帝國、電影眼與殖民觀看:

Size: px
Start display at page:

Download "帝國、電影眼與殖民觀看:"

Transcription

1 帝 國 電 影 眼 與 觀 看 之 道 : 以 南 進 台 灣 為 例 蔡 慶 同 國 立 台 南 藝 術 大 學 音 像 紀 錄 研 究 所 助 理 教 授 摘 要 本 文 乃 是 以 日 據 時 期 國 策 影 片 南 進 台 灣 的 解 讀 為 例, 包 括 其 生 產 的 權 力 紀 實 的 形 式 南 進 的 視 線 環 島 的 觀 看 等 等 面 向, 並 將 其 放 回 到 日 據 時 期 台 灣 電 影 史 的 脈 絡 之 中, 凸 顯 著 帝 國 獨 鍾 紀 錄 片 類 型 ( 尤 其 是 紀 錄 或 巡 禮 全 台 灣 的 內 容 ) 的 意 義, 也 就 是 電 影 乃 是 作 為 帝 國 之 眼 的 觀 看 中 介, 透 過 再 現 被 選 擇 的 真 實, 進 一 步 界 定 殖 民 者 與 被 殖 民 者 的 不 對 等 權 力 關 係 關 鍵 詞 : 帝 國 殖 民 電 影 觀 看 之 道 南 進 台 灣 Empire, Cinema and the Way of Seeing: Go Southward to Taiwan as an example Abstract The author discusses Go Southward to Taiwan (cinema of Japan occupied era) as an example and tries to explain why Japanese imperialism prefer producing documentary as the way of seeing. Accordingly, cinema(especially documentary) in Japanese ruled Taiwan is best understood as The Imperialist Eye and plays the role of construction of subjectivity. Keyword: imperialism, colonialism, cinema, the way of seeing, Go Southward to Taiwan 1

2 帝 國 電 影 眼 與 觀 看 之 道 : 以 南 進 台 灣 為 例 蔡 慶 同 國 立 台 南 藝 術 大 學 音 像 紀 錄 研 究 所 助 理 教 授 接 觸 (contact) 的 觀 點 所 強 調 的 是, 主 體 是 如 何 在 彼 此 的 相 互 關 係 之 中 被 建 構, 它 所 處 理 的 是 殖 民 者 與 被 殖 民 者 或 者 旅 遊 者 與 被 旅 遊 者 之 間 的 關 係, 包 括 了 在 極 端 不 對 等 權 力 關 係 之 中 的 共 存 互 動 相 互 理 解 與 實 踐 等 等, 而 不 是 將 兩 者 分 開 地 看 待 ---- Pratt(1992: 7) 更 進 一 步 來 說, 在 帝 國 主 義 形 成 擴 張 的 過 程 裡, 它 不 僅 將 自 我 的 認 知 投 射 在 殖 民 地, 來 界 定 被 殖 民 者 的 文 化, 事 實 上 它 也 透 過 與 殖 民 地 不 斷 地 變 動 關 係 來 自 我 界 定 自 我 肯 定 : 帝 國 主 體 性 的 建 構 依 靠 著 它 與 殖 民 地 之 間 的 權 力 關 係 來 進 行 ---- 陳 光 興 (1994: 162) 一 前 言 帝 國 及 其 殖 民 主 義 的 統 治, 除 了 具 體 可 見 的 軍 事 政 治 與 經 濟 的 壓 迫 制 度 之 外, 往 往 還 伴 隨 著 隱 晦 未 明 的 文 化 的 論 述 霸 權, 而 此 一 論 述 霸 權 的 主 要 形 構, 往 往 正 是 來 自 於 殖 民 者 對 於 殖 民 地 及 其 人 民 的 各 種 凝 視 (gaze), 透 過 觀 看 與 被 觀 看 的 中 介, 建 構 著 彼 此 的 權 力 關 係, 並 徵 召 殖 民 者 與 被 殖 民 者 意 識 的 主 體 位 置 也 就 是 說, 伴 隨 著 帝 國 及 其 殖 民 主 義 的 擴 張, 中 心 的 殖 民 者 總 是 透 過 各 種 媒 介 ( 書 寫 的 繪 畫 的 攝 影 的 與 電 影 的 ) 來 再 現 邊 陲 的 殖 民 地, 這 一 類 帝 國 之 眼 (Imperial Eyes) 的 觀 看 活 動, 不 只 是 藉 此 將 殖 民 者 的 認 知 投 射 在 殖 民 地 及 其 人 民, 也 持 續 轉 化 著 殖 民 者 自 我 的 身 份 與 認 同 (Pratt 1992) 1895 年, 正 是 電 影 誕 生 的 一 年, 起 初 作 為 資 產 階 級 文 化 生 產 工 具 的 電 影, 隨 著 帝 國 及 其 殖 民 主 義 的 擴 張, 也 因 此 成 為 一 個 新 的 觀 看 媒 介, 而 透 過 電 影 眼 的 自 然 化 過 程, 成 為 意 識 形 態 (ideology) 與 政 治 宣 傳 (propaganda) 的 論 述 話 語, 其 時, 脫 亞 入 歐 的 日 本 也 不 例 外, 正 學 習 著 透 過 電 影 眼 的 觀 看 來 建 構 殖 民 統 治 的 權 力 關 係 2003 年, 一 批 珍 貴 的 影 像 史 料 在 嘉 義 出 現,2005 年, 由 國 立 台 灣 歷 史 博 物 館 委 託 國 立 台 南 藝 術 大 學 進 行 了 日 治 時 期 電 影 資 料 整 理 及 數 位 化 計 畫,2008 年, 歷 經 四 期 之 後 完 成 總 計 175 捲 膠 捲 影 片 與 138 本 准 演 執 照 的 修 復 工 作, 並 正 式 對 外 發 行 片 格 轉 動 間 的 台 灣 顯 影 的 影 音 光 碟 暨 專 刊 1 1 收 錄 了 南 進 台 灣 國 民 道 場 台 灣 勤 行 報 國 青 年 隊 幸 福 的 農 民 等 四 部 影 片 2

3 南 進 台 灣 就 是 其 中 一 部 以 紀 錄 片 形 式 所 呈 現 的 政 宣 影 片, 主 要 是 以 環 島 一 周 的 紀 實 音 像 來 建 構 並 宣 傳 南 進 論 的 意 義, 令 人 興 味 的 是 : 帝 國 之 電 影 眼 是 如 何 藉 著 抽 象 的 空 間 再 現 了 實 際 的 地 方 並 傳 達 出 話 語 的 力 量? 而 依 據 既 有 的 日 治 時 期 電 影 研 究, 曾 經 出 現 過 多 部 類 似 紀 錄 或 巡 禮 全 台 灣 的 影 片, 這 類 紀 實 音 像 反 映 的 正 是 帝 國 之 眼 如 何 透 過 電 影 中 介 來 觀 看 殖 民 地, 是 否 有 其 不 同 階 段 性 的 差 異? 相 對 於 其 他 的 觀 看 媒 介 形 式, 配 合 電 影 政 策 的 映 演 教 育, 將 如 何 形 塑 著 帝 國 與 殖 民 地 的 權 力 關 係, 包 括 了 殖 民 者 與 被 殖 民 者 的 主 體 意 識? 因 此, 本 文 首 先 將 以 南 進 台 灣 為 例, 分 析 它 的 生 產 意 義 與 觀 看 方 式, 其 次 將 進 入 日 據 時 期 台 灣 電 影 史 及 其 研 究 的 脈 絡, 說 明 不 同 階 段 電 影 政 策 的 主 要 變 遷, 第 三 則 是 回 顧 日 本 帝 國 主 義 觀 看 台 灣 殖 民 地 的 不 同 方 式, 進 一 步 釐 清 殖 民 的 權 力 關 係 如 何 透 過 觀 看 的 文 化 生 產 來 複 製 並 強 化, 最 後 以 觀 點 的 對 話 作 為 總 結 二 南 進 台 灣 : 真 實 的 再 現 首 先, 我 們 要 檢 視 的 是 在 南 進 台 灣 裡, 誰 擁 有 生 產 的 權 力? 採 取 什 麼 樣 的 形 式? 站 在 什 麼 樣 的 視 角? 殖 民 者 如 何 透 過 影 像 建 構 意 識? 而 被 殖 民 者 又 如 何 透 過 觀 看 建 構 主 體? 表 一 南 進 台 灣 影 片 結 構 卷 名 影 片 結 構 細 部 說 明 幕 後 工 作 群 製 作 電 影 的 目 的 台 灣 總 督 府 台 灣 憲 兵 隊 實 業 時 代 社 財 界 之 日 本 社 等 製 作 台 灣 紀 錄 電 影 給 世 人 北 方 構 築 國 防 南 方 開 拓 產 業 與 經 濟 生 活 線 台 灣 是 帝 國 向 南 延 伸 的 基 石 日 本 領 土 中 唯 一 跨 亞 熱 帶 及 熱 帶 台 灣 的 重 要 性 第 一 卷 南 國 之 夢 寶 島 下 關 條 約 日 本 領 有 台 灣 主 權 的 歷 史 說 明 樺 山 海 軍 大 將 北 白 川 宮 能 久 親 王 文 化 台 灣 新 興 台 灣 治 理 政 績 如 此 之 好 世 界 殖 民 史 少 有 台 灣 總 督 府 臺 北 州 廳 官 方 單 位 學 術 單 位 交 通 單 位 文 臺 北 州 化 景 點 名 勝 古 蹟 第 二 卷 新 竹 州 廳 官 方 單 位 新 竹 州 種 畜 場 新 竹 州 新 竹 物 產 與 能 源 第 三 卷 台 中 州 廳 官 方 單 位 台 中 組 合 產 業 風 景 名 勝 台 中 州 日 月 潭 水 力 發 電 廠 第 四 卷 台 南 州 台 南 州 廳 官 方 單 位 風 景 名 勝 文 化 單 位 台 南 製 鹽 產 業 3

4 第 五 卷 第 六 卷 第 七 卷 台 灣 製 糖 事 業 高 雄 州 台 灣 對 外 交 通 花 蓮 港 廳 台 東 廳 高 砂 族 南 進 基 地 政 策 新 高 山 阿 里 山 阿 里 山 火 車 嘉 義 市 北 迴 歸 線 台 灣 製 糖 地 點 說 明 台 灣 砂 糖 供 應 日 本 國 家 燃 料 政 策 -- 糖 蜜 造 酒 精 總 督 府 糖 業 試 驗 所 嘉 南 大 圳 日 本 鋁 業 高 雄 工 廠 高 雄 州 廳 官 方 單 位 高 雄 港 祭 典 屏 東 恒 春 街 屏 東 熱 帶 物 產 - 鳳 梨 木 瓜 香 蕉 園 帝 國 最 南 端 -- 鵝 鑾 鼻 日 本 到 台 灣 的 航 線 無 線 電 話 台 灣 拓 植 會 社 臺 北 飛 行 場 臨 海 道 路 風 景 名 勝 花 蓮 港 州 廳 花 蓮 港 火 車 站 花 蓮 製 糖 產 業 台 東 廳 官 方 單 位 台 東 製 糖 產 業 與 物 產 台 東 漁 港 台 灣 土 著 住 民 已 開 文 化 之 風 帝 國 最 南 端 - 鵝 鑾 鼻 南 洋 物 產 地 圖 台 灣 南 進 政 策 轉 引 自 謝 侑 恩 (2007: 89) ( 一 ) 生 產 的 權 力 首 先, 從 南 進 台 灣 的 紙 本 准 演 執 照 可 知, 台 灣 總 督 府 的 檢 閱 日 期 為 昭 和 十 六 年 拾 月 拾 六 日 (1941 年 10 月 16 日 ), 因 此, 影 片 製 作 完 成 必 在 此 之 前, 其 次, 影 片 一 開 始 的 字 幕 即 有 明 治 二 十 八 年 六 月 十 七 日 台 灣 總 督 始 政 以 來 四 十 餘 年 的 文 字, 也 可 推 估 影 片 製 作 完 成 是 在 1935 年 之 後, 再 則, 影 片 中 出 現 台 灣 總 督 海 軍 大 將 小 林 躋 造 閣 下 台 灣 總 務 長 官 森 岡 二 朗 氏 等 等 官 員 的 形 象, 2 而 其 同 時 任 職 的 時 間 約 在 1936 至 1939 年 之 間 ( 謝 侑 恩 2007) 另 外, 陳 怡 宏 (2008) 則 是 由 台 灣 日 日 新 報 的 報 導 中, 說 明 南 進 台 灣 應 當 有 兩 個 版 本, 最 早 的 版 本 是 在 1937 年, 並 預 計 於 該 年 4 月 在 日 本 上 映, 而 第 二 個 版 本 是 在 1940 年 所 製 作 完 成 的, 這 次 所 出 土 的 本 片 應 是 後 者 的 新 版 那 麼, 其 時 的 電 影 生 產 與 殖 民 政 策 又 是 一 個 什 麼 樣 的 面 貌 呢? 原 本 在 1915 年 只 是 由 調 查 南 洋 的 南 洋 協 會 所 提 出 的 南 進 論, 歷 經 1936 年 所 成 立 的 台 灣 拓 殖 會 社 ( 負 責 向 華 南 東 南 亞 經 濟 擴 張 ), 正 式 轉 變 為 國 策, 並 宣 示 將 台 灣 皇 民 化 工 業 化 與 南 進 基 地 化 就 電 影 的 政 策 及 活 動 而 言, 也 正 是 進 入 電 影 作 為 政 治 的 宣 傳 之 階 段, 在 政 策 上, 包 括 了 從 消 極 性 檢 查 到 積 極 性 統 制 的 變 遷, 也 就 是 透 過 檢 閱 的 制 度 來 展 現 殖 民 者 的 權 力, 在 活 動 上, 則 是 更 積 極 地 透 過 電 影 來 承 載 並 宣 傳 意 識 形 態 此 點 可 以 從 南 進 台 灣 的 製 作 團 隊 看 出 端 倪, 包 括 了 幕 後 製 作 群 : 台 灣 總 督 府 台 灣 憲 兵 隊 檢 閱 濟 國 策 紀 錄 映 畫 台 灣 總 督 府 後 援 製 作 提 供 : 實 業 時 代 社 財 界 之 日 本 社 等 等 因 此, 本 片 是 在 年 之 間, 由 台 灣 總 督 府 等 官 方 所 支 持 並 由 實 業 時 代 社 等 2 其 他 尚 有 藤 田 台 北 州 知 事 赤 崛 新 竹 州 知 事 松 岡 台 中 州 知 事 州 村 台 南 州 知 事 內 海 高 雄 州 知 事 藤 村 花 蓮 港 廳 長 大 磐 台 東 廳 長 等 人 ( 謝 侑 恩 2007: 79-80) 4

