A. 建 筑 师 教 育 背 景 A1. 教 育 制 度 在, 要 成 为 建 筑 师, 必 须 先 接 受 本 地 的 专 业 建 筑 训 练, 亦 可 接 受 海 外 及 大 学 所 提 供 的 建 筑 专 业 教 育 按 现 有 制 度, 如 果 在 三 年 制 大 学 接 受 专 业 教 育

Transcription

1 与 建 筑 师 在 工 作 范 畴 上 的 比 较 及 研 究 综 合 报 告 ( 比 较 部 份 ) 大 学 及 清 华 大 学 联 合 撰 写 2009 年 11 月 由 特 别 行 政 区 专 业 服 务 发 展 资 助 计 划 资 助 1

2 A. 建 筑 师 教 育 背 景 A1. 教 育 制 度 在, 要 成 为 建 筑 师, 必 须 先 接 受 本 地 的 专 业 建 筑 训 练, 亦 可 接 受 海 外 及 大 学 所 提 供 的 建 筑 专 业 教 育 按 现 有 制 度, 如 果 在 三 年 制 大 学 接 受 专 业 教 育, 首 先 要 修 读 本 地 大 学 提 供 的 三 年 制 有 关 建 筑 学 士 课 程 获 得 学 位 后, 一 般 会 申 请 到 建 筑 师 事 务 所 获 取 一 年 实 习 经 验 ( 俗 称 Year-out, 但 亦 可 选 择 不 实 习, 直 接 读 硕 士 ), 再 到 大 学 ( 港 大 ) 或 中 文 大 学 ( 中 大 ) 继 续 进 修 一 项 两 年 制 有 关 建 筑 硕 士 课 程 完 成 课 程 后, 毕 业 生 可 以 在 建 筑 师 事 务 所 接 受 必 须 的 实 习 训 练, 以 符 合 专 业 建 筑 师 的 训 练 规 定 一 般 毕 业 后 工 作 一 至 两 年 左 右, 就 可 以 累 积 足 够 的 二 十 四 个 月 工 作 经 验 ( 其 中 十 二 个 月 是 项 目 ), 参 加 由 建 筑 师 学 会 举 办 的 建 筑 师 注 册 考 试 如 果 考 试 及 格, 便 可 按 照 建 筑 师 注 册 条 例 登 记 为 的 注 册 建 筑 师 由 进 大 学 起 开 始 计 算, 到 成 为 建 筑 师, 一 般 约 需 至 少 七 年 时 间 建 筑 教 育 制 度 简 介 课 程 / 实 习 名 称 年 期 备 注 建 筑 学 士 3 年 全 日 制 实 习 ( 俗 称 Year-out) 1 年 可 选 择 不 实 习, 直 接 读 硕 士 建 筑 硕 士 2 年 全 日 制 获 建 筑 师 学 会 承 认 的 本 地 建 筑 课 程 大 学 或 学 院 名 称 大 学 中 文 大 学 提 供 课 程 建 筑 文 学 士 (BA(AS)) 建 筑 硕 士 (M. Arch.) 建 筑 社 会 科 学 学 士 (B. Soc. Sc. (A.S.)) 建 筑 硕 士 (M. Arch.) 亦 有 部 分 学 生 会 先 修 读 城 市 大 学 或 大 学 专 业 进 修 学 院 (SPACE) 的 建 筑 副 学 士 学 位 建 筑 专 业 文 凭 或 建 筑 证 书 课 程, 然 后 去 海 外 进 修, 取 得 建 筑 学 士 学 位 后, 再 报 读 港 大 或 中 大 的 建 筑 硕 士 课 程 ( 要 报 读 建 筑 硕 士 课 程 必 须 拥 有 建 筑 学 士 学 位 或 同 等 学 历 ) 2

3 在, 建 筑 职 业 学 位 设 置 共 分 为 两 种, 建 筑 学 学 士 学 位 (5 年 ) 建 筑 学 硕 士 学 位 (2 年 ) 以 及 免 试 推 荐 研 究 生 4+2 制 度 截 止 到 2008 年 5 月, 全 国 共 有 38 所 高 校 通 过 教 育 部 建 筑 学 教 学 评 估, 可 以 颁 发 建 筑 专 业 学 位 证 书 来 源 : 中 华 人 民 共 和 国 教 育 部 网 站 建 筑 职 业 学 位 设 置 建 筑 职 业 学 位 设 置 年 限 备 注 建 筑 学 学 士 5 全 日 制 脱 产 建 筑 学 硕 士 2 至 3 全 日 制 脱 产 本 硕 连 读 4+2 全 日 制 脱 产 截 止 到 2008 年 5 月, 全 国 共 有 38 所 高 校 通 过 建 筑 学 本 科 的 教 学 评 估, 即 可 颁 发 建 筑 学 学 士 学 位 证 书 ; 共 有 20 所 高 校 通 过 建 筑 学 硕 士 的 教 学 评 估, 即 可 颁 发 建 筑 学 硕 士 学 位 证 书 建 筑 学 职 业 学 位 培 养 方 案 ( 以 清 华 大 学 为 例 ) 建 筑 学 学 士 培 养 方 案 培 养 目 标 培 养 具 有 良 好 的 综 合 素 质, 较 强 的 实 践 能 力 和 创 新 精 神 的 高 层 次 建 筑 与 规 划 设 计 理 论 研 究 与 管 理 人 才 学 制 与 学 位 授 予 本 科 学 制 五 年, 按 照 学 分 制 管 理 机 制, 实 行 弹 性 学 习 年 限, 授 予 建 筑 学 学 士 学 位 建 筑 学 硕 士 培 养 方 案 培 养 目 标 具 有 综 合 解 决 建 筑 学 问 题 的 能 力, 具 有 较 高 设 计 水 平 或 设 计 理 论 基 础, 同 时 能 独 立 从 事 科 学 研 究 教 学 或 管 理 工 作, 有 潜 力 成 为 建 筑 行 业 中 优 秀 的 建 筑 师 规 划 师 景 观 设 计 师 科 学 研 究 人 员 教 学 和 高 级 管 理 人 员 培 养 方 式 实 行 导 师 负 责 制, 配 合 纵 向 班, 鼓 励 跨 学 科 或 交 叉 学 科 培 养 硕 士 生 在 导 师 指 导 下, 学 习 有 关 课 程, 查 阅 文 献 资 料, 参 加 学 术 交 流, 确 定 具 体 课 题, 独 立 从 事 科 学 研 究, 取 得 创 造 性 成 果, 完 成 理 论 型 或 设 计 专 题 型 学 位 论 文 3

4 学 习 年 限 攻 读 硕 士 学 位 研 究 生 学 习 年 限 一 般 为 2 年 来 源 : 清 华 大 学 建 筑 学 院 网 HYPERLINK " 比 较 在 两 地 的 建 筑 专 业 教 育 中, 都 要 求 学 生 在 成 为 建 筑 师 前 必 须 接 受 5-8 年 不 等 的 学 士 和 硕 士 课 程 训 练, 并 须 实 习 两 地 建 筑 专 业 教 育 课 程 的 年 限 有 差 别, 实 习 要 求 也 不 一 此 外, 并 无 副 学 士 证 书 高 级 证 书 和 专 业 文 凭 课 程 两 地 建 筑 专 业 教 育 比 较 副 学 士 证 书 高 级 证 书 专 业 文 凭 课 程 2-3 年 ( 全 日 制 或 兼 读 制 ) 无 学 士 课 程 3 年 ( 全 日 制 ) 5 年 ( 全 日 制 ) 硕 士 课 程 2 年 ( 全 日 制 ) 2-3 年 ( 全 日 制 ) 本 硕 连 读 无 4+2 年 ( 全 日 制 ) 学 士 和 硕 士 之 间 实 习 1 年 ( 可 选 择 学 士 和 硕 士 之 间 不 实 习, 改 在 硕 士 毕 业 后 实 习 ) 半 年 A1. Educational system In Hong Kong, the bachelor s degree of architecture is a three-year full-time curriculum, and the master of architecture is a two-year full-time curriculum. The year-out practice between the two degrees usually spans 1 year. In mainland, the duration of study of undergraduate architectural programme is 5 years (full-time), master programme is 2-3 years (full-time). The time required for year-out practice is half a year. In mainland, there is a special joint fundamental and master degree architectural programme, of which the duration of study is 4+2 years (full-time). 4

5 A2. 入 学 要 求 每 家 大 学 提 供 的 建 筑 课 程 在 某 程 度 上 都 不 一 样, 入 学 也 有 不 同 要 求 一 般 建 筑 证 书 高 级 证 书 专 业 文 凭 副 学 士 和 学 士 课 程, 都 要 求 报 读 人 士 具 备 一 定 的 高 级 程 度 会 考 (Hong Kong Advanced Level Examination) 及 中 学 会 考 (Hong Kong Certificate of Education Examination) 要 求 成 绩 ( 或 海 外 同 等 学 历 ), 并 附 合 院 校 的 基 本 入 学 条 件, 部 份 课 程 须 面 试 建 筑 硕 士 课 程 的 入 学 要 求, 是 申 请 人 须 持 有 建 筑 学 士 学 位 或 同 等 学 历 普 通 高 等 学 校 招 生 全 国 统 一 考 试 ( 简 称 高 考 National Matriculation TEST) 文 化 课 成 绩 录 取, 部 分 建 筑 院 校 需 要 美 术 加 试 5

6 比 较 两 地 的 建 筑 课 程 入 学 要 求 均 为 在 高 考 / 会 考 取 得 一 定 成 绩, 部 份 院 校 需 面 试 或 美 术 加 试 整 体 来 说, 两 地 并 无 太 大 差 异, 具 体 收 生 准 均 视 乎 个 别 院 校 而 定 两 地 建 筑 专 业 教 育 入 学 要 求 比 较 学 历 要 求 具 备 一 定 的 高 级 程 度 会 考 (Hong Kong Advanced Level Examination) 及 中 学 会 考 (Hong Kong Certificate of Education Examination) 要 求 成 绩 ( 或 海 外 同 等 学 历 ), 附 合 院 校 的 基 本 入 学 条 件 普 通 高 等 学 校 招 生 全 国 统 一 考 试 ( 简 称 高 考 National Matriculation TEST) 文 化 课 成 绩 达 标 面 试 部 份 课 程 须 面 试 部 分 建 筑 院 校 需 要 美 术 加 试 备 注 具 体 收 生 标 准 视 乎 个 别 院 校 而 定 A2. Admission requirements Good results in HKAL and HKCEE Exams, or an equivalent qualification from comparable institutions is the basic qualification needed for admission to the university undergraduate programmes in Hong Kong. The qualification for admission to the undergraduate programmes in mainland is good results in National Matriculation Test. The basic admission requirement to a master degree in both Hong Kong and mainland is a bachelor s degree. Some of the programmes might require the applicants to sit for an interview or a qualifying exam. 6

7 A3. 课 程 范 围 每 家 大 学 的 建 筑 证 书 高 级 证 书 专 业 文 凭 副 学 士 学 士 和 硕 士 课 程 范 围 都 不 一 样, 现 简 单 简 介 一 下 大 学 建 筑 文 学 士 及 建 筑 硕 士 的 课 程 范 围, 以 供 参 考 : ( 一 ) 大 学 建 筑 文 学 士 三 年 制 学 士 课 程, 须 修 读 最 少 180 个 学 分 方 可 毕 业, 约 每 学 期 须 修 30 个 学 分 ( 每 星 期 两 小 时 课 相 等 于 3 学 分 ) 第 一 年 课 程 包 括 : 建 筑 设 计 建 筑 历 史 与 理 论 建 筑 内 部 原 理 视 觉 传 意 建 筑 与 创 意 工 业 及 选 修 部 份 其 他 学 系 的 科 目 第 二 年 的 课 程 包 括 : 建 筑 设 计 建 筑 历 史 与 理 论 视 觉 传 意 城 市 设 计 建 筑 环 境 科 技 及 选 修 科 目 第 三 年 的 课 程 包 括 : 建 筑 设 计 建 筑 历 史 与 理 论 设 计 及 科 技 应 用 建 筑 中 的 数 码 媒 体 城 市 设 计 及 现 代 建 筑 分 析 ( 二 ) 大 学 建 筑 硕 士 两 年 制 硕 士 课 程, 须 修 读 最 少 96 个 学 分 ( 平 均 每 学 期 24 个 学 分 ) 第 一 学 年 的 第 一 学 期, 学 生 选 择 参 加 其 中 一 个 建 筑 及 城 市 设 计 的 专 题 设 计 小 组, 设 计 选 址 包 括 港 澳 及 中 国 各 大 城 市 学 生 亦 须 修 读 专 业 实 务 及 选 修 其 他 相 关 课 目 第 一 学 年 第 二 学 期, 学 生 可 以 选 择 参 加 交 换 生 计 划, 到 英 美 法 荷 兰 维 也 纳 等 地 大 学 的 建 筑 系 读 半 年, 或 选 择 留 在 港 大 参 加 专 题 设 计 小 组 国 际 或 建 筑 学 生 设 计 比 赛 在 第 二 学 年, 学 生 必 须 完 成 毕 业 设 计 报 告 专 题 研 习 及 毕 业 设 计 ( 或 可 选 择 写 研 究 论 文 取 代 毕 业 设 计 ), 并 须 修 读 专 业 实 务 一 课 及 选 修 其 他 相 关 课 目 学 士 学 位 的 课 程 范 围 涵 盖 了 人 文 社 会 科 学 类 课 程 自 然 科 学 基 础 课 程 专 业 相 关 课 程 实 践 环 节 以 及 综 合 论 文 训 练 硕 士 学 位 的 课 程 范 围 包 括 公 共 必 修 课 学 科 专 业 要 求 课 程 学 位 必 修 环 节 研 究 型 硕 士 完 成 一 篇 硕 士 学 位 论 文 设 计 型 硕 士 完 成 三 个 设 计 专 题 7

