2012

Transcription

1 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 其 他 ) 苗 栗 縣 政 府 參 加 2012 年 馬 來 西 亞 春 季 旅 展 (MATTA) 報 告 服 務 機 關 : 苗 栗 縣 政 府 國 際 文 化 觀 光 局 姓 名 職 稱 : 科 長 楊 皓 凱 科 員 黃 玉 坤 派 赴 國 家 : 馬 來 西 亞 出 國 期 間 :101 年 3 月 13 日 至 3 月 19 日 報 告 日 期 :101 年 3 月 27 日

2 苗 栗 縣 政 府 及 所 屬 各 機 關 出 國 報 告 提 要 系 統 識 別 號 : 頁 數 :32 含 附 件 : 5. 是 否 出 國 報 告 名 稱 : 苗 栗 縣 政 府 參 加 2012 年 馬 來 西 亞 春 季 旅 展 (MATTA) 報 告 出 國 計 畫 主 辦 機 關 / 聯 絡 人 / 電 話 : 苗 栗 縣 政 府 國 際 文 化 觀 光 局 / 陳 慧 玲 / 出 國 人 員 姓 名 / 服 務 機 關 / 單 位 / 職 稱 / 電 話 : 出 國 人 員 服 務 機 關 單 位 職 稱 電 話 姓 名 楊 皓 凱 苗 栗 縣 政 府 國 際 文 化 觀 光 局 觀 光 行 銷 科 科 長 黃 玉 坤 苗 栗 縣 政 府 國 際 文 化 觀 光 局 觀 光 行 銷 科 觀 光 行 銷 科 科 員 出 國 類 別 : 1. 考 察 2. 進 修 3. 研 究 4. 實 習 5.5. 其 他 : 出 國 期 間 :101 年 3 月 13 日 至 3 月 19 日 出 國 地 區 : 馬 來 西 亞 報 告 日 期 :100 年 3 月 27 日 分 類 號 / 目 : 關 鍵 詞 : 馬 來 西 亞 馬 來 西 亞 春 季 旅 展 內 容 摘 要 : 本 府 於 101 年 3 月 13 日 至 3 月 19 日 期 間, 由 國 際 文 化 觀 光 局 觀 光 行 銷 科 科 長 楊 皓 凱 觀 光 行 銷 科 科 員 黃 玉 坤 至 馬 來 西 亞 參 加 由 交 通 部 觀 光 局 委 託 台 灣 觀 光 協 會 辦 理 的 2012 年 馬 來 西 亞 春 季 旅 展, 期 間 辦 理 台 灣 觀 光 推 廣 會 旅 行 業 者 說 明 會 台 馬 觀 光 推 廣 會 觀 光 簡 報 展 攤 文 宣 佈 置 及 發 送 觀 光 諮 詢 服 務 及 觀 光 專 業 交 流 等 工 作, 行 銷 推 廣 本 縣 觀 光 旅 遊 資 源, 說 明 相 關 獎 勵 旅 遊 措 施 本 次 旅 展 具 體 工 作 心 得 及 建 議 有 以 下 幾 點 : 一 調 整 因 公 出 國 計 畫, 納 入 2

3 馬 來 西 亞 秋 季 旅 展, 強 化 推 廣 及 與 交 通 部 觀 光 局 駐 馬 國 辦 事 處 之 交 流 關 係 二 針 對 馬 國 3 月 5 月 及 12 月 等 重 要 連 假 調 整 本 縣 宣 傳 重 點 三 開 發 穆 斯 林 旅 遊 市 場 及 研 究 推 廣 輔 導 穆 斯 林 旅 遊 四 本 縣 參 加 國 際 大 型 旅 展 已 建 立 觀 光 服 務 之 口 碑, 應 持 續 努 力, 認 真 推 廣 苗 栗 觀 光 之 優 質 品 牌 五 運 用 本 縣 客 家 庄 之 優 勢 開 拓 大 馬 華 人 客 家 旅 遊 市 場 3

4 苗 栗 縣 政 府 及 所 屬 各 機 關 出 國 報 告 審 核 出 國 報 告 名 稱 : 苗 栗 縣 政 府 參 加 2012 年 馬 來 西 亞 春 季 旅 展 考 察 推 廣 報 告 出 國 人 姓 名 (2 人 以 上, 職 稱 服 務 單 位 以 1 人 為 ) 楊 皓 凱 科 長 苗 栗 縣 政 府 國 際 文 化 觀 光 局 黃 玉 坤 科 員 苗 栗 縣 政 府 國 際 文 化 觀 光 局 報 告 繳 交 日 期 :101 年 3 月 27 出 國 期 間 :101 年 3 月 13 日 至 3 月 19 日 日 依 限 繳 交 出 國 報 告 格 式 完 整 ( 本 文 必 須 具 備 目 的 過 程 心 得 建 議 事 項 ) 3. 無 抄 襲 相 關 出 國 報 告 內 容 充 實 完 備 建 議 具 參 考 價 值 計 送 本 機 關 參 考 或 研 辦 畫 送 上 級 機 關 參 考 主 8. 退 回 補 正, 原 因 : 不 符 原 核 定 出 國 計 畫 以 外 文 撰 寫 或 僅 以 辦 所 蒐 集 外 文 資 料 為 內 容 內 容 空 洞 簡 略 或 未 涵 蓋 規 定 要 項 機 抄 襲 相 關 出 國 報 告 之 全 部 或 部 分 內 容 電 子 檔 案 未 依 格 式 辦 理 關 未 於 資 訊 網 登 錄 提 要 資 料 及 傳 送 出 國 報 告 電 子 檔 審 9. 本 報 告 除 上 傳 至 出 國 報 告 資 訊 網 外, 將 採 行 之 公 開 發 : 核 辦 理 本 機 關 出 國 報 告 座 談 會 ( 召 開 考 察 成 果 說 明 意 會 ), 與 同 仁 進 行 知 識 分 享 見 於 本 機 關 業 務 會 報 提 出 報 告 其 他 10. 其 他 處 理 意 見 及 方 式 : 審 核 人 一 級 單 位 主 管 機 關 首 長 或 其 授 權 人 員 說 明 : 一 各 機 關 可 依 需 要 自 行 增 列 審 核 項 目 內 容, 出 國 報 告 審 核 完 畢 本 請 自 行 保 存 二 審 核 作 業 應 儘 速 完 成, 以 不 影 響 出 國 人 員 上 傳 出 國 報 告 至 出 國 報 告 資 訊 網 為 原 則 4