5 單 位 所 製 作, 再 依 電 影 檢 閱 法 規 通 過, 透 過 民 政 局 學 務 部 下 的 台 灣 教 育 會, 與 台 灣 各 州 廳 ( 在 這 裡 是 台 南 州 教 育 課 ) 所 合 作 的 電 化 教 育 之 文 本 而 影 片 一 開 始 就 詳 述 了 製 作 此 電 影 的 目 的, 並 不 僅 是 製 作 台 灣 記 錄 電 影 介 紹 給 世 人 的 目 的, 我 日 本 民 族 每 年 增 加 百 萬 人 口, 僅 居 住 在 狹 小 的 島 上, 貧 弱 的 天 然 資 源 遭 開 發 殆 盡, 然 而, 今 日 的 世 界 拒 絕 日 本 移 民, 排 擠 日 本 商 品, 我 們 為 了 打 破 這 種 情 勢, 必 須 在 北 方 構 築 強 固 的 國 防 線, 更 在 南 方 開 拓 產 業 及 經 濟 的 生 活 線, 在 此 種 情 況, 在 我 們 之 前 佔 有 重 要 地 位 的 是 什 麼 呢? 即 台 灣, 也 可 說 是 帝 國 向 南 延 伸 的 基 石 的 台 灣, 必 須 深 度 再 認 識, 作 為 我 們 往 南 延 伸 的 第 一 課 程 ( ) ( 二 ) 紀 實 的 形 式 本 片 採 用 了 紀 實 影 像 與 全 知 旁 白 的 形 式, 然 而, 正 如 謝 侑 恩 (2007) 從 Barsam(1996) 的 說 法 所 衍 伸 出 來 的 提 問 : 之 間, 紀 錄 片 並 未 成 為 日 本 電 影 表 現 的 重 要 類 型 與 形 式 之 一, 但 是 身 為 日 本 殖 民 地 的 台 灣, 為 何 採 用 與 日 本 電 影 界 大 相 逕 庭 的 電 影 類 型 作 為 台 灣 總 督 府 治 理 政 績 的 展 現? (p.90) 3 而 其 所 回 答 的 方 式 乃 是 歸 納 紀 錄 片 的 特 性, 包 括 了 紀 實 性 政 治 性 說 服 性, 來 印 證 南 進 台 灣 選 擇 用 紀 錄 片 作 為 電 影 形 式 的 表 現 手 法 是 經 過 思 考 是 有 所 主 張 是 刻 意 的 是 官 方 帶 有 目 的 性 地 進 行 宣 傳 與 說 服 的 (p.91) 然 而, 紀 錄 片 或 者 非 虛 構 的 紀 實 形 式, 相 對 於 電 影 的 其 他 類 型, 的 確 存 在 其 特 殊 性 質, 然 而, 紀 實 形 式 的 選 擇 及 其 所 發 揮 的 可 能 力 量, 並 非 是 自 然 生 成 的 絕 對, 它 仍 舊 必 須 置 於 歷 史 與 比 較 的 相 對 之 中, 方 能 凸 顯 南 進 台 灣 採 取 紀 實 形 式 的 重 要 意 義 從 另 一 個 角 度 來 看, 就 日 本 紀 錄 片 本 身 的 歷 史 發 展 而 言, 這 部 片 子 可 被 歸 類 於 日 本 政 府 名 正 言 順 取 代 紀 錄 片 商 業 販 售 行 為, 以 及 禁 止 民 間 左 派 紀 錄 片 運 動, 並 正 式 涉 入 紀 錄 片 製 作 與 戰 爭 宣 傳 工 具 相 結 合 之 分 水 嶺 的 重 要 部 份 ( 陳 昌 仁 2008: 65) 4 因 此, 從 日 據 時 期 在 台 灣 的 電 影 政 策 與 活 動 來 看, 除 了 上 有 一 個 日 益 嚴 密 的 檢 閱 法 規 之 外, 一 方 面 是 進 口 市 場 所 需 的 劇 情 電 影 作 為 大 眾 娛 樂, 而 另 一 方 面 則 是 生 產 帝 國 所 欲 的 紀 實 影 像 作 為 教 育 宣 傳 相 對 於 劇 情 電 影 ( 例 如 沙 鴦 之 鐘 ), 紀 錄 片 修 辭 因 為 是 非 劇 情 的, 具 歷 史 性 真 實 性, 以 至 於 被 認 定 為 具 客 觀 性 等 等, 因 而 一 面 倒 地 被 視 為 是 客 觀 的, 但 詭 異 的 是, 它 確 實 也 源 自 宣 導 片, 具 有 誘 導 感 覺 思 考 和 行 動 的 功 能 (Rabinnowitz 2000: 25) 因 此, 我 們 不 難 發 現 到 紀 實 的 形 式, 代 表 著 帝 國 之 眼 的 觀 看 之 道, 且 一 直 扮 演 著 非 常 重 要 的 角 色, 尤 其 是 類 似 紀 錄 或 巡 禮 全 台 灣 的 作 品, 總 是 在 不 同 的 階 段 裡 再 三 出 現, 它 所 彰 顯 的 不 只 是 對 於 被 殖 民 者 的 影 響, 也 包 括 殖 民 者 如 何 不 斷 透 過 觀 看 被 殖 民 者, 以 3 但 在 紀 錄 片 方 面, 根 據 日 本 電 影 學 者 約 瑟 夫 安 德 生 和 唐 納 李 奇 的 說 法, 與 其 他 國 家 不 同 的 是, 紀 錄 片 在 日 本 並 未 發 展 成 一 種 重 要 的 電 影 形 式 (Barsam 1996: 201) 年, 岩 崎 昶 在 日 本 推 動 納 普 運 動, 成 立 普 羅 電 影 聯 盟, 鼓 吹 建 立 無 產 階 級 的 藝 術,1930 年 代 開 始, 日 本 內 部 左 翼 力 量 被 掃 蕩,1938 年, 無 產 階 級 電 影 同 盟 委 員 會 的 岩 崎 昶 與 紀 錄 片 導 演 龜 井 文 夫 等 人 即 依 治 安 維 持 法 改 變 國 體 之 罪 行 而 被 逮 捕 (Barsam 1996; 三 澤 真 美 惠 2002; 李 政 亮 2006) 5

6 建 構 自 我 的 定 位 與 認 同 ( 三 ) 南 進 的 視 線 正 如 南 進 台 灣 的 影 片 名 稱 所 示, 其 所 建 構 的 正 是 台 灣 作 為 南 進 基 地 的 政 治 宣 傳, 因 此, 整 部 影 片 的 視 角 所 營 造 的 正 是 南 進 的 方 向, 包 括 了 南 進 到 台 灣 台 灣 向 南 進 從 台 灣 南 進 等 等, 並 藉 此 隱 含 著 北 方 文 明 開 化 之 於 南 方 原 始 落 後 的 關 係 1. 南 進 到 台 灣 南 進 到 台 灣, 不 僅 是 在 空 間 上 指 出 台 灣 位 於 日 本 的 南 方 ( 向 南 向 南 往 南 方 去 渡 海 往 南 方 去 在 南 方 有 台 灣 ), 並 以 台 灣 地 圖 表 示 作 為 日 內 地 土 的 南 端, 它 同 時 也 是 在 文 化 上 隱 喻 台 灣 有 待 日 本 的 開 化 ( 如 何 從 治 外 荒 島 化 外 之 民 到 文 化 台 灣 新 興 台 灣 ), 尤 其 是 由 火 車 汽 船 飛 機 等 等 交 通 工 具 進 入 台 灣 並 搭 配 火 車 和 汽 船 鳴 笛 的 聲 音 2. 台 灣 向 南 進 台 灣 的 向 南 進, 一 路 隨 著 火 車 系 統 從 台 北 州 新 竹 州 台 中 州 台 南 州 台 灣 製 糖 事 業 高 雄 州 台 灣 對 外 交 通 花 蓮 港 廳 台 東 廳 到 高 砂 族, 不 僅 是 透 過 紀 錄 或 巡 禮 全 台 灣 來 宣 示 統 治 的 國 土, 也 是 象 徵 北 部 作 為 帝 國 統 治 核 心, 而 南 部 及 東 部 作 為 經 濟 掠 奪 邊 陲 的 相 對 位 置 3. 從 台 灣 南 進 從 台 灣 南 進, 則 是 標 明 了 南 洋 群 島 位 於 台 灣 的 南 方 ( 鵝 鸞 鼻 燈 塔, 帝 國 的 最 南 端, 並 轉 為 雄 壯 的 軍 樂, 以 及 軍 官 用 望 遠 鏡 觀 看 海 面 的 畫 面 ), 更 進 一 步 指 出 了 台 灣 作 為 日 本 的 南 進 基 地 ( 南 進 基 地 / 台 灣 再 往 南 去 往 更 南 方 去 黑 潮 的 另 一 端 在 那 裡 有 什 麼 南 洋 物 產 地 圖 南 進 吧 邁 向 無 限 的 寶 庫 唯 一 的 立 足 點 是 台 灣 北 守 日 本 南 進 日 本 將 母 國 日 本 的 南 進 政 策 背 負 在 雙 肩 上 威 武 地 首 位 最 前 線 的 台 灣 在 我 們 前 進 處 守 護 我 們 堂 堂 往 南 延 伸 朝 向 開 拓 的 南 方 產 業 及 經 濟 的 生 活 線 ), 以 及 台 灣 應 有 的 使 命 ( 片 尾 的 歌 曲 : 勇 猛 日 本 南 進 的 使 命 背 負 在 雙 肩 上 的 力 量 燃 燒 的 意 我 等 的 道 路 有 光 明 躍 進 台 灣 我 台 灣 映 照 著 高 山 大 海 鵝 鸞 鼻 青 空 纏 繞 著 新 高 的 姿 態 從 自 己 的 心 威 武 地 前 進 躍 進 台 灣 我 台 灣 ) 綜 而 言 之, 本 片 中 總 計 出 現 了 多 達 14 次 的 地 圖, 5 不 斷 再 現 著 一 個 南 進 的 視 角, 它 們 不 僅 反 映 著 帝 國 的 征 服 擴 張 與 支 配 之 權 力, 一 手 是 文 明 的 建 設, 另 一 手 卻 是 資 源 的 掠 奪, 同 時 也 安 置 了 新 的 空 間 與 時 間 的 觀 念, 包 括 了 台 灣 乃 是 作 為 殖 民 母 國 日 本 與 被 殖 民 地 南 洋 的 半 邊 陲, 以 及 由 文 化 論 述 所 定 義 的 台 灣 的 歷 史 現 在 與 未 來 ( 四 ) 環 島 的 觀 看 除 了 透 過 地 圖 所 再 現 出 來 的 南 進 視 線 之 外, 本 片 有 很 大 篇 幅 是 著 眼 在 台 灣 向 南 進 的 5 包 括 了 台 灣 全 島 地 圖 台 北 州 行 政 圖 台 南 州 行 政 圖 高 雄 州 行 政 圖 東 台 灣 地 圖 花 蓮 港 廳 行 政 圖 台 東 廳 行 政 圖 北 回 歸 線 位 置 圖 台 灣 砂 糖 產 地 圖 台 灣 地 方 物 產 圖 南 洋 物 產 地 圖 日 月 潭 電 力 南 北 輸 送 圖 日 本 到 台 灣 航 海 路 線 圖 日 本 到 台 灣 航 空 路 線 圖 6

7 環 島 觀 看, 如 同 上 述, 它 不 僅 是 凸 顯 了 台 灣 北 部 作 為 政 治 中 心, 之 於 南 部 與 東 部 作 為 經 濟 邊 陲 的 差 異, 同 時 它 所 選 擇 再 現 的 真 實, 也 不 斷 在 呈 現 殖 民 者 與 被 殖 民 者 的 權 力 關 係 1. 統 治 的 正 當 首 先, 從 台 灣 北 部 到 南 部 東 部 的 各 個 地 方, 一 開 始 且 必 會 出 現 的 就 是 行 政 機 關 及 其 首 長, 從 台 灣 總 督 府 及 其 總 督 總 務 長 官 軍 令 部 各 地 方 州 廳 及 其 知 事, 相 對 於 片 中 身 影 模 糊 且 面 貌 難 辨 的 被 殖 民 者, 他 們 總 是 有 名 有 姓 且 面 貌 清 晰 的 殖 民 者, 藉 此 不 斷 地 透 過 影 像 強 化 觀 者 對 於 統 治 者 的 認 識 其 次, 如 此 的 權 力 更 來 自 於 天 皇 的 神 聖, 因 此, 特 別 選 擇 了 與 皇 室 相 關 的 地 點 與 場 景 並 加 以 旁 白 敘 述, 包 括 了 將 第 一 高 山 命 名 為 新 高 山 的 明 治 天 皇, 將 屏 東 台 灣 製 糖 株 式 會 社 竹 園 命 名 為 瑞 竹 的 昭 和 天 皇, 以 及 北 白 川 宮 能 久 親 王 來 台 所 遺 留 的 足 跡 ( 祭 拜 的 神 社 彰 化 的 遺 跡 駐 紮 的 位 址 等 等 ), 透 過 皇 室 的 神 聖 性 說 明 了 殖 民 官 方 權 力 的 來 源 2. 文 明 的 建 設 而 帝 國 的 統 治 不 僅 是 具 有 正 當 性 的, 現 代 化 的 日 本 也 為 原 本 是 化 外 之 地 的 台 灣 帶 來 了 文 明 的 開 化, 正 如 片 中 所 述 : 台 灣 歸 我 領 有 是 自 從 明 治 二 十 八 年, 成 為 我 國 領 土 之 後, 爾 後 經 過 四 十 餘 載 星 霜, 誕 生 了 今 日 絢 爛 的 文 化 台 灣, 改 隸 前 的 台 灣 被 清 國 政 府 作 為 治 外 荒 島 而 放 置, 其 住 民 為 化 外 之 民, 提 出 如 此 統 治 的 好 成 績, 在 世 界 殖 民 史 上 是 很 稀 少 的, 如 此 好 意 不 用 說 是, 由 於 我 國 皇 室 一 視 同 仁 的 惠 澤, 又 由 於 我 官 民 一 致 協 力 的 努 力 的 血 汗 結 晶 ( ) 新 興 台 灣 的 文 明 建 設, 在 本 片 中 整 理 了 九 項 功 績, 獎 勵 指 導 產 業 鐵 路 港 灣 交 通 的 建 設 改 修 通 信 事 業 衛 生 設 備 治 水 灌 溉 設 備 理 蕃 事 業 教 育 普 及 地 方 制 度 改 革 軍 事 等 等, 同 時 也 不 斷 地 強 調 東 洋 第 一 的 頭 銜, 東 洋 第 一 的 製 材 廠 東 洋 第 一 的 水 利 事 業 東 洋 第 一 的 臨 海 公 路 東 洋 第 一 的 太 魯 閣 風 光, 而 在 影 像 上 最 為 具 體 可 見 的 則 是 電 廠 鐵 路 與 港 口 3. 豐 富 的 物 產 上 述 的 文 明 建 設 所 為 何 來? 透 過 本 片 所 呈 現 台 灣 的 豐 富 物 產 裡 得 以 看 出 其 經 濟 資 源 掠 奪 的 端 倪, 包 括 透 過 台 灣 砂 糖 產 地 圖, 凸 顯 其 產 量 不 僅 可 供 殖 民 母 國 與 殖 民 地 台 灣 所 需, 多 餘 部 分 還 可 輸 出 到 其 他 國 家 地 區, 透 過 台 灣 地 方 物 產 圖, 凸 顯 其 物 產 的 豐 富 與 多 元, 乃 至 於 其 他 林 業 鹽 業 或 礦 業 的 開 發 4. 地 方 的 情 調 最 後 則 是 不 忘 以 地 方 的 特 色 作 為 點 綴 的 情 調, 受 惠 於 熱 與 光 的 台 灣, 由 於 氣 候 從 亞 熱 帶 橫 跨 到 熱 帶, 其 熱 度 絕 不 可 說 低, 僅 被 稱 為 永 夏, 冬 天 當 然 不 能 跟 內 地 比, 四 時 常 綠, 米 有 二 獲 好 看 有 好 吃 的 水 果 常 結 實, 百 花 燦 爛 盛 開 茉 莉 花 香 味 縈 繞, 是 南 國 之 夢 及 寶 島 ( ), 這 裡 特 別 搭 上 新 高 山 椰 子 樹 及 蕃 人 舞 蹈 的 影 像 除 了 地 理 的 差 異 之 外, 本 片 中 還 充 滿 了 文 化 的 觀 奇, 包 括 了 大 稻 埕 的 常 民 生 活 ( 亭 仔 腳 人 力 車 城 隍 廟 裹 小 腳 祭 祖 攤 販 說 書 人 ) 融 合 台 灣 民 俗 與 日 本 祭 典 的 高 雄 港 祭 與 昭 和 天 皇 命 名 有 關 的 屏 東 瑞 竹 祭 日 月 潭 畔 的 化 蕃 杵 歌, 在 在 都 是 將 其 定 位 在 地 方 的 特 色 和 異 國 的 情 調, 同 時 也 特 別 反 映 出 帝 國 成 功 馴 化 被 殖 民 者 的 成 果 ( 旁 白 稱 蕃 人 開 始 厭 惡 被 稱 為 蕃 人, 稱 自 己 也 是 文 明 化 的 日 本 人 ) 7

