 初 ) 三 文 鱼 ( 夏 至 冬 初 ); 秋 吃 花 鲢 ( 秋 及 冬 季 ) 鲣 鱼 ; 冬 吃 八 爪 鱼 赤 贝 带 子 甜 虾 鲡 鱼 章 红 鱼 油 甘 鱼 金 枪 鱼 剑 鱼

7 四 日 本 拉 面 其 实 源 于 中 国 面 条 是 用 面 粉 水 盐, 以 及 碱 水 制 成, 大 多 是 黄 色 日 式 拉 面 按 口 味 分 为 酱 油 味 豚 骨 ( 猪 骨 ) 味 盐 味 味 噌 味 酱 油 味 使 用 日 本 酱 油 鸡 肉 和 蔬 菜 ; 豚 骨 味 用 猪 骨 长 时 间 熬 制 成 白 色 浓 汤 ; 盐 味 汤 底 清 澈 突 出 本 味 ; 味 噌 味 使 用 鸡 肉 熬 制 汤 底, 再 以 味 噌 酱 调 味

8 五 日 本 料 理 并 不 是 绝 对 的 清 淡 少 油, 天 妇 罗 就 是 其 中 典 型 的 油 炸 食 品 它 不 是 某 个 具 体 菜 肴 的 名 称, 而 是 对 油 炸 食 品 的 总 称, 具 体 的 种 类 有 蔬 菜 天 妇 罗 海 鲜 天 妇 罗, 什 锦 天 妇 罗 等, 常 见 的 材 料 有 新 鲜 鱼 虾 和 时 令 蔬 菜, 比 如 白 肉 鱼 块 明 虾 茄 子 青 椒 芋 头 地 瓜 或 香 菇 等 做 法 是 用 面 粉 鸡 蛋 与 水 和 成 浆, 将 原 料 裹 上 浆 放 入 油 锅 炸 成 金 黄 色, 吃 起 来 香 脆 鲜 嫩

9 日 本 料 理, 相 信 大 家 也 一 定 很 喜 欢 不 用 到 日 本, 也 可 以 享 受 好 吃 又 精 致 的 怀 石 料 理 有 人 觉 得 怀 石 料 理 冷 盘 多, 口 味 太 淡, 好 看 不 好 吃 ; 然 而, 现 在 的 怀 石 料 理, 多 了 创 意, 融 合 了 东 西 口 味, 比 以 前 更 受 欢 迎 他 们 称 之 为 创 作 怀 石 料 理, 俨 然 走 出 传 统 怀 石 料 理, 发 展 出 一 套 独 特 风 格 不 管 菜 色 如 何 求 新 求 变, 让 我 们 先 来 了 解 传 统 怀 石 料 理 的 出 菜 流 程 1 前 菜 : 又 称 先 附, 菜 色 通 常 为 富 有 季 节 性 色 彩 鲜 艳 的 冷 盘 大 家 可 以 仔 细 端 儿 厨 师 细 腻 的 切 工 和 绝 妙 的 配 色

10 2 吸 物 : 以 蔬 菜 鲜 鱼 香 菇 等 食 材 熬 的 高 汤 为 主 虽 然 口 味 清 淡 一 些, 这 也 是 大 和 民 族 延 年 益 寿 的 秘 方 3 刺 身 : 山 葵 正 确 吃 法 是 沾 在 生 鱼 片 上 而 非 沾 在 酱 油 中, 吃 的 顺 序 依 口 味 轻 重 为 白 身 鱼 贝 类 红 身 鱼 记 得 喔, 吃 对 顺 序 才 不 会 乱 了 美 味 4 煮 物 : 小 碗 的 话 可 以 端 起 来 吃, 主 菜 通 常 是 根 菜 类, 重 视 原 味 也 是 日 本 料 理 的 另 一 特 色

11 5 烧 物 : 通 常 是 烧 鱼 或 串 烧, 吃 鱼 和 西 餐 一 样 不 能 翻 面 6 扬 物 : 正 确 吃 天 妇 罗 的 方 法 是 浅 沾 酱 泥 即 可, 不 要 整 个 浸 进 去 好 吃 的 天 妇 罗 皮 是 酥 而 不 腻, 一 定 要 趁 热 吃 喔

12 7 醋 物 : 如 中 国 菜 出 现 鱼, 怀 石 出 现 醋 物 代 表 接 近 尾 声 8 御 饭 : 饭 和 汁 物 香 物 一 起 在 最 后 出 来, 通 常 这 时 你 已 经 相 当 饱 了

13 9 汁 物 : 又 称 止 物, 通 常 指 味 僧 汤 打 不 开 时, 从 碗 的 两 侧 轻 压 即 可 10 香 物 : 亦 即 日 本 泡 菜, 可 以 拿 来 配 饭, 清 清 脆 脆, 另 有 一 番 风 味

14 11 果 物 : 季 节 的 水 果 12 甘 物 : 迷 人 的 日 式 糕 点 人 的 胃 真 的 很 神 奇, 再 怎 么 饱 就 是 吃 的 下 甜 点

15 日 本 是 与 我 们 一 衣 带 水 的 邻 邦, 自 古 以 来, 日 本 的 文 化 就 深 受 中 国 的 影 响 在 中 国 和 日 本, 用 餐 礼 仪 都 是 饮 食 文 化 的 重 要 组 成 部 分 用 餐 不 单 是 满 足 基 本 生 理 需 要, 也 是 头 等 重 要 的 社 交 经 验 日 本 的 饮 食 与 中 国 有 许 多 相 似 之 处, 但 是 又 存 在 很 大 差 异 餐 前 去 餐 厅, 通 常 是 年 纪 长 者 先 入 席 若 有 宾 客, 则 由 宾 客 先 行, 此 时 与 年 纪 无 关 一 旦 主 人 邀 请 你 先 行, 你 不 单 要 开 心 顺 从, 还 要 轻 轻 鞠 躬, 以 表 谢 意 正 式