5 目 次 一 目 的 6 二 過 程 7 三 心 得 及 建 議 事 項 16 四 附 件 : 本 次 考 察 相 關 照 片 及 文 件 18 5

6 壹 目 的 近 年 來 在 政 府 民 間 攜 手 努 力 下, 台 灣 觀 光 事 業 持 續 在 國 際 發 光, 包 括 國 際 知 名 旅 遊 雜 誌 寂 寞 星 球 將 台 灣 列 為 2012 年 全 球 最 佳 十 大 旅 遊 目 的 地 ; 美 國 福 斯 新 聞 網 也 推 薦 台 灣 是 全 球 十 大 物 美 價 廉 的 旅 遊 地 點, 期 透 過 這 次 旅 展, 提 供 本 縣 豐 富 的 旅 遊 資 訊, 吸 引 更 多 旅 客 至 本 縣 觀 光 2011 年 國 際 觀 光 客 來 台 人 次 高 達 608 萬, 創 下 新 的 里 程 碑, 其 中 東 南 亞 市 場 成 績 更 是 亮 眼 ; 近 年 來 在 各 方 努 力 下, 馬 來 西 亞 來 台 旅 客 維 持 穩 定 成 長,2011 年 馬 國 來 台 旅 客 超 過 30 萬 人 次, 較 2010 年 同 期 ( 人 次 ) 成 長 7.76%, 市 場 日 趨 成 熟 配 合 交 通 部 觀 光 局 台 灣 觀 光 新 形 象 Time For Taiwan ( 旅 行 台 灣, 就 是 現 在 ) 觀 光 政 策 推 動, 持 續 深 耕 馬 來 西 亞 旅 遊 市 場, 期 待 2012 年 能 再 次 突 破, 增 加 來 苗 觀 光 旅 客 人 數, 特 再 次 組 團 參 加 春 季 馬 來 西 亞 國 際 旅 展 (MATTA), 藉 參 加 該 國 最 大 型 旅 展 有 效 推 廣 本 縣 觀 光, 提 升 馬 來 西 亞 國 民 至 本 縣 觀 光 人 數 此 次 參 加 馬 來 西 亞 MATTA 春 季 國 際 旅 展, 藉 以 深 入 瞭 解 馬 來 西 亞 市 場 現 況 與 掌 握 國 際 旅 遊 市 場 趨 勢, 並 加 深 國 際 對 本 縣 觀 光 形 象 的 熟 悉 度, 提 供 馬 來 西 亞 業 者 與 民 眾 了 解 本 縣 旅 遊 產 品 資 訊, 創 造 商 機 本 縣 觀 光 資 源 豐 富, 除 了 國 民 旅 遊 市 場 之 開 拓 外, 近 年 來 對 大 陸 及 東 南 亞 旅 遊 市 場 之 開 發 亦 有 不 少 嶄 獲, 馬 來 西 亞 觀 光 客 是 本 縣 亟 待 爭 取 的 新 市 場, 透 過 此 次 旅 展 及 推 廣 會, 馬 來 西 亞 旅 行 業 者 媒 體 及 民 眾 對 本 縣 觀 光 資 源 有 更 深 6

7 一 層 的 認 識, 未 來 到 本 縣 的 觀 光 客 層 面 將 更 為 擴 大 另 一 方 面, 每 年 到 馬 來 西 亞 觀 光 的 遊 客 達 二 千 多 萬 人 次, 大 馬 觀 光 發 展 之 經 驗, 亦 有 很 多 值 得 本 縣 借 鏡 之 處, 吸 取 他 山 之 石 的 觀 光 創 意, 對 未 來 推 動 本 縣 觀 光 永 續 發 展 將 可 產 生 加 分 效 果 貳 過 程 馬 來 西 亞 國 際 旅 展 (Malaysia Association of Tour and Travel Agents, MATTA) 每 年 春 秋 兩 季 定 期 舉 行,2012 馬 來 西 亞 春 季 國 際 旅 展 (MATTA) 於 2012 年 3 月 16 日 至 18 日 在 吉 隆 坡 太 子 世 界 貿 易 中 心 (Putra World Trade Center,PWTC) 會 展 中 心 舉 行, 共 分 3 個 展 覽 館,Hall 1 及 Hall 2 主 要 以 亞 太 地 區 及 馬 來 西 亞 當 地 出 境 旅 行 業 者 為 主,Hall 3 為 當 地 國 旅 市 場 旅 行 業 者, 台 灣 館 位 於 Hall 1, 佈 置 以 展 現 美 食 購 物 浪 漫 三 大 特 色 主 題, 並 配 合 每 天 多 場 的 有 獎 徵 答 與 現 場 觀 眾 互 動, 將 各 種 台 灣 旅 遊 配 套 行 程 介 紹 給 大 馬 民 眾, 期 能 吸 引 觀 光 潮 到 台 灣 這 次 參 展 的 台 灣 團 陣 容 龐 大, 包 括 交 通 部 觀 光 局 行 政 院 退 輔 會 苗 栗 縣 等 政 府 單 位, 以 及 民 間 觀 光 組 織 旅 行 社 旅 館 民 宿 業 休 閒 農 場 及 渡 假 村 婚 紗 攝 影 公 司, 總 計 86 個 單 位 共 132 人 參 與, 3 天 展 期 參 觀 民 眾 超 過 8 萬 人 次, 並 吸 引 眾 多 旅 遊 媒 體 採 訪 報 導, 是 亞 洲 各 國 爭 取 馬 來 西 亞 旅 客 不 宜 錯 過 的 推 廣 時 機 本 府 於 101 年 3 月 13 日 至 3 月 19 日 期 間, 由 國 際 文 化 觀 光 局 觀 光 行 銷 科 長 楊 皓 凱 帶 領 局 內 同 仁 至 馬 來 西 亞 參 加 交 通 部 觀 光 局 委 託 台 灣 觀 光 協 會 組 團 參 加 的 2012 年 馬 來 西 亞 春 季 旅 展 (MATTA) 暨 辦 理 台 灣 觀 光 推 廣 活 動, 期 間 除 3 7

8 月 16 日 至 18 日 之 旅 展 外,3 月 14 日 並 於 吉 隆 坡 HotelIstana 飯 店 舉 辦 台 灣 觀 光 推 廣 會 本 縣 參 與 此 次 旅 展 及 旅 遊 推 廣 會 攤 位 的 佈 置 了 中 英 文 版 的 十 全 十 美 苗 栗 縣 旅 遊 地 圖 賞 完 苗 栗 - 自 助 旅 行 旅 遊 導 覽 手 冊 苗 栗. 盡 靚 景 點 明 信 片 台 灣 好 行 - 苗 栗 遊 一 套 手 冊 苗 栗 觀 光 言 大 使 - 造 型 公 仔, 不 但 將 本 縣 的 好 山 好 水 做 最 佳 的 呈 現, 而 且 將 本 縣 的 人 文 特 色 特 產 美 食 都 一 一 展 現 在 觀 眾 的 眼 前, 參 觀 的 民 眾 爭 相 索 取, 所 有 文 宣 迅 速 被 索 取 一 空, 加 深 業 者 及 一 般 馬 來 西 亞 民 眾 對 本 縣 觀 光 資 源 的 認 識, 尤 其 本 縣 客 家 文 化 休 閒 農 場 等 更 吸 引 大 馬 民 眾 高 度 的 關 注, 紛 紛 洽 詢 相 關 的 旅 遊 資 訊, 對 本 縣 的 觀 光 做 了 一 次 成 功 的 行 銷 行 程 摘 要 如 下 : 2012 馬 來 西 亞 春 季 國 際 旅 展, 本 府 由 國 際 文 化 觀 光 局 觀 光 行 銷 科 長 楊 皓 凱 及 觀 光 行 銷 科 科 員 黃 玉 坤 奉 派 參 加, 團 行 程 如 下 : 8