8 建 筑 学 本 科 学 位 课 程 ( 以 清 华 大 学 为 例 ) 课 程 课 程 示 例 学 分 要 求 人 文 社 会 科 学 类 课 程 30 自 然 科 学 基 础 课 程 微 积 分 线 性 代 数 等 12 专 业 相 关 课 程 见 下 表 113 实 践 环 节 见 下 表 30 综 合 论 文 训 练 15 专 业 相 关 课 程 序 列 类 型 举 例 1. 设 计 课 专 项 设 计 专 题 设 计 ( 城 市 设 计 景 观 Studio, 规 划 Studio 等 ) 2. 专 业 基 础 课 设 计 初 步 画 法 几 何 与 阴 影 透 视 素 描 水 彩 等 ; 3. 工 程 技 术 工 程 力 学 结 构 力 学 建 筑 结 构 建 筑 光 环 境 声 环 境 等 ; 4. 建 筑 历 史 中 国 建 筑 史 外 国 建 筑 史 近 现 代 建 筑 史 等 ; 5. 社 会 科 学 哲 学 建 筑 经 济 等 ; 6. 实 践 环 节 和 实 习 课 程 古 建 筑 测 绘 工 地 实 习 专 业 调 研 素 描 水 彩 快 速 表 现 水 彩 渲 染 计 算 器 辅 助 设 计 建 筑 师 业 务 实 践 等 7. 其 他 专 业 选 修 课 程 8

9 建 筑 学 硕 士 学 位 课 程 ( 以 清 华 大 学 为 例 ) 课 程 研 究 型 硕 士 设 计 型 硕 士 学 分 要 求 公 共 必 修 课 学 科 专 业 要 求 课 程 自 然 辩 证 法 社 会 主 义 与 当 代 中 国 研 究 生 英 语 等 ; 环 境 行 为 学 近 现 代 住 宅 城 市 经 济 建 筑 艺 术 专 题 建 筑 策 划 导 论 等 5 22 学 位 必 修 环 节 文 献 综 述 与 选 题 报 告 学 术 活 动 三 个 设 计 专 题 2 学 位 论 文 硕 士 学 位 论 文 无 来 源 : 清 华 大 学 门 户 网 站 info.tsinghua.edu.cn 比 较 两 地 的 建 筑 教 育 均 涵 盖 了 专 业 设 计 ( 包 括 建 筑 设 计 和 城 市 设 计 ) 建 筑 历 史 专 业 基 础 ( 视 觉 传 意 素 描 水 彩 等 ) 工 程 技 术 ( 结 构 建 筑 光 声 环 境 等 ) 数 码 建 筑 设 计 等 基 本 课 程 的 硕 士 课 程 相 对 比 较 国 际 化, 学 生 可 参 加 交 换 生 计 划, 到 英 美 法 荷 兰 维 也 纳 等 地 大 学 的 建 筑 系 读 半 年, 或 者 有 机 会 参 加 国 际 或 建 筑 学 生 设 计 比 赛 此 外, 的 课 程 中 社 会 科 学 的 科 目 比 较 多, 比 方 说 哲 学 建 筑 经 济 自 然 辩 证 法 等 科 目, 的 课 程 就 较 少 涉 及 9

10 两 地 建 筑 专 业 教 育 课 程 范 围 比 较 学 士 和 硕 士 课 程 范 围 涵 盖 了 专 业 设 计 ( 包 括 建 筑 设 计 涵 盖 了 专 业 设 计 ( 包 括 建 筑 设 计 和 城 市 设 计 ) 建 筑 历 史 专 业 和 城 市 设 计 ) 建 筑 历 史 专 业 基 础 ( 视 觉 传 意 素 描 水 彩 等 ) 基 础 ( 视 觉 传 意 素 描 水 彩 等 ) 工 程 技 术 ( 结 构 建 筑 光 声 环 工 程 技 术 ( 结 构 建 筑 光 声 环 境 等 ) 数 码 建 筑 设 计 等 基 本 课 境 等 ) 数 码 建 筑 设 计 等 基 本 课 程 程 社 会 科 学 科 目 比 较 少 比 较 多, 如 哲 学 建 筑 经 济 自 然 辩 证 法 等 国 际 化 程 度 比 较 国 际 化, 硕 士 课 程 学 生 可 参 相 对 来 说 没 那 么 国 际 化 加 交 换 生 计 划, 到 英 美 法 荷 兰 维 也 纳 等 地 大 学 的 建 筑 系 当 半 年 交 换 生, 或 者 有 机 会 参 加 国 际 或 建 筑 学 生 设 计 比 赛 A3. Programme syllabus The curriculums of Hong Kong and mainland s university architectural programmes mainly focus on five fundamental areas of architectural concerns: architectural design (including urban design), history and theory of architecture, technology and construction (for example building systems, structure, lighting and acoustics), visual communications and digital media in architecture. While Hong Kong s architectural programmes is more international in a way (students can take part in international competitions and exchange programmes), mainland s programmes put more emphasis on social science related subjects like philosophy and economics. 10

11 A4. 毕 业 要 求 的 大 学 实 行 学 分 制, 基 本 上 修 毕 院 校 规 定 的 学 分 数 目, 就 可 毕 业, 但 每 一 家 院 校 的 学 分 定 义 可 能 不 一 样, 部 份 大 学 亦 会 有 学 分 以 外 的 额 外 要 求 现 列 举 大 学 建 筑 文 学 士 中 文 大 学 建 筑 社 会 科 学 学 士 大 学 建 筑 硕 士 及 中 文 大 学 建 筑 硕 士 的 毕 业 要 求 以 供 参 考 : ( 一 ) 大 学 建 筑 文 学 士 须 修 毕 最 少 180 个 学 分 ( 约 每 学 期 30 个 学 分 ) ( 二 ) 中 文 大 学 建 筑 社 会 科 学 学 士 须 修 毕 78 个 学 分 ( 三 ) 大 学 建 筑 硕 士 须 修 毕 最 少 96 个 学 分 ( 平 均 每 学 期 24 个 学 分 ) ( 四 ) 中 文 大 学 建 筑 硕 士 须 修 毕 57 个 学 分, 通 过 I.T. 水 平 测 试,GPA 平 均 分 数 不 得 低 于 2.0 ( 以 清 华 大 学 为 例 ) ( 一 ) 建 筑 学 学 士 学 位 155 学 分 +31 分 实 践 环 节 +15 分 综 合 论 文 训 练, 共 201 学 分 ( 含 专 业 选 修 课 14 学 分, 其 中 跨 专 业 选 修 课 2 学 分 ) ( 二 ) 建 筑 学 硕 士 学 位 1. 研 究 型 29 学 分 (25+4)1 个 设 计 专 题 一 篇 硕 士 论 文 2. 设 计 型 37 学 分 (25+12)3 个 设 计 专 题 11

12 比 较 两 地 建 筑 专 业 教 育 毕 业 要 求 比 较 相 同 差 异 两 地 均 采 用 学 分 制, 必 须 修 毕 院 校 规 定 的 学 分 数 目 及 满 足 必 要 的 额 外 条 件, 方 可 毕 业 每 家 大 学 的 学 分 定 义 可 能 不 一 样, 不 能 直 接 比 较 A4. Graduation requirements In Hong Kong and mainland, to graduate from an architectural degree course in a university, one must gain a certain number of credits as required by the university. Some universities may have other graduation requirements, which differ from university to university. A5. 外 地 专 业 教 育 认 证 至 于 及 海 外 专 业 教 育 的 认 证 方 面, 凡 持 有 建 筑 师 学 会 (HKIA) 中 国 国 务 院 学 位 委 员 会 建 筑 学 学 科 评 议 组 (NBAA) 英 联 邦 建 筑 师 协 会 (CAA) 英 国 皇 家 建 筑 师 学 会 (RIBA) 美 国 国 家 建 筑 认 证 委 员 会 (NAAB) 澳 大 利 亚 建 筑 师 资 格 协 会 (AACA) 澳 大 利 亚 建 筑 师 协 会 (RAIA) 新 西 兰 建 筑 师 教 育 和 注 册 局 (AERB) 新 西 兰 建 筑 师 协 会 (NZIA) 和 部 份 加 拿 大 省 级 注 册 评 审 管 理 局 颁 发 的 专 业 建 筑 学 位, 均 有 资 格 参 加 建 筑 师 学 会 的 专 业 测 评 教 育 部 依 托 教 育 部 留 学 服 务 中 心 筛 选 并 由 教 育 部 通 过 教 育 部 教 育 涉 外 监 管 信 息 网 ( 和 中 国 留 学 网 ( 向 社 会 公 布 了 美 国 意 大 利 奥 地 利 比 利 时 泰 国 保 加 利 亚 匈 牙 利 俄 罗 斯 西 班 牙 乌 克 兰 波 兰 埃 及 菲 律 宾 等 33 个 国 家 1 万 多 所 学 校 名 单 ( 名 单 内 的 是 教 育 部 认 可 的 国 外 优 质 教 育 学 校 ), 详 细 名 单, 见 中 华 人 民 共 和 国 教 育 部 中 外 合 作 办 学 监 管 工 作 信 息 平 台 网 站 :HYPERLINK " 12

13 而 建 筑 专 业 教 育 的 海 外 认 证 目 前 还 处 于 实 质 性 对 等 阶 段, 还 未 完 全 对 等 认 证 中 国 全 国 高 等 学 校 建 筑 学 专 业 教 育 评 估 委 员 会 NBAA 已 签 订 了 建 筑 学 专 业 教 育 评 估 认 证 实 质 性 对 等 协 议 ( 堪 培 拉 协 议 ), 签 订 方 包 括 英 联 邦 建 筑 师 协 会 (CAA) 加 拿 大 建 筑 学 教 育 认 证 委 员 会 (CACB/CCCA) 墨 西 哥 建 筑 学 教 育 评 估 委 员 会 (CIMAE) 和 墨 西 哥 建 筑 学 教 育 国 际 实 践 委 员 会 (COMPIAR) 韩 国 建 筑 学 教 育 评 估 委 员 会 (KAAB) 美 国 建 筑 学 教 育 评 估 委 员 会 (NAAB) 澳 大 利 亚 皇 家 建 筑 师 学 会 (RAIA) 和 英 国 皇 家 建 筑 师 学 会 (RIBA) 比 较 外 地 专 业 教 育 认 证 比 较 颁 发 专 业 建 筑 学 位 机 构 英 联 邦 建 筑 师 协 会 (CAA) 英 国 皇 家 建 筑 师 学 会 (RIBA) 承 认 承 认 美 国 国 家 建 筑 认 证 委 员 会 (NAAB) 承 认 承 认 澳 大 利 亚 建 筑 师 资 格 协 会 (AACA) 澳 大 利 亚 建 筑 师 协 会 (RAIA) 承 认 承 认 部 份 加 拿 大 地 方 政 府 颁 发 的 专 业 建 筑 学 位 承 认 不 承 认 加 拿 大 建 筑 学 教 育 认 证 委 员 会 (CACB/CCCA) 新 西 兰 建 筑 师 教 育 和 注 册 局 (AERB) 和 新 西 兰 建 筑 师 协 会 (NZIA) 墨 西 哥 建 筑 学 教 育 评 估 委 员 会 (CIMAE) 墨 西 哥 建 筑 学 教 育 国 际 实 践 委 员 会 (COMPIAR) 不 承 认 承 认 不 承 认 承 认 不 承 认 承 认 韩 国 建 筑 学 教 育 评 估 委 员 会 (KAAB) 不 承 认 承 认 A5. Educational accreditation Both HKIA and The National Board of Architectural Accreditation (NBAA) in mainland accredit and recognize the degrees credited by the following associations: Commonwealth Association of Architects (CAA), Royal Institute of British Architects (RIBA), National Architectural Accrediting 13

14 Board (NAAB), Architects Accreditation Council of Australia (AACA) and Royal Australian Institute of Architects (RAIA). NBAA recognizes the degrees credited by Canadian Architectural Certification Board/Conseil canadien de certification en architecture (CACB/CCCA), the Mexico and Korean architectural accrediting authorities, which HKIA does not recognize. A6. 延 续 教 育 建 筑 师 学 会 要 求 会 员 每 年 须 花 不 少 于 25 小 时 于 持 续 专 业 进 修 (Continuing Education and Professional Development, 简 称 CPD) 活 动 上 会 员 可 透 过 参 加 建 筑 师 学 会 或 其 他 学 会 认 可 的 机 构 ( 如 大 专 院 校 专 业 团 体 政 府 部 门 及 牟 利 机 构 等 ) 举 办 的 活 动, 获 取 持 续 专 业 时 数 (CPD Hours) 注 册 建 筑 师 每 年 参 加 继 续 教 育 的 时 间 累 计 不 得 少 于 40 学 时, 二 年 注 册 有 效 期 内 不 得 少 于 80 学 时 其 中 40 学 时 为 必 修,40 学 时 为 选 修 可 一 次 计 算, 也 可 累 计 计 算 注 册 建 筑 师 继 续 教 育 的 40 学 时 必 修 课 程 必 须 由 符 合 全 国 注 册 建 筑 师 管 理 委 员 会 规 定 条 件 的 代 培 单 位 承 担 培 训 任 务 14