16 宴 会, 晚 辈 要 比 长 辈 先 到 入 包 厢 后, 主 人 或 上 司 应 坐 在 靠 内 离 门 最 远 的 地 方, 职 位 最 基 层 的 人, 坐 在 靠 近 门 口 的 地 方, 方 便 传 菜 或 关 门 若 是 私 人 聚 会, 通 常 由 买 单 者 坐 在 离 门 口 近 的 地 方 进 包 厢 时, 人 面 朝 里 脱 下 鞋 子, 蹲 坐 在 廊 间, 用 手 将 鞋 子 拎 起 调 头 往 内 放, 以 免 他 人 行 走 时 不 小 心 踢 到 坐 定 后, 随 身 包 包 放 在 自 己 的 背 后 双 腿 跪 坐, 大 腿 压 住 小 腿, 左 右 脚 掌 交 叠 不 过 这 样 坐 容 易 疲 劳, 因 此 也 可 以 双 脚 弯 成 倒 V 字 体, 斜 坐 在 垫 子 上 一 提 起 宴 会, 就 会 条 件 反 射 的 打 扮 但 在 享 受 细 腻 香 味 的 日 本 料 理 时 一 定 要 注 意 身 上 的 香 水 等 香 味 不 能 太 浓 郁 同 时, 大 戒 指 对 于 高 价 的 器 皿 来 说 是 大 忌, 此 时 请 选 择 不 会 伤 到 器 皿 的 戒 指 出 席 入 座 时 要 从 椅 子 左 边 进 入 入 座 后 不 要 动 筷 子, 更 不 要 弄 出 什 么 响 声, 也 不 要 起 身 走 动 如 果 有 什 么 事 要 向 主 人 打 招 呼 点 菜 如 果 是 公 司 聚 会, 则 一 般 由 下 属 拿 起 菜 单, 询 问 上 司 想 要 点 些 什 么 菜 大 致 上 要 先 点 酒, 一 顿 传 统 的 日 式 饭 食 通 常 备 有 日 本 米 酒, 日 本 人 喜 欢 在 用 餐 时 喝 米 酒, 通 常 会 在 互 相 祝 酒 后 才 开 始 用 餐 即 使 客 人 不 想 喝, 待 客 者 都 希 望 客 人 会 假 装 喝 一 小 口 接 着 再 点 基 本 必 备 点 的 菜 : 生 鱼 片 前 菜 清 汤 煮 物 烧 物, 其 余 菜 色 可 视 情 况 增 加

17 饮 酒 礼 节 男 性 持 酒 杯 的 方 法, 是 用 拇 指 和 食 指 轻 按 杯 缘, 其 余 手 指 自 然 向 内 侧 弯 曲 女 性 持 酒 杯 的 方 法, 右 手 拿 住 酒 杯, 左 手 以 中 指 为 中 心, 用 指 尖 托 住 杯 底 如 果 上 司 的 酒 快 喝 完 了, 女 性 职 员 或 下 属, 应 适 时 帮 对 方 斟 酒 无 论 是 啤 酒 或 清 酒, 斟 酒 时 都 由 右 手 拿 起 酒 瓶, 左 手 托 住 瓶 底 接 受 斟 酒 时, 要 以 右 手 持 杯, 左 手 端 着 酒 杯 底 部 滴 酒 不 沾 的 人, 在 喝 日 本 酒 时, 可 将 酒 杯 倒 盖, 这 是 一 种 礼 节 两 人 对 饮 时, 必 须 先 帮 别 人 斟 酒, 然 后 再 由 对 方 帮 自 己 斟 酒, 不 能 自 己 斟 酒 语 言 礼 多 人 不 怪, 礼 少 反 而 令 人 觉 得 你 奇 怪 在 真 正 用 膳 前, 说 些 客 气 话, 就 算 不 太 实 际, 倒 不 会 惹 人 反 感 起 筷 之 前, 可 以 说 いただきます, 由 主 人 或 上 司 先 动 筷 虽 然 厨 师 听 不 到 你 的 感 谢, 账 单 也 是 各 自 付 的, 但 不 紧 要 用 完 餐 后, 要 说 ごちそうさま 即 是 我 用 完 餐 了, 谢 谢 您 丰 盛 的 招 待 表 示 很 好 吃, 很 多 谢, 真 的 好 不 好 吃, 不 太 重 要 看 过 日 剧 的 朋 友 都 发 觉 所 有 的 男 女 演 员, 一 旦 把 食 物 放 入 口 中, 就 会 睁 大 双 眼 或 眯 起 双 眼, 神 采 飞 扬 地 说 おいし い, 这 真 是 习 以 为 常 的 餐 桌 礼 仪 食 物 味 道 如 何, 是 另 一 回 事 那 一 句 お いしい 正 式 饭 局 主 持 人 和 厨 师 期 望 听 到 的

18 就 餐 拿 筷 子 时, 先 用 右 手 拿 起, 接 着 放 在 左 手 掌 上, 右 手 再 换 过 来 握 正, 然 后 放 开 左 手 筷 子 取 出 后, 筷 袋 应 纵 排 于 食 物 左 侧 或 放 置 坐 垫 旁, 筷 子 则 横 摆 用 餐 中 途 要 将 筷 子 放 回 筷 枕, 一 样 要 横 摆 用 餐 完 毕, 要 将 筷 袋 放 入 原 来 的 纸 套 中, 摆 回 筷 枕 取 碗 盖 的 方 法 则 为 以 左 手 扶 碗, 用 右 手 打 开 用 餐 时, 盖 面 朝 上 放 在 膳 盘 外, 用 完 将 碗 盖 盖 回 原 位 用 餐 开 始, 大 家 通 常 说 干 杯, 然 后 举 杯 共 饮 这 个 时 候 应 该 避 免 讲 中 国 话 请 因 为 担 心 煮 菜 的 汤 汁 滴 落, 而 在 往 嘴 里 送 食 物 时 不 自 觉 的 就 把 手 托 在 下 面, 这 是 经 常 见 到 的 场 面, 但 却 是 不 礼 貌 的 要 考 虑 到 如 果 汤 汁 滴 到 手 上 怎 么 办 的 情 况 这 时 候, 用 怀 纸 来 代 替 碟 子 的 女 性 是 非 常 高 雅 出 色 的

19 行 为 在 公 共 场 合 擦 鼻 涕 的 动 作 应 尽 量 避 免, 特 别 是 在 餐 桌 上 同 时 尽 量 避 免 打 嗝 烤 鱼 篇 吃 日 本 料 理 几 乎 少 不 了 烤 鱼, 如 果 练 得 熟 练, 就 不 至 于 吃 得 七 零 八 落, 看 起 来 很 丑 就 算 不 爱 吃, 也 可 以 很 优 雅 地 替 邻 座 服 务, 保 证 受 到 欢 迎 要 注 意 的 是, 如 果 鱼 身 已 被 厨 师 划 刀, 去 鱼 皮 过 程 会 比 较 不 顺 利 1. 滴 酱 油 数 滴 到 白 萝 卜 泥 上, 吃 鱼 肉 时, 穿 插 吃 萝 卜 泥, 有 去 腥 效 果 2. 把 身 体 弯 曲 的 鱼 身 压 平 3. 折 断 鱼 尾 4. 用 筷 子 戳 开 鱼 腹 5. 一 支 筷 子 压 住 鱼 头 一 支 筷 子 翻 除 鱼 皮, 因 为 鱼 皮 受 碳 烤, 避 免 吃 入 碳 焦 部 分, 去 鱼 皮 是 一 种 高 雅 吃 法

20 6. 夹 起 完 整 鱼 肉, 置 于 碟 上 生 鱼 片 篇 吃 生 鱼 片 的 顺 序 吃 生 鱼 片 应 由 油 脂 较 少 白 肉 鱼 片 先 食 用 油 脂 较 丰 富 或 味 道 较 重 者, 如 鲑 鱼 海 胆 鱼 卵 等, 宜 留 到 最 后 吃, 这 样 才 不 会 吃 到 后 来 味 觉 都 被 打 乱, 在 食 用 生 鱼 片 与 生 鱼 片 之 间, 可 用 萝 卜 丝 或 姜 片 清 味 蕾 芥 末 怎 么 用? 错 误 方 法 : 芥 末 放 到 酱 油 碟 里 随 便 搅