9 日 期 時 間 行 程 內 容 06:30 抵 達 桃 園 中 正 機 場 第 一 航 站 08:50 搭 乘 中 華 航 空 CI-721 班 機 13:30 抵 達 吉 隆 坡 國 際 機 場 14:10 搭 乘 專 車 至 住 宿 飯 店 (Seri Pacific Hotel) 18:00 交 通 部 觀 光 局 駐 吉 隆 坡 主 任 歡 迎 晚 宴 第 1 天 3 月 13 日 ( 星 期 二 ) 第 2 天 3 月 14 日 ( 星 期 三 ) 第 3 天 3 月 15 日 ( 星 期 四 ) 09:00 13:20 13:30 14:00 16:30 20:00 20:40 08:30 16:00 16:20 第 4 天 3 月 16 日 ( 星 期 五 ) 08:00 第 5 天 3 月 17 日 ( 星 期 六 ) 第 6 天 3 月 18 日 ( 星 期 日 ) 第 7 天 3 月 19 日 ( 星 期 一 ) 09:00 10:00 21:00 09:30 10:00 21:00 09:30 10:00 21:00 10:30 12:00 14:40 19:20 業 者 自 由 拜 訪 客 戶 飯 店 大 廳 集 合 團 搭 車 前 往 推 廣 會 會 場 Hotel Istana 團 員 到 達 推 廣 會 場 準 備 舉 辦 台 灣 觀 光 推 廣 會 ( 地 點 :Hotel Istana) 16:30-18:00 台 灣 觀 光 推 廣 會 旅 行 業 者 說 明 會 18:00-20:00 台 灣 觀 光 推 廣 會 苗 栗 簡 報 及 交 流 搭 乘 專 車 返 回 飯 店 業 者 自 由 拜 訪 客 戶 全 體 團 員 於 飯 店 大 廳 集 合, 協 會 工 作 人 員 帶 隊 至 台 灣 館 整 備 ( 苗 栗 文 宣 領 取 搬 運 及 放 置 ) 全 體 團 員 至 旅 展 展 館 整 備 ; 演 團 體 熟 悉 會 場 舞 台 旅 展 第 一 天 工 作 及 演 人 員 前 往 開 幕 典 禮 會 場, 參 加 開 幕 活 動 團 團 員 抵 達 MATTA 旅 展 會 場 參 加 MATTA 旅 展 ( 文 宣 發 送 觀 光 諮 商 服 務 觀 光 交 流 ) 2012 馬 來 西 亞 春 季 旅 展 (MATTA) 展 場 :Putra World Trade Center,Kuala Lumpur 展 攤 編 號 :Hall , , , 旅 展 第 二 天 團 團 員 前 往 MATTA 旅 展 會 場 參 加 MATTA 旅 展 ( 文 宣 發 送 觀 光 諮 商 服 務 觀 光 交 流 ) 旅 展 第 三 天 團 團 員 前 往 MATTA 旅 展 會 場 參 加 MATTA 旅 展 ( 文 宣 發 送 觀 光 諮 商 服 務 觀 光 交 流 ) 旅 展 結 束 辦 理 退 房, 搭 車 前 往 機 場 抵 達 吉 隆 坡 國 際 機 場 辦 理 Check-In 手 續 搭 乘 華 航 CI-722 班 機 (14:40 起 飛 /19:20 抵 達 ) 抵 達 桃 園 國 際 機 場 9

10 重 要 行 程 紀 要 一 3 月 13 日 台 灣 團 於 桃 園 國 際 機 場 搭 08:50 華 航 CI721 班 機 前 往 馬 來 西 亞 參 加 2012 年 馬 來 西 亞 春 季 旅 展, 隨 後 入 住 吉 隆 坡 Best Western Premier Seri Pacific Hotel 飯 店, 當 晚 交 通 部 觀 光 局 駐 吉 隆 坡 處 張 富 南 主 任 宴 請 團 員 張 富 南 主 任 示, 今 年 爭 取 馬 來 西 亞 到 台 灣 旅 遊 的 旅 客 目 的 是 35 萬, 整 個 東 南 亞 到 台 灣 的 旅 客 將 可 望 突 破 100 萬 人 次 未 來 大 馬 市 場 需 努 力 的 方 向 為 爭 取 穆 斯 林 旅 客, 同 時 加 強 華 人 到 台 灣 旅 遊 之 意 願 在 業 者 看 好 大 馬 市 場 的 情 況, 亞 航 將 開 闢 每 週 11 次 台 灣 大 馬 航 班, 華 航 也 將 在 年 底 增 加 航 班 至 每 天 2 班 未 來 整 個 大 馬 旅 遊 市 場 前 景 樂 觀 二 3 月 14 日 參 加 台 灣 觀 光 推 廣 會 下 午 2 時 團 抵 達 台 灣 觀 光 推 廣 會 場 吉 隆 坡 Hotel Istana 飯 店, 將 海 運 來 的 文 宣 品 加 以 整 理 包 裝, 並 以 本 縣 造 型 公 仔 中 英 文 版 十 全 十 美 摺 頁 賞 玩 苗 栗 - 自 助 旅 遊 導 覽 手 冊 及 台 灣 好 行 - 苗 栗 遊 一 套 小 冊 子 等 佈 置 本 縣 展 攤 下 午 5 時 30 分 台 灣 觀 光 推 廣 會 開 始, 本 縣 會 談 桌 位 於 會 場 入 口 處, 馬 來 西 亞 當 地 旅 行 業 者 及 媒 體 對 本 縣 展 示 之 各 項 旅 遊 文 宣 都 深 入 垂 詢, 對 本 縣 之 觀 光 環 境 亦 相 當 關 心 交 通 部 觀 光 局 駐 吉 隆 坡 辦 事 處 主 任 張 永 富 示, 交 通 部 觀 光 局 今 年 的 宣 傳 口 號 Time For Taiwan ( 旅 行 台 灣, 就 是 現 在 ), 顧 名 思 義 就 是 要 全 球 注 意 台 灣 的 存 在, 台 馬 遊 客 每 年 都 有 大 幅 度 的 成 長, 10

11 從 2009 年 的 16.6 萬 人 次, 到 2010 年 爆 增 達 28.5 萬 人 次, 去 (2011) 年 訪 台 旅 客 更 一 舉 突 破 30 萬 人 次, 預 計 今 年 將 可 吸 引 達 35 萬 人 來 台 旅 遊 的 目 標 張 永 富 主 任 指 出, 為 了 行 銷 台 灣 觀 光, 交 通 部 觀 光 局 將 在 今 年 4 月 21 日 舉 辦 之 2012 Time For Taiwan 演 唱 會, 邀 請 包 括 台 灣 人 氣 團 體 飛 輪 海 金 曲 樂 團 蘇 打 綠 及 小 天 后 郭 采 潔 等 超 人 氣 偶 像 演 出 而 在 這 次 2012 馬 來 西 亞 春 季 國 際 旅 展 中, 台 灣 館 舞 台 演 活 動 不 間 斷, 藉 由 旅 展 活 動 再 次 行 銷 台 灣 觀 光 中 華 民 國 駐 馬 來 西 亞 羅 由 中 則 指 出, 去 年 赴 台 觀 光 旅 客 突 破 600 人 次, 相 比 大 馬 的 2400 萬 人 次, 台 灣 可 與 大 馬 交 流 推 廣 旅 遊 經 驗, 並 期 望 2016 年 赴 台 觀 光 人 次 能 突 破 1000 萬 人 次 在 台 灣 觀 光 推 廣 會 上, 除 了 交 通 部 觀 光 局 及 退 輔 會 外, 本 縣 是 唯 一 上 台 簡 報 之 縣 市 政 府, 由 本 府 國 際 文 化 觀 光 局 觀 光 行 銷 科 長 楊 皓 凱 擔 任 簡 報, 楊 科 長 以 生 動 活 潑 的 簡 報 內 容, 將 本 縣 的 觀 光 景 點 特 產 客 家 文 化 美 食 等 豐 富 的 觀 光 資 源, 呈 現 在 大 馬 旅 遊 業 及 媒 體 面 前, 充 分 展 現 璀 璨 苗 栗 的 特 色, 獲 得 熱 烈 的 回 響, 為 本 縣 觀 光 做 了 一 次 成 的 行 銷, 尤 其 此 次 本 縣 參 展 的 飛 牛 牧 場 及 西 湖 渡 假 村 皆 與 有 榮 焉, 許 多 縣 市 業 者 對 該 縣 公 部 門 未 派 員 參 與 而 對 本 縣 推 展 觀 光 之 動 力 讚 譽 有 嘉 本 縣 並 提 供 十 個 造 型 觀 光 公 仔 做 為 摸 彩 品, 得 到 的 人 士 皆 一 臉 驚 喜 三 3 月 15 日 上 午 搭 地 鐵 及 輕 軌 列 車 實 際 了 解 自 由 行 背 包 客 到 吉 隆 坡 觀 光 之 體 11