15 比 较 两 地 均 要 求 注 册 建 筑 师 每 年 参 与 一 定 时 数 的 延 续 教 育 活 动, 务 求 令 建 筑 师 及 时 了 解 和 掌 握 国 内 外 建 筑 设 计 技 术 经 济 管 理 法 规 等 方 面 的 动 态, 提 高 专 业 水 平 两 地 对 注 册 建 筑 师 的 延 续 教 育 时 数 要 求 不 同, 建 筑 师 学 会 对 持 续 专 业 进 修 时 数 的 最 低 要 求 是 每 年 25 小 时, 的 最 低 要 求 是 两 年 注 册 有 效 期 内 不 得 少 于 80 学 时 两 地 注 册 建 筑 师 延 续 教 育 比 较 要 求 时 数 每 年 不 少 于 25 小 时 每 年 参 加 继 续 教 育 的 时 间 累 计 不 得 少 于 40 学 时, 二 年 注 册 有 效 期 内 不 得 少 于 80 学 时 其 中 40 学 时 为 必 修,40 学 时 为 选 修 可 一 次 计 算, 也 可 累 计 计 算 获 取 时 数 途 径 可 透 过 参 加 建 筑 师 学 会 或 其 他 学 会 认 可 的 机 构 ( 如 大 专 院 校 专 业 团 体 政 府 部 门 及 牟 利 机 构 等 ) 举 办 的 活 动, 获 取 持 续 专 业 时 数 (CPD Hours) 必 须 由 符 合 全 国 注 册 建 筑 师 管 理 委 员 会 规 定 条 件 的 代 培 单 位 承 担 培 训 任 务 A6. Continuing education and Professional Development Both HKIA and National Administration Board of Architectural Registration (NABAR) requires its member to acquire a certain number of Continuing Education and Professional Development (CPD) hours by taking part in activities held by accredited organizations. HKIA requires its member to acquire at least 25 CPD hours a year, while NABAR requires its member to acquire at least 80 hours in total within the two-year registration period. 15

16 B. 专 业 资 格 B1. 考 试 要 求 注 册 建 筑 师 专 业 测 评 与 全 国 注 册 建 筑 师 资 格 考 试 的 申 请 要 求 比 较 表 注 册 建 筑 师 全 国 注 册 建 筑 师 1. HKIA 会 员 ; 或 ARB 认 为 资 格 标 准 不 低 于 HKIA 的 其 前 提 遵 守 国 家 法 律 法 规, 格 守 职 业 道 德, 并 具 备 相 应 专 业 教 育 和 职 业 实 践 条 件 他 建 筑 师 团 体 成 员 ; 或 ARB 认 为 可 经 过 够 标 准 考 试, 及 取 得 够 标 准 的 训 练 及 检 验 人 士 ;2. 在 HK 有 一 年 的 专 业 经 验, 并 通 常 居 于 HK(2 年 以 上 ) 一 级 二 级 专 业 学 位,24 个 月 符 合 要 求 的 实 习 日 志 设 计 作 品 集 交 HKU/CUHK 学 术 资 格 评 审, 认 可 后 附 符 合 要 求 的 24 个 月 实 习 日 志 取 得 HKIA 认 可 学 位 后 方 可 按 流 程 申 请 有 HKI A 认 可 学 位 有 HKI A 未 认 可 学 位 无 规 定 学 历 无 任 何 资 格 申 请 参 加 HKIA 的 专 业 测 评 / 注 册 建 筑 师 考 试 ( 内 地 分 为 一 二 级, 二 级 可 从 事 业 务 较 一 级 少, 考 试 课 目 也 相 应 少 于 一 级 ) 无 任 何 资 格 有 教 育 部 认 可 的 学 位 有 教 育 部 未 认 可 的 学 位 专 业 学 位, 职 业 实 践 登 记 手 册 ( 较 短 年 限 ) * 专 业 学 位, 职 业 实 践 登 记 手 册 ( 较 长 年 限 ) * 无 规 定 学 历 从 业 满 15 年 并 作 为 项 目 负 责 人 完 成 过 重 要 工 程 学 历 相 应 专 业 及 工 作 时 间 要 求 ( 较 长 ), 或 具 有 助 理 建 筑 师 助 理 工 程 师 以 上 专 业 技 术 职 称, 并 从 事 建 筑 设 计 或 相 关 业 务 3 年 或 以 上 从 业 满 13 年 并 作 为 项 目 负 责 人 完 成 过 重 要 工 程 16

17 可 申 请 参 加 专 业 测 评, 并 豁 免 部 分 笔 试 内 容 可 申 请 参 加 专 业 入 会 工 作 坊 及 面 试, 通 过 后 成 为 HKIA 注 册 建 筑 师 CEPA 与 大 陆 注 册 建 筑 师 资 格 互 认 在 港 工 作 少 于 5 年, 且 总 工 作 经 验 少 于 10 年 在 港 工 作 多 于 5 年 或 总 工 作 经 验 多 于 10 年 有 HKIA 认 可 的 建 筑 硕 士 学 位 及 其 它 地 区 的 资 格 有 其 它 地 区 的 资 格 其 他 国 家 台 湾 地 区 暂 无 相 应 规 定 ; 按 对 等 原 则 办 理 教 育 部 认 可 的 相 关 学 历 证 明 职 业 实 践 内 容 例 外 港 澳 地 区 教 育 部 认 可 的 学 历 从 事 相 关 专 业 工 作 年 限 证 明 暂 无 相 关 规 定 ; 按 对 等 原 则 办 理 * 详 见 与 建 筑 师 在 工 作 范 畴 上 的 比 较 综 合 报 告 ( 部 分 ) B2 说 明 注 册 建 筑 师 专 业 测 评 与 全 国 注 册 建 筑 师 资 格 考 试 申 请 资 格 比 较 ( 一 ) 注 册 建 筑 师 根 据 不 同 的 教 育 背 景 和 相 关 工 作 年 限 可 分 为 一 级 和 二 级, 二 级 注 册 建 筑 师 的 业 务 范 围 较 一 级 注 册 建 筑 师 小 ; 对 注 册 建 筑 师 专 业 测 评 无 区 分 ( 二 ) 对 申 请 者 参 加 专 业 测 评 者 在 港 工 作 居 住 年 限 有 要 求 ; 要 求 注 册 人 近 三 年 内 在 境 内 从 事 建 筑 设 计 及 相 关 业 务 一 年 以 上, 并 无 居 住 年 限 要 求 ( 三 ) 与 对 申 请 者 均 有 学 历 和 职 业 实 践 的 要 求 ; 根 据 不 同 学 历 有 相 应 职 业 实 践 年 限 要 求, 对 无 相 应 学 历 的 申 请 者, 可 由 职 业 实 践 年 数 及 从 事 项 目 来 弥 补 ; 要 求 所 有 申 请 者 必 须 拥 有 一 定 学 历 及 职 业 实 践 时 间, 若 申 请 者 学 历 不 够 格, 则 可 按 个 案 由 学 术 委 员 会 评 估 后 裁 定 是 否 达 到 相 应 学 历 水 平 ( 四 ) 对 有 其 认 可 的 建 筑 学 硕 士 及 其 他 地 区 的 注 册 建 筑 师 资 格 的 专 业 人 士, 可 根 据 申 请 者 在 和 总 工 作 经 验 年 数 的 不 同, 采 取 减 免 部 分 笔 试 内 容 或 免 试 后, 面 试 决 定 其 是 否 可 成 为 注 册 建 筑 师 ; 对 该 类 人 士 暂 无 特 别 规 定, 一 般 17

18 情 况 下 按 对 等 原 则 办 理 注 册 建 筑 师 专 业 测 评 与 全 国 注 册 建 筑 师 资 格 考 试 同 内 容 比 较 注 册 建 筑 师 全 国 注 册 建 筑 师 一 级 二 级 基 地 设 计 设 计 前 期 与 场 地 设 计 场 地 与 建 筑 设 计 建 筑 设 计 施 工 详 图 及 文 件 建 筑 设 计 建 筑 结 构 建 筑 结 构 建 筑 设 备 工 程 及 环 境 控 制 笔 建 筑 物 理 与 建 筑 设 备 建 筑 结 构 与 设 备 建 筑 物 料 及 科 技 试 建 筑 材 料 与 构 造 建 筑 构 造 与 详 图 建 筑 合 约 专 业 实 务 专 业 守 则 协 议 条 件 收 费 等 级 内 容 建 筑 经 济 施 工 与 设 计 业 务 管 理 法 律 法 规 经 济 与 施 工 建 筑 方 案 设 计 建 筑 工 程 法 规 建 筑 技 术 设 计 建 筑 个 案 研 究 场 地 设 计 有 面 试 无 无 考 试 内 容 ( 一 ) 的 注 册 建 筑 师 考 试 分 为 一 级 和 二 级, 二 级 考 试 内 容 略 少 于 一 级 ; 测 评 笔 试 内 容 统 一 ( 二 ) 注 册 建 筑 师 专 业 测 评 含 有 建 筑 合 约 协 议 等 方 面 内 容 ; 不 含 ( 三 ) 注 册 建 筑 师 专 业 测 评 包 含 面 试 环 节 ; 无 面 试 环 节 18

19 B2. 实 习 要 求 注 册 建 筑 师 考 核 与 全 国 注 册 建 筑 师 资 格 考 核 对 实 习 要 求 的 比 较 时 间 要 求 要 求 至 少 24 个 月 实 习 (Year-out 可 计 入 ), 每 一 公 司 内 工 作 不 得 少 于 5 个 月 HKIA 正 式 会 员 或 资 深 会 员 / 海 外 当 地 认 可 的 建 筑 师 在 建 筑 师 事 务 所 跟 进 项 目 相 关 专 业 公 司 ( 发 展 商 等 ) 跟 随 HKIA 正 式 会 员 或 资 深 会 员 ; 海 外 当 地 认 可 建 筑 师 指 导 实 习 指 导 实 习 单 位 及 内 容 最 少 职 业 实 践 时 间 不 应 少 于 700 单 元 ( 每 单 元 相 当 于 8 小 时 工 作 小 时 ), 其 他 人 员 实 践 年 限 应 满 足 报 考 条 件 ( 取 得 学 历 前 的 实 践 培 训 不 计 入 ) 一 级 注 册 建 筑 师 或 专 业 负 责 人 设 计 实 习 内 容 550 单 元 施 工 配 合 60 单 元 管 理 40 单 元 专 业 活 动 50 单 元 ( 一 ) 对 实 习 时 间 统 一 为 24 个 月, 并 且 Year-out 可 计 入 实 习 时 间 ; 规 定 了 最 少 职 业 实 践 的 时 间 为 700 单 元 ( 每 单 元 相 当 于 8 小 时 工 作 小 时 ), 且 取 得 学 历 前 的 实 践 培 训 不 计 入 职 业 实 践 时 间 ( 二 ) 实 习 指 导 可 由 建 筑 师 学 会 的 正 式 或 资 深 会 员, 以 及 海 外 当 地 认 可 的 建 筑 师 作 为 指 导 ; 则 由 一 级 注 册 建 筑 师 或 专 业 负 责 人 指 导, 对 海 外 人 士 未 作 规 定 ( 三 ) 对 实 习 的 具 体 内 容 未 作 明 确 规 定 ; 对 设 计 施 工 配 合 管 理 专 业 活 动 等 实 习 内 容 有 相 应 时 间 要 求 19

20 B3. 学 会 要 求 和 守 则 注 册 建 筑 师 与 全 国 注 册 建 筑 师 的 要 求 / 守 则 比 较 1. 尽 忠 职 守, 顾 及 业 主 使 用 者 市 民 1. 遵 守 法 律 法 规 和 职 业 道 德, 维 护 及 环 境 的 利 益 社 会 公 共 利 益 2. 持 平 公 正 恪 守 专 业 2. 保 证 建 筑 设 计 的 质 量, 并 在 其 负 责 专 业 的 设 计 图 纸 上 签 字 守 则 3. 凭 能 力 经 验 学 历 成 就, 作 为 升 职 的 据 点 3. 保 守 在 执 业 中 知 悉 的 单 位 和 个 人 的 秘 密 4. 不 得 同 时 受 聘 于 二 个 以 上 建 筑 设 4. 极 力 表 扬 团 队 精 神, 培 养 下 一 代 计 单 位 执 行 业 务 5. 不 得 准 许 他 人 以 本 人 名 义 执 行 业 务 谴 责 暂 吊 销 甚 至 开 除 会 籍 惩 处 罚 款 责 令 停 止 业 务 吊 销 注 册 建 筑 师 证 书 1. 在 或 以 外 地 方 被 判 刑 事 罪 名 成 立, 并 被 判 处 监 禁, 不 论 是 否 缓 期 执 行, 而 该 罪 名 可 能 损 及 建 筑 师 专 业 的 声 誉 ; 法 律 管 制 1. 完 全 丧 失 民 事 行 为 能 力 ; 2. 受 刑 事 处 罚 2. 曾 在 专 业 方 面 有 失 当 或 疏 忽 行 为 3. 因 在 建 筑 设 计 中 或 相 关 业 务 中 犯 有 错 误 的, 受 到 行 政 处 罚 或 者 撤 职 以 上 行 政 处 分 4. 自 行 停 止 注 册 建 筑 师 业 务 满 2 年 拒 绝 接 纳 其 注 册 为 注 册 建 筑 师 惩 处 撤 销 注 册 收 回 注 册 建 筑 师 证 书 注 册 建 筑 师 如 有 相 当 可 能 会 连 续 超 过 6 个 月 不 在, 须 通 知 建 筑 师 管 理 局 离 港 ( 国 ) 安 排 暂 无 相 关 规 定 ( 一 ) 注 册 建 筑 师 不 得 受 聘 于 二 个 以 上 建 筑 设 计 单 位 执 行 业 务 ; 无 此 规 定 ( 二 ) 注 册 建 筑 师 有 在 设 计 图 纸 上 签 字 的 权 力 ; 注 册 建 筑 师 没 有, 认 可 人 士 才 有 ( 三 ) 注 册 建 筑 师 停 止 注 册 建 筑 师 业 务 满 2 年 即 撤 销 注 册, 收 回 注 册 建 筑 师 证 书 ; 无 此 规 定 ( 四 ) 注 册 建 筑 师 离 港 连 续 超 过 6 个 月 需 通 知 建 筑 师 管 理 局 ; 对 出 境 无 20