21 正 确 方 法 : 将 芥 末 沾 到 生 鱼 片 上, 再 以 生 鱼 片 沾 酱 油 吃, 沾 佐 料 应 沾 前 三 分 之 一, 轻 轻 沾 取, 不 要 贪 多 佐 料 少 量, 才 能 吃 出 鱼 片 的 原 味 荞 麦 面 篇 1. 把 芥 末 与 葱 花 倒 入 酱 汁 碗 内

22 2. 从 面 中 央 夹 起 一 口 量, 一 手 捧 起 酱 汁 碗, 把 一 口 量 的 荞 麦 面 沾 酱 汁, 快 速 滑 入 口 中, 小 心 酱 汁 别 喷 到 别 人 左 手 拿 竹 串, 右 手 用 筷 子 稳 住 丸 子, 左 手 转 动 竹 串 让 第 一 颗 丸 子 自 然 滑 下 来, 依 此 类 推

23 寿 司 篇 真 正 的 行 家 吃 寿 司, 是 不 用 筷 子 的 因 为 用 筷 子 的 力 道, 容 易 把 握 寿 司 弄 得 四 分 五 裂 1. 用 拇 指 与 中 指 轻 轻 掐 住 寿 司, 食 指 用 来 按 住 鱼 片 与 米 饭, 用 鱼 肉 端 沾 酱 油, 因 如 用 米 饭 处 沾 酱 油, 不 仅 饭 粒 会 吸 收 过 多 酱 汁, 还 会 使 饭 粒 因 潮 湿 而 松 脱 2. 入 口 时, 鱼 片 朝 上 米 饭 朝 下 味 增 汤 的 盖 子 被 吸 住, 该 怎 么 办? 这 样 硬 来 是 不 行 的! 左 手 的 拇 指 与 食 指 压 住 碗 缘, 右 手 就 能 轻 松 开 盖 了

24

組 員 : 黃 智 聰 洪 建 樂 林 方 濤 新 生 命 教 育 協 會 呂 郭 碧 鳳 中 學 聖 若 瑟 書 院 培 僑 中 學 羅 繼 朗 慈 幼 英 文 學 校 ( 中 學 部 ) 余 蔚 嬋 玫 瑰 崗 學 校 ( 中 學 部 ) 陳 以 德 黃 煒 橋 王 藹 慈 何 思 明 陳 芷

組 員 : 黃 智 聰 洪 建 樂 林 方 濤 新 生 命 教 育 協 會 呂 郭 碧 鳳 中 學 聖 若 瑟 書 院 培 僑 中 學 羅 繼 朗 慈 幼 英 文 學 校 ( 中 學 部 ) 余 蔚 嬋 玫 瑰 崗 學 校 ( 中 學 部 ) 陳 以 德 黃 煒 橋 王 藹 慈 何 思 明 陳 芷 1 組 員 : 黃 智 聰 洪 建 樂 林 方 濤 新 生 命 教 育 協 會 呂 郭 碧 鳳 中 學 聖 若 瑟 書 院 培 僑 中 學 羅 繼 朗 慈 幼 英 文 學 校 ( 中 學 部 ) 余 蔚 嬋 玫 瑰 崗 學 校 ( 中 學 部 ) 陳 以 德 黃 煒 橋 王 藹 慈 何 思 明 陳 芷 頴 楊 益 翠 英 華 女 學 校 沙 田 循 道 衛 理 中 學 香 港 聖 瑪 加 利 女 書

More information

報紙副刊作品分類選目 散文 上部 初飛花瑪莉訓子 首演前夕 05.30 李宗舜 烏托邦幻滅王 國 笨珍海岸在哪裡 06.01 洪培雅 用故事交換 06.02 邱建國 船 鹿憶鹿 照鏡 曉亞 再唱一首歌 06.03 也思 南方書 06.04 楊昌年 心頭一熱 06.05 應鳳凰 亂世煉情 記 菩提相思

報紙副刊作品分類選目 散文 上部 初飛花瑪莉訓子 首演前夕 05.30 李宗舜 烏托邦幻滅王 國 笨珍海岸在哪裡 06.01 洪培雅 用故事交換 06.02 邱建國 船 鹿憶鹿 照鏡 曉亞 再唱一首歌 06.03 也思 南方書 06.04 楊昌年 心頭一熱 06.05 應鳳凰 亂世煉情 記 菩提相思 234 2011 台灣文學年鑑 散文 人間福報 第15版 01.03 向明 淡 不如 慢 許冬林 菊花禪 01.04 吳慶德 沙漏 01.05 方華 一藤秋情 焦桐 蓬蒿菜 達亮 門裡門外 01.06 方華 記憶秋色 唐捐 暗中飢鼠 01.08 MOMO醬 我的西藏女孩 01.11 姜鴻 讓光陰把我淹沒吧 01.12 楊昌年 孤獨 01.13 唐捐 急凋而無窮 楊暖 空杯以對 01.13-14 愚庵

More information

剪報

剪報 食 品 新 知 暨 食 品 烘 焙 餐 飲 剪 報 彙 整 103 年 12 月 11 日 ~ 103 年 12 月 31 日 餐 飲 烘 焙 P6~34 食 品 衛 生 P35~56 政 府 公 告 食 品 新 知 57~68 營 養 健 康 P69~ 100 經 濟 部 提 升 台 灣 食 品 產 業 行 銷 競 爭 力 計 畫 104 年 提 升 台 灣 食 品 產 業 行 銷 競 爭 力 品

More information

Microsoft Word - Appendix C - Food Photo Booklet_final version.doc

Microsoft Word - Appendix C - Food Photo Booklet_final version.doc 香 港 市 民 食 物 消 費 量 調 查 2005-2007 Population-based Food Consumption Survey of the People of Hong Kong 2005-07 食 物 環 境 衞 生 署 委 托 香 港 中 文 大 學 進 行 Conducted for the Food and Environmental Hygiene Department

More information

莊 園 春 夏 創 作 套 餐 Spring Set Menu * 主 菜 ( 任 選 其 一 ) Main Course (Choose 1) 1. 和 風 照 燒 雞 腿 排 Roasted Chicken with Teriyaki Sauce 410 獨 門 鹹 甜 醬 汁, 小 朋 友 最

莊 園 春 夏 創 作 套 餐 Spring Set Menu * 主 菜 ( 任 選 其 一 ) Main Course (Choose 1) 1. 和 風 照 燒 雞 腿 排 Roasted Chicken with Teriyaki Sauce 410 獨 門 鹹 甜 醬 汁, 小 朋 友 最 春 天 告 別 了 蓮 霧, 迎 接 雨 傘 旗 魚, 帶 來 滿 身 活 力 的 橘 夏 天 霸 占 屏 東 十 二 個 節 氣, 捧 著 愛 文 芒 果, 敲 鑼 打 鼓 迎 接 黑 鮪 魚 海 老 總 在 秋 日 報 到, 花 柿 仔 也 跟 著 湊 熱 鬧 櫻 花 曬 成 了 蝦, 為 東 港 的 馬 路 增 添 幾 許 嫣 紅, 冬 天, 忘 了 南 下 東 港 自 古 即 為 魚 米 之