12 驗, 期 能 吸 取 其 優 點, 供 本 縣 建 立 良 好 之 旅 遊 環 境 之 參 考 本 次 參 觀 了 吉 隆 坡 城 市 展 示 館 (Kuala Lumpur City Gallery) 獨 立 廣 場 (Merdeka Square) 大 鐘 樓 (Sultan Abdul Samad Building) 雙 子 塔 (PETROBAS Twin Tower) 中 央 市 場 及 馬 來 西 亞 旅 遊 資 訊 中 心 (Malaysia Tourism Centre), 整 體 來 說 吉 隆 坡 提 供 給 背 包 客 的 地 圖 (Walks & Tours Map) 還 算 完 整 方 便, 但 要 取 得 的 點 則 顯 得 不 足, 背 包 客 取 得 不 易, 而 且 只 有 一 種 語 文 ( 英 文 版 ) 可 供 選 擇, 對 非 英 語 系 國 家 民 眾 亦 有 些 不 便 值 得 一 提 的 是 吉 隆 坡 城 市 展 示 館, 是 利 用 一 棟 已 有 一 百 多 年 的 歷 史 建 築 改 裝 而 成, 標 榜 認 識 歷 史 發 現 城 市 看 見 未 來 之 訴 求, 提 供 了 旅 客 很 好 的 旅 遊 資 訊 ; 而 馬 來 西 亞 旅 遊 資 訊 中 心 則 原 是 由 1935 年 一 位 富 商 所 建, 內 部 提 供 了 馬 來 西 亞 旅 遊 資 訊 巴 士 櫃 台 訂 購 國 內 旅 遊 套 票 櫃 台 換 錢 櫃 台 ATM 自 動 提 款 機 文 化 展 示 傳 統 遊 戲 蠟 染 示 範 及 餐 廳 等, 算 是 一 處 功 能 完 整 的 旅 遊 服 務 中 心 下 午 4 時, 全 體 團 員 於 飯 店 大 廳 集 合, 由 台 灣 觀 光 協 會 人 員 帶 隊 至 展 場 台 灣 館 整 備, 台 灣 館 位 於 吉 隆 坡 世 界 貿 易 中 心 (PWTC) Hall 1, 團 員 將 海 運 之 各 項 文 宣 品 拆 封 擺 放 至 展 攤, 迎 接 接 下 來 三 天 的 旅 展 活 動 四 3 月 16 日 至 18 日 參 加 2012 馬 來 西 亞 春 季 旅 展 2012 馬 來 西 亞 旅 展 (MATTA)3 月 16 日 上 午 10 時 於 吉 隆 坡 會 展 中 心 PWTC 正 式 揭 幕, 每 天 上 午 10 時 至 21 時 開 放 旅 遊 專 業 人 士 及 一 般 民 眾 購 票 參 觀, 主 辦 單 位 方 便 民 眾 蒐 集 各 項 旅 遊 文 宣, 對 於 購 票 進 場 的 民 眾 均 致 贈 一 個 提 袋 台 灣 館 以 美 食 購 物 及 浪 漫 等 三 大 特 色 主 題 來 呈 現, 並 結 12

13 合 公 部 門 旅 館 民 宿 業 者 休 閒 農 場 主 題 樂 園 旅 行 業 者 及 婚 紗 業 者 共 同 行 銷 台 灣 觀 光 而 在 這 次 2012 馬 來 西 亞 春 季 國 際 旅 展 中, 台 灣 館 舞 台 演 活 動 不 間 斷, 包 括 有 從 台 灣 選 秀 節 目 超 級 偶 像 成 名 的 歌 手 粉 紅 坦 克 - 符 瓊 英 現 場 演 唱 電 視 節 目 女 人 我 最 大 Tony 老 師 現 場 講 座 台 灣 傳 統 舞 蹈 演 捏 麵 人 互 動 及 魔 術 氣 球 演 出, 藉 由 旅 展 活 動 再 次 行 銷 台 灣 觀 光 本 縣 展 攤 位 於 兩 條 通 道 交 叉 口 的 三 角 窗, 佔 儘 地 利 之 便, 提 供 的 文 宣 包 括 十 全 十 美 摺 頁 本 縣 景 點 明 信 片 賞 玩 苗 栗 - 自 助 旅 導 覽 手 冊 台 灣 好 行 - 苗 栗 遊 一 套 手 冊 璀 璨 苗 栗 手 札 苗 栗. 盡 靚 景 點 明 信 片, 而 本 縣 造 型 公 仔 擺 在 展 攤 格 外 搶 眼, 幾 乎 走 過 攤 位 之 遊 客 都 被 吸 引 來 看 個 究 竟, 而 本 縣 之 觀 光 文 宣 也 很 順 利 的 送 達 遊 客 手 中, 並 對 苗 栗 的 觀 光 資 源 有 更 深 一 層 的 認 識 本 縣 之 業 者 飛 牛 牧 場 西 湖 渡 假 村 亦 參 加 此 次 旅 展, 彼 此 支 援 配 合, 將 本 縣 的 觀 光 資 源 行 銷 出 去 旅 遊 文 宣 發 送 是 旅 展 中 能 最 直 接 向 民 眾 行 銷 旅 遊 資 訊 的 方 式, 本 縣 文 宣 製 作 具 特 色 又 實 用, 深 獲 大 馬 民 眾 之 喜 愛 有 些 民 眾 還 不 了 解 苗 栗 在 台 灣 的 相 關 位 置, 本 縣 文 宣 能 立 刻 提 供 滿 意 的 答 案 ; 大 馬 許 多 年 輕 族 群 有 意 到 台 灣 自 由 行, 賞 玩 苗 栗 - 自 助 旅 遊 導 覽 手 冊, 成 了 他 們 旅 遊 苗 栗 之 領 隊 ; 設 計 具 客 家 特 色 的 璀 璨 苗 栗 手 札, 在 擁 有 150 萬 客 家 人 口 的 馬 來 西 亞 更 是 讓 許 多 人 愛 不 釋 手 ; 客 家 桐 花 祭 客 家 美 食 及 苗 栗 客 家 庄 都 使 大 馬 的 客 籍 人 士 嚮 往 在 此 次 旅 展 中, 本 縣 文 宣 相 當 受 歡 迎, 很 快 就 被 索 取 一 空, 13