21 相 关 规 定 B4. 认 可 人 士 认 可 人 士 与 注 册 建 筑 师 比 较 认 可 人 士 申 请 注 册 建 筑 师 1. 注 册 建 筑 师 资 格 1. 取 得 一 级 注 册 建 筑 师 资 格 证 书 2. 受 聘 于 一 家 中 华 人 民 共 和 国 境 内 的 相 关 单 位 2. 两 年 本 地 工 作 经 验 3. 近 三 年 内 在 境 内 从 事 建 筑 设 计 及 相 关 业 务 一 年 以 上 4. 达 到 继 续 教 育 要 求 及 其 他 要 求 1. 申 请 名 列 认 可 人 士 名 册 申 请 1. 通 过 聘 用 单 位 向 所 在 地 注 册 建 筑 师 管 理 委 2. 审 查 申 请 人 资 格 3. 查 讯 申 请 人 是 否 具 备 有 关 经 验 ( 两 年 本 地 工 作 经 验 ) 程 序 员 会 提 出 申 请 4. 专 业 面 试 建 筑 事 务 监 督 拥 有 一 份 认 可 人 士 名 单 ; 而 当 认 可 人 士 与 其 负 责 项 目 直 接 发 生 法 律 关 系, 成 为 某 一 项 目 负 责 的 认 可 人 士 后, 需 向 屋 宇 署 提 交 认 可 人 士 委 任 通 知, 证 明 认 可 人 士 的 注 册 证 明 编 号 提 交 认 可 人 士 指 定 另 一 名 认 可 人 士 在 他 暂 时 不 能 行 事 期 间 代 为 行 事 通 知 ; 工 程 在 无 认 可 人 士 负 责 的 情 况 下 均 须 停 止 登 记 变 更 2. 所 在 地 注 册 建 筑 师 管 理 委 员 会 提 出 初 审 意 见 并 携 申 请 材 料 上 报 全 国 注 册 建 筑 师 管 理 委 员 会 审 批 的 注 册 建 筑 师 与 其 受 聘 单 位 发 生 法 津 关 系 ; 全 国 注 册 建 筑 师 的 注 册 码 由 注 册 建 筑 师 个 人 资 格 号 码 及 受 聘 单 位 代 码 组 成 与 原 聘 用 单 位 解 除 劳 动 关 系, 需 办 理 变 更 注 册 手 续 ( 一 ) 无 认 可 人 士 的 称 谓, 注 册 建 筑 师 与 认 可 人 士 在 职 责 上 相 类 似 ( 二 ) 申 请 资 格 上, 的 注 册 建 筑 师 必 须 受 聘 于 一 家 相 关 单 位 方 可 执 业 ; 无 此 规 定 ( 三 ) 申 请 程 度 上, 需 要 专 业 面 试 ; 没 有 面 试 环 节 ( 四 ) 登 记 方 面, 就 个 别 项 目 认 可 人 士 需 提 交 认 可 人 士 委 任 通 知, 证 明 其 认 可 人 士 的 注 册 证 明 ; 则 由 个 人 注 册 建 筑 师 资 格 号 码 及 受 聘 单 位 代 码 组 成 全 国 注 册 建 筑 师 的 注 册 码 21

22 ( 五 ) 注 册 变 更, 主 要 为 项 目 认 可 人 士 变 更 ; 是 建 筑 师 与 聘 用 单 位 劳 动 关 系 的 变 更 22

23 C. 专 业 要 求 ( 个 人 ) C1. 专 业 责 任 / 权 利 与 建 筑 师 专 业 责 任 及 权 力 比 较 注 册 建 筑 师 认 可 人 士 全 国 注 册 建 筑 师 终 身 终 身 责 任 年 限 60 岁 退 休 70 岁 不 可 签 字 1. 按 照 监 工 计 划 书 监 督 建 1. 遵 守 法 律 法 规 和 职 业 道 筑 工 程 或 街 道 工 程 的 进 行, 德, 维 护 社 会 公 共 利 益 保 证 工 程 安 全 进 行 2. 保 证 建 筑 设 计 的 质 量, 并 建 筑 师 学 会 的 专 业 守 则, 参 见 B3 部 分 学 会 要 求 和 守 则 个 别 商 业 决 定 可 失 去 聘 书 2. 监 督 工 程 图 则 的 制 备, 并 在 证 明 书 上 签 字 接 受 研 讯 暂 时 / 永 久 从 认 可 人 士 名 单 上 除 名 受 谴 责 罚 款 坐 牢, 终 身 刑 事 责 任 第 一 阶 段 : 筹 备 期 第 二 阶 段 : 计 划 可 行 性 研 究 第 三 阶 段 : 计 划 纲 要 第 四 阶 段 : 设 计 图 则 第 五 阶 段 : 合 约 文 件 第 六 阶 段 : 工 程 之 进 行 以 上 各 阶 段 外 加 图 则 申 请 工 程 监 督 竣 工 结 算 全 部 负 责 专 业 责 任 惩 处 职 业 内 容 在 其 负 责 的 设 计 图 纸 上 签 字 3. 保 守 在 执 业 中 知 悉 的 单 位 和 个 人 的 秘 密 4. 不 得 同 时 受 聘 于 二 个 以 上 建 筑 设 计 单 位 执 行 业 务 5. 不 得 准 许 他 人 以 本 人 名 义 执 行 业 务 由 相 关 注 册 建 筑 师 和 设 计 单 位 共 同 承 担 注 册 建 筑 师 : 吊 销 执 业 资 格 证 书 终 身 不 予 注 册 ; 设 计 单 位 : 经 济 惩 罚 第 一 阶 段 : 项 目 建 议 书 第 二 阶 段 : 可 行 性 研 究 第 三 阶 段 : 方 案 设 计 第 四 阶 段 : 初 步 设 计 第 五 阶 段 : 施 工 图 设 计 第 六 阶 段 : 施 工 配 合 ( 一 ) 责 任 年 限 方 面, 注 册 建 筑 师 及 认 可 人 士 为 终 身 制 ; 一 般 企 事 业 单 位 规 定 退 休 年 龄 为 60 岁, 若 注 册 建 筑 师 被 单 位 返 聘 则 70 岁 以 后 不 可 以 在 设 计 图 纸 中 签 字 ( 二 ) 在 专 业 责 任 方 面, 注 册 建 筑 师 不 承 担 专 业 责 任, 认 可 人 士 承 担 全 部 责 任 ; 由 注 册 建 筑 师 和 聘 用 单 位 共 同 承 担 责 任 23

24 C2. 行 业 内 的 监 管 / 监 管 机 构 与 建 筑 行 业 内 的 监 管 及 监 管 机 构 比 较 表 督 管 部 门 违 纪 违 法 依 据 惩 罚 内 容 惩 罚 内 容 违 纪 违 法 依 据 督 管 注 册 建 筑 师 部 门 建 筑 师 注 册 管 理 局 注 册 建 筑 师 除 牌 环 境 及 运 输 工 务 局 委 任 的 屋 宇 署 1. 注 册 建 筑 师 做 出 违 纪 行 为 ( 如 专 业 方 面 有 失 当 或 疏 忽 行 为 以 欺 诈 手 段 获 得 注 册 或 曾 因 可 损 及 建 筑 师 专 业 声 誉 的 罪 名 被 判 刑 事 罪 名 成 立 并 判 处 监 禁 等 2. 任 何 人 如 犯 下 与 建 筑 相 关 的 违 法 行 为 ( 如 造 假 伪 证 盗 用 建 筑 师 头 衔 等 ) 即 属 犯 罪 认 可 人 士 专 业 上 的 行 为 不 当 或 疏 忽, 或 曾 无 合 理 因 由 而 严 惩 偏 离 监 工 计 划 书, 或 曾 拟 定 不 符 合 建 筑 物 条 例 各 项 重 要 规 定 的 监 工 计 划 书, 或 屡 次 拟 定 不 符 合 条 例 各 项 规 定 的 监 工 计 划 书, 经 适 当 研 讯 后 查 明 违 法 可 处 罚 款 $50000 及 监 禁 一 年 从 认 可 人 士 中 删 除 进 行 谴 责 或 处 以 不 超 逾 $ 的 罚 款 取 消 考 试 合 格 资 格 或 者 吊 销 注 册 建 筑 师 资 格, 三 年 内 不 得 再 次 申 请 注 册, 并 罚 款 ; 负 有 直 接 责 任 的 主 管 人 员 和 其 他 直 接 责 任 人 员, 依 法 给 予 处 分 ; 责 令 停 止 违 法 活 动 没 收 违 法 所 得, 并 可 以 处 以 违 法 所 得 5 倍 以 上 罚 款 ; 情 节 严 重 的, 造 成 损 失 的, 应 当 承 担 赔 偿 责 任 责 令 停 止 违 法 活 动 没 收 违 法 所 得, 并 可 以 处 以 违 法 所 得 5 倍 以 上 罚 款 ; 情 节 严 重 的, 可 以 责 令 停 止 执 行 业 务, 或 者 吊 销 注 册 建 筑 师 证 1. 不 正 当 手 段 取 得 注 册 建 筑 师 考 试 合 格 资 格 或 者 注 册 建 筑 师 证 书 未 经 注 册 擅 自 以 注 册 建 筑 师 名 义 从 事 注 册 建 筑 师 业 务 1. 以 个 人 名 义 承 接 注 册 建 筑 师 业 务 收 取 费 用 ;2. 同 时 受 聘 于 二 个 以 上 建 筑 设 计 单 位 执 行 业 务 ;3. 在 建 筑 设 计 或 者 相 关 业 务 中 侵 犯 他 人 合 法 权 益 ; 全 国 省 自 治 区 直 辖 市 注 册 建 筑 师 管 理 委 员 会 县 级 以 上 人 民 政 府 建 设 行 政 主 管 部 门 县 级 以 上 人 民 政 府 建 设 行 政 主 管 部 门 / 全 国 省 自 24

25 商 业 登 记 处 注 册 建 筑 师 如 循 法 定 程 序 宣 布 破 产 后 未 曾 获 得 免 除 偿 还 旧 债 可 继 续 执 业, 但 不 可 成 为 建 筑 师 事 务 所 的 合 伙 人 或 董 事 书 4. 准 许 他 人 以 本 人 名 义 执 行 业 务 ;5. 二 级 注 册 建 筑 师 以 一 级 注 册 建 筑 师 的 名 义 执 行 业 务 或 者 超 越 国 家 规 定 的 执 业 范 围 执 行 业 务 治 区 直 辖 市 注 册 建 筑 师 管 理 委 员 会 的 监 管 机 构 为 建 筑 师 注 册 管 理 局 环 境 及 运 输 工 务 局 委 任 的 屋 宇 署 以 及 建 筑 师 学 会 ; 监 管 机 构 为 全 国 省 自 治 区 直 辖 市 注 册 建 筑 师 管 理 委 员 会, 县 级 以 上 人 民 政 府 建 设 行 政 主 管 部 门 C3. 建 筑 规 范 实 施 的 法 律 统 一 程 度 与 建 筑 规 范 实 施 的 法 律 统 一 程 度 比 较 法 例 之 中, 与 建 筑 密 度 开 发 强 度 防 火 防 灾 建 筑 卫 生 和 环 境 质 量 控 制 有 关 的 建 筑 方 面 的 行 政 法 规 按 级 别 从 高 到 低 依 次 为 国 家 法 律 行 政 法 规 部 门 规 章 资 质 标 条 例 主 要 是 特 区 法 例 第 123 章 建 筑 物 条 例 准 地 方 文 件 五 个 层 次 国 家 法 律 行 政 法 第 123B 章 建 筑 物 ( 建 造 ) 规 例 第 123F 规 部 门 规 章 为 国 内 统 一 法 律 规 范 ; 资 质 标 章 建 筑 物 ( 规 划 ) 规 例 第 123I 章 建 准 地 方 文 件 存 在 地 域 性 差 异, 而 行 政 法 规 筑 物 ( 卫 生 设 备 标 准 水 管 装 置 排 水 工 程 及 厕 所 ) 规 例 第 123M 章 建 筑 物 ( 能 源 效 率 ) 规 例 等 ; 部 门 规 章 中 可 能 会 发 生 地 域 性 差 异 法 例 中 与 建 筑 相 关 的 规 范 条 件 主 要 是 建 筑 物 条 例 和 建 筑 物 规 例, 其 法 律 统 一 程 度 较 高 而 的 建 筑 法 津 法 规 按 行 政 级 别 行 政 部 门 地 域 分 区 等 分 类 众 多, 灵 活 程 度 亦 较 高 25