8 綜 而 言 之, 本 片 採 用 的 是 紀 實 的 形 式, 但 在 再 現 真 實 的 過 程 之 中, 卻 是 將 現 實 逕 行 拆 解 並 去 脈 絡 化, 再 透 過 所 選 擇 的 影 像 ( 例 如 特 別 強 調 祭 祀 鄭 成 功 及 其 生 母 的 開 山 神 社, 並 強 化 其 具 有 日 本 血 統 ), 重 新 脈 絡 化 於 一 套 文 化 論 述 (discourse) 之 中, 這 套 論 述 重 新 改 造 了 歷 史 與 空 間, 卻 由 於 紀 實 性 的 力 量 而 產 生 自 然 化 的 效 果 它 不 僅 是 在 召 喚 被 殖 民 者 的 主 體 意 識, 也 是 在 確 認 作 為 殖 民 者 的 主 體 認 同, 尤 其 是 對 於 日 本 內 地 的 觀 眾 而 言, 只 有 從 他 者 的 建 構 才 能 使 主 體 認 識 自 身, 其 中 包 括 了 主 體 想 要 成 為 什 麼 人 擁 有 什 麼 地 方 贊 成 什 麼 國 策 等 等 三 活 動 寫 真 : 電 影 到 台 灣 除 了 南 進 台 灣 的 文 本 討 論 之 外, 我 們 有 必 要 進 一 步 理 解 1895 至 1945 年 日 本 殖 民 台 灣 的 電 影 政 策 與 活 動, 以 便 釐 清 南 進 台 灣 的 特 殊 定 位, 因 此, 以 下 的 歷 史 分 期, 乃 是 參 酌 電 影 政 策 ( 法 規 制 度 與 組 織 ) 與 電 影 活 動 ( 製 片 發 行 與 映 演 ) 的 主 要 變 遷 作 為 發 展 主 軸, 6 並 顧 及 它 與 其 他 觀 看 方 式 的 連 結 關 係 1895 年,Lumiere 發 明 Cinematographe 宣 告 電 影 誕 生 之 後, 自 明 治 維 新 以 來 以 福 澤 諭 吉 脫 亞 入 歐 論 作 為 現 代 化 思 想 主 軸 的 日 本, 也 開 始 學 習 並 引 進 這 個 文 明 開 化 的 工 具,1897 年, 所 謂 的 活 動 寫 真 在 日 本 正 式 放 映 並 輸 入 攝 影 機,1899 年, 已 用 來 拍 攝 戰 爭 新 聞 影 片,1900 年, 戰 爭 電 影 的 拍 攝, 已 成 為 日 本 當 時 主 要 的 本 土 製 作 的 類 型 之 一,1903 年, 日 本 出 現 電 氣 館 或 常 設 映 畫 館 的 電 影 院,1905 年, 日 俄 戰 爭 的 新 聞 影 片 造 成 轟 動 ( 李 道 明 1995) 透 過 日 據 時 期 電 影 史 及 其 研 究, 有 待 釐 清 的 是, 在 日 本 追 逐 現 代 性 的 過 程 當 中, 電 影 做 為 一 個 技 術, 是 如 何 被 帝 國 所 定 義 與 使 用? 如 何 被 帝 國 所 傳 播 與 接 受? 尤 其 是 它 如 何 運 用 在 殖 民 地 的 治 理 策 略 上? 使 得 台 灣 與 當 時 的 電 影 發 展 產 生 了 連 結? 存 在 著 什 麼 不 對 等 的 權 力 關 係? 其 中 又 操 作 出 什 麼 樣 的 想 像? ( 一 ) 電 影 史 的 脈 絡 1. 電 影 作 為 文 明 的 利 器 ( ) 在 電 影 發 明 同 一 年 殖 民 台 灣 的 日 本, 由 於 初 期 仍 遭 逢 若 干 反 抗, 採 行 軍 政 合 一 與 中 央 集 權 的 統 治, 並 認 為 台 灣 與 日 本 的 風 俗 民 情 有 所 不 同, 需 要 進 一 步 的 了 解 甚 至 應 當 獨 立 特 殊 看 待, 兒 玉 源 太 郎 總 督 與 後 藤 新 平 民 政 局 長 ( ) 提 出 特 別 統 治 主 義 與 特 殊 法 域, 享 有 制 定 法 律 效 力 命 令 的 特 權, 後 更 以 文 明 利 器 致 力 民 心 之 一 變, 企 圖 以 漸 進 同 化 的 方 式 來 統 治 台 灣 就 電 影 政 策 而 言, 而 這 個 時 期 被 歸 類 為 對 於 電 影 媒 體 沒 有 特 定 法 規 之 時 期, 最 早 與 電 影 相 關 的 政 策, 出 現 在 像 是 台 北 地 方 縣 令 的 劇 場 及 寄 席 取 締 規 則 (1901 年 ), 7 屬 6 主 要 參 考 三 澤 真 美 惠 (2002) 並 改 寫 之 7 規 定 劇 場 上 演 內 容 不 得 有 妨 害 治 安 敗 壞 風 俗 不 得 有 政 治 性 言 行 不 得 上 演 許 可 以 外 的 節 目 等 等 8

9 於 地 方 性 的 法 規 或 行 政 指 示, 並 由 警 保 課 設 置 的 高 等 警 察 掛 與 保 安 掛 負 責 取 締 就 電 影 活 動 而 言, 年, 有 著 電 影 陸 陸 續 續 地 在 台 灣 上 映 的 紀 錄, 但 最 初 只 是 被 視 為 一 種 類 似 雜 耍 或 魔 術 般 新 奇 的 玩 意, 多 是 在 劇 場 與 真 人 的 演 出 搭 配 而 進 行 的, 8 到 了 1905 年, 愛 國 婦 人 會 台 灣 支 部 為 了 募 集 國 防 獻 金, 取 得 日 俄 戰 爭 新 聞 影 片, 並 委 託 高 松 豐 次 郎 主 辦 巡 迴 上 映,1907 年, 高 松 豐 次 郎 製 作 拍 攝 台 灣 實 況 紹 介, 9 並 帶 著 蕃 人 觀 光 於 東 京 博 覽 會 台 灣 館 上 映 以 便 讓 母 國 了 解 台 灣,1908 年, 在 全 台 蓋 戲 院 發 行 放 映 制 度,1909 年, 又 為 了 募 集 隘 勇 線 前 進 隊 的 救 護 金, 再 委 託 高 松 豐 次 郎 ( 台 灣 同 仁 社 ) 主 辦 巡 迴 上 映 ( 李 道 明 1998) 1910 年, 則 是 在 蕃 地 舉 辦 攝 影 及 慰 問 電 影 會, 並 多 次 拍 攝 蕃 地 戰 況 與 蕃 人 歸 順 的 影 片,1912 年, 在 東 京 放 映 時, 還 拍 攝 了 正 在 內 地 觀 光 的 53 名 蕃 人 的 情 景 ( 蕃 人 觀 光 ), 回 台 放 映 後 又 使 各 蕃 社 大 吃 一 驚 ( 葉 龍 彥 1996; 李 道 明 1998) 在 愛 國 婦 人 會 之 後,1913 年, 總 督 府 設 通 俗 教 育 部, 並 與 學 務 部 舉 辦 放 映 會,1914 年, 學 務 部 購 置 攝 影 機 並 辦 理 巡 迴 電 影 班 製 作 各 單 位 所 需 之 教 育 性 影 片, 而 負 責 普 及 日 語 與 教 化 宣 傳 的 台 灣 教 育 會 也 成 立 活 動 寫 真 部 自 製 影 片, 並 大 規 模 展 開 巡 迴 放 映 此 外,1907 年, 警 察 本 署 蕃 務 課 已 為 觀 光 訪 問 台 北 的 蕃 人 舉 辦 幻 燈 會, 在 年 間, 理 番 課 也 開 始 購 置 攝 影 機 自 製 影 片 電 影 一 開 始 是 作 為 奇 觀 的 展 演, 而 後 在 都 市 裡 出 現 常 設 電 影 院, 在 地 方 則 以 巡 迴 表 演 的 方 式, 慢 慢 進 入 到 民 眾 的 生 活, 之 後 如 同 在 日 本 的 趨 勢, 教 育 者 開 始 關 注 電 影 的 通 俗 教 育 功 能, 不 僅 針 對 兒 童 家 長 到 一 般 社 會 人, 透 過 儀 式 性 的 映 演 推 動 電 化 教 育, 傳 遞 現 代 知 識 與 強 化 國 家 主 義, 在 台 灣 也 開 始 關 心 著 電 影 映 演 的 內 容 與 審 查 制 度 的 建 立 2. 電 影 作 為 通 俗 的 教 育 ( ) 到 了 大 正 中 期, 台 灣 人 合 法 民 權 運 動 開 始 萌 芽, 且 基 於 民 族 自 決 與 殖 民 地 革 命 論 的 國 際 情 勢,1919 年, 首 任 文 官 總 督 就 任, 並 以 內 地 延 長 主 義, 企 圖 讓 台 灣 人 民 成 為 與 日 本 人 相 同 的 臣 民 ( 尤 其 是 效 忠 天 皇 並 善 盡 義 務 ) 就 電 影 政 策 而 言, 教 育 者 率 先 發 表 要 求 檢 查 取 締 的 意 見, 後 提 出 了 關 於 取 締 戲 劇 及 活 動 寫 真 之 案 件 (1916 年 ) 的 法 規, 針 對 電 影 開 始 加 以 規 範, 且 在 全 島 各 地 落 實 影 片 上 演 前 加 以 檢 查, 並 集 中 由 保 安 課 作 為 檢 查 機 關 就 電 影 活 動 而 言,1916 年, 愛 國 婦 人 會 台 灣 支 部 裁 撤 電 影 部 並 將 影 片 及 器 材 贈 與 台 灣 教 育 會 ( 李 道 明 1998), 台 灣 教 育 會 舉 辦 了 御 大 禮 活 動 寫 真 上 映 會 並 拍 攝 台 灣 勸 業 共 進 會 影 片, 宣 傳 對 象 不 僅 是 本 島 人, 也 包 括 了 來 台 之 內 地 人 與 外 國 觀 光 客,1922 年, 在 和 平 紀 念 東 京 博 覽 會 上 也 透 過 電 影 宣 傳 了 理 想 殖 民 地 台 灣,1923 年, 製 作 東 宮 殿 下 新 聞 片, 其 他 則 多 是 供 應 教 科 書 所 使 用 之 教 材 影 片 8 包 括 1900 年, 活 動 寫 真 最 早 在 台 灣 正 式 放 映 的 紀 錄, 就 是 日 本 木 材 商 人 大 島 豬 市 邀 請 法 國 自 動 幻 畫 協 會 技 師 松 浦 章 三 在 淡 水 館 放 映, 是 為 了 展 示 學 術 的 進 步 媒 體 奇 觀 的 演 出,1901 年, 新 竹 廳 政 府 電 影 放 映 會,1903 年, 台 灣 苗 栗 人 廖 煌 的 巡 迴 放 映,1904 年, 台 北 醫 學 校 校 友 會 的 放 映 紀 錄 ( 李 道 明 1995) 9 根 據 葉 龍 彥 (1996), 台 灣 實 況 紹 介 包 括 了 台 北 基 隆 港 與 金 山 鐵 路 旅 行 與 地 方 漫 遊 蕃 界 討 伐 生 蕃 等 等 五 個 部 分 9

10 台 灣 警 察 協 會 則 在 1917 年 就 已 委 託 教 育 會 製 作 影 片,1921 年, 總 督 府 警 務 局 理 蕃 課 添 購 了 電 影 放 映 的 設 備,1922 年, 添 購 了 電 影 攝 影 的 設 備,1923 年, 透 過 蕃 地 活 動 寫 真 班, 進 行 以 理 蕃 為 主 的 拍 攝 與 巡 映, 而 1922 年 開 始, 總 督 府 各 個 單 位 已 基 於 不 同 目 的 拍 攝 影 片, 包 括 了 警 務 局 理 蕃 課 殖 產 局 特 產 課 財 務 局 稅 務 課 交 通 局 遞 信 部 鐵 道 局 運 輸 課 等 等 ( 葉 龍 彥 1996) 電 影 在 娛 樂 界 於 1916/ 大 正 5 年 取 得 市 民 權 後, 人 氣 一 路 上 升 年 / 大 正 年 電 影 已 經 達 到 影 劇 事 業 之 頂 峰 ( 三 澤 真 美 惠 2002: 290), 10 非 官 方 的 電 影 活 動 以 映 演 為 主, 而 影 片 多 從 日 本 內 地 而 來, 也 就 是 說, 除 了 殖 民 者 運 用 電 影 透 過 教 育 系 統 來 傳 達 所 欲 建 構 的 知 識 體 系 與 愛 國 教 育 之 外, 電 影 也 已 以 休 閒 娛 樂 的 方 式 出 現 3. 電 影 作 為 大 眾 的 媒 體 ( ) 大 正 末 期, 立 憲 化 要 求 日 益 高 漲, 就 電 影 政 策 而 言, 活 動 寫 真 film 檢 查 規 則 (1926 年 ) 的 出 現, 象 徵 著 總 督 府 以 全 島 性 的 單 行 法 並 將 電 影 獨 立 出 來 以 統 一 檢 查 系 統, 企 圖 在 台 灣 執 行 與 內 地 一 樣 的 檢 查 系 統, 此 舉 反 映 出 電 影 作 為 一 種 娛 樂 的 普 遍 性, 而 帝 國 也 注 意 到 它 與 其 他 媒 體 一 般 可 以 是 傳 達 意 識 型 態 的 工 具 尤 其 是 反 殖 民 運 動 ( 文 化 協 會 ) 也 開 始 利 用 免 費 電 影 巡 映 來 進 行 宣 傳,1926 年, 蔡 培 火 從 母 親 壽 禮 當 中 撥 出 一 千 三 百 多 元, 並 募 款 三 千 多 元, 赴 日 本 購 買 放 映 所 需 的 宣 傳 影 片, 並 訓 練 文 化 協 會 的 青 年 會 員 作 說 明 人, 開 啟 了 文 化 協 會 電 影 巡 映 隊 美 台 團, 進 行 文 化 啟 蒙 及 影 像 教 育,1927 年, 轉 加 入 台 灣 民 眾 黨 的 蔡 培 火, 依 舊 積 極 地 投 入 ( 李 政 亮 2006) 就 電 影 活 動 而 言,1931 年, 原 附 屬 於 台 灣 教 育 會 的 通 俗 教 育 寫 真 班, 正 式 改 名 為 獨 立 的 寫 真 部, 象 徵 著 電 影 教 育 成 為 一 個 獨 立 領 域,1935 年, 配 合 始 政 四 十 年 紀 念 博 覽 會, 不 僅 新 建 最 新 式 電 影 院, 也 確 立 了 台 灣 作 為 日 本 南 進 的 基 地, 台 灣 總 督 府 日 本 軍 部 與 日 本 映 畫 株 式 會 社 更 合 作 拍 攝 了 日 本 統 治 下 的 台 灣 ( 程 佳 惠 2004) 4. 電 影 作 為 政 治 的 宣 傳 ( ) 1936 年, 開 始 皆 由 武 官 擔 任 總 督,1937 年, 九 一 八 事 變 後, 中 日 戰 爭 爆 發, 台 灣 也 進 入 軍 事 體 制, 頒 布 國 民 精 神 總 動 員 實 施 綱 要, 並 作 為 南 進 基 地, 開 始 了 皇 民 化 運 動, 1938 年, 頒 布 國 家 總 動 員 法 以 建 立 大 東 亞 共 榮 圈 就 電 影 政 策 而 言,1936 年, 透 過 出 口 運 出 活 動 寫 真 film 取 締 規 則, 管 理 對 於 影 片 向 台 灣 內 外 的 進 出 口, 由 於 依 法 原 本 就 有 進 口 限 制 的 措 施, 但 此 法 規 代 表 對 於 中 國 電 影 的 出 入 口 更 為 積 極 地 規 制 就 電 影 活 動 而 言,1937 年, 新 聞 片 大 為 流 行, 並 被 視 為 是 傳 達 帝 國 內 外 的 意 識 型 態 與 形 象 的 裝 置, 總 督 府 設 立 臨 時 情 報 部,1938 年, 所 成 立 的 共 榮 會, 設 置 有 電 影 宣 傳 事 業, 在 台 灣 之 外, 也 對 於 華 南 及 南 洋 等 地 進 行 宣 傳 10 請 進 一 步 參 見 李 政 亮 (2006), 文 中 從 台 灣 日 日 新 報 台 灣 民 報 與 台 灣 新 民 報 之 間 關 於 電 影 的 不 同 程 度 報 導, 點 出 了 當 時 台 灣 社 會 不 同 群 體 對 電 影 的 不 同 想 像 不 同 態 度, 尤 其 是 反 殖 民 運 動 的 觀 點, 可 與 三 澤 真 美 惠 (2002) 的 論 述 相 互 參 照 10