14 許 多 民 眾 透 過 文 宣 不 斷 諮 詢 本 縣 相 關 的 旅 遊 資 訊, 在 現 場 予 以 詳 細 解 說 後, 對 本 縣 觀 光 資 訊 有 更 進 一 步 的 了 解, 也 提 高 了 來 苗 旅 遊 的 意 願 休 閒 農 場 近 年 來 本 縣 大 力 輔 導 推 動 下 已 有 很 好 的 成 效, 全 縣 9 大 休 閒 農 業 區 中 已 有 超 過 50 家 的 休 閒 農 場, 大 馬 地 區 對 台 灣 休 閒 農 場 旅 遊 住 宿 的 意 願 相 當 高, 飛 牛 牧 場 是 本 次 旅 展 本 縣 唯 一 參 展 之 休 閒 農 場, 會 場 中 每 天 民 眾 詢 問 不 斷, 已 有 不 少 民 眾 在 旅 展 現 場 就 訂 購 了 到 苗 栗 休 閒 農 場 渡 假 的 旅 遊 產 品, 顯 示 本 縣 休 閒 農 場 的 品 牌 已 成 為 東 南 亞 的 旅 遊 市 場 最 夯 的 產 品, 可 說 是 台 灣 觀 光 發 展 的 另 類 奇 蹟 為 了 拉 抬 旅 展 的 人 氣, 台 灣 館 每 天 都 推 出 多 場 的 有 獎 徵 答 活 動, 分 別 由 台 灣 的 各 休 閒 農 場 旅 宿 業 者 主 題 樂 園 等 在 互 動 問 答 中 將 台 灣 的 觀 光 資 訊 傳 達 給 大 馬 民 眾, 同 時 配 合 推 出 捏 麵 人 互 動 及 魔 術 氣 球 的 演 出, 台 灣 館 終 日 擠 滿 參 觀 人 潮, 旅 展 最 後 一 天 在 交 通 部 觀 光 局 駐 吉 隆 坡 辦 事 處 張 永 富 主 任 抽 出 吉 隆 坡 - 台 北 來 回 機 票 達 到 高 潮, 本 縣 也 透 過 有 獎 徵 答 互 動 方 式, 縣 內 的 觀 光 特 色 訊 息 讓 觀 眾 留 下 深 刻 的 印 象 18 日 晚 上 9 時 旅 展 閉 幕 各 國 帶 著 豐 收 的 喜 悅, 相 約 明 年 見 14

15 參 心 得 及 建 議 事 項 一 調 整 因 公 出 國 計 畫, 納 入 馬 來 西 亞 秋 季 旅 展 強 化 推 廣 及 與 交 通 部 觀 光 局 駐 馬 國 辦 事 處 之 交 流 關 係 二 針 對 馬 國 3 月 5 月 及 12 月 等 重 要 連 假 調 整 本 縣 宣 傳 重 點 三 開 發 穆 斯 林 旅 遊 市 場 : 馬 來 西 亞 人 口 穆 斯 林 大 約 佔 了 六 成, 開 拓 大 馬 旅 遊 市 場, 穆 斯 林 是 不 可 放 棄 的 一 個 區 塊, 但 要 開 發 此 一 市 場, 必 須 先 建 立 穆 斯 林 之 旅 遊 環 境, 包 括 餐 廳 旅 館 等 均 需 要 認 證, 才 可 接 待 穆 斯 林 旅 客 本 縣 有 數 量 多 且 品 質 好 的 休 閒 農 場, 對 穆 斯 林 旅 客 有 一 定 的 吸 引 力, 但 本 縣 目 前 尚 無 認 證 之 穆 斯 林 餐 廳 及 旅 館, 要 開 發 此 一 龐 大 的 旅 遊 商 機 無 從 著 力, 如 果 能 在 縣 內 普 設 認 證 餐 廳 及 旅 館, 打 造 符 合 接 待 穆 斯 林 的 旅 遊 環 境, 則 可 順 利 的 爭 取 穆 斯 林 旅 客 來 苗 旅 遊, 對 本 縣 觀 光 事 業 發 展 將 有 極 大 助 益 四 本 縣 參 加 國 際 大 型 旅 展 已 建 立 觀 光 服 務 之 口 碑, 應 持 續 努 力, 認 真 推 廣 苗 栗 觀 光 之 優 質 品 牌 15

16 五 運 用 本 縣 客 家 庄 之 優 勢 開 拓 大 馬 華 人 客 家 旅 遊 市 場 : 馬 來 西 亞 的 客 家 人 約 有 150 萬, 是 大 馬 華 人 的 第 二 大 族 群, 本 縣 屬 於 客 家 縣 份, 客 家 美 食 農 特 產 品 休 閒 農 場 客 家 庄 風 情 民 俗 在 在 牽 動 著 各 地 客 家 人 的 心, 尤 其 近 年 來 推 動 的 客 家 桐 花 祭 大 湖 草 莓 季, 在 旅 展 中 是 大 馬 客 家 人 詢 問 度 最 高 的 話 題, 有 些 民 眾 到 本 縣 展 攤 直 接 以 客 語 詢 問 相 關 的 旅 遊 資 訊, 並 達 到 台 灣 旅 遊 必 將 苗 栗 列 入 遊 程 的 意 願, 可 見 本 縣 客 家 庄 在 爭 取 大 馬 客 家 旅 客 上 有 很 大 的 優 勢, 後 續 潛 力 有 待 開 發 16

17 肆 附件 附件 本次考察相關照片及文件 台灣觀光推廣會 交通部觀光局駐吉隆坡處張永富主任至本縣展攤致意 台灣觀光推廣會 馬來西亞旅行業者及媒體洽詢本縣的觀光環境 17

18 台灣觀光推廣會 觀光行銷科長楊浩凱簡報本縣的觀光環境 獲得與會馬來西亞 業者及媒體之好評 台灣觀光推廣會 中華民國駐馬來西亞羅由中 交通部觀光局駐吉隆坡辦 事處主任張永富率領演團體向團致意 18