More information

蛋白质女孩

蛋白质女孩 [email protected] http://www.epubcn.com [email protected] [email protected] Lion King 165 170 10 CD 1 7 3 6 11 E mail Gucci virgin taxi ( Smart) ( ) ( ) pub casual 2 shopping 21 ( ) yogurt Yvonne Josephine Discovery

More information

PowerPoint 演示文稿

PowerPoint 演示文稿 永 结 同 心 宴 A 富 贵 荣 华 ( 蜜 汁 烤 原 只 琵 琶 鸭 ) Marinated Meat Combination 永 结 同 心 ( 鲜 人 参 瘦 肉 炖 乌 鸡 ) Boiled Chicken with Shark's Fin 玉 树 琼 枝 ( 金 沙 玉 米 蟹 ) Fried Beef Short-Ribs with Pepper 财 源 滚 滚 ( 风 味 醉 小

More information

dine in nov

dine in nov MENU Trading Hours TEL: 9395 3888 Shop G06 NO. 47-57 TOM ROBERTS PDE POINT COOK ENTRÉE 前 菜 1.GYOZA (5 pi e c e s )日 式 饺 子 ( 5只 ) Steamed, then pan fried pork dumplings $5.8 2.EBI TA S UTA A G E炸 虾 Fried

More information

TEL/ 電 話 : (852) 2115 5665 / 61144774 NORWAY SALMON EXPRESS 漁 鮮 快 遞 FAX/ 傳 真 : (852) 3118 1884 醫 管 局 員 工 尊 享 優 惠 如 有

TEL/ 電 話 : (852) 2115 5665 / 61144774 NORWAY SALMON EXPRESS 漁 鮮 快 遞 FAX/ 傳 真 : (852) 3118 1884   醫 管 局 員 工 尊 享 優 惠 如 有 醫 管 局 員 工 尊 享 優 惠 NORWAY SALMON EXPRESS 漁 鮮 快 遞 7-8 月 精 選 優 惠 日 本 燒 甜 蕃 薯 仔 50 粒 $40 ( 原 價 $55) 加 拿 大 牡 丹 蝦 刺 身 (21-30 隻 ) $298/KG ( 原 價 $418) 刺 身 蝦 之 極 品 北 海 道 珍 寶 刺 身 帶 子 2L(16-20 粒 ) $328 ( 原 價 $410)

More information

Microsoft Word - NUDO vegan menu - Dec 2014.doc

Microsoft Word - NUDO vegan menu - Dec 2014.doc VEGAN MENU Non meat, egg & dairy free = dishes suitable for vegans are highlighted in yellow address: 54 56 Low Friar Street, Newcastle upon Tyne, NE1 5UE tel: 01912331133 email: [email protected]

More information

Microsoft Word - 140003.htm

Microsoft Word - 140003.htm 14000 西 餐 烹 調 丙 級 工 作 項 目 01: 職 業 道 德 1.(1) 廚 房 工 作 人 員 對 各 種 調 味 料 之 補 充, 應 如 何 處 理? 應 每 天 檢 查 不 定 期 檢 查 聽 吩 咐 檢 查 不 必 要 檢 查 2.(2) 主 要 負 責 每 天 食 物 材 料 是 否 齊 全 的 是 誰? 經 理 廚 師 推 工 學 徒 3.(3) 颱 風 後 某 些 菜

More information

中餐菜单

中餐菜单 CANTON DIM SUMS Crystal shrimp dumplings 30 Steamed pork meat and shrimp siu mai 25 Steamed spare ribs 25 Steamed chicken feet with soy beans 25 Steamed shrimp and cinnamon dumplings 25 Spinach dumplings

More information

Dragon Palace Pad Menu

Dragon Palace Pad Menu 龙 苑 中 餐 厅 凉 菜 Red-spotted Crab Sashimi 红 膏 白 蟹 十 八 斩 238 / 例 Portion Mixed Beef, Shaanxi style 汉 风 牛 肉 76 / 例 Portion 凉 菜 Crispy and Tasty Shredded Papaya 爽 脆 木 瓜 丝 28 / 例 Portion Mixed Jerk Filefish with

More information

kwee Zeen buffet menu 2014-01-10 _5_.doc

kwee Zeen buffet menu 2014-01-10 _5_.doc Kwee zeen dinner buffet menu Seafood buffet RMB268 Seafood bar 海 鲜 吧 Shrimps, mantis shrimp, scallop, clams, mussel, crab leg baby lobster 虾, 濑 尿 虾, 扇 贝, 文 蛤, 新 西 兰 青 口 贝,, 加 拿 大 蟹 腿, 小 青 龙, (lemon, blinis,

More information

Thai Buffet

Thai Buffet Christmas Buffet Dinner 圣 诞 自 助 晚 餐 盛 宴 24 th - 25 th December 2014 2014 年 12 月 24-25 日 Seafood on Ice 海 鲜 拼 盘 Boston Lobster, Oyster, Tiger Prawn, New Zealand Mussel, Salmon, Tuna, Sea Whelk, Blue Crab,

More information

汤 LIQUIDS 冬 阴 功 汤 88 Tom Yam Goong 享 有 名 气 的 大 虾 酸 辣 汤 / 蘑 菇 / 香 茅 / 香 菜 / 南 姜 Prawns Broth / Mushrooms / Lemon Grass / Coriander / Galangal 海 南 鲜 鱼 汤

汤 LIQUIDS 冬 阴 功 汤 88 Tom Yam Goong 享 有 名 气 的 大 虾 酸 辣 汤 / 蘑 菇 / 香 茅 / 香 菜 / 南 姜 Prawns Broth / Mushrooms / Lemon Grass / Coriander / Galangal 海 南 鲜 鱼 汤 开 胃 菜 TO BEGIN 热 盘 炙 煎 鹅 肝 178 Pan Seared Foie Gras 味 噌 酱 / 磨 制 芥 末 / 菠 菜 泥 Miso Paste / Horseradish / Sautéed Spinach / Brioche 海 洋 沙 拉 148 Aqua Salad 鲜 虾 / 扇 贝 / 海 贝 / 鱿 鱼 / 粉 丝 / 辣 椒 / 青 柠 汁 / 鱼 露 Shrimps

More information

BUFFET MENU I

BUFFET MENU I BUFFET DINNER MENU A Appetizer 頭 盤 Roasted beef with pickle vegetable 燒 牛 肉 配 酸 瓜 Marinated salmon with dill mustard sauce 香 草 三 文 魚 芥 末 汁 Tuna salad nicoise 吞 拿 魚 薯 仔 沙 律 Thai style squid and shrimp salad

More information

汤 类 Soups 色 拉 及 开 胃 菜 Salads and Appetizers B, P, S P, S 意 式 蕃 茄 汤 配 面 包 干 78 Italian style tomato soup with foccacia croutons 拉 面 108 可 选 牛 肉, 海 鲜, 猪