11 5. 電 影 作 為 戰 爭 的 動 員 ( ) 太 平 洋 戰 爭 爆 發, 就 電 影 政 策 而 言, 受 到 日 本 電 影 法 對 於 電 影 產 業 全 面 的 統 制,1939 年 的 活 動 寫 真 film 檢 查 規 則 處 理 規 定, 意 味 著 從 消 極 性 取 締 轉 變 為 積 極 性 行 政 指 導 統 制 除 了 戰 爭 與 新 聞 影 片 持 續 流 行 之 外, 在 電 影 活 動 上 積 極 性 統 制 的 作 為, 包 括 了 1936 年 的 南 部 劇 映 協 會 台 灣 映 畫 館 同 業 組 合 1937 年 的 台 灣 映 畫 配 給 同 業 組 合 1939 年 的 台 灣 映 畫 配 給 株 式 會 社 1940 年 的 台 灣 映 畫 配 給 業 組 合 台 灣 巡 業 興 行 組 合 台 灣 興 行 場 組 合 年 1941 年 的 台 灣 興 行 株 式 會 社 與 台 灣 映 畫 協 會 6. 電 影 作 為 戰 爭 的 動 員 ( ) 大 東 亞 共 榮 圈 的 計 畫, 乃 是 企 圖 建 立 以 日 本 為 殖 民 帝 國 政 治 中 心 的 東 亞 國 際 經 濟 分 工 體 系, 手 段 則 是 軍 事 的 北 進 與 南 進, 而 面 對 太 平 洋 戰 爭, 台 灣 則 是 作 為 南 進 基 地 的 前 進 據 點, 皇 民 奉 公 運 動 方 興 未 艾 就 電 影 政 策 而 言,1942 年, 透 過 台 灣 總 督 府 情 報 委 員 會 規 定 台 灣 總 督 官 房 情 報 化 事 務 分 掌 規 定, 並 設 置 情 報 課 ( 負 責 執 行 ) 與 情 報 委 員 會 ( 綜 理 政 策 ), 成 立 台 灣 興 行 統 制 公 司 ( 統 制 娛 樂 業 ) 與 台 灣 映 畫 協 會 ( 原 總 督 府 情 報 課 下 屬 組 織 後 獨 立 出 來 ), 電 影 被 當 成 是 宣 傳 國 策 的 媒 體, 一 方 面 是 消 極 性 警 察 取 締, 一 方 面 則 是 積 極 性 教 化 宣 傳 ( 二 ) 電 影 史 的 解 讀 從 上 述 電 影 史 的 脈 絡, 進 一 步 言 之, 就 電 影 作 為 一 個 大 眾 的 娛 樂 而 言, 尤 其 是 劇 情 電 影 的 類 型, 無 論 是 從 政 治 上 的 支 配 關 係 到 技 術 上 的 支 配 關 係, 或 者 因 中 國 電 影 等 等 的 配 給, 已 能 滿 足 市 場 需 求, 且 殖 民 地 政 府 壓 抑 台 灣 電 影 市 場 使 其 規 模 無 法 擴 大 ( 三 澤 真 美 惠 2002) 等 等 因 素, 本 土 電 影 製 作 自 然 是 欠 缺 的 11 相 對 地, 紀 錄 片 的 類 型 卻 一 直 是 作 為 帝 國 之 眼 的 觀 看 中 介, 這 包 括 了 像 是 台 灣 教 育 會 台 灣 警 察 協 會 總 督 府 交 通 局 臨 時 情 報 局 台 灣 日 日 新 報 社 影 片 部 台 灣 電 影 協 會 新 聞 影 片 等 等, 不 斷 生 產 出 有 關 於 教 育 理 蕃 政 治 宣 傳 的 紀 實 影 像 同 時, 紀 錄 片 不 僅 製 作 出 來 傳 達 著 真 實 的 可 見 性, 這 類 電 影 放 映 會 的 本 身, 往 往 就 成 為 是 一 種 權 力 關 係 再 生 產 的 儀 式, 而 它 又 往 往 與 其 他 的 觀 看 中 介 發 生 連 結, 除 了 上 述 已 點 到 的 博 覽 會 展 示 之 外, 也 包 括 了 鐵 道 部 為 觀 光 所 製 作 的 紀 錄 片 此 外, 我 們 也 可 以 發 現 到, 類 似 紀 錄 或 巡 禮 全 台 灣 的 影 片 在 不 同 階 段 裡 出 現, 諸 如 台 灣 實 況 紹 介 (1907) 台 灣 之 紀 錄 (1922) 日 本 統 治 下 的 台 灣 (1935) 時 局 下 的 台 灣 (1938) 等 等 ( 葉 龍 彥 1996), 象 徵 著 帝 國 必 須 不 斷 地 透 過 如 此 的 觀 看, 一 再 地 針 對 被 殖 民 者 進 行 教 化, 也 不 斷 在 確 認 殖 民 者 的 優 勢 位 置 與 宰 制 關 係 11 但 台 灣 人 的 觀 影, 不 僅 受 到 辯 士 的 影 響, 流 行 音 樂 的 歌 詞 歌 曲 或 是 電 影 小 說 都 介 入 了 電 影 意 義 的 生 產 ( 李 政 亮 2006: 157) 11

12 四 帝 國 之 眼 : 殖 民 的 觀 看 日 本 帝 國 主 義 對 於 台 灣 殖 民 地 的 凝 視, 除 了 早 期 外 來 者 好 奇 觀 異 的 零 星 呈 現 之 外, 剛 興 起 的 人 類 學 扮 演 了 重 要 的 角 色, 例 如 伊 能 嘉 矩 鳥 居 龍 藏 森 丑 之 助, 在 台 灣 這 個 新 取 得 的 殖 民 地 展 開 了 一 系 列 的 文 化 調 查 工 作, 包 括 實 地 踏 査 訪 談 攝 影 標 本 採 集 知 識 生 產 等 等, 展 示 並 再 現 著 一 個 遙 遠 而 有 待 開 化 的 他 者 以 這 個 他 者 化 的 建 構 作 為 基 礎, 日 本 帝 國 主 義 所 運 用 的 管 道 或 者 觀 看 的 中 介 (medium) 日 益 多 元, 尤 其 是 使 其 可 見 化 (visible) 的 過 程, 都 在 建 構 著 某 種 殖 民 被 殖 民 官 方 野 俗 尊 貴 低 下 的 表 述 系 統, 而 其 所 形 塑 的 大 眾 化 的 文 化 再 現 的 場 域, 至 少 包 括 了 展 示 的 叢 結 觀 光 的 凝 視, 與 本 文 著 重 的 電 影 的 再 現 ( 一 ) 展 示 的 叢 結 所 謂 展 示 的 叢 結 (exhibitionary complex)(bennett 1995), 意 味 著 運 用 圖 像 和 文 物 的 安 排 呈 現 來 傳 達 想 法, 並 形 塑 大 眾 的 觀 看 經 驗, 因 此, 每 一 個 展 示 都 是 一 個 再 現 場 域, 是 在 不 同 時 空 架 構 和 知 識 佈 局 中, 運 用 一 套 象 徵 符 碼 構 成 的 空 間 場 景, 來 呈 現 一 套 安 排 事 物 和 人 群 秩 序, 讓 觀 眾 透 過 置 身 其 中 的 觀 看 和 經 驗 而 建 構 價 值 和 意 義 隨 著 西 方 殖 民 勢 力 的 向 外 擴 張, 最 明 顯 的 例 子 就 是 從 博 覽 會 (exhibition) 到 博 物 館 (museum) 的 發 展, 博 覽 會 不 再 只 是 交 易 市 集 和 嘉 年 華 會, 它 逐 漸 轉 變 成 為 對 內 對 外 展 現 優 勢 的 有 效 機 制, 而 博 物 館 更 是 透 過 物 質 元 素 的 展 示 來 傳 遞 意 識 形 態 的 觀 念 ( 選 擇 性 的 展 示 )( 呂 紹 理 2005) 博 覽 會 在 日 據 時 期 可 大 致 可 分 為 三 種 類 型, 一 是 在 歐 美 舉 行 以 西 方 民 眾 為 主 要 觀 眾 的 國 際 性 博 覽 會 ( 日 本 東 方 與 歐 美 西 方 文 明 的 對 比 ), 二 是 在 日 本 內 地 舉 行 以 日 本 民 眾 為 主 要 觀 眾 的 博 覽 會 ( 台 灣 殖 民 地 與 日 本 母 國 的 對 比 ), 三 是 在 台 灣 舉 行 以 台 灣 民 眾 為 主 要 觀 眾 的 博 覽 會 ( 台 灣 原 住 民 生 活 與 殖 民 地 建 設 的 對 比 ) 而 博 覽 會 所 展 示 累 積 的 大 量 標 本, 後 又 成 為 博 物 館 典 藏 的 基 礎, 例 如 1908 年 的 台 灣 總 督 府 博 物 館, 展 櫃 中 的 器 物 為 了 增 加 觀 看 時 的 視 覺 效 果, 經 常 被 排 列 成 有 趣 或 怪 異 的 形 狀, 但 每 個 文 物 背 後 的 社 會 脈 絡 和 文 化 意 義 卻 完 全 被 忽 略, 一 方 面 強 調 通 俗 有 趣 和 娛 樂 性, 另 一 方 面 則 是 運 用 野 蠻 落 後 對 比 文 明 進 步 ( 胡 家 瑜 2007) 從 博 覽 會 到 博 物 館, 我 們 可 以 發 現 到 一 種 強 調 真 實 感 的 特 質, 最 極 端 的 現 象 就 是 真 人 的 生 活 展 示, 但 這 種 真 實 感 卻 都 經 歷 了 去 脈 絡 化 的 過 程, 也 就 是 透 過 空 間 物 質 圖 像 或 真 人 的 掌 控 挪 用 和 組 合 再 現, 進 一 步 形 成 觀 看 者 建 構 他 者 化 的 基 礎, 並 再 脈 絡 化 為 殖 民 展 示 與 現 代 國 家 統 治 技 術 它 們 因 而 成 為 一 個 展 示 現 代 性 的 櫥 窗 ( 呂 紹 理 2005: 37), 尤 其 是 將 原 住 民 建 構 為 代 表 自 然 原 始 或 落 後 的 他 者, 以 此 凸 顯 殖 民 者 的 文 明 進 步 與 優 越, 乃 至 被 馴 化 的 訊 息, 並 在 博 覽 會 的 異 國 情 調 與 休 閒 娛 樂 的 包 裝 之 下, 或 博 物 館 展 示 中 所 表 達 的 理 性 和 秩 序, 中 性 化 與 合 理 化 了 其 中 的 權 力 關 係 與 矛 盾 衝 突 除 了 殖 民 者 的 建 構 之 外, 藉 由 其 所 形 塑 的 文 化 生 產 場 域, 不 僅 是 觀 看 者 受 到 影 響, 12

13 就 像 是 真 人 展 出 或 拓 博 蕃 與 觀 光 蕃 的 例 子, 原 住 民 也 在 參 與 活 動 的 被 看 過 程 中, 觀 看 與 感 受 他 們 所 處 的 異 己 社 會, 而 展 示 中 的 被 觀 看 的 原 住 民, 本 身 也 是 感 知 與 建 構 社 會 關 係 的 主 體 ( 胡 家 瑜 2005) ( 二 ) 觀 光 的 凝 視 從 探 險 旅 行 到 大 眾 觀 光, 代 表 一 個 制 度 化 旅 遊 環 境 的 建 立,Urry(2007) 以 觀 光 客 的 凝 視 (the tourist gaze), 強 調 視 覺 經 驗 乃 是 觀 光 旅 遊 的 重 要 面 向, 並 透 過 攝 影 的 科 技 將 旅 遊 經 驗 進 一 步 視 覺 化, 也 就 是 說, 觀 光 旅 遊 的 經 驗 建 構, 來 自 於 視 覺 符 號 的 收 集, 其 中 更 存 在 著 凝 視 主 體 與 凝 視 對 象 之 間 的 社 會 權 力 關 係 的 操 演 1908 年, 台 灣 西 部 鐵 路 縱 貫 鐵 路 ( 從 基 隆 到 打 狗 ) 全 線 通 車, 鐵 道 網 絡 象 徵 著 一 個 制 度 化 的 旅 遊 環 境 成 為 可 能, 到 了 1920 年 代 中 期, 在 台 灣 的 觀 光 活 動 由 接 待 外 賓 轉 向 國 民 旅 遊, 殖 民 觀 光 開 始 指 向 台 灣 並 將 之 納 編, 觀 光 機 構 密 集 出 現, 使 得 台 灣 與 日 本 觀 光 事 業 同 時 發 達 了 起 來,1930 年 代, 台 灣 更 出 現 大 量 的 觀 光 設 施 觀 光 論 述 與 旅 遊 活 動 ( 呂 紹 理 2005) 由 於 觀 光 活 動 的 視 覺 化 特 質, 台 灣 的 風 景 也 被 納 編 而 成 為 一 個 人 為 創 造 過 程, 帝 國 更 是 進 一 步 透 過 風 景 來 建 構 國 土 觀, 例 如 透 過 台 灣 八 景 的 選 拔 活 動, 乃 是 形 塑 著 島 上 的 地 方 性 並 將 美 學 大 眾 化 的 過 程, 進 而 形 成 一 套 觀 光 宣 傳 的 論 述 又 如 在 鐵 道 網 絡 與 寫 真 技 術 結 合 之 後, 透 過 鐵 道 部 所 發 行 的 旅 遊 指 南 (1908 年 的 台 灣 鐵 道 名 所 案 內 1912 年 的 台 灣 鐵 道 案 內 歷 經 多 次 修 訂 版 本 的 台 灣 鐵 道 旅 行 案 內 ), 建 構 著 觀 光 客 所 應 當 看 見 到 的 台 灣 風 景 其 中 所 再 現 的 台 灣 圖 像, 不 外 是 本 島 自 然 風 光 熱 帶 經 濟 作 物 本 島 生 活 型 態 殖 民 權 力 圖 騰 現 代 化 的 表 徵 蕃 人 文 化 等 等, 滿 足 著 殖 民 者 的 觀 光 需 求, 使 得 台 灣 殖 民 地 成 為 被 日 本 帝 國 的 觀 看 主 體 所 建 構 而 成 的 觀 看 對 象, 並 凸 顯 日 本 近 代 性, 讓 日 人 或 全 世 界 看 到 台 灣 統 治 的 成 績 換 句 話 說, 上 述 的 觀 光 設 施 活 動 乃 至 論 述, 乃 是 建 構 在 被 觀 光 的 需 求 之 上, 而 台 灣 成 為 被 帝 國 取 用 與 展 示 的 空 間, 至 於 本 地 人 的 旅 遊 現 象, 以 始 政 四 十 週 年 記 念 台 灣 博 覽 會 為 例, 呈 現 了 具 有 非 去 不 可 ( 甚 至 是 強 制 動 員 的 ) 的 節 慶 性 格, 同 時, 觀 光 客 組 成 也 呈 現 了 是 以 農 民 團 體 為 主 角 的 早 熟 特 質 ( 蘇 碩 斌,2006) ( 三 ) 電 影 的 再 現 透 過 日 據 時 期 台 灣 電 影 史 及 其 研 究, 得 以 補 足 在 20 世 紀 初 期 台 灣 與 世 界 電 影 發 展 的 連 結 關 係, 然 而, 過 去 除 了 史 料 本 身 的 考 證 ( 李 道 明 1998) 或 特 定 文 本 的 解 讀 之 外, 12 其 討 論 也 多 侷 限 於 殖 民 電 影 政 策 與 帝 國 政 教 功 能 上 ( 三 澤 真 美 惠 2002), 透 過 南 進 台 灣 的 詮 釋, 我 們 可 以 進 一 步 將 電 影 視 為 帝 國 之 眼 的 觀 看 中 介 也 就 是 說, 它 可 以 視 為 其 時 觀 看 文 化 的 興 起 與 滲 透 之 一 環, 在 追 求 現 代 性 的 過 程 之 12 例 如 1994 年 5 月 電 影 欣 賞 69 期 的 追 溯 沙 鴦 之 鐘 的 腳 踪 專 輯 13

14 中, 興 起 了 藉 由 空 間 理 性 秩 序 以 安 排 物 件 的 要 求, 這 表 現 在 博 覽 會 或 博 物 館 的 展 示, 也 表 現 在 觀 光 旅 遊 的 風 景 美 學, 甚 至 是 商 品 陳 列 的 百 貨 公 司, 更 是 表 現 在 電 影 這 個 文 明 利 器 上, 尤 其 是 再 現 真 實 的 紀 錄 片 由 此, 我 們 方 可 理 解 到 為 何 帝 國 對 於 紀 實 影 像 的 獨 鍾 與 熱 衷? 甚 至 積 極 地 以 此 作 為 教 化 宣 傳 的 主 要 工 具? 在 不 同 階 段 不 斷 生 產 紀 錄 或 巡 禮 全 台 灣 的 紀 錄 片? 而 透 過 南 進 台 灣 的 詮 釋, 可 以 發 現 其 主 要 特 質 之 一 在 於 真 實 感 的 力 量, 透 過 現 實 的 影 像 ( 如 同 物 件 與 風 景 ), 再 現 一 種 真 實 客 觀 的 理 性 秩 序 但 在 這 個 再 現 真 實 的 過 程 之 中, 卻 先 是 透 過 去 脈 絡 化 的 方 法, 即 是 取 得 或 挪 用 這 類 紀 實 影 像 的 元 素, 使 其 脫 離 了 原 本 存 在 的 情 境 脈 絡, 成 為 視 覺 的 符 號, 再 透 過 有 意 圖 的 選 擇 或 組 合 再 脈 絡 化, 用 以 建 構 某 種 經 驗 或 印 象, 發 揮 象 徵 性 的 意 義 與 價 值, 形 塑 一 套 隱 涵 權 力 關 係 的 文 化 論 述 它 以 觀 看 的 感 官 方 式 進 行 觀 察, 並 透 過 人 物 件 與 空 間 的 安 置, 將 一 切 具 象 或 形 體 轉 化 為 符 號, 再 編 入 一 套 言 說 的 系 統, 而 藉 由 這 套 形 象 秩 序 知 識 或 異 己 的 觀 點, 不 僅 是 壓 抑 了 台 灣 既 有 文 化 或 者 影 響 著 被 殖 民 者 的 認 識, 更 重 要 的 也 是 凸 顯 出 帝 國 必 須 不 斷 透 過 他 者 化 的 過 程, 來 滿 足 主 體 化 的 需 求 五 結 語 本 文 乃 是 從 南 進 台 灣 的 解 讀 開 始, 就 生 產 的 權 力 而 言, 我 們 可 以 發 現 到 帝 國 如 何 日 益 控 制 電 影 的 生 產, 並 且 以 之 作 為 意 識 型 態 與 政 治 宣 傳 的 工 具, 就 紀 實 的 形 式 而 言, 它 透 過 再 現 真 實 的 影 像 與 全 知 客 觀 的 旁 白, 發 揮 著 眼 見 為 憑 的 說 服 力 量, 就 南 進 的 視 角 而 言, 它 透 過 南 進 的 方 向 與 空 間 的 想 像 關 係, 不 斷 定 義 了 殖 民 者 與 被 殖 民 者 之 間 的 權 力 關 係, 就 環 島 的 觀 看 而 言, 它 總 是 將 被 選 擇 的 真 實 去 脈 絡 化 並 重 新 組 合, 以 建 構 再 脈 絡 化 之 後 的 帝 國 觀 點 如 果 將 南 進 台 灣 進 一 步 放 回 到 日 據 時 期 台 灣 電 影 史 及 其 研 究 之 中, 除 了 史 料 補 充 的 意 義 之 外, 如 何 進 一 步 擴 展 日 據 時 期 台 灣 電 影 史 及 其 研 究 的 視 野? 例 如 從 文 明 利 器 通 俗 教 育 大 眾 媒 體 政 治 宣 傳 戰 爭 動 員 到 情 報 統 制 的 不 同 階 段, 類 似 像 是 為 什 麼 紀 實 形 式 的 電 影 總 是 受 到 高 度 控 制 並 集 中 生 產? 而 類 似 像 是 南 進 台 灣 一 類 紀 錄 或 巡 禮 整 個 台 灣 的 影 像 為 何 不 斷 地 出 現? 台 灣 的 形 象 定 位 是 否 有 所 變 遷? 電 影 和 其 他 的 觀 看 中 介 出 現 什 麼 樣 的 互 動 關 係? 換 句 話 說, 既 有 的 日 據 時 期 台 灣 電 影 史 及 其 研 究, 大 致 上 已 從 電 影 的 政 策 法 規 活 動 等 等 面 向, 清 楚 地 交 代 帝 國 將 電 影 視 為 意 識 型 態 國 家 機 器 及 其 高 度 的 控 制, 但 是, 卻 較 少 從 電 影 作 為 一 種 觀 看 活 動 的 角 度 去 思 考, 也 就 是 說, 帝 國 為 何 需 要 觀 看 殖 民 地? 透 過 什 麼 樣 的 觀 看 中 介? 又 是 如 何 觀 看? 觀 看 之 後 的 結 果 又 是 什 麼? 而 尋 求 這 些 問 題 的 解 答, 就 不 能 單 單 只 是 考 察 電 影 史 本 身, 而 是 必 須 與 其 他 的 觀 看 中 介 ( 例 如 展 示 及 觀 光 ) 相 提 並 論 因 此, 本 文 即 是 將 南 進 台 灣 乃 至 日 據 時 期 台 灣 電 影, 進 一 步 放 置 到 現 代 性 的 觀 看 文 化 之 社 會 脈 絡 來 考 察, 無 論 是 博 覽 會 或 博 物 館 作 為 展 示 的 叢 結, 或 者 旅 遊 作 為 觀 光 14