26 C4. 退 休 年 龄 与 建 筑 师 退 休 年 龄 比 较 法 例 对 注 册 建 筑 师 的 退 休 年 龄 并 无 限 对 所 有 工 作 人 员 都 有 退 休 年 龄 的 要 求 制 然 而 建 筑 师 退 休 年 龄 一 般 视 乎 建 筑 师 任 一 般 来 说, 女 性 55 周 岁 连 续 工 龄 满 10 年, 职 的 机 构 而 定 如 任 职 私 人 机 构, 一 般 可 以 可 退 休 ; 男 性 年 满 60 周 岁, 工 作 年 限 满 10 一 直 任 职 至 离 逝, 任 职 政 府 机 构 的 话, 一 般 年 可 退 休 注 册 建 筑 师 离 退 休 后 若 需 继 续 按 照 公 务 员 退 休 年 龄 退 休 ( 一 般 正 常 退 休 年 执 行 注 册 建 筑 师 业 务, 就 首 先 接 受 单 位 返 聘, 龄 分 别 为 55 岁 及 60 岁 ) 其 注 册 建 筑 师 证 书 和 执 业 专 用 章 继 续 有 效 至 其 70 岁 若 单 位 不 再 返 聘 其 注 册 建 筑 师 证 书 和 执 业 专 用 章 将 不 再 有 效, 并 在 离 退 休 之 日 后 的 30 日 内, 交 回 注 册 建 筑 师 管 理 委 员 会 核 销 对 注 册 建 筑 师 的 退 休 年 龄 并 无 限 制, 如 注 册 建 筑 师 在 政 府 机 构 任 职, 则 按 照 公 务 员 退 休 年 龄 退 休 对 所 有 工 作 人 员 都 有 退 休 年 龄 的 要 求 一 般 来 说, 女 性 55 周 岁 连 续 工 龄 满 10 年, 可 退 休 ; 男 性 年 满 60 周 岁, 工 作 年 限 满 10 年 可 退 休 注 册 建 筑 师 离 退 休 后 若 需 继 续 执 行 注 册 建 筑 师 业 务, 就 首 先 接 受 单 位 返 聘, 其 注 册 建 筑 师 证 书 和 执 业 专 用 章 继 续 有 效 若 原 位 不 再 返 聘, 应 负 责 收 回 其 注 册 建 筑 师 证 书 和 执 业 专 用 章, 并 在 离 退 休 之 日 后 的 30 日 内, 交 回 注 册 建 筑 师 管 理 委 员 会 核 销 26

27 D. 执 业 要 求 ( 建 筑 师 事 务 所 ) D1. 专 业 资 格 的 建 筑 师 事 务 所 只 有 一 种, 无 分 等 级 亦 没 有 的 建 筑 工 程 设 计 单 位 这 个 类 别, 只 有 私 人 的 建 筑 师 事 务 所 和 政 府 辖 下 的 建 筑 部 门 关 于 建 筑 师 事 务 所 的 专 业 资 格, 特 区 法 例 并 无 特 别 要 求 然 而 实 际 上 并 不 是 任 何 人 都 可 以 开 设 建 筑 师 事 务 所, 要 开 设 事 务 所, 得 先 聘 请 认 可 人 士 ( 建 筑 师 名 单 ) 在 图 则 上 签 字, 因 为 建 筑 工 程 图 则 必 须 有 认 可 人 士 的 签 字 才 能 通 过 屋 宇 署 及 相 关 部 门 审 批, 才 可 动 工 至 于 的 建 筑 师 事 务 所 中 拥 有 专 业 资 格 的 人 员 比 例, 港 大 研 究 小 组 调 查 了 10 家 建 筑 师 事 务 所,10 家 事 务 所 一 共 拥 有 员 工 数 量 966 人 其 中, 拥 有 注 册 建 筑 师 资 格 的 人 员 为 168 人 ( 占 17%) 对 拥 有 注 册 资 格 的 建 筑 师 的 进 一 步 调 查 中 发 现, 同 时 拥 有 注 册 和 一 级 注 册 建 筑 师 资 格 的 人 数 为 37 人 ( 占 22%); 同 时 拥 有 注 册 和 以 外 其 他 国 家 注 册 的 建 筑 师 人 数 为 37 人 ( 占 22%); 同 时 拥 有, 和 其 他 国 家 注 册 的 建 筑 师 人 数 为 16 人 ( 约 占 10%), 另 外 46% 为 只 拥 有 一 地 注 册 建 筑 师 资 格 此 外, 在 具 体 对 10 家 事 务 所 注 册 建 筑 师 的 分 析 中 发 现, 有 5 家 (50%) 事 务 所 拥 有 的 本 地 注 册 建 筑 师 占 雇 员 人 数 的 25% 左 右 小 型 事 务 所 拥 有 的 本 地 注 册 建 筑 师 比 例 相 对 较 低, 大 型 事 务 所 则 较 高 建 筑 设 计 现 行 行 业 分 为 建 筑 工 程 设 计 单 位 以 及 建 筑 设 计 事 务 所 两 种 :1) 建 筑 工 程 设 计 单 位 分 为 甲 乙 丙 三 个 等 级, 有 相 应 的 业 务 范 围 ;2) 建 筑 设 计 事 务 所 没 有 资 质 分 级, 业 务 范 围 与 注 册 建 筑 师 资 质 相 关 ( 建 筑 工 程 设 计 资 质 分 级 标 准 ( 建 设 [1999]9 号 )) 2007 年, 中 华 人 民 共 和 国 住 房 与 城 乡 建 设 部 已 出 台 新 的 工 程 设 计 资 质 标 准, 目 前 建 筑 行 业 处 于 新 老 资 质 标 准 交 替 时 期 新 出 台 的 工 程 设 计 资 质 标 准 将 包 括 以 下 四 类 资 质 标 准 : ( 一 ) 工 程 设 计 综 合 资 质 : 工 程 设 计 综 合 资 质 是 指 涵 盖 21 个 行 业 的 设 计 资 质 ( 二 ) 工 程 设 计 行 业 资 质 : 工 程 设 计 行 业 资 质 是 指 涵 盖 某 个 行 业 资 质 标 准 中 的 全 部 设 计 类 型 的 设 计 资 质 27

28 ( 三 ) 工 程 设 计 专 业 资 质 : 工 程 设 计 专 业 资 质 是 指 某 个 行 业 资 质 标 准 中 的 某 一 个 专 业 的 设 计 资 质 ( 四 ) 工 程 设 计 专 项 资 质 : 工 程 设 计 专 项 资 质 是 指 为 适 应 和 满 足 行 业 发 展 的 需 求, 对 已 形 成 产 业 的 专 项 技 术 独 立 进 行 设 计 以 及 设 计 施 工 一 体 化 而 设 立 的 资 质 ( 详 见 附 录 ) 其 中, 新 标 准 中 建 筑 行 业 工 程 设 计 资 质 分 建 筑 和 人 防 两 个 工 程 设 计 类 型, 其 中 建 筑 设 计 类 型 的 资 质 要 求 按 照 建 筑 工 程 设 计 资 质 分 级 标 准 ( 建 设 [1999]9 号 ) 执 行, 但 该 标 准 不 包 含 人 防 设 计 类 型 要 取 得 建 筑 行 业 全 行 业 的 设 计 资 质, 必 须 按 新 标 准 的 要 求 补 充 申 请 人 防 设 计 类 型 建 筑 行 业 的 全 行 业 设 计 资 质 单 独 的 人 防 工 程 设 计 类 型 设 计 资 质 对 注 册 资 本 的 要 求 均 按 建 筑 工 程 设 计 资 质 分 级 标 准 执 行 ( 工 程 勘 察 工 程 设 计 资 质 分 级 标 准 补 充 规 定 ) 来 源 : 中 华 人 民 共 和 国 住 房 与 城 乡 建 设 部 网 站 HYPERLINK " /zcfg/jswj/jzsc/200704/t _ htm 类 型 一 甲 级 建 筑 工 程 设 计 单 位 从 事 建 筑 设 计 业 务 六 年 以 上, 独 立 承 担 过 不 少 于 五 项 工 程 等 级 为 一 级 或 特 级 的 工 程 项 目 设 计 并 已 建 成, 无 设 计 质 量 事 故 单 位 专 职 技 术 骨 干 中 建 筑 结 构 和 其 他 专 业 人 员 各 不 少 于 8 人 10 人 10 人 ; 其 中 一 级 注 册 建 筑 师 不 少 于 3 人, 一 级 注 册 结 构 工 程 师 不 少 于 4 人 获 得 过 近 四 届 省 级 建 设 行 政 主 管 部 门 评 优 及 以 上 级 别 评 优 的 优 秀 建 筑 设 计 三 等 奖 及 以 上 奖 项 不 少 于 3 项, 参 加 过 国 家 或 地 方 建 筑 工 程 设 计 标 准 规 范 及 标 准 设 计 图 集 的 编 制 工 作 或 行 业 的 业 务 建 设 工 作 乙 级 从 事 建 筑 设 计 业 务 四 年 以 上, 独 立 承 担 过 不 少 于 三 项 工 程 等 级 为 二 级 及 以 上 的 工 程 项 目 设 计 并 已 建 成, 无 设 计 质 量 事 故 单 位 专 职 技 术 骨 干 中 建 筑 结 构 和 其 他 专 业 人 员 各 不 少 于 6 人 8 人 8 人 ; 其 中 一 级 注 册 建 筑 师 不 少 于 1 人, 一 级 注 册 结 构 工 程 师 不 少 于 2 人 曾 获 得 过 市 级 建 设 行 政 主 管 部 门 评 优 及 以 上 级 别 评 优 的 优 秀 建 筑 设 计 三 等 奖 及 以 上 奖 项 不 少 于 2 项 丙 级 从 事 建 筑 设 计 业 务 三 年 以 上, 独 立 承 担 过 不 少 于 三 项 工 程 等 级 为 三 级 及 以 上 的 工 程 项 目 设 计 并 已 建 成, 无 设 计 质 量 事 故 28

29 单 位 专 职 技 术 骨 干 人 数 不 少 于 12 人 ; 其 中 二 级 注 册 建 筑 师 不 少 于 3 人 ( 或 一 级 注 册 建 筑 师 不 少 于 1 人 ), 二 级 注 册 结 构 工 程 师 不 少 于 5 人 ( 或 一 级 注 册 结 构 工 程 师 不 少 于 2 人 ) 类 型 二 无 资 质 分 级 建 筑 设 计 事 务 所 至 少 有 三 名 具 有 良 好 的 职 业 道 德 和 业 绩 的 一 级 注 册 建 筑 师 作 为 发 起 人, 且 发 起 人 之 一 必 须 从 事 设 计 工 作 十 年 以 上 ( 其 中 60 岁 以 下 不 少 于 1 名 ) 一 级 注 册 建 筑 师 执 业 范 围 不 受 建 筑 规 模 和 工 程 复 杂 程 度 的 限 制 二 级 注 册 建 筑 师 对 三 级 以 下 民 用 建 筑 工 程 设 计 元 素 具 有 签 字 权 比 较 两 地 设 计 企 业 种 类 和 专 业 资 格 的 比 较 公 司 种 类 只 有 建 筑 师 事 务 所 一 种 ( 没 有 建 筑 工 程 设 计 单 位 ) 分 为 建 筑 工 程 设 计 单 位 及 建 筑 设 计 事 务 所 两 种 资 质 分 级 无 分 等 级 建 筑 工 程 设 计 单 位 分 为 甲 乙 丙 三 个 等 级, 有 相 应 的 业 务 范 围 ; 建 筑 设 计 事 务 所 没 有 资 质 分 级, 业 务 范 围 与 注 册 建 筑 师 资 质 相 关 图 则 签 署 法 例 虽 无 明 文 规 定, 但 实 际 上 建 筑 师 事 务 所 必 须 有 认 可 人 士 才 可 以 在 图 则 上 签 署 须 设 计 单 位 盖 章 和 注 册 建 筑 师 签 署 D1. Professional qualifications In Hong Kong, there is only one type of design firms, and there is no division based on grades. In mainland, the architectural design companies are divided into design units and design firms. The design units are further sub-divided into A, B and C grades according to different professional qualifications. 29

30 In Hong Kong, only authorized persons (AP) could sign and approve the building plans for submission. In mainland, both the company stamp and the signature of the registered architect are needed for the approval of building plans. D2. 商 业 登 记 在 开 设 建 筑 师 事 务 所, 必 须 按 商 业 登 记 条 例 和 公 司 条 例 进 行 商 业 登 记 和 公 司 注 册 法 例 对 开 设 建 筑 师 事 务 所 有 限 公 司 的 建 筑 师 资 格 并 无 特 别 要 求 ( 一 ) 商 业 登 记 特 区 法 例 第 310 章 商 业 登 记 条 例 规 定, 任 何 在 经 营 业 务 的 人 士, 均 须 在 开 业 后 1 个 月 内, 为 业 务 向 税 务 局 (Inland Revenue Department) 辖 下 的 商 业 登 记 署 (Business Registration Office) 申 请 商 业 登 记, 并 将 有 效 的 商 业 登 记 证 (Business Registration Certificate ) 在 营 业 地 点 展 示 ( 二 ) 有 限 公 司 和 无 限 公 司 的 分 别 及 各 自 的 责 任 范 围 的 公 司 分 为 两 种 : 有 限 公 司 和 无 限 公 司, 而 无 限 公 司 亦 分 两 种, 独 资 性 质 (sole proprietorship) 和 合 伙 (partnership) 性 质 有 限 公 司 即 有 限 责 任 公 司, 拥 有 独 立 的 法 律 地 位, 股 东 个 人 资 产 与 公 司 资 产 分 开, 股 东 需 要 承 担 的 资 产 以 发 行 股 本 为 上 限 公 司 成 员 对 公 司 的 债 务 和 责 任, 仅 负 有 有 限 的 法 律 责 任, 但 公 司 本 身 则 以 其 全 部 财 产 承 担 无 限 责 任 有 限 公 司 可 以 透 过 发 行 股 票 筹 集 资 金, 例 如 上 市, 渠 道 较 广 泛 的 建 筑 师 事 务 所 一 般 为 有 限 公 司 相 反, 无 限 公 司 与 东 主 或 合 伙 人 在 法 律 上 是 同 一 个 体, 无 限 公 司 的 东 主 或 合 伙 人 要 个 人 承 担 公 司 一 切 负 债 无 限 公 司 只 能 透 过 东 主 或 合 伙 人 注 资, 范 围 较 狭 窄 ( 三 ) 公 司 注 册 特 区 法 例 第 32 章 公 司 条 例 规 定, 任 何 人 要 在 成 立 本 地 公 司, 或 在 以 外 成 立 为 法 团 的 非 公 司 要 于 设 立 营 业 地 点, 必 须 向 公 司 注 册 处 注 册 公 司 条 例 规 定, 有 限 责 任 制 公 司 必 须 有 : 1. 股 东 (shareholder) 一 人 或 以 上 ( 如 属 私 人 有 限 公 司, 即 不 是 上 市 公 司 的, 股 东 人 数 一 般 不 得 超 过 50 人 ) 2. 董 事 (director) 一 人 或 以 上 30