汤 类 Soups 色 拉 及 开 胃 菜 Salads and Appetizers B, P, S P, S 意 式 蕃 茄 汤 配 面 包 干 78 Italian style tomato soup with foccacia croutons 拉 面 108 可 选 牛 肉, 海 鲜, 猪 零 点 菜 单 A la Carte Menu 汤 类 Soups 色 拉 及 开 胃 菜 Salads and Appetizers B, P, S P, S 意 式 蕃 茄 汤 配 面 包 干 78 Italian style tomato soup with foccacia croutons 拉 面 108 可 选 牛 肉, 海 鲜, 猪 肉, 蔬 菜 配 佐 餐 小 碟 La Mian Soup

More information

Hawaiian SHoyu Soy Sauce Dispenser Aloha Shoyu * /5 oz. Soy Sauce / Aloha Shoyu /12 oz. Soy Sauce Reg. / Aloha ** /24 oz

Hawaiian SHoyu Soy Sauce Dispenser Aloha Shoyu * /5 oz. Soy Sauce / Aloha Shoyu /12 oz. Soy Sauce Reg. / Aloha ** /24 oz Hawaiian SHoyu Soy Sauce Dispenser Aloha Shoyu 0510241 12/5 oz. Soy Sauce / Aloha Shoyu 0510213 12/12 oz. Soy Sauce Reg. / Aloha 0510212 12/24 oz. Soy Sauce Less Salt Aloha Shoyu 0510215 12/24 oz. Soy

More information

怀 旧 招 牌 菜 式 推 介 Traditional Signature Dishes 杏 汁 炖 白 肺 Double Boiled Pig s Lung Soup with Almond Cream 凤 城 鱼 云 羹 Braised Fish Head Soup with Barbecued

怀 旧 招 牌 菜 式 推 介 Traditional Signature Dishes 杏 汁 炖 白 肺 Double Boiled Pig s Lung Soup with Almond Cream 凤 城 鱼 云 羹 Braised Fish Head Soup with Barbecued 香 港 旅 游 发 展 局 主 办 美 食 之 最 大 赏 至 高 荣 誉 金 奖 名 馔 Gold Distinction Award Dishes Hong Kong Tourism Board Best of the Best Culinary Awards 芙 蓉 黄 金 虾 Deep-fried Prawns with Salted Egg Yolk and Sautéed Fresh Milk

More information

24 小 时 通 知 24-hour advanced order 南 非 8 头 干 鲍 south african dried abalone (8 head) 788 中 东 20 头 干 鲍 middle-east dried abalone (20 head) 988 冰 糖 莲 子 炖

24 小 时 通 知 24-hour advanced order 南 非 8 头 干 鲍 south african dried abalone (8 head) 788 中 东 20 头 干 鲍 middle-east dried abalone (20 head) 988 冰 糖 莲 子 炖 京 雅 堂 烤 鸭, 配 以 传 统 鸭 饼 和 精 致 小 料 jing yaa tang roast duck 全 鸭 配 2 笼 手 擀 鸭 饼 和 2 套 烤 鸭 蘸 料 whole duck served with 2 baskets of pancakes and 2 sets of sauces and condiments 268 烤 鸭 半 只 配 1 笼 手 擀 鸭 饼 和 1

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303030373137E7BE8EE886B35F8DE95FE9A39FE55F5FBCE8A1A85F5FE5AE8CE695B45F5F5FB0E85FE7A85F646F632E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303030373137E7BE8EE886B35F8DE95FE9A39FE55F5FBCE8A1A85F5FE5AE8CE695B45F5F5FB0E85FE7A85F646F632E646F63> 新 聞 稿 年 7 月 17 日 美 膳 名 饌 食 尚 發 表 會 地 點 : 臺 北 福 華 大 飯 店,B2 福 華 廳 資 料 提 供 / 臺 灣 美 食 展 籌 備 委 員 會 洽 詢 電 話 : (02)2( 02)2561 561-7508 7508, 傳 真 : (02)2567-2291 2291 新 聞 連 絡 人 : 觀 光 局 公 關 室 齊 逸 林 科 員, 電 話 :23491773

More information

2016年9月版-3

2016年9月版-3 CHEF RECOMMENDATION 193.00 BAKED LAMB CHOP WITH CHINESE HERB LAMB 750G 377.00 BRAISED BEEF FILLET BEEF 650G, PEAR 6 PC 147.00 BRAISED FISH MAW WITH BLACK TRUFFLE FISH MAW 100G 101.00 BAKED BEEF FILLET

More information

4衣莉 菜谱翻译与饮食文化差异.doc

4衣莉  菜谱翻译与饮食文化差异.doc 菜 谱 翻 译 与 饮 食 文 化 差 异 衣 莉 ( 中 国 社 会 科 学 院, 中 国 农 业 大 学, 北 京 100193) [ 摘 要 ] 2008 年 奥 运 会 前 夕, 北 京 市 旅 游 局 对 外 公 布 了 中 文 菜 名 英 文 译 法 讨 论 稿, 确 定 了 2000 多 条 中 餐 菜 肴 及 酒 水 的 英 文 译 法 和 一 些 相 关 翻 译 原 则, 本 文

More information

Microsoft Word - Vegetarian.doc

Microsoft Word - Vegetarian.doc Imperial Heaven Buddhist Vegetarian Restaurant 柳 州 市 柳 新 街 41 号 ( 人 民 电 影 院 后 门 ) Tel: 0772-2809489 This translation is by Liuzhou Overseas Ltd and is provided as a public service in good faith. We have

More information

HOFEX 2019 Exhibitors Info Company Name Booth HP Product 1 Product 2 Product 3 Ebiko Corporation 3E- 220/1 Seasoning Salmon Roe Gyore

HOFEX 2019 Exhibitors Info Company Name Booth HP Product 1 Product 2 Product 3 Ebiko Corporation 3E- 220/1   Seasoning Salmon Roe Gyore HOFEX 2019 Exhibitors Info Company Name Booth HP Product 1 Product 2 Product 3 Ebiko Corporation 220/1 www.ebiko.co.jp/ Seasoning Salmon Roe Gyoren Hokko 212 www.g-hokko.co.jp/en/ Frozen Scallop Meat (Sashimi

More information

ABALONE 1. Braised Abalone 红烧鲍鱼 2. Steam with Black Bean Sauce 豉汁蒸 SEA CUCUMBER, FISH MAW, FISH LIP 1. Braised 红烧 2. Fry Fish Lip with Garlic, Chili a

ABALONE 1. Braised Abalone 红烧鲍鱼 2. Steam with Black Bean Sauce 豉汁蒸 SEA CUCUMBER, FISH MAW, FISH LIP 1. Braised 红烧 2. Fry Fish Lip with Garlic, Chili a LOBSTERS, TIGER PRAWNS, SEA SHRIMPS, BLACK SHRIMPS 1. Wet Butter 湿奶油 7. Garlic Steam 蒜蒸 2. Sashimi 生吃 8. Dry Butter 黄金 ( 干奶油 ) Lobster, Tiger Prawn, Black Shrimps 9. BBQ 铁板烧 龙虾, 虎虾, 明虾 10. Fresh Boiled