15 的 凝 視, 或 者 電 影 ( 尤 其 是 紀 實 影 像 ) 作 為 真 實 的 再 現, 都 是 象 徵 著 帝 國 如 何 運 用 觀 看 的 中 介, 將 眼 見 為 真 的 物 件 場 所 與 影 像 依 照 特 定 的 理 性 秩 序 來 加 以 安 排, 以 形 塑 一 個 大 眾 化 的 文 化 生 產 場 域, 並 不 斷 建 構 著 殖 民 被 殖 民 的 表 述 系 統 及 其 權 力 關 係 而 帝 國 之 眼 觀 看 殖 民 地 之 道, 往 往 都 是 先 將 現 實 的 社 會 ( 無 論 是 物 品 空 間 或 是 影 像 ) 進 行 去 脈 絡 化, 也 就 是 拆 解 為 一 個 一 個 如 同 原 子 的 單 位, 再 依 照 帝 國 所 設 定 的 認 知 架 構, 重 新 地 再 脈 絡 化 ( 文 化 的 混 雜 ), 透 過 差 異 與 比 較 的 過 程, 形 成 另 外 一 套 表 意 系 統, 同 時, 不 斷 徵 召 殖 民 者 與 被 殖 民 者 的 主 體, 複 製 並 再 生 產 著 彼 此 的 觀 看 位 置 及 其 權 力 關 係, 因 此, 它 往 往 混 雜 著 地 方 性 現 代 性 與 統 治 權 力 象 徵 等 等 不 同 的 文 化 元 素, 並 隨 著 帝 國 的 需 求 而 有 所 變 遷 透 過 如 此 的 文 化 生 產 場 域, 包 括 不 同 觀 看 中 介 的 共 生 交 疊, 一 方 面 是 帝 國 所 建 構 的 文 化 想 像, 往 往 形 塑 著 被 殖 民 者 的 自 我 視 野, 甚 至 在 殖 民 時 期 結 束 之 後, 被 殖 民 者 在 思 想 文 化 與 意 識 形 態 等 等 層 面, 仍 然 殘 留 著 殖 民 者 的 影 響, 甚 至 是 不 斷 複 製, 或 者 借 屍 還 魂, 例 如 展 示 的 觀 念 如 何 逐 漸 僵 化 定 型 ( 例 如 原 住 民 的 分 類 體 系 )( 胡 家 瑜 2007) 但 另 一 方 面 也 代 表 著 帝 國 的 建 立 往 往 得 靠 著 文 化 論 述 的 支 撐 與 呼 應 ( 陳 光 興 1994: 150), 尤 其 是 殖 民 者 必 須 不 斷 依 靠 觀 看 他 者, 建 構 殖 民 統 治 的 形 象 表 述 (visual representation), 讓 台 灣 可 以 轉 化 成 為 一 個 可 被 觀 看 進 而 認 識 與 掌 控 的 認 知 體 系, 作 為 認 識 主 體 的 殖 民 者 得 以 安 置, 帝 國 的 主 體 才 能 界 定 與 被 殖 民 者 的 關 係 並 找 到 自 我 認 同, 同 樣 地, 它 也 可 能 一 樣 延 續 至 後 殖 民 的 時 期 參 考 書 目 Barsam, M. Richard 著 王 亞 維 譯,1996, 紀 錄 與 真 實 : 世 界 非 劇 情 片 批 評 史 台 北 : 遠 流 Bennett, Tony The Birth of the Museum: history, theory, politics. London: Routledge. Pratt, Mary Louise Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London and New York: Routledge. Rabinnowitz, Paula 著 游 惠 貞 譯,2000, 誰 在 詮 釋 誰 : 紀 錄 片 的 政 治 學 台 北 : 遠 流 Urry, John 著 葉 浩 譯,2007, 觀 光 客 的 凝 視 台 北 : 書 林 三 澤 真 美 惠,2001, 殖 民 地 下 的 銀 幕 : 台 灣 總 督 府 電 影 政 策 之 研 究 ( ) 台 北 : 前 衛 王 文 玲,1994, 日 據 時 期 台 灣 電 影 活 動 之 研 究 台 師 大 歷 史 所 碩 士 論 文 李 政 亮,2006, 視 覺 變 奏 曲 : 日 據 時 期 台 灣 人 的 電 影 實 踐 文 化 研 究 2: 李 道 明,1993, 電 影 是 如 何 來 到 台 灣 的?-- 重 建 台 灣 電 影 史 第 一 章 電 影 欣 賞 65: , 台 灣 電 影 史 第 一 章 : 電 影 欣 賞 73: , 日 治 時 期 台 灣 紀 錄 片 歷 史 資 料 彙 編 ( 一 ) 電 影 欣 賞 94: 呂 紹 理,2005, 展 示 台 灣 : 權 力 空 間 與 殖 民 統 治 的 形 象 表 述 台 北 : 麥 田 15

16 胡 家 瑜,2005, 博 覽 會 與 台 灣 原 住 民 : 殖 民 時 期 的 展 示 政 治 與 他 者 意 象 考 古 人 類 學 刊 , 博 物 館 人 類 學 與 台 灣 原 住 民 展 示 歷 史 過 程 中 文 化 再 現 場 域 的 轉 型 變 化 考 古 人 類 學 刊 程 佳 惠,2004, 台 灣 史 上 第 一 大 博 覽 會 :1935 年 台 灣 魅 力 SHOW 台 北 : 遠 流 陳 光 興,1994, 帝 國 之 眼 : 次 帝 國 與 國 族 國 家 的 文 化 想 像 台 灣 社 會 研 究 季 刊 17: 陳 怡 宏,2008, 觀 看 的 角 度 : 南 進 台 灣 紀 錄 片 歷 史 解 析 頁 76-93, 引 自 片 格 轉 動 間 的 台 灣 顯 影 影 音 光 碟 暨 專 刊, 吳 密 察 井 迎 瑞 編 台 南 : 國 立 台 灣 歷 史 博 物 館 陳 昌 仁,2008, 亭 仔 腳 的 午 後 : 從 日 治 時 期 影 片 談 紀 錄 片 的 三 段 辯 證 及 175 種 看 法 頁 64-75, 引 自 片 格 轉 動 間 的 台 灣 顯 影 影 音 光 碟 暨 專 刊, 吳 密 察 井 迎 瑞 編 台 南 : 國 立 台 灣 歷 史 博 物 館 葉 龍 彥,1996, 日 治 時 代 台 灣 紀 錄 片 之 歷 史 性 分 析 台 灣 史 料 研 究 7: 謝 侑 恩,2007, 影 像 與 國 族 建 構 : 以 國 立 台 灣 歷 史 博 物 館 館 藏 日 據 時 代 影 片 南 進 台 灣 為 例 國 立 台 南 藝 術 大 學 音 像 藝 術 管 理 研 究 所 碩 士 論 文 羅 維 明,1993a, 活 動 幻 燈 與 台 灣 紹 介 活 動 寫 真 -- 台 灣 電 影 史 上 第 一 次 放 映 及 拍 片 活 動 的 再 考 査 電 影 欣 賞 65: b, 日 治 台 灣 電 影 史 料 的 出 土 新 況 電 影 欣 賞 66 蘇 碩 斌,2006, 觀 光 / 被 觀 光 : 日 治 台 灣 旅 遊 活 動 的 社 會 學 考 察 台 灣 社 會 學 刊 36:

sexual politics anti-sexist movement 4 Steve Neale 1983/1992 Laura Mulvey 1975 represent Nixon, Sean. Exhibiting Masculi

sexual politics anti-sexist movement 4 Steve Neale 1983/1992 Laura Mulvey 1975 represent Nixon, Sean. Exhibiting Masculi 7 narrative cinema gender discourse sex and gender image subject construction femininity masculinity 1972 Women and Film Claire Johnston Laura Mulvey E. Ann Kaplan biological sex sexual difference female

More information

公民化與現代化

公民化與現代化 Michael Mann 行 類 歷 行 來 來 不 說 了 切 行 理 了 參 類 略 了 論 1 理 了 金 說 了 度 兩 來 數 行 裡 2 金 了 不 不 3 了 數 論 讀 4 1 見 參 戦 立 說 力 不 說 行 力 2 參 金 論 聯 論 年 參 金 論 列 柳 年 3 參 葉 錄 錄 北 流 六 4 力 隸 讀 參 聯 歷 略 讀 參 聯 金 1 論 論 歷 兩 說 兩 不 兩

More information

2007年刊2.pdf

2007年刊2.pdf United Way Taiwan 2007 2 3 2007 4 5 2007 6 7 2007 8 9 2007 8,000 140 7,000 120 6,000 100 5,000 4,000 3,000 80 60 2,000 40 1,000 20 0 55,690 29,130 31,396 10,389 22,555 67,913 22,530 11,102 18,537 495,500

More information

33 The Age of Photography: Japanese Colonial History and Taiwan Photography page. 122

33 The Age of Photography: Japanese Colonial History and Taiwan Photography page. 122 Constructing the Taiwanese Landscape : A Preliminary Study into the History of Photography during the Japanese Colonial Era page. 121 Constructing the Taiwanese Landscape : A Preliminary Study into the

More information

经 济 高 速 增 长 和 其 后 又 比 其 他 发 达 资 本 主 义 国 家 更 为 顺 利 地 克 服 了 石 油 危 机 的 冲 击, 使 日 本 的 市 场 经 济 体 制 在 7 0 ~ 8 0 年 代 赢 得 了 国 际 社 会 的 广 泛 赞 誉 ( 其 间 虽 有 欧 美 国 家

经 济 高 速 增 长 和 其 后 又 比 其 他 发 达 资 本 主 义 国 家 更 为 顺 利 地 克 服 了 石 油 危 机 的 冲 击, 使 日 本 的 市 场 经 济 体 制 在 7 0 ~ 8 0 年 代 赢 得 了 国 际 社 会 的 广 泛 赞 誉 ( 其 间 虽 有 欧 美 国 家 第 三 章 面 向 2 1 世 纪 的 日 本 经 济 体 制 变 革 与 产 业 结 构 调 整 日 本 经 济 在 经 历 了 8 0 年 代 中 后 期 的 泡 沫 经 济 繁 荣 之 后, 于 1991 年 春 季 开 始 陷 入 长 期 停 滞 之 中, 至 今 已 达 8 年 之 久 造 成 这 场 战 后 日 本 经 济 发 展 过 程 中 史 无 前 例 的 经 济 停 滞 的 原

More information

2015 TB-1-06.indd

2015 TB-1-06.indd 第 六 課 愛 使 我 們 和 好 95 第 6 課 愛 使 我 們 和 好 經 金 文 句 創 世 記 卅 三 1 20 上 帝 一 向 以 仁 慈 待 我, 賜 給 我 一 切 所 需 要 的 ( 創 世 記 卅 三 11) 教 學 主 旨 教 學 目 標 信 仰 人 物 故 事 創 世 記 第 廿 七 章 記 載 雅 各 因 為 欺 騙 父 親 以 撒, 奪 走 父 親 以 撒 原 先 要 給

More information

No terra incognita 獉獉獉獉 Gene M O'Brien Dispossession by Degrees Indian Land and Identity in Natick Massachusetts Cambridge Ca

No terra incognita 獉獉獉獉 Gene M O'Brien Dispossession by Degrees Indian Land and Identity in Natick Massachusetts Cambridge Ca - - - Go Down Moses 194 13 - - - 169 No. 3 011 1 terra incognita 獉獉獉獉 3 4 1 Gene M O'Brien Dispossession by Degrees Indian Land and Identity in Natick Massachusetts 1650-1790 Cambridge Cambridge University

More information

pdf

pdf 2000 mental image 23 M e r l e a u - P o n t y, 1945 2003 Horta, 1992 1 992 s i g n i f i c a t i o n signifying fact signifying practices H o o p e r - Greenhill, 1991 Roland Barthes c o n n o t a t i

More information

當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心

當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心 2004520 1 5 17 2000 2 3 11 10 4 1972 525 19981 292005.03.30 199051 Alexander Wendt 5 1. 2. 3. identity interest shared knowledge 6 1949 292005.03.3079 identity 7 8 1. 2. 9 1. 2. 3. 4. 10 proximate motivation

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1C8B05FA970AABAA94DAA41A8D3A15DBC66AC64ABE1ADD7A7EFA15E32303133303532312E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1C8B05FA970AABAA94DAA41A8D3A15DBC66AC64ABE1ADD7A7EFA15E32303133303532312E646F63> 掀 起 妳 的 和 服 來 : 1 日 治 臺 灣 婦 人 病 院 性 病 監 控 體 系 梁 秋 虹 2 國 立 臺 灣 大 學 社 會 學 研 究 所 博 士 候 選 人 摘 要 本 文 探 討 日 治 臺 灣 婦 人 病 院 ( 娼 妓 檢 診 治 療 機 構 ) 的 殖 民 地 性 傳 染 病 監 控 體 系 從 婦 人 與 病 院 兩 個 研 究 面 向, 分 別 探 討 其 監 控 對

More information

untitled

untitled 2010 10 2 3 4 5 41 1 100,000 2 30,000 3 30,000 4 30,000 5 20,000 6 10,000 7 10,000 8 10,000 9 10,000 10 10,000 11 10,000 12 10,000 13 10,000 14 6,000 15 6,000 16 5,000 17 5,000 18 5,000 19 5,000 20 5,000

More information

Microsoft Word - 05 吳奇浩3校稿0813.doc

Microsoft Word - 05 吳奇浩3校稿0813.doc 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期, 頁 201-236 民 國 101 年 年 9 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 吳 奇 浩 摘 要 本 文 以 日 記 性 質 的 史 料 為 中 心, 觀 察 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 階 層 的 服 裝 文 化 許 多 關 於 日

More information

(Microsoft Word - 9-\244\345\263\271_\246\263\256\321\264N\246L_\257B\275u\241A2)

(Microsoft Word - 9-\244\345\263\271_\246\263\256\321\264N\246L_\257B\275u\241A2) 郭 崑 關 一 山 鍵 勤 科 字 技 : 大 民 學 宿 空 間 浮 設 線 計 發 系 想 講 之 師 島 生 活 風 格 浮 線, 浮 現 了 什 麼? 這 還 宜 蘭 的 民 宿 浮 線, 發 想 之 島 ( 以 下 簡 稱, 浮 線 ) 是 林 憲 慶 林 晉 德 兄 弟 建 築 師 的 成 名 作 一 費, 是 幾 也 個 乎 不 天 同 天 於 客 一 滿 般 雖 想 然 像 浮 的

