- PDF 免费下载

Size: px

Start display at page:

Download ""

仆傅
7 years ago
Views:

3 1

4 Contents INSOUL jiashin2@ms22.hinet.net GPN ISSN

tw 3 109 3 02-2733-8921 02-2738-1630 E-mail

5 (Hsing Yun Ch'an Talk) (Is the wind or banner moving?) 42 (The wondrous use of CH'AN)

6 4

7 5

8 6

9 7.FJ.

10 8

11 9

12 10

13 ( ) 11

14 18,

15 Pemukiman Lepung 12, 000 1, Lepung 13

16 14

17 15

18 139 16

20 18

21 19

22 20

23 Peter 21

24 m u s l i m i s l i 22

25 23

26 24

27 25

28 Peter 26

29 27

30 28

31 29

32 30

33 31

34 32

35 33

36 Peter 34

37 35

38 36

39 S t. Le Puy Ve z e l a y S t e. Madeleine,12th C. Chartres Cathedral, J a m e s Arles Vezelay Santo Dominingo de S i l o s B u rg o s 37

40 N o t r e - D a m e, The Kings' Gallery 38

41 137 San Carlo alle Quattro Fontane 39

42 S t e - G e n e v i e v e Holy Rosary C a t h e d r a l 40

43 s p i r e p i n n a c l e

44 Is the wind or banner moving? (Hsing Yun Ch'an Talk)By Venerable Master Hsing Yun After inheriting the robe and bowl, Ch'an Master, Hui-neng, hid amoung a band of hunters for more than ten years. When the time was ripe, he started to teach the Dharma. One day, Master Hui-neng arrived at Fa-hsing Temple and saw two monks heatedly arguing in front of a banner. Hui-neng approached them, listening to their argument. One of the monks said, "If there is no wind, how can the banner move? Therefore, I say it is the wind that is moving?" The other retorted, "If there is no banner, how can you know that the wind is moving? So I say it is the banner that is moving." Each insisted that his own view was the correct one. Hui-neng interrupted them and said, "Please, there is no need to argue. I would like to settle the matter for you. It is neither the wind that is moving, nor is it the banner that is moving. It is your minds that are moving!" It can be seen from this kung-an that a Ch'an master's way of looking at phenomena is not confined to external appearances. Ch'an masters see things through the mind's eye. Our views differ because of our discriminating minds. When our minds are still, all things are at peace. When our minds move, various distinctions arise. To reach the state in which stillness and nonstillness harmonize, we have to eradicate ourselves of all discriminating thoughts. Only then will the peacefulness and stillness of nirvana be realized. 42

45 The wondrous use of CH'AN When Ch'an Master, Hsien-yai, was traveling on the road, he met a quarreling couple. The wife yelled, "You are not a man!" The husband shouted, "Say that one more time and I will hit you!" The wife screeched, "So what? You are not a man!" Listening to the couple quarreling, Master Hsien-yai start e d shouting, "Come, come and watch! You have to pay to watch a bullfight or cockfight, but you do not need to pay to watch people fight! Come and watch!" The couple continued quarreling. (Hsing Yun Ch'an Talk)By Venerable Master Hsing Yun The husband threatened, "If you say that one more time, I will surely kill you!" The wife exclaimed, "Go ahead and kill me! You are not a man!" Hsien-yai declared, "Oh! It is becoming more and more exciting, They are going to kill each other. Come quickly and watch." Then a spectator rebuked, "Hey, monk! What are you screaming about? Their quarreling is none of your business." Hsien-yai said, "But it is my business. Didn't you hear that they are going to kill each other? If one of them is killed, there will be a need for someone to perform the funeral ceremony. I can make money if I am asked to perform the ceremony." The spectator was appalled and exclaimed, "You are crazy in wanting others to kill just so that you can earn some money!" Hsien-yai replied, "I can also stop them from killing each other, but in order to do that, I have to start teaching them the Dharma." Instead of continuing with their quarrel, the couple began to listen to the argument between Hsien-yai and the spectator. Hsien-yai started to counsel the couple, "Ice, no matter how thick it is, will melt when the sun comes out. A grain of rice, no matter how hard it is, will soften when cooked over a fire. You a re husband and wife because you have a special affinity t o w a rds each other. You should be the sun that warms each o t h e r, and you should be the fire that helps the other re a l i z e each other's potential. I hope that you will learn to live with each other and respect each other." Master Hsien-yai demonstrated the wondrous use of Ch'an. 43

47 ( ) ( ) ( )

48 4 / 5 2 / 27 4 / 13 6 / 8 3 / 5 5 / / / / / 27 3 / 3 4 / 17 3 / 9 4 / / / 9 3 / 1 4 / 19 3 / 11 4 / 23 3 / / / / 20 3 / 12 4 / 23 3 /

49 4 / / / 1 3 / 23 5 / 15 4 / / 25 5 / 3 3 / / / / 15 4 / / 28 3 / 20 5 / 8 4 / 1 5 / 15 4 / / 29 3 / 21 5 / 11 4 / 4 5 / 15 4 / / 1 3 / 23 5 / 14 4 / / 15 4 / / 1 3 / 23 5 / 15 4 / / 15 4 /

50 5 / / / 21 4 / 14 6 / 8 5 / / 11 5 / / 21 4 / / 22 4 / / 12 5 / / 19 5 / / 25 4 / / / / 2 4 / / 24 5 / / 24 5 / / 25 5 / / 26 5 /

可愛的動物小五雷雅理第一次小六甲黃駿朗今年暑假發生了一件令人非常難忘的事情, 我第一次參加宿營, 離開父母, 自己照顧自己, 出發前, 我的心情十分緊張當到達目的地後

可愛的動物小五雷雅理第一次小六甲黃駿朗今年暑假發生了一件令人非常難忘的事情, 我第一次參加宿營, 離開父母, 自己照顧自己, 出發前, 我的心情十分緊張當到達目的地後郭家朗許鈞嵐劉振迪樊偉賢林洛鋒第 36 期出版日期 28-3-2014 出版日期 28-3-2014 可愛的動物小五雷雅理第一次小六甲黃駿朗今年暑假發生了一件令人非常難忘的事情, 我第一次參加宿營, 離開父母, 自己照顧自己, 出發前, 我的心情十分緊張當到達目