More information

SHIRUMONO SOUP 汤 Kaisen Dobin Mushi Teapot Steamed Clear Soup with Seafood 海鲜土瓶蒸 Asari Sakamushi no Osuimono 5.00 Japanese Clear Clam Soup with

SHIRUMONO SOUP 汤 Kaisen Dobin Mushi Teapot Steamed Clear Soup with Seafood 海鲜土瓶蒸 Asari Sakamushi no Osuimono 5.00 Japanese Clear Clam Soup with KOBACHI APPETIZER 前菜 Ikura Oroshi 18.00 Salmon Roe with Grated White Radish 鲑鱼籽 Chuka Kurage 8.00 Marinated Jellyfish 中华海蜇 Agedashi Dofu 6.00 Deep Fried Tofu with Dried Bonito Flakes 日式炸豆腐 Edamame 5.00

More information

CT_Menu2016_Final_ForWeb

CT_Menu2016_Final_ForWeb Master Chef Chong Kwek Leong began his journey in the culinary world as a young apprentice cook learning the art of Szechuan cuisine and has been pursuing his culinary vision ever since. Driven by his

More information

The Fish Shack - The Menu 漁 人 小 屋 菜 單 Appetizers 前 菜 Crispy Calamari 9.50 酥 炸 魷 魚 chilies, cilantro 辣 椒, 芫 茜 Prawn Cocktail 12.95 雞 尾 酒 大 蝦 house-made

The Fish Shack - The Menu 漁 人 小 屋 菜 單 Appetizers 前 菜 Crispy Calamari 9.50 酥 炸 魷 魚 chilies, cilantro 辣 椒, 芫 茜 Prawn Cocktail 12.95 雞 尾 酒 大 蝦 house-made The Fish Shack 漁 人 小 屋 The Menu 菜 單 The Fish Shack - The Menu 漁 人 小 屋 菜 單 Appetizers 前 菜 Crispy Calamari 9.50 酥 炸 魷 魚 chilies, cilantro 辣 椒, 芫 茜 Prawn Cocktail 12.95 雞 尾 酒 大 蝦 house-made cocktail sauce

More information

Rice Empire menu_

Rice Empire menu_ LIVE SEAFOOD LIVE SEAFOOD LIVE SEAFOOD / Spotted Grouper ( 550g - 600g ) 1688 / piece / Star Grouper ( 550g - 600g ) 1388 / piece / Fresh Baby Abalone ( 90-100 g ) 98 / piece / Canadian Lobster ( 600-650

More information

Appendix I

Appendix I 請 將 申 請 書 交 回 : 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 258 號 1 樓 119 室 食 物 進 / 出 口 組 食 物 進 口 商 / 分 銷 商 登 記 及 進 口 簽 證 辦 事 處 電 話 號 碼 :2156 3041-2 傳 真 號 碼 :2156 1015 電 郵 地 址 :fscfehd.gov.hk Application may be submitted by e-form

More information

takeaway-web

takeaway-web Sakura Japanese Restaurant 套 餐 A 每 位 15 头 盘 ( 任 选 一 ) 什 锦 寿 司 日 式 煎 饺 子 日 式 串 鸡 海 鲜 面 豉 汤 Set Meal A (3 Courses) 15 Per Person Starter (Please Choose One) Assorted Sushi (4pcs) Japanese Style Dumpling

More information

Microsoft Word - Radisson Hotel Shangahi New World-Epicure menu-jul09

Microsoft Word - Radisson Hotel Shangahi New World-Epicure menu-jul09 中 式 菜 China 开 胃 菜 Appetizers 烧 味 拼 盆 ( 密 汁 牛 柳 烤 乳 猪 烧 鹅 叉 烧 炸 花 生 ) 100 Barbecued meat combination; beef tenderloin with honey, suckling pig, sliced goose, barbecued pork and fried peanuts 卤 水 拼 盆 ( 豆

More information

SEAFOOD 海鲜类 CUTTLEFISH/SQUID/SOTONG 乌贼 / 苏东 FISH 鱼 PRAWN 虾 OTHER SEAFOOD 其他海鲜类

SEAFOOD 海鲜类 CUTTLEFISH/SQUID/SOTONG 乌贼 / 苏东 FISH 鱼 PRAWN 虾 OTHER SEAFOOD 其他海鲜类 SEAFOOD 海鲜类 CUTTLEFISH/SQUID/SOTONG 乌贼 / 苏东 FISH 鱼 PRAWN 虾 OTHER SEAFOOD 其他海鲜类 SEAFOOD 海鲜类 CUTTLEFISH/SQUID/SOTONG ( 乌贼 / 苏东 ) NO. DESCRIPTION 名称 PER CARTON 每箱 1 BABY SQUID 小苏东 KG 2 BREADED SQUID RING

More information

北京烤鸭两食 Peking Duck is a famous duck dish that has been prepared since the Chinese Imperial era. It is now considered one of China s most well known di

北京烤鸭两食 Peking Duck is a famous duck dish that has been prepared since the Chinese Imperial era. It is now considered one of China s most well known di 北京烤鸭两食 Peking Duck is a famous duck dish that has been prepared since the Chinese Imperial era. It is now considered one of China s most well known dishes. Here at Jade Dragon, we take pride in serving

More information

Microsoft Word Annual Dinner Menu package_FunctionRoom(Draft)

Microsoft Word Annual Dinner Menu package_FunctionRoom(Draft) 2018 Annual Dinner Package Whether you re celebrating your bountiful harvests reaped over the past year, or toasting your good fortune for the forthcoming year, you can be sure of an Annual Dinner to remember

More information

salads green salad organic mixed greens, house dressing 蔬菜沙拉 ( 混合蔬菜, 自制 ) 3.5 avocado salad organic mixed greens, avocado, ponzu 酪梨沙拉 ( 混合蔬菜, 酪梨, 日式酱汁

salads green salad organic mixed greens, house dressing 蔬菜沙拉 ( 混合蔬菜, 自制 ) 3.5 avocado salad organic mixed greens, avocado, ponzu 酪梨沙拉 ( 混合蔬菜, 酪梨, 日式酱汁 starters edamame soybeans, sea salt 咸毛豆 4 gyoza vegetable dumplings, pan-seared 素饺子 5 sushi app assorted sushi, chef's choice 精选寿司 ( 厨师特选 ) sashimi app assorted sashimi, chef's choice 精选刺身 ( 厨师特选 ) 11

More information

Microsoft Word - Waitan Menu updated 22 nov 13.doc

Microsoft Word - Waitan Menu updated 22 nov 13.doc SMALL STUFF Waitan har gau (4 pcs) $14 滩 虾 饺 Prawn spring roll, tom yum sauce (4 pcs) $12 阴 鲜 虾 Crab croquettes, chilli basil aioli (4 pcs) $12 Sichuan pepper squid $13 盐 鲜 鱿 Pork, spring onion pancake

More information

STARTER 前菜 MX Mix Platter (For 2 People) 拼盘 (2 人 ) mixed yakitori, ebi tempura, gyoza, yasai harumaki, karaage chicken MX Vegetarian Mix Platter V (Fo