More information

虛擬社群形成之意義及其衡量指標之推導

虛擬社群形成之意義及其衡量指標之推導 (13) 229-255 2007 年 7 精 神 女 路 異 立 s_binson@hotmail.com rita7206061983@yahoo.com.tw 女 露 路 異 度 女 不 女 露 路 異 兩 女 女 了 女 路 女 度 異 女 路 來 異 : 女 [ ]2006/11/16; [ ] 2007/05/16; [ ] 2007/06/23 230 (13) 路 力 路 行 行 路

More information

「大東亞共榮圈」下的殖民地友情再現:

「大東亞共榮圈」下的殖民地友情再現: 黃 種 人 帝 國 的 異 種 族 仇 恨 與 親 密 : 日 治 時 期 日 本 作 家 的 台 灣 原 住 民 抗 日 事 件 再 現 摘 要 本 文 藉 由 日 治 時 期 四 個 日 本 作 家 分 別 取 材 台 灣 泰 雅 族 原 住 民 薩 拉 茅 事 件 (1920 年 ) 與 霧 社 事 件 (1930 年 ) 等 抗 日 事 件 的 文 學 創 作 佐 藤 春 夫 霧 社 (1925

More information

van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2

van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2 - - van Dijk 2003 Foucault 2003 2-1 van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2 media image 1994 1. 2. 3. 1993 1996 1998 1998 1. 2. 3. 2000 1. 2. 3. 1998 1. 2. 3. 4. 2. 19982000 2-3 Stuart Hall1995 Campbell1995

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032372D3532A4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657C160B7FEA9B2A5C1AC46B3A1B4DEB2A3A7BDAAFEC4DDAA4CB77EB8D5C5E7B3F5A4A7ABD8A5DF2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032372D3532A4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657C160B7FEA9B2A5C1AC46B3A1B4DEB2A3A7BDAAFEC4DDAA4CB77EB8D5C5E7B3F5A4A7ABD8A5DF2E646F63> 臺 灣 學 研 究 第 六 期 頁 27-52 民 國 97 年 12 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 日 治 時 期 臺 灣 總 督 府 民 政 部 殖 產 局 附 屬 林 業 試 驗 場 之 建 立 以 人 事 結 構 及 研 究 事 業 為 中 心 * 吳 明 勇 摘 要 西 元 1911 年 設 立 之 林 業 試 驗 場, 為 近 代 臺 灣 第 一 個 以 林 業 試 驗

More information

(mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82) 1 (Barnard, 1998) Stuart Hall(1993) Jewels of the Art World 56 57

(mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82) 1 (Barnard, 1998) Stuart Hall(1993) Jewels of the Art World 56 57 Why Shall We Need to Teach the Visual Culture? Yu-Chun CHEN John Berger(1974) (Ways of seeing) (signifier) (signified) (Hall, 1973) (mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82)

More information

災難下的物體系:九二一地震後物件博物館化的故事

災難下的物體系:九二一地震後物件博物館化的故事 1999 9 21 921 921 1999 9 21 1 7 8 2 9 1999 10 1999 2000 859 10 1:47 11 12 1999 PU PU PU 1999 9 211:47 PU PU PU TVBS3 4 13 1999 1997: 40 1999 5 1999 10 14 6 7 15 8 16 1999 10 17 9 28 10 11 14 12 101 1999

More information

瓊瑤電影的角色特質與黨國教育思想

瓊瑤電影的角色特質與黨國教育思想 瓊 瑤 電 影 的 思 想 教 育 與 角 色 特 質 台 灣 首 府 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 1 陳 景 峰 摘 要 一 九 六 五 年 開 始, 瓊 瑤 文 學 作 品 改 編 成 電 影 上 映, 開 啟 了 台 灣 愛 情 文 藝 電 影 風 潮 探 究 高 票 房 記 錄 的 原 因, 發 現 民 眾 青 睞 的 不 只 是 瓊 瑤 劇 本 的 魅 力, 另 外 演

More information

P. 57

P. 57 2013 2 148 * 5 * 2013 2 6 1 P. 57 1 PP. 57-58 1. 2. 3. 1 P. 59 7 1 P. 62 1 P. 80 2013 2 1 P. 81 8 1958 1983 1958 pre-expressivity 1 2 P. 268 / 2 P. 268 1 1. 2. 3. 9 1 P. 222 1 PP. 223-224 2013 2 1 P. 81

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

中國的科學與中國的公民:大陸研究在台灣的困境\\

中國的科學與中國的公民:大陸研究在台灣的困境\\ 89 12 1 26 * ** * ** 2 1982: i-vii 1995 186-188 1993 1993 1995 195-198 1983 1994 1991:57-69 1995 26-29 89 12 3 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1991 198-199 1991 220-223 1999 1996 1995 186 1994 4 1995 188

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF Foucault 2006 6 ---------------------------------------------------------------------------------- 1 ---------------------------------------------------------------------------- 1 ----------------------------------------------------------------------------

More information

untitled

untitled 識 領! 林 識 念 狀 識 力 練 力 料 年 4-6 識 行! 識 行 怒 樂!! - 1 - 怒 樂 練 狀 念 - 2 - 呂 1. 識 2. 了 3. 說 4. 5. 了 1. 2. 1. 2. 料 兩. 老 2. 3. 了 什 4. 5. 蘿 年 4~6-3 - 說 樂 & 1. 識 2. 練 3. 料 8 (... 藍 ) 1. 說 識 樂 2. 行 3. 說 說 樂 4. 不 理 敎

More information

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月 本論文獲 客家委員會 103 年客家研究優良博碩士論文獎助 國 立 中 央 大 學 客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班 碩 士 論 文 研 究 生 許宏勛 指導教授 黃菊芳 博士 中 華 民 國 103 年 6 月 國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統

More information

國立成功大學數位論文

國立成功大學數位論文 1 2 3 1990 1930 1920 1930 1930 1930 4 1935 5 1 1 2 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 6 ( ) 8 ( ) 8 ( ) 12 15...23 25 ( ) 26 ( ) 30 ( ) 35 37 ( ) 37 ( ) 41 46 ( ) 47 ( ) 52 ( ) 55 58...63 64 6 ( ) 64 ( ) 67 ( ) 16 70 ( )

More information

Microsoft Word - 930525.doc

Microsoft Word - 930525.doc 台 灣 殖 民 化 經 濟 與 警 察 角 色 演 變 之 探 討 台 灣 殖 民 化 經 濟 與 警 察 角 色 演 變 之 探 討 (1895-1945) 1945) 壹 緒 論 一 台 灣 殖 民 化 經 濟 理 論 的 爭 辯 陳 添 壽 目 次 二 本 文 結 構 說 明 貳 台 灣 日 治 時 期 警 察 國 家 體 制 的 確 立 一 延 續 保 甲 制 度 二 軍 警 察 改 制 官

More information

/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ),

/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ), Ξ,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, :,,, Ξ,,!,,,, 2005, 469,,,,,, :,, 2001, 440 443, 24, ( 22,2006 5 ),,,, /,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001,

More information

1896 3 28 1896 60 : 33 104 86 82 80 74 : 1896 : gλυ gλϖ 1900 14 15 3 1986 1 1980 10 10 12 23 1961 183 184 92 143 144 7 gλυ 1982 989 gλϖ 225 82 52

1896 3 28 1896 60 : 33 104 86 82 80 74 : 1896 : gλυ gλϖ 1900 14 15 3 1986 1 1980 10 10 12 23 1961 183 184 92 143 144 7 gλυ 1982 989 gλϖ 225 82 52 : : : : 51 1896 3 28 1896 60 : 33 104 86 82 80 74 : 1896 : gλυ gλϖ 1900 14 15 3 1986 1 1980 10 10 12 23 1961 183 184 92 143 144 7 gλυ 1982 989 gλϖ 225 82 52 1800 7000 ; 419 1959 725 103 132 133 638 485

More information

德川日本論語詮釋史論

德川日本論語詮釋史論 德 川 日 本 論 語 詮 釋 史 論 ( 增 訂 二 版 ) 目 次 自 序... i 導 論 第 壹 章 從 中 日 儒 家 思 想 史 脈 絡 論 經 典 性 的 涵 義... 1 一 引 言... 1 二 儒 家 思 想 脈 絡 中 經 典 性 的 三 個 面 向... 8 三 儒 家 的 經 典 性 三 個 面 向 間 之 關 係... 26 四 結 論... 36 第 貳 章 從 中 日

More information

6 喝 酒 不 開 車 勿 疲 勞 駕 駛 勿 闖 平 交 道 後 座 繫 安 全 帶 宣 導 低 頭 族 開 車 罰 則 勿 任 意 變 換 車 道 兒 童 後 座 繫 安 全 帶 財 團 法 人 臺 北 國 際 社 區 文 化 基 金 會 (ICRT 電 台 ) 安 全 上 路 停 看 聽 (

6 喝 酒 不 開 車 勿 疲 勞 駕 駛 勿 闖 平 交 道 後 座 繫 安 全 帶 宣 導 低 頭 族 開 車 罰 則 勿 任 意 變 換 車 道 兒 童 後 座 繫 安 全 帶 財 團 法 人 臺 北 國 際 社 區 文 化 基 金 會 (ICRT 電 台 ) 安 全 上 路 停 看 聽 ( 交 通 部 主 管 2,284,537 公 路 總 局 2,284,537 1 2 101 台 灣 行 成 果 發 表 記 者 會 101 台 灣 行 成 果 發 表 記 者 會 食 尚 玩 家 101 年 11 月 1 日 單 頁 ( 全 ) 0( 廠 商 回 饋 ) az Travel 101 年 11 月 5 日 跨 頁 (2 頁 ) 0( 廠 商 回 饋 ) 3 酒 駕 法 律 知 識 宣

More information

參、社會 華士傑

參、社會 華士傑 31 7 3 500 10 8 101 7 3 200 2000.7.31 7 4 500 8 101 7 6 5,000 1 100 Washington Post 2000.7.16A15 7 13 16,000 16,000 10 10 2000.7.1810 7 16 1,000 3508 6 2000.7.1810 7 21 2000.7.3110 7 27 4,000 2000.7.3110

More information

參、社會 華士傑

參、社會                                             華士傑 2001. 12. 20 33 爲 衆 衆 8 34 2001. 12. 18 35 3 17 2 36 The Wild East 37 56 10 35 53 4 40 70 16 34 100 65 1 6 10 18 1 25 6 2 9 3 10 500 12 22 38 6 122 39 26 4 40 産 1 7 919 41 1 168 9 17.6 2 460 1 540 3 1998

More information

Microsoft Word - No_HK2016-11

Microsoft Word - No_HK2016-11 No. 2016~11 2016 7 7 ********************************************************* 回 忆 唐 弢 先 生 1 清 华 大 学 人 文 学 院 汪 晖 一 1988 年 和 1989 年, 我 两 次 陪 老 师 唐 弢 先 生 住 在 宾 馆, 写 鲁 迅 传 如 果 记 得 不 错 的 话, 一 次 是 88 年 秋 天,

More information

2 黃 俊 傑 一 引 言 二 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 與 權 力 的 支 配 三 東 亞 儒 家 經 典 的 政 治 性 解 讀 四 結 論 一 引 言 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 傳 統 的 重 大 特 徵 之 一, 在 於 經 典 解 釋 與 政 治 權 力 之 間, 具 有 極

2 黃 俊 傑 一 引 言 二 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 與 權 力 的 支 配 三 東 亞 儒 家 經 典 的 政 治 性 解 讀 四 結 論 一 引 言 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 傳 統 的 重 大 特 徵 之 一, 在 於 經 典 解 釋 與 政 治 權 力 之 間, 具 有 極 臺 大 歷 史 學 報 第 40 期 BIBLID I0 I 2-8514(2007)40p. I -18 2007 年 12 月, 頁 1~18 2007.9.11 收 稿, 2007.1 1.1 9 通 過 刊 登 論 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 與 政 治 權 力 之 關 係 以 論 語 孟 子 為 例 黃 俊 傑 提 要 本 文 討 論 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 與 中 日 韓 各

More information

62 互 動 性 裝 置 藝 術 對 幼 保 系 學 生 壓 力 情 緒 療 癒 影 響 之 案 例 探 究 62 壹 緒 論 一 研 究 背 景 與 動 機 根 據 財 團 法 人 董 氏 基 金 會 於 2008 年 1 對 大 學 生 主 觀 壓 力 來 源 與 憂 鬱 情 緒 相 關 性 研

62 互 動 性 裝 置 藝 術 對 幼 保 系 學 生 壓 力 情 緒 療 癒 影 響 之 案 例 探 究 62 壹 緒 論 一 研 究 背 景 與 動 機 根 據 財 團 法 人 董 氏 基 金 會 於 2008 年 1 對 大 學 生 主 觀 壓 力 來 源 與 憂 鬱 情 緒 相 關 性 研 幼 兒 教 保 研 究 期 刊 2015 第 15 期 61 互 動 性 裝 置 藝 術 對 幼 保 系 學 生 壓 力 情 緒 療 癒 影 響 之 案 例 探 究 陳 麗 媜 李 依 儒 陳 麗 安 盧 奕 帆 鍾 羽 芃 明 新 科 技 大 學 幼 兒 保 育 系 摘 要 現 今 大 學 生 因 面 臨 各 種 壓 力 而 經 常 產 生 憂 鬱 的 情 緒 適 當 的 壓 力 紓 解 及 良

More information

中國飲食色彩初探

中國飲食色彩初探 37 The Introduction of Colors on Chinese Food and Drinks Tzong-Ho Yeh Abstract From the relationships between nature and human beings, food is human being s best activity on the example of nature s humanization.

More information

Microsoft Word - 人民公社.doc

Microsoft Word - 人民公社.doc 人 民 公 社 实 践 与 农 村 改 革 的 再 认 识 1958 年, 人 民 公 社 正 式 在 全 国 推 行, 此 后 至 八 十 年 代 初 期 的 二 十 多 年, 公 社 制 度 一 直 是 我 国 农 村 的 基 本 经 济 制 度 以 土 地 集 体 所 有 集 体 劳 动 和 按 照 工 分 制 分 配 为 主 要 特 征 的 公 社 制 度, 在 改 革 开 放 以 后, 被

More information

內文

內文 Public Television Service Foundation I 2 一 個 舞 台 故 事 萬 千 6 董 事 長 的 話 7 總 經 理 的 話 8 促 進 公 民 社 會 10 服 務 弱 勢 分 眾 12 耕 耘 兒 青 少 年 15 精 緻 文 化 藝 術 17 深 植 本 土 文 化 20 廣 獲 各 界 肯 定 21 重 視 觀 眾 互 動 23 協 助 全 民 抗 煞 24

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20303320434D524F3130303420B9ABB9B2BBB0D3EFB5C4C2DFBCADD3EBCBB5C0ED>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20303320434D524F3130303420B9ABB9B2BBB0D3EFB5C4C2DFBCADD3EBCBB5C0ED> 公 共 话 语 的 逻 辑 与 说 理 : 中 国 不 高 兴 的 教 训 1 徐 贲 ( 美 国 加 州 圣 玛 丽 学 院 ) 内 容 摘 要 : 我 曾 经 指 出 过 中 国 不 高 兴 一 书 的 一 些 逻 辑 谬 误 和 非 理 性 话 语 特 征, 引 起 了 一 些 读 者 的 积 极 反 馈, 因 此 想 进 一 步 谈 谈 公 共 话 语 理 性 的 环 境 和 逻 辑 首 先,

More information

WTO IMF G

WTO IMF G 208 9 * 200083 D80 A 006-9550 208 09-009-9 * KX6056 00 207DHC002 09 WTO IMF G20 996 0 208 9 40 207 229 998 Pew Research Center 207 206 4.9% 30 200 950 2580 2050 4.9% 7.4% 2.6%.6% 2003 20 6 2 3 2 3 2 208

More information

Microsoft Word - Wu suk yan.doc

Microsoft Word - Wu suk yan.doc 女 演 員 銀 幕 前 後 的 性 別 身 份 建 構 過 程 : 解 讀 惠 英 紅 胡 淑 茵 鳴 謝 首 先, 我 必 須 向 在 百 忙 中 仍 然 樂 意 抽 空 接 受 電 話 訪 問 的 惠 英 紅 小 姐 深 表 謝 意 她 在 訪 問 中 分 享 了 許 多 寶 貴 的 個 人 經 驗 和 看 法, 對 是 次 研 究 有 重 大 的 幫 助 一 前 言 功 夫 片 的 熱 潮,

More information

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论 第 1 期 2011 年 01 月 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 Journal of Hunan Institute of Humanities,Science and Technology No. 1 Jan. 2011 蔡 东 藩 著 述 考 释 范 志 强 ( 浙 江 万 里 学 院 文 化 与 传 播 学 院, 浙 江 宁 波 315100 ) [ 摘 要 ] 蔡 东 藩 作 为

More information

1943 4 1 2 5 1946 1946 7 United States Naval Institute Proceedings U. S. Naval Group, China 1967 A Different Kind of War: The Unknown Story of the U.