19 本局觀光行銷科長楊浩凱致贈本縣旅遊文宣給交通部觀光局駐吉隆坡張永富主任 張主任至本縣展攤關心 19

20 穆斯林對本縣的文宣亦很感興趣 穆斯林也對本縣的旅遊文宣按 讚 20

21 台灣館有獎徵答民眾踴躍搶答 台灣休閒農場業者大力推銷至台灣農場旅遊 21

22 台灣館捏麵人演深受大馬民眾喜愛 台灣館魔術氣球演總是吸引大人 小孩的目光 22

23 指 導 單 位 兼 團 長 指 導 單 位 指 導 單 位 指 導 單 位 2012 馬 來 西 亞 春 季 旅 展 推 廣 活 動 台 灣 觀 光 推 廣 團 TAIWAN TOURISM PROMOTION DELEGATION 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 張 富 南 觀 光 局 吉 隆 坡 辦 事 處 主 任 Tel: Mr.Chang, Director Fax: Fu-Nan Tourism Bureau, Kuala Lumpur changfunan@yahoo.com.tw Office 陳 美 玉 Ms.Chen, Mei-Yu 周 慧 菁 Ms.Chiew, Huey-Ching 關 嘉 齡 Ms.Kuan, Chia-Ling 中 央 / 縣 市 政 府 Govemment 劉 美 蓉 Ms.Liu, Mei-Rong 胡 發 韜 Mr.Hu, Fa-Tao 交 通 部 觀 光 局 技 正 Technical Specialist Tourism Bureau, Republic of China 觀 光 局 吉 隆 坡 辦 事 處 市 場 經 理 Marketing Manager Tourism Bureau, Kuala Lumpur Office 觀 光 局 吉 隆 坡 辦 事 處 市 場 經 理 Marketing Manager Tourism Bureau, Kuala Lumpur Office 行 政 院 國 軍 退 除 役 官 兵 輔 導 委 員 會 簡 任 技 正 Senior Technical Specialist Veterans Affairs Commission, Excutive Yuan, R.O.C. 行 政 院 國 軍 退 除 役 官 兵 輔 導 委 員 會 科 長 Section Chief Veterans Affairs Commission, Excutive Yuan, R.O.C. Tel: Fax: Tel: Fax: tvakl.chiewhc@gmail.com Tel: Fax: tvakl_kuan@yahoo.com Tel: Fax: dept4007@mail.vac.gov.tw Tel: Fax: dept4011@mail.vac.gov.tw 23

24 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 劉 遠 忠 行 政 院 國 軍 退 除 役 官 兵 輔 導 委 員 Tel: Mr.Liou, 會 清 境 農 場 場 長 Fax: Yuan-Jung Director Mobile: Cingjing Farm eric739705@gmail.com 陳 衍 吟 Ms.Chen, Yen-Yin 黃 月 芬 Ms.Huang, Yueh-Feng 楊 皓 凱 Mr.Yang, Hao-Kai 黃 玉 坤 Mr.Huang, Yu-Kun 觀 光 相 關 公 協 會 單 位 Tourism Association 陳 映 廷 Ms.Chen, Ying-Ting 陳 家 祥 Mr.Chen, Chia-Hsiang 行 政 院 國 軍 退 除 役 官 兵 輔 導 委 員 會 武 陵 農 場 專 員 Commissioner Executive Yuan, Veterans Affairs Committee Wuling Farm 交 通 部 觀 光 局 北 海 岸 及 觀 音 山 國 家 風 景 區 管 理 處 課 長 Chief Of Recreation Division North Coast and Guanyinshan National Scenic Area Administration Tourism Bureau Motc 苗 栗 縣 政 府 國 際 文 化 觀 光 局 科 長 Section Chief International Culture and Tourism Bureau, Miaoli County 苗 栗 縣 政 府 國 際 文 化 觀 光 局 科 員 Section Assistant International Culture And Tourism Bureau, Miaoli County 台 灣 觀 光 協 會 公 關 總 監 Director of Pr Taiwan Visitors Association 台 灣 觀 光 協 會 秘 書 Secretary Taiwan Visitors Association Tel: Fax: Mobile: vwlf0042@mail5.vac.gov.tw Tel: Fax: Mobile: jouhappyhuang@hotmail.com Tel: kellychen@mlc.gov.tw miaolitravel.net Tel: kellychen@mlc.gov.tw miaolitravel.net Tel: Fax: Mobile: tva-fifi@umail.hinet.net Tel: Fax: Mobile: tva-kevin@umail.hinet.net 24

25 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 李 慧 敏 台 灣 觀 光 協 會 Tel: Ms.Lee, 秘 書 Fax: Hui-Min Secretary Mobile: Taiwan Visitors Association tva-min@umail.hinet.net 張 仲 宇 Mr.Chang, Chung-Yu 鄧 雅 元 Mr.Teng, Ya-Yuan 邱 翔 羚 Ms.Chiu, Hsiang-Ling 方 子 維 Mr.Fang, Tzu-wei 陳 則 仁 Mr.Chen, Tse-Jen 宋 振 銘 Mr.Sung, Chen-Ming 台 灣 觀 光 協 會 秘 書 Secretary Taiwan Visitors Association 台 灣 休 閒 農 業 發 展 協 會 理 事 長 / 龍 雲 休 閒 農 場 場 長 Chairman Long Yun Holiday Farm 台 灣 休 閒 農 業 發 展 協 會 國 際 市 場 行 銷 總 監 International Market Director Taiwan Leisure Farms Development Association 台 灣 休 閒 農 業 發 展 協 會 秘 書 Secretary Taiwan Leisure Farms Development Association 台 灣 優 質 民 宿 聯 盟 業 務 經 理 Sales Manager Taiwan Excellent Pension League 台 南 縣 農 會 走 馬 瀨 農 場 行 銷 專 員 Sales Commissioner Tainan County Farmersassociation Tsou-Ma-Lai Farm Tel: Fax: Mobile: tva-yui@umail.hinet.net Tel: Fax: Mobile: long-yun@ms.a.hinet.net Tel: Fax: Mobile: shinny313@yahoo.com.tw Tel: Fax: Mobile: Tel: Fax: Mobile: service@excellentpension.com.tw Tel: Fax: Mobile: tsung4144@yahoo.com.tw 25

26 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 黃 正 棟 宜 蘭 縣 羅 東 溪 休 閒 農 業 區 發 展 協 Tel: Mr.Huang, 會 理 事 長 Fax: Cheng-Tung Director Mobile: Yilan Lotong River Leisure a @yahoo.com.tw Agricultural Area 莊 愛 玲 財 團 法 人 看 見 台 灣 基 金 會 經 理 Tel: Ms.Chuang, Manager candyc@iseetaiwan.org Ai-Lin 袁 啓 榮 旅 行 社 Mr. Yuan, Chi-Rong Travel Agency 吳 和 杰 Mr.Goh, Hoe-Keat 官 振 業 Mr.Chen, Yeh-Kuan 官 君 怡 Ms.Kuan, Chun-I 方 立 宇 Mr.Fang, Li-Yu 李 裕 芳 Ms. Lee, Yu Fang isee Taiwan Foundation 財 團 法 人 看 見 台 灣 基 金 會 高 級 專 案 經 理 Project Manager isee Taiwan Foundation 山 富 國 際 旅 行 社 計 調 經 理 Operation Manager Richmond Int'l Travel & Tours Co.,Ltd 中 春 旅 行 社 董 事 Managing Director Spring China Travel Service 中 春 旅 行 社 董 事 Managing Director Spring China Travel Service 方 正 國 際 旅 行 社 總 經 理 General Manager Integrity Internationaln Travel Service Co., Ltd 古 晉 旅 行 社 董 事 長 Managing Director Kuching Travel Service Co.,Ltd Tel: maraty@iseetaiwan.org Tel: Fax: Mobile: raymondgoh@richmond.com.tw Tel: Fax: Mobile: jeff.kuan15@gmail.com Tel: Fax: Mobile: sammi.kuan@ms.a.hinet.net Tel: Fax: Mobile: lucas@iits-online.com Tel: Fax: vivianle@ms.9.hinet.net 26