STARTER 前菜 MX Mix Platter (For 2 People) 拼盘 (2 人 ) mixed yakitori, ebi tempura, gyoza, yasai harumaki, karaage chicken MX Vegetarian Mix Platter V (Fo STARTER 前菜 MX Mix Platter (For 2 People) 拼盘 (2 人 ) mixed yakitori, ebi tempura, gyoza, yasai harumaki, karaage chicken MX Vegetarian Mix Platter V (For 2 People) 素拼盘 (2 人 ) (Veg) yasai yakitori, edamame,

More information

Page1

Page1 更新鲜, 更好味 中文版 特别卷 Killarney Roll ( 炸虾, 新鲜芒果, 辣吞拿鱼 ) 9.99 Waikiki Roll ( 炸虾, 三文鱼, 辣吞拿鱼 ) 8.99 Phoenix Roll ( 新鲜芒果, 烟三文鱼, 蟹柳 ) 8.99 Dragon Roll ( 炸虾, 青瓜, 牛油果, 烤鳗鱼 ) 8.99 OMG Roll ( 炸虾, 蟹柳, 牛油果 ) Spring Roll

More information

Signature Dishes 招 牌 名 菜 堂 灼 象 拔 蚌 Steamboat Geoduck 皇 焖 雪 蟹 Braised Snow Crab in Superior Soup 咸 蛋 蜘 蛛 蟹 Baked Alaskan Crab with Salted Egg Yolk 芝 士

Signature Dishes 招 牌 名 菜 堂 灼 象 拔 蚌 Steamboat Geoduck 皇 焖 雪 蟹 Braised Snow Crab in Superior Soup 咸 蛋 蜘 蛛 蟹 Baked Alaskan Crab with Salted Egg Yolk 芝 士 Signature Dishes 招 牌 名 菜 堂 灼 象 拔 蚌 Steamboat Geoduck 皇 焖 雪 蟹 Braised Snow Crab in Superior Soup 咸 蛋 蜘 蛛 蟹 Baked Alaskan Crab with Salted Egg Yolk 芝 士 焗 生 蚝 Cheese Baked Oyster 奇 怪 辣 子 大 肉 蟹 Chili Crab,

More information

Privileges Just for Two One night s accommodation in the Deluxe Victoria Harbour Room including A bottle of Champagne to celebrate An aromatherapy bat

Privileges Just for Two One night s accommodation in the Deluxe Victoria Harbour Room including A bottle of Champagne to celebrate An aromatherapy bat Your Wedding Banquet At The Ritz -Carlton, Hong Kong Privileges Just for Two One night s accommodation in the Deluxe Victoria Harbour Room including A bottle of Champagne to celebrate An aromatherapy bath

More information

Microsoft Word - Kaiseki and set menu docx

Microsoft Word - Kaiseki and set menu docx 季節懷石料理 Seasonal Kaiseki Menu (Pre-order 1 day in advance) $1,280/ person 椀物 Wanmono 溫物 Onmono 香脆庫納法海螯蝦蒲燒鰻魚燒飯團北海道玉米慕絲 Deep-fried langoustine in Kadaif style Grilled rice ball topped with Unagi in Kabayaki

More information

CHAMPAGNE - 香槟

CHAMPAGNE - 香槟 Appetizers 开 胃 品 Prosciutto Con Malone 98 Parma Ham with Mixed Melon Ball, Honey Figs and Parmesan Cheese 帕 玛 火 腿 蜜 瓜 盘 配 什 锦 蜜 瓜 球, 蜜 汁 无 花 果 和 帕 玛 臣 芝 士 Smoked Salmon 78 Smoked Salmon Roll with Bean

More information

Baked Pork Chop in Macao Style Served on oriental rice with a Portuguese style tomato sauce 澳 门 式 焗 猪 扒 配 蛋 炒 饭 及 葡 式 蕃 茄 汁 Hot and Sour Noodle Soup T

Baked Pork Chop in Macao Style Served on oriental rice with a Portuguese style tomato sauce 澳 门 式 焗 猪 扒 配 蛋 炒 饭 及 葡 式 蕃 茄 汁 Hot and Sour Noodle Soup T Golfer s Favorites 高 尔 夫 特 色 Hainanese Chicken Rice Hainan style steamed chicken, served with buttered rice and traditional condiments 驰 名 海 南 鸡 饭 文 昌 鸡 配 鸡 油 饭 鸡 汤 及 秘 制 酱 汁 Bak Kut Teh Pork spare ribs

More information

精 選 牛 肋 骨 Canadian Bone-in Short Rib (L.A Style Sliced) $58.00 LB 特 選 牛 肋 骨 Canadian Premium Bone-in Short Rib (L.A Style Sliced) $68.00 LB ( 頂 級 ) 牛

精 選 牛 肋 骨 Canadian Bone-in Short Rib (L.A Style Sliced) $58.00 LB 特 選 牛 肋 骨 Canadian Premium Bone-in Short Rib (L.A Style Sliced) $68.00 LB ( 頂 級 ) 牛 更 新 日 期 :16/07/2012 新 國 華 肉 食 公 司 NEW KWOK WAH MEAT CO. 門 市 九 龍 尖 沙 咀 金 巴 利 街 15 號 地 下 G/F.,NO.15,KIMBERLEY ST.,T.S.T.,KLN. TEL:2369 6183 2369 6751 2369 6806 FAX:2369 6832 換 算 表 1kg=2.2046LB 1oz=28g 1LB=454g

More information

英文封包式課程經營----雲端圓夢實驗室

英文封包式課程經營----雲端圓夢實驗室 英 文 封 包 式 課 程 經 營 ---- 雲 端 圓 夢 實 驗 室 The Operation of Dreaming English Cloud Lab 詹 村 陸 ¹ 鄧 依 秀 ² Tsun-Lu Chan Yi-hsiu Teng 1. 中 華 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 2. 台 北 城 市 科 技 大 學 化 妝 品 系 講 師 1. Instructor, General

More information

Yi yang a la carte menu

Yi yang  a la carte menu 飘 逸 PIAO YI - SET MENU 倚 洋 招 牌 菜 Yi Yang Signature Dishes 来 自 中 餐 大 厨 梁 宝 林 师 傅 By Master Chinese Chef Leung Po Lam 化 皮 乳 猪 伴 龙 带 玉 梨 香 高 汤 鸡 蓉 烩 官 燕 原 只 南 非 汤 鲍 鱼 芝 士 上 汤 焗 小 龙 虾 南 乳 蒜 香 鸡 芦 笋 百 合 炒 多

More information

Graduation Dinner Buffet Menu (A) 畢 業 晚 宴 自 助 餐 菜 譜 (A) CHILLED SEAFOOD ON ROCK 冰 鎮 海 鮮 Pacific Prawn on Rock, Coral Whelk, Blue Mussel 冰 鎮 大 蝦, 翡 翠 螺