1943 4 1 2 5 1946 1946 7 United States Naval Institute Proceedings U. S. Naval Group, China 1967 A Different Kind of War: The Unknown Story of the U. 吳 淑 鳳 許 順 昇 Frederic Wakeman Jr. Spymaster: Dai Li and the Chinese Secret Service 21 211 3 17 3 5 (Admiral Ernest J. King) Milton E. Miles 1942 5 1943 4 1 2 5 1946 1946 7 United States Naval Institute

More information

西方三大霸权的战略比较——兼论美国制度霸权的启示意义•

西方三大霸权的战略比较——兼论美国制度霸权的启示意义• - 1 Pax Americana Pax Romana Pax Britannica 2 3 20 60 4 1 1998 4 2 Joseph S. Nye, Jr., Bound to Lead: The Changing Nature of American Power, New York: Basic Books, 1990, p.50. 3 Immanuel Wallerstein, Three

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 375-398 19 2 90 12 1763-1820 1911-1992 1 2 * 1 1962 11 2 1994 475-481 1994 539-546 375 376 19 2 3 4 5 6 7 8 9 3 1964 440-446 4 1967 10 18 1967 17 1 5 13 22 6 7 1936 452-465

More information

評介夏春濤著《天國的隕落──太平天國宗教再研究》

評介夏春濤著《天國的隕落──太平天國宗教再研究》 中 正 歷 史 學 刊 民 國 99 年 第 十 三 期, 頁 165-184 評 介 夏 著 天 國 的 隕 落 太 平 天 國 宗 教 再 研 究 詹 恩 勝 * 摘 要 本 文 旨 在 評 介 夏 春 濤 所 著 天 國 的 隕 落 太 平 天 國 宗 教 再 研 究 本 書 作 者 詳 論 太 平 天 國 宗 教 的 創 立 教 義 經 典 儀 式 節 日 與 傳 播 情 況, 分 析 上

More information

Microsoft Word - &#12300_&#39321_&#28207_&#22899_&#24615_&#24863_&#24773_&#29983_&#27963_&#21450_&#33287_&#20276_&#20406_&#38364_&#20418_&#12301_&#35519_&#26597_&#22577_&#21578_.doc

Microsoft Word - &#12300_&#39321_&#28207_&#22899_&#24615_&#24863_&#24773_&#29983_&#27963_&#21450_&#33287_&#20276_&#20406_&#38364_&#20418_&#12301_&#35519_&#26597_&#22577_&#21578_.doc (Fisanick, 2008; Voet, 1998; Walters, 2005) (liberal feminism) (Brown, 2003)(socialist feminism) (Hackett & Haslanger, 2006)(radical feminism) (Crow, 2000; Thompson, 2001) () (subjectivity) (social context)(

More information

 現 代 化 與 理 想 女 性 角 色 的 建 構 : 以 日 治 時 期 臺 灣 日 日 新 報 廣 告 為 例 陳 燕 蓉 ( 政 治 大 學 廣 告 學 系 碩 士 班 ) 孫 秀 蕙 ( 政 治 大 學 廣 告 學 系 教 授 ) 陳 儀 芬 ( 獨 立 研 究 學 者 ) 摘 要 日 治 時 期 殖 民 臺 灣 的 總 督 府 基 於 發 展 經 濟 的 理 由, 透 過 放 足 運 動

More information

0 000 00 70 7 80 000 % 90 00 7 80 0 7 000 000 7 9 0 0 7 7 8 Gorgoroon 000 8 8 7 8 9 99 7 7 008 9 E. H. Blair and J. A. Robertson The Philippine Island

0 000 00 70 7 80 000 % 90 00 7 80 0 7 000 000 7 9 0 0 7 7 8 Gorgoroon 000 8 8 7 8 9 99 7 7 008 9 E. H. Blair and J. A. Robertson The Philippine Island 0 7 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. No. Jul. 0 郭 卫 东 0087 K 0 A 000-99 0 0-0- 8 8 7 79 8 00 00 0 9 00 00 000 00 000 00 000 0 9 00 97 7 00 Nassau 7 000 0 08 000 00 Trumball

More information

2012 /4 1 2009 TPP TPP 2010 TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP 100% TPP TPP 1 TPP TPP 2012 1 36 59 64

2012 /4 1 2009 TPP TPP 2010 TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP 100% TPP TPP 1 TPP TPP 2012 1 36 59 64 * TPP TPP 王 广 涛 TPP TPP TPP TPP TPP TPP TPP 跨 Trans-Pacific Partnership Agreement TPP * 国 际 政 治 科 学 2012 /4 ( 总 第 32 期 ), 第 63 90 页 Quarterly Journal of International Politics 63 2012 /4 1 2009 TPP TPP

More information

第 28 卷 苏 州 教 育 学 院 学 报 的 境 地 ; 昔 日 紧 密 的 大 家 庭 式 的 部 落 开 始 解 体 ; 古 老 的 习 俗 和 宗 教 被 逐 渐 抛 弃 ; 部 族 的 语 言 日 益 被 遗 忘 种 种 文 化 向 标 的 改 变, 造 成 了 身 份 和 主 体 意

第 28 卷 苏 州 教 育 学 院 学 报 的 境 地 ; 昔 日 紧 密 的 大 家 庭 式 的 部 落 开 始 解 体 ; 古 老 的 习 俗 和 宗 教 被 逐 渐 抛 弃 ; 部 族 的 语 言 日 益 被 遗 忘 种 种 文 化 向 标 的 改 变, 造 成 了 身 份 和 主 体 意 第28卷 第6期 2011年12月 Vol.28 No.6 Dec. 2011 苏州教育学院学报 Journal of Suzhou College of Education 象征与符号的冲撞 解析厄德里克 爱药 的话语体系 栾述蓉1,2 1.青岛理工大学 外国语学院 山东 青岛 266023 2.上海外国语大学 英语学院 上海 200083 摘 要 美国印第安女作家厄德里克的代表作 爱药 深刻反映了处于文化夹缝中的印第安人的真实生活状态

More information

2011 12 397-414 * Reforming Long Term Care through the Movement of Family Caregivers by Frank T. Y. WANG * 11605 64 E-mail: tywangster@gmail.com 398 2011 12 399 Ungerson, 2000 2010 2011 5 Nancy Fraser

More information

中國的科學與中國的公民:大陸研究在台灣的困境\\

中國的科學與中國的公民:大陸研究在台灣的困境\\ 91 6 63 88 * ** * ** 64 Japan as Number One: Lessons for America Vogel, 1979 developmental state Johnson, 1995 2000 14 1 1 1986 6-31 91 6 65 2001 24-31 Wolferen, 1989: 25-35 Johnson, 1995: 1-17 Curtis,

More information

T40-

T40- 中 華 傳 播 學 會 2009 年 研 討 會 投 稿 論 文 台 灣 當 代 女 性 主 義 視 覺 藝 術 的 再 現 與 傳 播 方 式 Representation and Communication: On Contemporary Feminism Visual Arts in Taiwan 1 摘 要 本 研 究 以 台 灣 當 代 ( 八 O 年 代 至 九 O 年 代 ) 女 性

More information

1. 1 P33 2 P29 ~ P19 3 P11 ~ 12 2 P29 ~ P P P10 83

1. 1 P33 2 P29 ~ P19 3 P11 ~ 12 2 P29 ~ P P P10 83 2 0 1 2 3 Mar. 2 0 1 2 4 1 2 Journal of Shanghai Normal University Philosophy & Social Sciences Edition Vol. 41 No. 2 I044 A 1004-8634 2012 02-0082- 10 1 2 1. 100872 2. 100890 Stuart Moulthrop 1957 lexia

More information

380 朝 陽 學 報 第 十 三 期 前 言 莊 子 ( 約 369-286 B.C.) 於 齊 物 論 一 文 的 結 尾, 提 及 莊 周 夢 蝶 的 故 事, 最 後 以 周 與 蝴 蝶 則 必 有 分 矣, 此 之 謂 物 化 作 結 物 化 一 語, 不 僅 文 學 家 視 其 是 事

380 朝 陽 學 報 第 十 三 期 前 言 莊 子 ( 約 369-286 B.C.) 於 齊 物 論 一 文 的 結 尾, 提 及 莊 周 夢 蝶 的 故 事, 最 後 以 周 與 蝴 蝶 則 必 有 分 矣, 此 之 謂 物 化 作 結 物 化 一 語, 不 僅 文 學 家 視 其 是 事 論 莊 子 物 化 的 哲 學 蘊 義 379 論 莊 子 物 化 的 哲 學 蘊 義 劉 振 維 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 莊 子 ( 約 369-286 B.C.) 於 齊 物 論 一 文 的 結 尾, 提 及 莊 周 夢 蝶 的 故 事, 最 後 以 周 與 蝴 蝶 則 必 有 分 矣, 此 之 謂 物 化 作 結 物 化 一 語, 歷 來 論 者 單

More information

50 國 立 中 正 大 學 中 文 學 術 年 刊 Multi-steroidal windows of Cine Oeil Mental Vision Mental Disorder: Visual writing Renders images of the soul on Shanghai N

50 國 立 中 正 大 學 中 文 學 術 年 刊 Multi-steroidal windows of Cine Oeil Mental Vision Mental Disorder: Visual writing Renders images of the soul on Shanghai N 中正大學中文學術年刊 2009 年第一期 總第十三期 2009 年 6 月 頁 49 80 中正大學中國文學系 49 影戲眼 心眼 心病的多層視窗 上海新感覺派小說中視覺書寫 所繪製的心靈圖像 陳孟君 摘 要 新感覺派作家外化肉眼不可視而潛藏在內心的感覺 通過具體形象的刻畫 釋放出心靈的感知 此乃隱喻著心靈視網膜的 心之眼 然而 當心之眼淪為 耍 心眼 時 便嫁接出城市心病的精神不適應症 使得心 眼

More information

83 WORLD CINEMA

83 WORLD CINEMA 82 WORLD CINEMA PHILOMENA 83 WORLD CINEMA 84 WORLD CINEMA 85 WORLD CINEMA 86 WORLD CINEMA 87 WORLD CINEMA 88 WORLD CINEMA 89 WORLD CINEMA 90 WORLD CINEMA 91 WORLD CINEMA 92 WORLD CINEMA 93 WORLD CINEMA

More information

4 Міністерство освіти і науки України Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара Кафедра порівняльної філології східних та англомовн

4 Міністерство освіти і науки України Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара Кафедра порівняльної філології східних та англомовн 3 Міністерство освіти і науки України Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ ДО ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬ ТА САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ З ДИСЦИПЛІНИ «ЛІТЕРАТУРА КРАЇНИ, МОВА ЯКОЇ

More information

風 前 塵 埃 以 一 位 名 叫 無 絃 琴 子 的 女 子 貫 穿 整 個 故 事, 雖 然 真 正 的 女 主 角 應 該 是 她 的 母 親 橫 山 月 姬 20 世 紀 末, 無 絃 琴 子 為 和 服 收 藏 家 染 織 廠 老 闆 長 谷 川 工 作 碰 巧 美 國 東 岸 一 所 長

風 前 塵 埃 以 一 位 名 叫 無 絃 琴 子 的 女 子 貫 穿 整 個 故 事, 雖 然 真 正 的 女 主 角 應 該 是 她 的 母 親 橫 山 月 姬 20 世 紀 末, 無 絃 琴 子 為 和 服 收 藏 家 染 織 廠 老 闆 長 谷 川 工 作 碰 巧 美 國 東 岸 一 所 長 穿 著 宣 傳 日 本 人 的 戰 爭 宣 傳 手 法 文 物 史 料 譯 介 陳 國 棟 * 一 施 叔 青 的 小 說 2008 年 1 月 施 叔 青 出 版 風 前 塵 埃 這 本 長 篇 小 說, 講 述 一 個 日 本 警 察 之 女 與 一 名 臺 灣 原 住 民 之 間 的 愛 情 故 事, 細 數 日 據 時 代 異 民 族 間 的 悲 歡 離 合, 以 及 揮 之 不 去 的 裊

More information

9 11,,,,,, 19 1800, 1802, 19 30,,, 19,,,,,,,,,,,,,, 20, 21 35 30, 6500, 700 500,, 1871, 1924 - ( Taung) 1974 350 (Afar), 400 100,,,, : 19,,2000, 99 :,

9 11,,,,,, 19 1800, 1802, 19 30,,, 19,,,,,,,,,,,,,, 20, 21 35 30, 6500, 700 500,, 1871, 1924 - ( Taung) 1974 350 (Afar), 400 100,,,, : 19,,2000, 99 :, 2002 1,,,,,,,,,,,, 2001 8 31 9 8, 194 1. 4, 35 160,,,20 90,,,, (1978 ) (1983 ),,,,,,, 9 3, 9 11,, 1 9 11,,,,,, 19 1800, 1802, 19 30,,, 19,,,,,,,,,,,,,, 20, 21 35 30, 6500, 700 500,, 1871, 1924 - ( Taung)

More information

家装知识(六)

家装知识(六) I...1 SHOW...5...7...9...13...14...17...18...21...24...26...29...31...33...36 2003...37...39...41...42...43...45...48...50 ...52...54...58...60...61...63 10...66...68...73...74...77...81...85...89...91...93...97

More information

穨japhkesch.PDF

穨japhkesch.PDF : 1.1? : : ( ) : What?,,,.. -->p.44-45 Why? : 1.2 : : ( ) : -->p.94-95 -->p.44-45 -->p.158-162 : ( ) : (1995) : : ( 1) ( 2) ( 3) ( 4) ( 5) ( 1) -1994 - - ( 2) - -, -, - ( 3) -1938 9

More information

目 51 51 51 52 52 52 53 53 53 54 54 54 55 55 55 56 56 56 57 57 57 58 58 2 58 59 59 59 60 60 60 61 61 62 62 62 63 63 64 64 65 65 65 66 66 66 67 67 68 68

目 51 51 51 52 52 52 53 53 53 54 54 54 55 55 55 56 56 56 57 57 57 58 58 2 58 59 59 59 60 60 60 61 61 62 62 62 63 63 64 64 65 65 65 66 66 66 67 67 68 68 目 次 2013年公視視聽產品目錄 戲劇 連續劇 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 16 深夜食堂 深夜食堂1 深夜食堂2 瑰寶1949 死神少女 熱血青春 天平上的馬爾濟斯 我在墾丁*天氣晴 亂世豪門 出外人生 別再叫我外籍新娘 危險心靈 米可 GO 祖師爺的女兒 45 天空下 再見 忠貞二村 一樣的月光

More information

鉢 5 2007 6 81~102 鬪 81 鉢 1 1940 2 113 1999 3 114 1999 82 5 邨 册 册 册 邨 册 册 册 册 83 册 册 册 册 册 册 册 册 册 鉢 册 84 5 4 6821952 5 811952 6 册 7 85 峯 邨 8 86 5 册 87 鉢 88 5 咏 89 勲 90 5 煕 峯 91 峯 峯 敎 92 5 邨 93 邨 94 5 邨 敎

More information

Microsoft Word - 6_0目錄.doc

Microsoft Word - 6_0目錄.doc 博 物 館 與 文 化 第 6 期 頁 35~68(2013 年 12 月 ) Journal of Museum & Culture 6 : 35~68 (December, 2013) 臺 灣 地 方 文 化 館 政 策 呈 現 之 多 元 文 化 2 蘇 明 如 Multi-Culture Study on Project of Taiwan Local Cultural Museums Ming-Ju

More information

第二章 最後的神秘:解嚴後台灣小說瘋狂敘事的精神結構

第二章 最後的神秘:解嚴後台灣小說瘋狂敘事的精神結構 解 嚴 後 台 灣 小 說 瘋 狂 敘 事 的 精 神 結 構 : 以 舞 鶴 陳 雪 為 觀 察 中 心 1 劉 思 坊 一 現 實 的 多 重 指 涉 在 文 學 的 瘋 狂 表 現 中, 和 現 實 之 間 的 叛 逃 關 係 幾 乎 是 定 義 其 文 學 風 格 是 否 夠 瘋 夠 怪 異 的 判 定 標 準 之 一 通 常 來 說, 瘋 狂 敘 事 的 文 本, 因 存 在 著 與 現

More information

230 東華漢學 第18期 2013年12月 的瑞兆象徵 而乾隆皇帝的題詩跋語亦可視為其登基六十年的 時代 筆記 三希堂 位處全國政治權力中樞 但 三希堂 所藏不過是前代 所遺而與政治權力無關的三件歷史文物 亦因為如此 三希堂 的設 立本身便有混淆政治文化兩種面貌的可能性 而面對 快雪時晴帖 這位文

230 東華漢學 第18期 2013年12月 的瑞兆象徵 而乾隆皇帝的題詩跋語亦可視為其登基六十年的 時代 筆記 三希堂 位處全國政治權力中樞 但 三希堂 所藏不過是前代 所遺而與政治權力無關的三件歷史文物 亦因為如此 三希堂 的設 立本身便有混淆政治文化兩種面貌的可能性 而面對 快雪時晴帖 這位文 東華漢學 第 18 期 229-274 頁 東華大學中國語文學系 華文文學系 2013 年 12 月 王羲之 快雪時晴帖 之 接受 研究 試以乾隆皇帝之題詩跋語為探討對象 陶玉璞 摘要 王羲之 快雪時晴帖 自康熙年間進獻入宮 之後 又陸續獲得王 獻之 中秋帖 王珣 伯遠帖 乾隆十一年 乾隆皇帝遂於養心殿西 暖房闢成一室 易其名曰 三希堂 然而 這位風雅皇帝卻未平等對 待 三希 此從其於 快雪時晴帖