31 3. 秘 书 (secretary) 一 位 公 司 要 有 名 称 和 注 册 地 址, 并 须 将 注 册 地 址 设 在, 以 便 于 政 府 的 书 信 往 来 对 建 筑 师 事 务 所 的 注 册 资 金 无 特 别 规 定, 公 司 只 须 满 足 法 律 对 有 限 公 司 或 无 限 公 司 的 最 低 资 本 要 求 ( 以 股 份 责 任 制 为 例, 最 低 资 本 要 求 是 港 币 2 元 ) 注 册 资 本 无 须 到 位 ( 验 资 ) 要 组 织 有 限 公 司, 须 由 二 人 或 以 上 签 署 公 司 组 织 大 纲 (memorandum of association) 和 公 司 组 织 章 程 (articles of association), 报 请 公 司 注 册 处 (Companies Registry) 批 准 符 合 法 定 最 低 要 求 的, 一 般 都 会 批 准 如 一 切 顺 利, 约 一 个 月 批 出 批 准 成 立 后, 会 发 出 注 册 证 书 (Certificate of Incorporation), 公 司 便 可 开 业 法 律 无 特 殊 规 定 满 足 注 册 资 金 场 地 设 备 等 要 求, 有 固 定 的 工 作 场 所 和 必 要 的 技 术 装 备, 满 足 建 筑 工 程 设 计 资 质 分 级 标 准 或 建 筑 工 程 专 业 设 计 事 务 所 资 质 标 准 相 关 规 定, 按 工 商 登 记 管 理 条 件 执 行 类 型 一 : 建 筑 工 程 设 计 单 位 甲 级 : 单 位 有 较 好 的 社 会 信 誉 并 有 相 适 应 的 经 济 实 力, 工 商 注 册 资 本 不 少 于 100 万 元 乙 级 : 单 位 有 社 会 信 誉 以 及 相 适 应 的 经 济 实 力, 工 商 注 册 资 本 不 少 于 50 万 元 丙 级 : 单 位 有 社 会 信 誉 以 及 必 要 的 经 营 资 本, 工 商 注 册 资 本 不 少 于 20 万 元 类 型 二 : 建 筑 设 计 事 务 所 注 册 资 金 不 少 于 50 万 元 比 较 两 地 的 法 律 对 开 设 建 筑 事 务 所 或 设 计 单 位 均 无 特 殊 规 定, 满 足 相 关 工 商 登 记 条 例 或 公 司 条 例 关 于 资 金 人 数 等 的 条 件 即 可 然 而, 两 地 对 建 筑 事 务 所 的 注 册 资 金 要 求 不 一 另 外, 的 建 筑 工 程 设 计 单 位 属 于 国 家 企 业, 建 筑 设 计 事 务 所 属 于 私 人 公 司 的 建 筑 师 事 务 所 都 是 私 人 公 司, 而 政 府 部 门 辖 下 另 设 与 建 筑 相 关 的 部 门 31

32 两 地 设 计 企 业 商 业 登 记 的 比 较 登 记 程 序 须 按 商 业 登 记 条 例 和 公 司 条 例 分 别 申 请 商 业 登 记 和 公 司 注 册, 并 满 足 资 金 人 数 等 的 相 关 条 件 按 工 商 登 记 管 理 条 件 登 记, 满 足 注 册 资 金 场 地 设 备 等 要 求, 有 固 定 的 工 作 场 所 和 必 要 的 技 术 装 备 注 册 资 金 要 求 无 特 别 规 定, 公 司 只 须 满 足 法 律 对 有 限 公 司 或 无 限 公 司 的 最 低 资 本 要 求 ( 以 股 份 责 任 制 为 例, 最 低 资 本 要 求 是 港 币 2 元 ) 注 册 资 本 无 须 到 位 ( 验 资 ) 按 公 司 级 别 和 资 质 而 定 : 类 型 一 : 建 筑 工 程 设 计 单 位 甲 级 : 单 位 有 较 好 的 社 会 信 誉 并 有 相 适 应 的 经 济 实 力, 工 商 注 册 资 本 不 少 于 100 万 元 乙 级 : 单 位 有 社 会 信 誉 以 及 相 适 应 的 经 济 实 力, 工 商 注 册 资 本 不 少 于 50 万 元 丙 级 : 单 位 有 社 会 信 誉 以 及 必 要 的 经 营 资 本, 工 商 注 册 资 本 不 少 于 20 万 元 类 型 二 : 建 筑 设 计 事 务 所 注 册 资 金 不 少 于 50 万 元 公 司 性 质 的 建 筑 师 事 务 所 都 是 私 人 公 司, 而 政 府 部 门 辖 下 另 设 与 建 筑 相 关 的 部 门 的 建 筑 工 程 设 计 单 位 属 于 国 家 企 业, 建 筑 设 计 事 务 所 属 于 私 人 公 司 D2. Business registration In Hong Kong, to register an architectural firm, one has to comply with the Business Registration Ordinance and Company Ordinance, and meet the stated requirements. There is no particular requirement on the amount of initial capital of the company. All the architectural firms in Hong Kong are private in nature. The Hong Kong government has their own architectural-related departments and architects. In mainland, to register an architectural design unit or design firm, one has to comply with the Industrial and Commercial Enterprises Registration Law, and fulfill the requirements on capital, 32

33 location and equipments as stated. There are requirements on initial capital of design units and design firms. For Grade A design unit, the initial capital requirement is not less than 1 million RMB, for Grade B, not less than 500 thousand RMB, for Grade C, not less than 200 thousand RMB, for design firms, not less than 500 thousand RMB. The architectural design units and design firms in mainland could be state-owned companies, collective enterprises or private companies. D3. 专 业 保 险 关 于 建 筑 方 面 的 专 业 保 险, 特 区 法 律 无 特 别 要 求 然 而 部 份 建 筑 师 事 务 所 会 购 买 专 业 责 任 保 险 (Professional indemnity insurance, 或 译 专 业 弥 偿 保 险 ) 专 业 责 任 保 险 主 要 为 保 障 建 筑 师 事 务 所 及 公 司 雇 员 管 理 各 种 专 业 失 误 ( 如 错 误 疏 忽 误 言 失 职 或 未 能 替 客 户 完 成 专 业 服 务 等 ) 的 法 律 诉 讼 风 险 而 设 的, 保 障 包 括 法 律 诉 颂 费 用 调 查 费 用 庭 外 和 解 等 专 业 责 任 保 险 的 受 保 人 为 公 司 机 构 的 决 策 人 合 伙 人 及 董 事 等 ; 保 障 同 时 包 括 雇 员 因 失 误 而 引 致 的 索 偿 此 外, 建 筑 师 事 务 所 如 欲 参 与 政 府 由 建 筑 署 或 房 屋 委 员 会 负 责 监 督 的 建 筑 工 程, 必 须 按 相 关 部 门 的 要 求 购 买 保 险, 购 买 额 度 视 工 程 开 支 大 小 而 定 根 据 研 究 小 组 问 卷 调 查,100% 受 访 建 筑 师 事 务 会 替 在 的 建 筑 项 目 购 买 保 险 ( 专 业 责 任 保 险 ) 而 在 的 项 目 则 有 60% 的 事 务 所 购 买 保 险, 有 30% 的 事 务 所 没 有 购 买, 并 解 释 原 因 为 不 需 要, 没 有 法 律 责 任, 即 业 主 没 有 要 求 另 有 10% 未 作 回 答 其 中 购 买 保 险 的 事 务 所, 有 50% 指 出 由 设 计 方 在 购 买, 另 有 一 部 分 (17%) 指 有 设 计 方 在 其 他 国 家 ( 如 英 国 ) 购 买 其 他 受 访 者 未 就 此 问 题 提 供 进 一 步 回 答 在, 设 计 保 险 一 般 包 括 设 计 职 业 责 任 保 险 ( 简 称 为 年 保 ) 和 单 项 工 程 设 计 保 险 建 设 部 建 议 设 计 单 位 参 加 设 计 保 险, 但 并 不 强 制 地 方 上 有 相 应 的 行 政 条 款 从 二 零 零 四 年 十 月 一 日 开 始, 凡 承 担 下 列 工 程 设 计 任 务 的 工 程 设 计 单 位, 须 出 具 具 有 相 应 经 济 赔 偿 能 力 的 证 明 : ( 一 ) 政 府 投 资 工 程 项 目 ; ( 二 ) 使 用 国 际 组 织 或 者 外 国 政 府 贷 款 援 助 资 金 的 建 设 项 目 ; ( 三 ) 大 中 型 基 础 设 施 一 级 以 上 的 公 共 建 筑 工 程 项 目 ; ( 四 ) 10 万 平 方 米 以 上 的 住 宅 小 区 工 厂 生 活 区 33

34 比 较 和 的 法 律 均 无 强 制 要 建 筑 师 事 务 所 购 买 专 业 保 险, 然 而, 两 地 的 设 计 单 位 或 建 筑 师 事 务 所 如 欲 承 担 政 府 工 程 项 目, 均 须 按 相 关 要 求 购 买 一 定 额 度 的 保 险 事 务 所 会 替 单 项 工 程 设 计 购 买 保 险, 事 务 所 一 般 不 会 购 买 两 地 设 计 企 业 购 买 专 业 保 险 的 比 较 是 否 强 制 要 求 购 买 专 业 保 险 保 险 种 类 政 府 对 建 筑 公 司 购 买 保 险 的 要 求 否 专 业 责 任 保 险 (Professional indemnity insurance, 受 保 人 是 建 筑 师 事 务 所 ), 一 般 不 会 购 买 单 项 工 程 设 计 保 险 承 投 政 府 工 程 项 目, 须 按 要 求 购 买 一 定 额 度 的 保 险 ( 详 见 D11 其 他 补 充 ( 政 府 项 目 ) ) 否 设 计 职 业 责 任 保 险 ( 简 称 为 年 保 ) 和 单 项 工 程 设 计 保 险 设 计 单 位 或 设 计 事 务 所 如 欲 参 与 : 1. 政 府 投 资 工 程 项 目 ; 2. 使 用 国 际 组 织 或 者 外 国 政 府 贷 款 援 助 资 金 的 建 设 项 目 ; 3. 大 中 型 基 础 设 施 一 级 以 上 的 公 共 建 筑 工 程 项 目 ; 万 平 方 米 以 上 的 住 宅 小 区 工 厂 生 活 区 均 须 出 具 具 有 相 应 经 济 赔 偿 能 力 的 证 明 ( 即 保 险 证 明 ) D3. Professional insurance In both Hong Kong and mainland, architectural design companies are not strictly required by law to buy professional insurance. In Hong Kong, some of the architectural firms would buy professional indemnity insurance. The firms in Hong Kong usually would not buy insurance for each individual design projects. If the firms 34

35 want to take part in government building projects, they would have to fulfill the necessary requirements on insurance by the related government departments. In mainland, apart from Professional indemnity insurance, the design units or design firms will sometimes buy insurance for individual design projects. The design units or design firms would have to fulfill the insurance requirements needed if they want to take part in government projects or certain large public projects. D4. 法 律 贯 彻 性 地 方 小, 管 治 较 集 中, 施 行 法 律 的 贯 彻 性 较 统 一 与 建 筑 工 程 及 建 筑 场 所 发 牌 有 关 的 申 请 和 审 批 程 序 以 及 所 需 时 间, 法 律 均 有 明 文 规 定 例 如, 根 据 特 区 法 例 第 123 章 建 筑 物 条 例 及 相 关 规 例, 所 有 建 筑 工 程 在 施 工 前 都 要 由 认 可 人 士 制 备 及 签 署 工 程 图 则, 再 呈 交 屋 宇 署 及 相 关 部 门 审 核, 收 到 屋 宇 署 发 出 的 施 工 同 意 书 后, 才 可 正 式 动 工 一 般 屋 宇 署 审 批 首 次 申 请 的 建 筑 图 则 需 60 天 作 出 回 应, 审 批 建 筑 图 则 修 订 ( 以 往 曾 呈 交 过 ) 需 30 天 作 出 响 应, 批 出 施 工 同 意 书 则 需 28 天 作 出 响 应 法 律 贯 彻 性 主 要 涉 及 建 筑 设 计 标 准 规 范 和 建 筑 相 关 法 律 法 规 两 方 面 建 筑 设 计 标 准 规 范 因 地 域 差 异 大, 相 应 调 整 较 多, 尤 其 是 节 能 方 面 的 内 容 建 筑 相 关 法 律 法 规 建 筑 传 达 到 地 方 后, 部 分 地 方 政 府 会 制 定 适 应 当 地 情 况 的 地 方 法 规 或 实 施 细 则 比 较 两 地 政 府 在 法 律 及 法 规 上 对 建 筑 标 准 建 筑 规 范 和 审 批 程 序 均 有 明 文 规 定 地 方 小, 管 治 较 集 中, 法 律 的 施 行 比 较 能 够 贯 彻 一 致 则 因 为 地 域 与 地 域 之 间 差 异 大, 建 筑 相 关 法 律 法 规 建 筑 传 达 到 地 方 后, 部 分 地 方 政 府 会 制 定 适 应 当 地 情 况 的 地 方 法 规 或 实 施 细 则 35