27 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 白 中 仁 行 家 旅 行 社 執 行 長 Tel: Mr.Pai, CEO Fax: Chung-Jan Pro-Tour Express Inc. Mobile: john@protour.com.tw 馬 孝 棋 行 家 旅 行 社 穆 斯 林 事 務 總 監 Tel: Mr.Ma, Director of Muslim Affairs Fax: Shiao-Chi Pro-Tour Express Inc. Mobile: ishagma66@protour.com.tw 符 忠 寧 Mr.Fu, Chung-Ling 邱 仕 豪 Mr.Chiu, Shih-Hao 陳 漢 權 Mr. Chen, Han-Chuan 吳 岳 修 Mr.Wu, Yueh-Hsiu 陳 穎 樟 Mr.Chen, Yin-Chang 游 世 吉 Mr.Yu, Shih Chi 身 心 康 泰 旅 行 社 總 經 理 General Manager Sunshinehongthai Travel Service 京 采 旅 行 社 總 經 理 General Manager Amazing Travel 和 平 旅 行 社 執 行 董 事 Director Polo Holidays Co., Ltd 和 平 旅 行 社 業 務 經 理 Sales Manager Polo Holidays Co., Ltd 和 平 旅 行 社 導 遊 Tour Guide Polo Holidays Co., Ltd 東 風 國 際 旅 行 社 總 經 理 Director Dong Fong International Travel Service Co., Ltd Tel: Fax: Mobile: sunshinehongthai@yahoo.com.tw Tel: Fax: Mobile: carey@amazingtravel.com.tw Tel: Fax: Mobile: polo-account@umail.hinet.net Tel: Fax: Mobile: polo-account@umail.hinet.net Tel: Fax: Mobile: polo-account@umail.hinet.net Tel: Fax: buto9@hotmail.com 27

28 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 戴 夆 晏 東 風 國 際 旅 行 社 海 外 部 經 理 Tel: Mr.Erick, Overseas Manager Fax: Hartanto Dong Fong International Travel fong_yian@hotmail.com Service Co., Ltd 李 宗 南 南 瑛 旅 行 社 董 事 長 Tel: Mr.Lee, President Mobile: Tzong-Nan Nan Ying Travel Service leader@agent.abacus.com.tw 謝 東 華 南 瑛 旅 行 社 經 理 Tel: Mr.Xie, Manager Fax: Dong-Hua Nan Ying Travel Service Mobile: nanying1977@hotmail.com 葉 茂 雄 威 竣 旅 行 社 總 經 理 Tel: Mr.Yip, Mao-Hsiung 謝 運 龍 Mr.Tse, Wan-Lung 李 宜 家 Ms.Lee, I-Chia 田 孟 寰 Ms.Tien Meng-Huan 徐 鳴 懋 Mr.Hsu, Ming-Mao General Manager Weijun 威 竣 旅 行 社 經 理 Manager Weijun 迪 迪 旅 行 社 總 經 理 General Manager D & D Travel Service Co., Ltd 迪 迪 旅 行 社 總 經 理 特 助 Gm Special Assit D & D Travel Service Co., Ltd 秘 境 旅 行 社 副 理 Manager Bmbtravel weijuntravel@yahoo.com.tw Tel: weijuntravwl@yahoo.com.tw Tel: Fax: Mobile: nancy@bobby.com.tw bobby.com.tw Tel: Mobile: mandy@bobby.com.tw bobby.com.tw Tel: Fax: Mobile: maymay1005@yahoo.com.tw 28

29 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 林 玉 華 航 友 旅 行 社 台 北 分 公 司 總 經 理 Tel: Ms.Lin, General Manager Fax: Yu-Hua Mobile: Eagle Tour judy @hotmail.com Ms. Ivy Teo 航 友 旅 行 社 馬 來 西 亞 辦 事 處 Tel: 銷 售 經 理 Fax: Sells Manager Mobile: Eagle Tour eagletourkul@gmail.com 馮 月 麗 彩 盟 旅 行 社 負 責 人 Tel: Ms.Fung, Chairman Fax: Yuet-Lai Colourful Travel Service Co., Ltd. Mobile: colourfulholiday96@hotmail.com 張 勳 彩 盟 旅 行 社 總 經 理 Tel: Mr.Chang, Director Fax: Hsun Colourful Travel Service Co., Ltd. Mobile: colourfulholiday96@hotmail.com 鄧 禹 興 Mr.Teng, Yeu-Hsing 張 瑋 麟 Ms.Chang Wei-Ling 符 忠 龍 Mr.Fu, Chung-Lung 彭 志 明 Mr.Peng, Chin-Ming 開 陽 旅 行 社 總 經 理 General Manager Kai Yang International Travel Co., Ltd. 夢 想 旅 行 社 股 份 有 限 公 司 總 經 理 特 助 Gm Special Assit Dream Travel Service Co.,Ltd 億 都 旅 行 社 有 限 公 司 總 經 理 General Mamnager E Do Travel Services Ltd 億 都 旅 行 社 有 限 公 司 職 員 Office Employee E Do Travel Services Ltd Tel: Fax: Mobile: teng@kaiyang.com.tw Tel: Fax: Mobile: service@excellentpension.com.tw Tel: Fax: Mobile: edo.travelservices@yahoo.com.tw Tel: Fax: Mobile: edo.travelservices@yahoo.com.tw 29

30 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 飯 店 / 旅 館 Restaurant/Hotel 葉 家 伶 Ms. Yeh, Chia-Ling 吳 慧 萍 Ms.Wu, Hui-Ping 林 紹 賢 Mr.Lin, Shao-Hsien 麥 樹 華 Mr.Bak, Soo-Ha 黃 彥 穎 Mr.Huang, Yen-Ying 蔡 佳 惠 Ms.Tsai, Chia-Hui 劉 聰 智 Mr. Liu, Tsung-Chih 台 北 西 門 町 意 舍 業 務 部 經 理 Sales Manager Amba Taipei Ximending 台 北 西 門 町 意 舍 業 務 部 副 理 Sales Assistant Manager Amba Taipei Ximending 台 北 金 帥 商 旅 負 責 人 Manager Kingshi Hotel,Taipei 台 北 福 華 大 飯 店 新 加 坡 辦 事 處 總 經 理 General Manager / Singapore Sales Office The Howard Plaza Hotel Taipei 台 東 天 龍 溫 泉 飯 店 經 理 Tel: Fax: Mobile: geralline.yeh@ambahotel.com Tel: Fax: Mobile: zora.wu@ambahotel.com Tel: Mobile: kingshi@pchome.com.tw Tel: Mobile:- baksh@singnet.com.sg Tel: Fax: Manager Chief Spa Hotel Mobile: chiggaz@chiefspa.com.tw 台 東 天 龍 溫 泉 飯 店 主 任 Tel: Reception Representative Fax: Mobile: Chief Spa Hotel midge.tsai@chiefspa.com.tw 杉 林 溪 遊 樂 事 業 餐 旅 & 營 銷 部 經 理 Tel: Manager Fax: Sun Link Sea Mobile: sls1109@gmail.com 30