More information

1 1 2001 1 317 2 620 318 319 5 3 255 4 51 5 6 6 616 320 8 9 7 8 1466 587 9 1456 419 321 10 11 10 562 11 322 13 12 855 13 14 1019 960 323 15 16 324 17 18 1997.12 237 19 325 326 20 20 21 327 328 22 695 23

More information

第二章 幼兒教育

第二章 幼兒教育 29 90 90 39 28 397 144 17,111 89 3,150 10,034 20,099 243,090 39 14.21 2-1 89 3,150 88 145 4.83% 1,230 39.05% 88 170 1,920 60.95% 88 75 30 2-1 89 2,547 80.86% 412 13.08% 166 5.27% 25 0.79% 11 88 2 199 88

More information

目 錄 三 角 公 園 /... 3 創 意 群 聚 的 吸 納 與 排 除 : 台 北 市 中 山 雙 連 街 區 徐 瑩 峰 ( 臺 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 所 碩 士 )... 3 文 化 批 判 論 壇 /... 23 文 化 批 判 論 壇 第 84 場 : 窮 忙 族 :

目 錄 三 角 公 園 /... 3 創 意 群 聚 的 吸 納 與 排 除 : 台 北 市 中 山 雙 連 街 區 徐 瑩 峰 ( 臺 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 所 碩 士 )... 3 文 化 批 判 論 壇 /... 23 文 化 批 判 論 壇 第 84 場 : 窮 忙 族 : 文 化 研 究 月 報 131 目 錄 三 角 公 園 /... 3 創 意 群 聚 的 吸 納 與 排 除 : 台 北 市 中 山 雙 連 街 區 徐 瑩 峰 ( 臺 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 所 碩 士 )... 3 文 化 批 判 論 壇 /... 23 文 化 批 判 論 壇 第 84 場 : 窮 忙 族 : 勞 工 經 濟 與 社 會 分 配... 23 文 化 批 判 論

More information

0 7 7 950 95 950 99 95 958 5 950 95 9 95 8 0 95 8 99 78 950 6

0 7 7 950 95 950 99 95 958 5 950 95 9 95 8 0 95 8 99 78 950 6 0 7 99 ~ 956 * K7 A 00-708 0 0-00 - 0 * 0 7 ~ Linda Grove Rebecca Nedostup Jennifer E. Altehenger Daniel Koss Michael J. Shapiro ed. Language and Politics. New York New York University Press 98 Igal Halfin

More information

872412H156001

872412H156001 The Pacification of Plagues Ritual as Performed in Donggang--An analysis of Cults to the Lords on Taiwan, Dean, Kenneth 1988 Taoism and Popuilar Religion on Southeast China: History and Revival, Dissertation,

More information

Microsoft Word - 105石曉楓.doc

Microsoft Word - 105石曉楓.doc 以 成 大 中 文 學 報 第 二 十 九 期 2010 年 07 月 頁 115-142 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蘇 童 文 革 小 說 中 的 身 體 書 寫 河 岸 為 討 論 對 象 石 曉 楓 * 摘 要 蘇 童 的 河 岸 以 少 年 視 角 表 現 文 革 敘 事, 形 成 冷 酷 色 彩 與 荒 誕 之 特 質, 此 種 荒 誕 特 質 尤 其 展 現 在 身 體 的 書

More information

侚é†fl少說å‘−éł»å½±ä¸Łçı—敧勥

侚é†fl少說å‘−éł»å½±ä¸Łçı—敧勥 Lingnan University Digital Commons @ Lingnan University 考 功 集 ( 畢 業 論 文 選 粹 ) Department of Chinese 2015 依 達 小 說 及 電 影 中 的 性 別 Nga Lok CHAN Follow this and additional works at: http://commons.ln.edu.hk/chi_diss

More information

中 國 文 化 大 學 藝 術 學 院 美 術 系 碩 士 班 碩 士 論 文 盛 清 宮 廷 藝 術 中 西 合 筆 畫 研 究 此 部 分 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 劉 小 鈴 研 究 生 : 梁 慧 美 中 華 民 國 102 年 6 月

中 國 文 化 大 學 藝 術 學 院 美 術 系 碩 士 班 碩 士 論 文 盛 清 宮 廷 藝 術 中 西 合 筆 畫 研 究 此 部 分 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 劉 小 鈴 研 究 生 : 梁 慧 美 中 華 民 國 102 年 6 月 中 國 文 化 大 學 藝 術 學 院 美 術 學 系 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate Institute of Arts College of Arts Chiness Culture University 盛 清 宮 廷 藝 術 中 西 合 筆 畫 研 究 Chinese and Western Co-Brushing Paintings in Grand

More information

1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62

1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 2011 2 No. 2 2011 114 TAIWAN RESEARCH JOURNAL General No. 114 100732 I206 A 1002-1590 2011 02-0061 - 12 2003 1 61 1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 4 5 20 80 6 20 80 7 8 1894 9 10 11 63 20 20 50 1987 216

More information

中國女性書寫──國際學術研討會論文集

中國女性書寫──國際學術研討會論文集 林 海 音 的 女 性 小 說 與 臺 灣 文 學 史 林 海 音 的 女 性 小 說 與 臺 灣 文 學 史 應 鳳 凰 * 一 前 言 林 海 音 長 久 的 寫 作 歷 史, 以 及 多 年 的 編 輯 與 出 版 經 歷, 使 她 在 臺 灣 文 壇 具 有 相 當 高 的 知 名 度 比 較 於 同 時 代 其 他 作 家, 她 對 戰 後 臺 灣 文 學 發 展 也 有 較 大 影 響

More information

卷 首 语 飘 扬 的 旗 帜 2 专 题 TOPIC 为 爱 同 行 感 受 徒 步 的 魅 力 李 佳 等 3 时 尚 FASHION 我 的 周 末 时 光 张 方 等 20 旅 游 TRAVEL 匆 匆 环 岛 之 旅 自 驾 游 山 西 ( 二 ) 一 个 南 方 孩 子 眼 中 的 北

卷 首 语 飘 扬 的 旗 帜 2 专 题 TOPIC 为 爱 同 行 感 受 徒 步 的 魅 力 李 佳 等 3 时 尚 FASHION 我 的 周 末 时 光 张 方 等 20 旅 游 TRAVEL 匆 匆 环 岛 之 旅 自 驾 游 山 西 ( 二 ) 一 个 南 方 孩 子 眼 中 的 北 卷 首 语 飘 扬 的 旗 帜 2 专 题 TOPIC 为 爱 同 行 感 受 徒 步 的 魅 力 李 佳 等 3 时 尚 FASHION 我 的 周 末 时 光 张 方 等 20 旅 游 TRAVEL 匆 匆 环 岛 之 旅 自 驾 游 山 西 ( 二 ) 一 个 南 方 孩 子 眼 中 的 北 国 风 光 张 原 王 岩 周 亮 32 36 40 纪 实 DOCUMENTARY 风 雨 同 舟

More information

188 ICF ICF ICF

188 ICF ICF ICF 2011 12 187-213 Social Policy & Social Work Vol. 15, No. 2, December 2011, pp. 187-213 ICF * ** * (99-2410-H-037-006-MY2) 2009 2010 2010 Society for Social Studies of Science 2010 ** 80708 100 (07)321-7997

More information

穨抗戰前後國民政府國民營劃分原則與公營化台灣日資

穨抗戰前後國民政府國民營劃分原則與公營化台灣日資 Research Center For Taiwan Economic Development (RCTED) * --- ** 2001/7/26 2001/8/31 mcchang@mgt.ncu.edu.tw 1 2 (Chang and Chen2001) Hong (1997) San (199319952000) (1997) (1997) small- and medium-sized

More information

從博物館意識談博物館人的誕生與形塑

從博物館意識談博物館人的誕生與形塑 Lois H. Silverman Mark O Neill Donald Schoen (reflective practitioner) (a deeper understanding of the field) (Silberman & O Neill, 2004: 38) Donald Schoen 7 Gollnick Chinn (Gollnick & Chinn, 1998) (reality)

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A3A8D3A1CBA2A3A932303135C4EAB1BEBFC6D7A8D2B5BDE9C9DC5FD6D0CEC45FA3A831313035A3A9>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A3A8D3A1CBA2A3A932303135C4EAB1BEBFC6D7A8D2B5BDE9C9DC5FD6D0CEC45FA3A831313035A3A9> 本 科 留 学 生 招 生 专 业 简 介 建 筑 学 专 业 (Architecture): 建 筑 学 是 一 门 综 合 性 较 强 的 学 科, 具 有 科 学 与 艺 术 理 工 与 人 文 结 合 的 特 点, 要 求 学 生 知 识 面 广 泛, 有 较 强 的 形 象 思 维 能 力 色 盲 者 不 能 报 考 本 专 业 主 要 课 程 有 数 学 计 算 机 基 础 建 筑 技

More information

Microsoft Word - 2-4城市博物館Ok.doc

Microsoft Word - 2-4城市博物館Ok.doc 博 物 館 與 文 化 第 2 期 頁 89~136 (2011 年 12 月 ) Journal of Museum & Culture 2 : 89~136 (December, 2011) 城 市 博 物 館 與 認 同 建 構 : 以 高 雄 市 歷 史 博 物 館 為 例 1 陳 又 淳 City Museums and the Shaping of Identities: The Case

More information

????? 2015.indd

????? 2015.indd 艺 术 与 人 文 期 刊 库 历 史 文 学 语 言 和 语 言 学 哲 学 宗 教 音 乐 戏 剧 和 表 演 研 究 视 觉 艺 术 Taylor & Francis 旗 下 的 Routledge 出 版 社 与 多 家 国 际 知 名 学 会 合 作, 出 版 186 种 艺 术 期 刊, 其 中 106 种 期 刊 被 汤 森 路 透 引 文 索 引 / 科 学 网 收 录 内 容 涉

More information

人味!哪去了?:博物館的原住民異己再現與後殖民的展示批判

人味!哪去了?:博物館的原住民異己再現與後殖民的展示批判 1991 119 We are human being Native today living voice 65 LakotaBea Medicine Hill & Hill, 1994 : 16 1990 Native America Graves Protection and Repatriation Act1989 National Museum of American Indian NMAI

More information

《應用倫理評論》第64期

《應用倫理評論》第64期 64 2018 4 9-27 Applied Ethics Review, Vol. 64, 2018, pp. 9-27 The Tree: Meaning and Myth 摘要 E-mail: liuyd1217@sina.com 10 64 Walking Out of the Ethic Paradox of Tree Civilization : The Reflection on My

More information

No E. P. Thompson David Erdman Carl Woodring Nicholas Roe The Politics of Nature William Wordsworth and Some Contempo

No E. P. Thompson David Erdman Carl Woodring Nicholas Roe The Politics of Nature William Wordsworth and Some Contempo 20 80 1 20 60 70 2 1 Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey on Revisiting the Banks of the Wye during a Tour July 13 1798 Tintern Abbey 1798 7 13 2 Abrams English Romanticism The Spirit of the

More information

穨台灣童乩的社會形象2.PDF

穨台灣童乩的社會形象2.PDF * 1 * Paul Katz 2002321 2002415 200277 1 (1994-2000.5) (2000 1918 1114 2 1091 3 1937 329 1941 578 4 1945 5 1970 6 1976 7 1982 8 ) 40-90 1951-1990 (2001)( ) 2 ( 1937) ( )1(1942) 90-102 3 ( 1992) 18 4 5

More information

牌 证 或 领 有 外 省 市 牌 证 长 期 驻 京 的 19 座 ( 含 ) 以 下 未 取 得 绿 色 环 保 标 志 的 载 客 汽 车, 于 8 时 至 19 时, 禁 止 在 建 国 门 桥 至 复 兴 门 桥 东 四 十 条 桥 至 官 园 桥 广 渠 门 桥 至 广 安 门 桥 (

牌 证 或 领 有 外 省 市 牌 证 长 期 驻 京 的 19 座 ( 含 ) 以 下 未 取 得 绿 色 环 保 标 志 的 载 客 汽 车, 于 8 时 至 19 时, 禁 止 在 建 国 门 桥 至 复 兴 门 桥 东 四 十 条 桥 至 官 园 桥 广 渠 门 桥 至 广 安 门 桥 ( 机 动 车 单 双 号 常 态 化 限 行 的 环 境 法 治 之 辨 * 竺 效 内 容 摘 要 机 动 车 限 行 措 施 在 北 京 市 已 有 十 余 年 的 实 践 历 史, 可 在 理 论 上, 将 已 有 实 践 归 类 为 高 排 放 水 平 机 动 车 常 态 化 环 保 限 行 重 大 活 动 期 间 不 区 分 排 放 水 平 的 单 双 号 临 时 轮 流 限 行 和 高 排

More information

BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 391-411 21 1 92 6 30 K. R. Popper 30 27-91 * 391 392 21 1 1 2 1 1990.2 4 1278 2 1278 393 3 4 5 3 1967.5 158 4 1979.9 2 601-602 5 394 21 1 6 7 8 9 1996.5 7 298 6 254 7 299

More information

本 次 培 训 是 由 北 森 生 涯 ( 北 京 ) 教 育 科 技 有 限 公 司 的 首 席 培 训 师 彭 勃 老 师 担 任 讲 师, 培 训 内 容 围 绕 着 职 业 生 涯 规 划 理 论 与 实 践 如 何 设 计 大 学 生 生 涯 规 划 课 程 多 元 化 生 涯 规 划 教

本 次 培 训 是 由 北 森 生 涯 ( 北 京 ) 教 育 科 技 有 限 公 司 的 首 席 培 训 师 彭 勃 老 师 担 任 讲 师, 培 训 内 容 围 绕 着 职 业 生 涯 规 划 理 论 与 实 践 如 何 设 计 大 学 生 生 涯 规 划 课 程 多 元 化 生 涯 规 划 教 本 次 培 训 是 由 北 森 生 涯 ( 北 京 ) 教 育 科 技 有 限 公 司 的 首 席 培 训 师 彭 勃 老 师 担 任 讲 师, 培 训 内 容 围 绕 着 职 业 生 涯 规 划 理 论 与 实 践 如 何 设 计 大 学 生 生 涯 规 划 课 程 多 元 化 生 涯 规 划 教 学 方 式 等 内 容, 通 过 典 型 案 例 分 析 理 论 解 析 小 组 讨 论 角 色 体

More information

Microsoft Word - 全文.doc

Microsoft Word - 全文.doc 在 鲜 于 璜 碑 全 国 书 法 名 家 作 品 邀 请 展 开 幕 式 上 的 致 辞 张 勇 尊 敬 的 各 位 领 导 各 位 嘉 宾 书 法 界 的 朋 友 们 : 大 家 上 午 好! 天 高 气 爽, 秋 月 墨 香 今 天, 鲜 于 璜 碑 全 国 书 法 名 家 作 品 邀 请 展 开 幕 式 在 武 清 隆 重 举 行, 这 是 书 法 界 的 一 大 盛 事, 也 是 武 清

More information

Microsoft Word - 05洪淑苓--論黃得時對民間文學與古蹟文化之研究與貢獻.doc

Microsoft Word - 05洪淑苓--論黃得時對民間文學與古蹟文化之研究與貢獻.doc 論 黃 得 時 先 生 對 民 間 文 學 與 古 蹟 文 化 之 研 究 與 貢 獻 洪 淑 苓 國 立 臺 灣 大 學 臺 灣 文 學 所 暨 中 國 文 學 系 合 聘 教 授 109 論 黃 得 時 先 生 對 民 間 文 學 與 古 蹟 文 化 之 研 究 與 貢 獻 洪 淑 苓 摘 要 黃 得 時 先 生 (1909-1999) 為 臺 北 帝 國 大 學 ( 國 立 臺 灣 大 學 前

More information

Goody Tonkin 1992 Clifford & Marcus 1986 writing culture 45

Goody Tonkin 1992 Clifford & Marcus 1986 writing culture 45 Minns 1948 xi David Diringer 60 19 20 20 44 Goody 1968 20 - - 2000 385 Tonkin 1992 Clifford & Marcus 1986 writing culture 45 2010. 2 literacy Street 1993 Graff 1979 - - 2000 386 1985 1985 8-13 46 1985

More information

Microsoft Word - 马奇文集序言.docx

Microsoft Word - 马奇文集序言.docx 马 奇 论 管 理 序 言 马 奇 论 管 理 东 方 出 版 社 2010 周 雪 光 这 本 马 奇 论 管 理 文 集 的 出 版, 给 了 中 国 读 者 认 识 这 位 睿 智 幽 默 才 华 横 溢 的 学 术 大 师 的 机 会 我 很 高 心 有 机 会 向 读 者 介 绍 一 下 我 所 熟 悉 的 马 奇 在 斯 坦 福 校 园, 在 美 国 社 会 科 学 学 术 界, 詹 姆

More information