36 两 地 法 律 贯 彻 性 的 比 较 建 筑 标 准 建 筑 规 范 和 审 批 程 序 法 律 及 法 规 上 有 明 文 规 定 实 际 施 行 时 的 贯 彻 性 地 方 小, 管 治 较 集 中, 法 律 的 施 行 比 较 能 够 贯 彻 一 致 地 域 与 地 域 之 间 差 异 大, 建 筑 相 关 法 律 法 规 传 达 到 地 方 后, 部 分 地 方 政 府 会 制 定 适 应 当 地 情 况 的 地 方 法 规 或 实 施 细 则 D4. Extent of law enforcement Both Hong Kong and mainland have various laws regarding architectural standards, regulations and submission procedures. In Hong Kong, because of its small area, the laws could be thoroughly enforced throughout the whole region. In mainland, there exists great differences between regions and provinces, and the architecture-related laws differ from province to province. D5. 投 入 资 金 ( 成 本 ) 特 区 法 例 对 成 立 建 筑 师 事 务 所 须 投 入 的 资 金 ( 成 本 ) 并 无 特 别 要 求 股 份 责 任 制 公 司 的 法 定 资 本 (authorized capital) 没 有 最 高 限 额, 但 不 得 少 于 港 币 2 元 按 照 资 本 额, 要 交 纳 注 册 资 本 费 (capital fee), 是 资 本 额 的 0.3%; 但 费 用 不 足 100 港 元 的, 要 交 足 100 港 元, 在 申 请 注 册 成 立 时 缴 交 公 司 可 以 随 时 ( 依 照 规 定 程 序 ) 增 加 资 本 增 加 的 资 本 额 要 缴 纳 相 同 比 率 的 注 册 资 本 费 公 司 亦 可 减 低 资 本, 但 须 符 合 法 律 的 若 干 严 格 规 定 注 册 资 本 无 须 到 位 ( 验 资 ) 类 型 一 : 建 筑 工 程 设 计 单 位 甲 级 : 单 位 有 较 好 的 社 会 信 誉 并 有 相 适 应 的 经 济 实 力, 工 商 注 册 资 本 不 少 于 100 万 元 乙 级 : 单 位 有 社 会 信 誉 以 及 相 适 应 的 经 济 实 力, 工 商 注 册 资 本 不 少 于 50 万 元 丙 级 : 单 位 有 社 会 信 誉 以 及 必 要 的 经 营 资 本, 工 商 注 册 资 本 不 少 于 20 万 元 36

37 类 型 二 : 建 筑 设 计 事 务 所 注 册 资 金 不 少 于 50 万 元 比 较 两 地 对 建 筑 师 事 务 所 的 注 册 资 金 要 求 不 同 对 建 筑 师 事 务 所 的 注 册 资 金 无 特 别 规 定, 公 司 只 须 满 足 法 律 对 有 限 公 司 或 无 限 公 司 的 最 低 资 本 要 求 ( 以 股 份 责 任 制 为 例, 最 低 资 本 要 求 是 港 币 2 元 ) 但 在 开 设 建 筑 设 计 单 位 或 建 筑 设 计 事 务 所, 工 商 注 册 资 本 最 低 为 20 万 至 100 万 元 人 民 币 不 等, 具 体 要 求 按 公 司 级 别 和 资 质 而 定 两 地 设 计 企 业 投 入 资 金 比 较 注 册 资 金 要 求 无 特 别 规 定, 公 司 只 须 满 足 法 律 对 有 限 公 司 或 无 限 公 司 的 最 低 资 本 要 求 ( 以 股 份 责 任 制 为 例, 最 低 资 本 要 求 是 港 币 2 元 ) 注 册 资 本 无 须 到 位 ( 验 资 ) 按 公 司 级 别 和 资 质 而 定 : 类 型 一 : 建 筑 工 程 设 计 单 位 甲 级 : 单 位 有 较 好 的 社 会 信 誉 并 有 相 适 应 的 经 济 实 力, 工 商 注 册 资 本 不 少 于 100 万 元 乙 级 : 单 位 有 社 会 信 誉 以 及 相 适 应 的 经 济 实 力, 工 商 注 册 资 本 不 少 于 50 万 元 丙 级 : 单 位 有 社 会 信 誉 以 及 必 要 的 经 营 资 本, 工 商 注 册 资 本 不 少 于 20 万 元 类 型 二 : 建 筑 设 计 事 务 所 注 册 资 金 不 少 于 50 万 元 D5. Initial capital In Hong Kong, the laws have no particular requirement on the amount of initial capital of an architectural firm, the firm only have to comply with the initial capital requirement for limited companies or unlimited companies, depending on which type it is. In mainland, however, to register an architectural design unit or design firm, one has to fulfill the requirements on capital, location and equipments as stated by law. There are requirements on initial 37

38 capital of design units and design firms. For Grade A design unit, the initial capital requirement is not less than 1 million RMB, for Grade B, not less than 500 thousand RMB, for Grade C, not less than 200 thousand RMB, and for design firms, not less than 500 thousand RMB. D6. 设 计 企 业 的 规 模 / 结 构 根 据 建 筑 师 学 会 登 记 资 料, 全 港 共 有 约 160 间 建 筑 师 事 务 所 事 务 所 规 模 大 小 不 一, 大 型 的 建 筑 师 事 务 所 员 工 约 人, 中 型 的 建 筑 师 事 务 所 员 工 人 数 约 在 人 左 右, 小 型 的 建 筑 师 事 务 所 员 工 人 数 一 般 在 50 人 或 以 下 的 建 筑 师 事 务 所 无 论 大 小, 皆 由 两 个 基 本 的 部 份 组 成, 即 公 司 负 责 人 和 雇 员 公 司 负 责 人 就 是 公 司 股 份 的 持 有 人, 而 雇 员 则 是 拿 工 资 的 员 工 阶 层 大 型 和 中 型 的 建 筑 师 事 务 所 一 般 在 公 司 负 责 人 与 雇 员 之 间 有 一 批 高 级 雇 员 ( 名 字 不 一, 可 称 合 伙 人 副 董 事 等 等 ), 他 们 拿 工 资 并 享 有 年 终 分 红, 统 领 着 高 级 建 筑 师 建 筑 师 项 目 经 理 和 建 筑 师 助 理 ( 包 括 实 习 的 硕 士 和 学 士 毕 业 生 ) 其 次 是 支 持 职 员 ( 如 绘 图 员 办 公 室 助 理 行 政 人 员 等 等 ) 小 型 建 筑 师 事 务 所 结 构 就 比 较 简 单, 公 司 负 责 人 一 至 多 名, 和 雇 员 ( 包 括 认 可 人 士 建 筑 师 建 筑 师 助 理 办 公 室 助 理 行 政 人 员 等 等 ) 各 类 设 计 单 位 规 模 不 等, 大 型 的 工 程 设 计 单 位 人 数 可 上 万 人, 多 数 工 程 设 计 单 位 人 数 的 规 模 大 约 在 人 左 右, 小 型 的 建 筑 设 计 事 务 所 人 数 则 在 100 人 以 下 工 程 设 计 单 位 的 结 构 主 要 有 院 所, 指 设 计 院 下 设 几 个 设 计 所, 所 内 分 设 项 目 负 责 人 主 要 建 筑 师 等 建 筑 设 计 事 务 所 组 织 结 构 灵 活 多 变, 无 固 定 结 构 38

39 比 较 两 地 设 计 企 业 规 模 和 结 构 的 差 异 规 模 较 小 ( 大 型 : 人, 中 型 : 人, 小 型 :50 人 或 以 下 ) 较 大 ( 大 型 : 上 万 人, 中 型 : 人 左 右, 小 型 :100 人 以 下 ) 结 构 无 建 筑 工 程 设 计 单 位 建 筑 师 事 务 所 无 论 大 小, 皆 由 公 司 负 责 人 和 雇 员 两 个 基 本 部 份 组 成 建 筑 工 程 设 计 单 位 主 要 结 构 为 : 一 个 设 计 院 辖 下 设 几 个 设 计 所 建 筑 设 计 事 务 所 无 固 定 结 构 备 注 的 建 筑 设 计 事 务 所 和 的 建 筑 师 事 务 所 结 构 均 灵 活 多 变, 无 固 定 结 构 D6. Sizes and structures of architectural design firms Compared with the design firms in mainland, the sizes of design firms in Hong Kong is relatively small. There is no design unit in Hong Kong, all are architectural firms with different sizes and structures. The large ones with employees, medium ones with employees, small ones with 50 or less employees. Design units in mainland are usually made up of one design institutes and several design studios, with the design institute heading the design studios. For privately-owned design firms in mainland, the structures vary from company to company. The largest design units or firms in mainland have over 10,000 employees, medium-sized companies have around , small-sized companies have less than

40 D7. 设 计 企 业 的 运 作 / 管 理 模 式 在 的 建 筑 师 事 务 中, 起 主 导 地 位 的 建 筑 师 往 往 掌 握 着 事 务 所 大 部 分 的 股 份 且 不 对 外 出 售, 对 事 务 所 的 行 政 和 管 理 起 着 决 定 作 用 建 筑 师 不 仅 需 要 进 行 建 筑 设 计, 还 需 要 对 项 目 进 行 管 理, 保 证 工 程 按 照 设 计 意 图 执 行 至 于 建 筑 事 务 所 运 作 项 目 的 模 式 方 面, 根 据 港 大 研 究 小 组 的 问 卷 调 查 所 得, 事 务 所 在 港 运 作 项 目 主 要 (73%) 以 项 目 式 的 运 作 管 理 模 式 为 主 1 项 目 式 (project-based management) 即 指 : 按 某 项 目 需 要, 由 各 职 能 部 门 派 人 联 合 组 成 专 门 小 组 另 有 27% 采 用 职 能 式 的 管 理 模 式, 职 能 式 (functional management) 即 指 : 传 统 的 按 职 能 来 组 织 部 门, 各 部 门 按 不 同 职 能 分 工 另 有 9% 采 用 矩 阵 式 的 管 理 模 式 矩 阵 式 (matrix management) 即 指 : 职 能 式 与 项 目 式 结 合 的 模 式 根 据 新 的 工 程 设 计 单 位 资 质 分 类, 工 程 设 计 综 合 资 质 工 程 设 计 行 业 资 质 工 程 设 计 专 业 资 质 工 程 设 计 专 项 资 质 为 四 种 基 本 的 工 程 设 计 分 类 目 前 设 计 单 位 的 管 理 模 式 基 本 上 分 为 三 种 :( 一 ) 职 能 式 是 以 横 向 的 职 能 部 门 划 分 和 纵 向 的 金 字 塔 管 理 层 次 为 基 础 的 常 规 组 织 形 式 ;( 二 ) 项 目 式 与 职 能 式 相 对, 以 一 次 性 临 时 性 不 可 预 知 性 的 项 目 任 务 为 中 心 的 组 织 模 式 ( 三 ) 矩 阵 式 是 上 述 两 种 模 式 的 综 合, 即 在 组 织 的 横 向 职 能 结 构 和 纵 向 管 理 结 构 的 基 础 上, 加 入 项 目 组 的 横 行 管 理 结 构 在 建 筑 工 程 设 计 单 位 里 通 常 采 用 的 模 式 是 职 能 式, 一 般 按 照 院 所 项 目 经 理 职 员 的 管 理 模 式 ; 小 型 设 计 事 务 所 管 理 模 式 灵 活 多 样, 不 复 累 述 1 请 参 考 与 建 筑 师 在 工 作 范 畴 上 的 比 较 与 研 究 项 目 阶 段 汇 报 大 学 课 题 组 报 告 <3.3.1 建 筑 事 务 所 运 作 项 目 的 管 理 模 式 > 40

41 比 较 两 地 设 计 企 业 运 作 和 管 理 模 式 的 差 异 管 理 模 式 两 地 的 管 理 模 式 基 本 上 都 可 分 为 职 能 式 (functional management, 即 : 传 统 的 按 职 能 来 组 织 部 门, 各 部 门 按 不 同 职 能 分 工 ) 项 目 式 (project-based management, 即 : 按 某 项 目 需 要, 由 各 职 能 部 门 派 人 联 合 组 成 专 门 小 组 ) 和 矩 阵 式 (matrix management, 即 : 职 能 式 与 项 目 式 结 合 的 模 式 ) 三 种 运 作 特 色 以 项 目 式 为 主 建 筑 工 程 设 计 单 位 以 职 能 式 为 主 ( 一 般 按 照 院 所 项 目 经 理 职 员 的 管 理 模 式 ) 小 型 建 筑 设 计 事 务 所 管 理 模 式 多 变 D7. Management models of architectural design firms The management models of architectural design firms in both Hong Kong and mainland are functional management, project-based management and matrix management. Hong Kong design firms usually adopt the project-based management model. Large mainland design units usually adopt the functional management model. The management models small mainland design firms adopt vary from firm to firm. 41