Graduation Dinner Buffet Menu (A) 畢 業 晚 宴 自 助 餐 菜 譜 (A) CHILLED SEAFOOD ON ROCK 冰 鎮 海 鮮 Pacific Prawn on Rock, Coral Whelk, Blue Mussel 冰 鎮 大 蝦, 翡 翠 螺 Graduation Dinner Package 2016 2016 畢 業 晚 宴 套 餐 Buffet Menu 自 助 餐 菜 單 *: Menu 菜 單 (A) Menu 菜 單 (B) per person 每 位 HK$418 per person 每 位 HK$528 Graduation dinner banquet package privileges include 畢 業 晚

More information

金玉满堂(锦绣明炉乳猪全体)

金玉满堂(锦绣明炉乳猪全体) Business Buffet Menu A 商 务 自 助 菜 单 A Minimum 40pax Sushi Roll & Sashimi 寿 司 卷 及 刺 身 Tuna, sea dace sashimi 金 枪, 希 鲮 鱼 刺 身 Assorted Japanese Sushi with Soya and Wasabi 什 锦 日 式 寿 司 Sushi condiment: sushi

More information

TEL/ 電 話 : (852) 2115 5665 / 61144774 NORWAY SALMON EXPRESS 漁 鮮 快 遞 FAX/ 傳 真 : (852) 3118 1884 醫 管 局 員 工 尊 享 優 惠 如 有

TEL/ 電 話 : (852) 2115 5665 / 61144774 NORWAY SALMON EXPRESS 漁 鮮 快 遞 FAX/ 傳 真 : (852) 3118 1884   醫 管 局 員 工 尊 享 優 惠 如 有 醫 管 局 員 工 尊 享 優 惠 NORWAY SALMON EXPRESS 漁 鮮 快 遞 3-4 月 精 選 優 惠 日 式 蒲 燒 鰻 魚 1 條 $40 ( 原 價 $55) 甜 蝦 刺 身 (50 隻 ) $48/ 包 ( 原 價 $60) 日 本 霜 降 一 口 牛 柳 粒 (22-30 粒 /250G) $55 ( 原 價 $78) TEL/ 電 話 : (852) 2115 5665

More information

TEL/ 電 話 : (852) 2115 5665 / 61144774 NORWAY SALMON EXPRESS 漁 鮮 快 遞 FAX/ 傳 真 : (852) 3118 1884 港 九 勞 工 社 團 聯 會 尊 享 優

TEL/ 電 話 : (852) 2115 5665 / 61144774 NORWAY SALMON EXPRESS 漁 鮮 快 遞 FAX/ 傳 真 : (852) 3118 1884   港 九 勞 工 社 團 聯 會 尊 享 優 港 九 勞 工 社 團 聯 會 尊 享 優 惠 NORWAY SALMON EXPRESS 漁 鮮 快 遞 9-10 月 精 選 優 惠 智 利 藍 青 口 20-30 隻 $28/500g ( 原 價 $38) 日 式 原 條 蒲 燒 鰻 魚 $38/ 條 ( 原 價 $55) 原 隻 波 士 頓 龍 蝦 ( 熟 ) (400-450g) $78 ( 原 價 $108) TEL/ 電 話 : (852)

More information

の December s New Items 西 炒 飯 御 結 Ketchup Fried Rice Rice Ball 15 16 199 kcal 很 受 小 朋 友 歡 迎 的 新 御 結 登 場! 粟 米 紅 蘿 蔔 青 豆 香 腸 加 入 秘 製 蕃 茄 醬 炒 香 製 成, 是 冬 季

の December s New Items 西 炒 飯 御 結 Ketchup Fried Rice Rice Ball 15 16 199 kcal 很 受 小 朋 友 歡 迎 的 新 御 結 登 場! 粟 米 紅 蘿 蔔 青 豆 香 腸 加 入 秘 製 蕃 茄 醬 炒 香 製 成, 是 冬 季 HANA WEEKLY FOR HK ISLAND + TST SHOPS ONLY 港 島 區 及 尖 沙 咀 分 店 專 用 Dec 08 December s New Items 100% 日 本 米 御 結 Made from Japanese Rice の December s New Items 西 炒 飯 御 結 Ketchup Fried Rice Rice Ball 15 16 199

More information

头 盘 精 选 Appetisers 刀 拍 黄 瓜 48 cucumber with ginger and garlic 老 醋 海 蜇 头 88 marinated sea blubber with chinese vinegar 辣 味 爽 口 萝 卜 老 上 海 素 鸭 四 川 麻 辣 鸭

头 盘 精 选 Appetisers 刀 拍 黄 瓜 48 cucumber with ginger and garlic 老 醋 海 蜇 头 88 marinated sea blubber with chinese vinegar 辣 味 爽 口 萝 卜 老 上 海 素 鸭 四 川 麻 辣 鸭 水 金 木 水 晶 苑 中 国 五 行 学 为 金, 木, 水, 火, 土 五 种 基 本 物 质 元 素 五 行 之 间 相 生 相 胜, 寓 意 生 命 循 环 不 息, 覆 盖 了 科 学, 哲 学, 医 学, 星 象 和 风 水 我 们 将 传 统 的 五 行 学 说 融 入 到 水 晶 苑 烹 饪 艺 术 中, 倾 情 打 造 亚 洲 独 特 美 食 水 水 晶 苑 吧 台 各 地 的 饮

More information

附 錄 B ( 第 7(b) 段 ) 小 食 食 肆 獲 准 烹 製 及 售 賣 的 食 物 一 覽 表 持 牌 小 食 食 肆 只 准 烹 製 及 售 賣 下 列 其 中 一 類 食 物, 供 顧 客 在 食 肆 內 食 用 : 甲 類 (1) 用 肉 類 雜 臟 魚 或 海 產 食 物 烹 製

附 錄 B ( 第 7(b) 段 ) 小 食 食 肆 獲 准 烹 製 及 售 賣 的 食 物 一 覽 表 持 牌 小 食 食 肆 只 准 烹 製 及 售 賣 下 列 其 中 一 類 食 物, 供 顧 客 在 食 肆 內 食 用 : 甲 類 (1) 用 肉 類 雜 臟 魚 或 海 產 食 物 烹 製 食 物 環 境 衞 生 署 牌 照 組 辦 事 處 附 錄 A ( 第 1,2,9,30 及 86 段 ) 如 對 申 請 食 肆 牌 照 有 任 何 疑 問, 可 致 電 或 以 書 面 向 下 列 辦 事 處 提 出 : 港 島 及 離 島 區 香 港 灣 仔 軒 尼 詩 道 二 二 五 號 駱 克 道 市 政 大 廈 8 字 樓 食 物 環 境 衞 生 署 港 島 區 牌 照 組 助 理 秘

More information

《佐料》

《佐料》 常 见 泰 国 菜 单 佐 料 咖 喱 Curry 红 辣 椒 Chilli 一 种 香 料 植 物 ( 常 见 于 冬 阴 功 汤 和 咖 哩 汤 ) Basil (Basil leaves) 蒜 Garlic 胡 椒 Pepper 辣 椒 Spice 有 点 酸 甜 的 酱 料 ( 直 译 是 黄 豆 酱 ) Soya sauce 饮 料 饮 用 水 Drinking water 啤 酒 ( 泰

More information