42 D8. 设 计 企 业 特 色 ( 一 ) 国 际 背 景 较 丰 富 与 设 计 单 位 相 比, 的 建 筑 师 事 务 所 的 建 筑 师 国 际 背 景 较 丰 富, 国 外 受 教 育 的 建 筑 师 较 多, 不 少 建 筑 师 拥 有 中 港 台 澳 以 外 的 工 作 经 验, 拥 有 香 港 和 以 外 其 他 国 家 的 注 册 建 筑 师 资 格 的 人 亦 较 多 受 访 的 16% 建 筑 师 拥 有 和 以 外 其 他 国 家 的 注 册 建 筑 师 资 格, 其 中 包 括 美 国 英 国 澳 洲 新 加 坡 等 地 在 对 受 访 建 筑 师 的 教 育 背 景 分 析 中 发 现,32% 的 受 访 者 拥 有 以 外 ( 如 美 加 英 澳 等 ) 的 教 育 背 景 不 少 的 建 筑 师 拥 有 超 过 一 地 的 建 筑 教 育 背 景, 多 元 的 背 景 为 建 筑 师 视 野 的 国 际 化 带 来 很 好 的 贡 献 在 对 工 作 经 验 的 调 查 中, 数 据 显 示, 拥 有 澳 门 台 湾 之 外 的 建 筑 专 业 工 作 经 验 的 建 筑 师 占 受 访 者 总 数 的 43% 其 中 大 部 分 在 海 外 从 业 经 验 为 3-5 年, 有 个 别 达 15 年 以 上 主 要 从 事 建 筑 实 践 的 地 点 有 : 美 国 英 国 加 拿 大 澳 洲 法 国 德 国 新 加 坡 中 东 国 家 泰 国 越 南 蒙 古 等 国 家 和 地 区 此 外, 建 筑 师 务 所 的 境 外 项 目 比 较 多, 根 据 港 大 研 究 小 组 调 查, 事 务 所 在 的 项 目 有 18% 来 自 海 外 私 人 机 构, 而 事 务 所 在 的 项 目 只 有 11% 来 自 海 外 私 人 机 构 ( 二 ) 项 目 类 型 较 多 样 化 另 一 方 面, 事 务 所 从 事 的 建 筑 项 目 类 型 亦 较 为 多 样 化 港 大 研 究 小 组 调 查 显 示, 事 务 所 做 得 最 多 的 是 住 宅 类 项 目 教 科 研 类 建 筑 设 计 酒 店 类 和 商 业 类 建 筑 的 设 计, 其 次 是 办 公 类 建 筑 设 计 交 通 类 建 筑 设 计 娱 乐 类 和 政 府 建 筑 等 建 筑 事 务 所 除 从 事 建 筑 设 计 外, 还 主 要 在 港 从 事 城 市 设 计, 室 内 设 计, 规 划, 与 景 观 设 计 ( 一 ) 规 模 与 业 务 领 域 方 面 工 程 设 计 单 位 的 规 模 有 上 万 人 的 企 业 也 有 几 人 的 建 筑 事 务 所, 各 企 业 所 处 的 业 务 领 域 各 不 相 同 就 建 筑 工 程 设 计 领 域 来 说, 有 总 承 包 资 质 的 中 建 集 团 中 外 建 建 筑 设 计 有 限 公 司 总 装 设 计 院 等 ; 也 有 仅 涉 及 建 筑 设 计 的 民 用 建 筑 企 业 ( 二 ) 项 目 与 业 务 范 围 / 类 型 方 面 在 项 目 及 业 务 类 型 方 面, 工 程 设 计 单 位 各 有 偏 重, 有 偏 民 用 工 程 的 企 业, 如 一 42

43 般 的 建 筑 设 计 院 ; 也 有 偏 工 业 的 企 业, 如 化 工 核 工 业 船 泊 制 造 等, 这 些 企 业 中 的 建 筑 部 门 也 会 做 一 些 民 用 建 筑 ( 三 ) 所 有 制 形 式 方 面 建 筑 工 程 设 计 单 位 按 所 有 制 形 式 分 为 : 国 有 企 业 集 体 所 有 制 企 业 和 私 营 企 业 比 较 两 地 设 计 企 业 特 色 比 较 公 司 形 制 建 筑 师 事 务 所 均 为 私 营 公 司 虽 然 并 没 有 国 有 企 业, 但 政 府 辖 下 另 设 建 筑 部 门 ( 如 建 筑 署 房 屋 署 等 ) 按 所 有 制 形 式 分 为 : 国 有 企 业 集 体 所 有 制 企 业 和 私 营 企 业 国 际 背 景 建 筑 师 国 际 背 景 较 丰 富, 部 份 建 筑 师 有 在 外 国 ( 多 于 一 地 ) 接 受 教 育 的 经 验, 不 少 建 筑 师 拥 有 中 港 台 澳 以 外 的 工 作 经 验, 拥 有 和 以 外 其 他 国 家 的 注 册 建 筑 师 资 格 的 人 亦 较 多 建 筑 师 有 与 国 际 建 筑 师 合 作 的 丰 富 经 验, 但 拥 有 国 外 工 作 经 验 和 其 他 国 家 注 册 建 筑 师 资 格 的 人 士 相 对 较 少 业 务 领 域 和 范 围 的 建 筑 师 事 务 所 以 建 筑 设 计 城 市 设 计 城 市 规 划 景 观 设 计 室 内 设 计 等 设 计 元 素 为 主, 一 般 不 涉 及 化 工 核 工 造 船 等 重 工 业 和 其 他 工 程 项 目, 亦 很 少 涉 及 结 构 设 备 电 气 等 设 计 企 业 大 致 上 分 偏 民 用 工 程 和 偏 工 业 ( 如 化 工 核 工 业 船 泊 制 造 等 ) 两 类 除 建 筑 设 计 外, 亦 负 责 结 构 设 备 电 气 等 设 计 设 计 元 素 类 型 较 多 样 化, 除 住 宅 商 业 大 厦 学 校 酒 店 等 建 筑 设 计 元 素 外, 亦 包 括 城 市 设 计, 室 内 设 计, 城 市 规 划 与 景 观 设 计 偏 重 住 宅 商 业 大 厦 学 校 酒 店 等 传 统 建 筑 设 计 元 素 43

44 D8. Characteristics of design firms In mainland, the design firms are divided into 3 types: state-owned design units, collective enterprises, and private firms. In Hong Kong, all the design firms are privately-owned. In Hong Kong design firms, the number of architects with international educational background, international work experiences and overseas architectural qualifications is larger than that that in mainland. In Hong Kong, design firms mainly focus in architectural-related design projects, and seldom touch on heavy industry designs and engineering. However, mainland design units and firms, besides architectural-related design, will also specialize in heavy industry designs and engineering. Hong Kong design firms specialize also in urban design, urban planning, landscape design, while design firms in mainland focus more on building projects. D9. 专 业 人 士 数 目 特 区 法 例 对 建 筑 师 事 务 所 的 专 业 人 士 数 目 并 无 特 别 要 求 然 而, 每 家 事 务 所 的 职 员 中 都 会 有 至 少 一 名 认 可 人 士 ( 建 筑 师 名 单 ), 在 建 筑 项 目 上 承 担 对 政 府 法 制 的 责 任, 并 在 其 负 责 图 则 上 签 署 建 筑 师 事 务 所 如 欲 参 与 政 府 项 目, 则 须 满 足 政 府 相 关 政 府 部 门 对 事 务 所 专 业 人 士 数 目 的 要 求 由 于 各 建 筑 工 程 设 计 单 位 的 业 务 领 域 不 同, 企 业 内 的 专 业 人 士 数 目 也 各 不 相 同 与 建 筑 设 计 相 关 的 建 筑 结 构 设 备 电 气 设 计 人 员 所 占 企 业 总 人 数 的 比 例 比 较 分 散 ( 以 上 专 业 的 人 员 在 工 程 设 计 单 位 中 合 称 土 建 专 业 人 员 ) 44

45 比 较 两 地 建 筑 师 事 务 所 专 业 人 士 的 比 较 相 同 除 专 业 资 质 和 参 与 政 府 项 目 的 相 关 要 求 外, 两 地 政 府 对 两 地 的 建 筑 设 计 单 位 或 建 筑 师 事 务 所 内 的 专 业 人 士 数 目 没 有 特 别 额 外 要 求 两 地 不 同 建 筑 公 司 内 的 专 业 人 士 数 目 亦 各 不 相 同, 一 般 按 公 司 大 小 而 有 所 增 减 差 异 大 部 份 建 筑 师 事 务 所 内 的 专 业 人 士 均 为 注 册 建 筑 师 及 认 可 人 士 ( 建 筑 师 名 单 ), 只 有 极 少 数 大 型 建 筑 师 事 务 所 有 建 筑 师 以 外 ( 如 注 册 结 构 工 程 师 等 ) 的 专 业 人 士 部 份 建 筑 工 程 设 计 单 位 会 涉 及 工 业 工 程, 因 此 单 位 内 会 有 结 构 设 备 电 气 设 计 等 土 建 专 业 人 员 D9. Number of professionals in design firms There are usually two types of professionals in Hong Kong architectural design firms, namely registered architects and authorized persons. Only a few large firms have professionals other than these two types, e.g. registered structural engineer. In mainland, as some the firms may specialize also in heavy industry design and engineering, there would also be engineers in some of the companies. 45

46 D10. 在 以 外 ( ) 开 设 办 事 处 特 区 法 例 对 建 筑 师 事 务 所 在 境 外 设 办 事 处 并 无 特 别 限 制 或 要 求 在 注 册 的 建 筑 师 事 务 所 可 在 世 界 任 何 国 家 地 区, 按 当 地 法 律 要 求 开 展 业 务 及 经 营 然 而 建 筑 师 或 建 筑 师 事 务 所 如 欲 在 开 设 事 务 所, 必 须 满 足 关 于 资 金 及 专 业 资 格 的 要 求, 有 一 定 门 坎 根 据 港 大 研 究 小 组 调 查 报 告, 一 些 受 访 建 筑 师 / 事 务 所 指 出, 对 于 在 运 作 建 筑 设 计 事 务 所, 目 前 的 相 关 要 求 有 : 对 合 资 建 设 工 程 设 计 企 业 的 注 册 资 本 比 例 的 控 制 ( 中 方 不 得 低 于 25%); 对 外 资 建 设 工 程 设 计 企 业 中 取 得 中 国 注 册 建 筑 师, 注 册 工 程 师 资 格 的 外 国 服 务 提 供 商 人 数 占 资 质 分 级 标 准 规 定 的 注 册 执 业 人 数 比 例 的 控 制 ( 应 不 少 于 1/4); 服 务 提 供 商 设 立 合 资 经 营 建 设 工 程 设 计 企 业 合 作 经 营 建 设 工 程 设 计 企 业, 申 请 建 设 工 程 设 计 企 业 资 质 时, 其 取 得 中 国 注 册 建 筑 师 注 册 工 程 师 资 格 的 居 民 人 数, 及 具 有 相 关 专 业 设 计 经 历 的 居 民 人 数, 应 当 各 不 少 于 资 质 分 级 标 准 规 定 的 注 册 执 业 人 员 总 数 及 技 术 骨 干 总 人 数 的 八 分 之 一 这 些 限 制, 给 的 建 筑 事 务 所 在 从 业, 运 作 建 筑 项 目 设 下 较 高 的 门 坎 ( 一 ) 工 程 设 计 企 业 根 据 外 商 投 资 建 设 工 程 设 计 企 业 管 理 规 定, 外 商 投 资 建 设 工 程 设 计 企 业 应 当 依 法 取 得 三 类 证 书 : 1. 对 外 贸 易 经 济 行 政 主 管 部 门 颁 发 的 外 商 投 资 企 业 批 准 证 书 ; 2. 在 国 家 工 商 行 政 管 理 总 局 或 者 其 授 权 的 地 方 工 商 行 政 管 理 局 注 册 登 记 ; 3. 取 得 建 设 行 政 主 管 部 门 颁 发 的 建 设 工 程 设 计 企 业 资 质 证 书 对 相 关 专 业 人 员 的 要 求 : ( 外 商 投 资 建 设 工 程 设 计 企 业 管 理 规 定 的 主 要 内 容 ) 外 资 建 设 工 程 设 计 企 业 申 请 建 设 工 程 设 计 企 业 资 质, 其 取 得 中 国 注 册 建 筑 师 注 册 工 程 师 资 格 的 外 国 服 务 提 供 商 人 数 应 当 各 不 少 于 资 质 分 级 标 准 规 定 的 注 册 执 业 人 员 总 数 的 1/4; 具 有 相 关 专 业 设 计 经 历 的 外 国 服 务 提 供 商 人 数 应 当 不 少 于 资 质 分 级 标 准 规 定 的 技 术 骨 干 总 人 数 的 1/4 中 外 合 资 经 营 中 外 合 作 经 营 建 设 工 程 设 计 企 业 申 请 建 设 工 程 设 计 企 业 资 质, 其 取 得 中 国 注 册 建 筑 师 注 册 工 程 师 资 格 的 外 国 服 务 提 供 商 人 数 应 当 各 不 少 于 资 质 分 级 标 准 规 定 的 注 册 执 业 人 员 总 数 的 1/8; 具 有 相 关 专 业 设 计 经 历 的 外 国 服 务 提 供 商 人 数 应 当 不 少 于 资 质 分 级 标 准 规 定 的 技 术 骨 干 总 人 数 的 1/8 46