31 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 黃 德 基 杉 林 溪 遊 樂 事 業 業 務 經 理 Tel: Mr.Huang, Manager Fax: Te-Chi Sun Link Sea Mobile: sls690130@gmail.com 洪 美 猜 采 宴 精 英 大 飯 店 總 經 理 Tel: Ms.Hung, CEO Fax: Mei-Tsai Leader Hotel Taoyuan Mobile: yeyan0529@yahoo.com.tw 黃 綉 蓮 Ms.Huang, Hsiu-Lien 唐 于 雅 Ms.Tang, Yu-Ya 郭 文 瑞 Mr.Kuo, Wen-Jui 張 文 彬 Mr.Chang, Wen-Ping 江 長 壽 Mr.Chiang, Chang-Shou 談 玉 玫 Ms.Tam, Yu-Mei 帝 綸 溫 泉 飯 店 副 總 經 理 Vice-President Tilun Hot Spring Spa Hotel 帝 綸 溫 泉 飯 店 業 務 專 員 Sales Tilun Hot Spring Spa Hotel 耐 斯 王 子 大 飯 店 行 銷 業 務 部 總 監 Director of Sales Marketing Nice Prince Hotel 耐 斯 王 子 大 飯 店 業 務 副 理 Assistant Manager Nice Prince Hotel 桃 園 大 飯 店 ( 台 灣 第 一 棧 ) 行 銷 業 務 經 理 Sales Manager Taoyuan Hotel 桃 園 大 飯 店 ( 台 灣 第 一 棧 ) 訂 房 自 由 行 主 任 Reservation Supervisor Taoyuan Hotel Tel: Fax: Mobile: a87297@ms.19.hinet.net Tel: Fax: a87297@ms.19.hinet.net Tel: Fax: Mobile: jmmykuo@mail.janfusun.com.tw Tel: Fax: Mobile: waterbin2003@yahoo.com.tw Tel: Fax: Mobile: longlife @yahoo.com.tw Tel: Fax: Mobile: taoyuanhotel@hotmail.com 31

32 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 林 正 文 高 雄 喜 悅 大 飯 店 總 經 理 特 助 Tel: Mr.Lin, Manager Fax: Cheng-Wen New Image Hotel,Kaohsiung Mobile: hotels@pchome.com.tw 吳 靜 宜 寒 軒 國 際 大 飯 店 客 Tel: Ms.Wu, 房 業 務 室 業 務 主 任 Fax: Ching-I Sales Supervisor Mobile: Urban-Hotel urban-hotel33@hanhsien.com.tw 寇 惠 強 Mr.Kou, Hui-Chiang 甯 維 誠 Mr.Ning, Wei-Cheng 梁 富 義 Mr.Liang, Fu-Yi 朱 軍 諭 Mr.Ju, Jiun-Yu 李 育 總 Mr.Lee, Yu-Tsung 陳 孟 弘 Mr.Chen, Meng-Hong 陽 明 山 天 籟 溫 泉 會 館 行 銷 業 務 部 協 理 Sales Director Tienlai Spring Resort 愛 客 發 商 務 旅 館 經 理 Manager Ecfahotel 愛 客 發 商 務 旅 館 櫃 檯 主 管 Reception Manager Ecfahotel 竣 悅 空 中 花 園 渡 假 山 莊 主 任 Director Jun Yue Hanging Garden Resort 萬 里 仙 境 溫 泉 會 館 董 事 長 特 助 Special Assistant of GM Wan-Li Spa And Resort 漁 人 碼 頭 休 閒 旅 館 經 理 Manager Thefisherhotel Tel: Fax: Mobile: john@tienlai.com.tw Tel: Fax: Mobile: service@ecfa-hotel.com ecfa-hotel.com Tel: Fax: Mobile: service@ecfa-hotel.com Tel: Fax: junyue@msa.hinet.net Tel: Fax: Mobile: yutsung.lee100@gmail.com Tel: Fax: Mobile: alleyoop0708@yahoo.com.tw 32

33 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 劉 麗 蘭 Ms.Liu, 墾 丁 荷 蘭 邨 休 閒 渡 假 飯 店 行 銷 業 務 部 副 總 經 理 Tel: Fax: Li-Lan Dupty General Manager Holland Hotel Mobile: hotelsales888@gmail.com 民 宿 Homestay 簡 小 梅 Ms.Chien, Hsiao-Mei 陳 春 燕 Ms.Chen, Chuen-Yen 高 野 誠 Mr.Takano Makoto 簡 秀 卿 Ms.Chien, Hsiu-Ching 陳 鋕 勇 Mr.Chen, Chih-Yung 呂 人 鳳 Ms. Lu. Jen-Feng 許 中 維 Mr.Hsu, Chung-Wei 九 份 A-Home 民 宿 經 理 Manaer A-Home 九 份 老 舍 民 宿 負 責 人 Leader Jiou Fen Lao-She B&B 九 份 岩 屋 民 宿 總 經 理 General Manager Stone 九 份 岩 屋 民 宿 經 理 Manager Stone 九 份 望 琴 海 景 觀 民 宿 經 理 Manager Forever Love 八 番 坑 &41 民 宿 負 責 人 / 夢 想 旅 行 社 總 經 理 Person In Charge Pafankeng Home Stay 日 光 涵 館 民 宿 負 責 人 Leader Sunlight Han-Guan B&B Tel: Fax: Mobile: ahome9454@yahoo.com.tw ahome-tw.blogspot.com Tel: Fax: Mobile: service@oldhouse.idv.tw Tel: Mobile: makoo0618@yahoo.co.jp Tel: Mobile: makoo0618@yahoo.co.jp ahome-tw.blogspot.com Tel: Mobile:- ahome9454@yahoo.com.tw ahome-tw.blogspot.com Tel: Fax: Mobile: pafen.keng@ms.a.hinet.net Tel: piece1216@yahoo.com.tw 33

34 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 黃 明 志 向 陽 山 民 宿 民 宿 主 人 Tel: Mr.Huang, Manager Fax: Ming-Chih Facing Sun B&B w @yahoo.com.tw 陳 盈 臻 Ms.Chen, Yin-Chen 吳 世 聰 Mr.Wu, Shih-Tsung 吳 昱 賢 Mr.Wu, Yu-Hsien 許 家 翎 Ms.Hsu, Chia-Ling 許 義 和 Mr.Hsu, I-Ho 曾 琬 婷 Ms.Tseng, Wan-Ting 林 美 伶 Ms.Lin, Mei-Ling 竹 湖 山 居 管 家 Manager Juhu Homestay 非 凡 行 館 民 宿 主 人 Host Sealuv 真 情 行 館 民 宿 主 人 Host Sealuv 涵 館 民 宿 負 責 人 Leader Windsor\'S Han Guan B&B 溫 莎 堡 - 香 草 花 園 民 宿 負 責 人 Boss Windsor\'S Vanilla Garden B&B 遇 見 民 宿 職 員 Staff Meetb&B 達 伶 的 家 民 宿 負 責 人 Manager Da-Lin House Tel: Mobile: yinchen0910@gmail.com Tel: Fax: Mobile: billwu.abc@ms.a.hinet.net Tel: Fax: Mobile: billwu.abc@ms.a.hinet.net Tel: houelin913@hotmail.com Tel: Fax: Mobile: service@windsor.idv.tw Tel: Fax: Mobile: maymay.meet@ms.a.hinet.net Tel: Mobile: c @yahoo.com.tw 34

35 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 林 惠 利 Ms.Lin, 墾 丁 卡 米 克 特 色 民 宿 女 主 人 Hostess Tel: Fax: Hui-Li Kenting Comic B&B Mobile: bigtree.house@ms.a.hinet.net 李 安 琪 豐 田 安 琪 花 園 民 宿 主 人 Tel: Ms.Lee, B&B Manager Mobile: An-Chi angiele.e4730@ms.a.hinet.net Casa De Angie casadeangie.com.tw/index.htm 休 閒 農 場 Leisure Farm 蔡 佳 儒 Ms.Tsai, Chia-Ju 張 孟 哲 Mr.Chang, Meng-Che 徐 儷 禎 Ms.Hsu, Li-Cheng 吳 侃 薔 Mr.Wu, Kai-Ching 丁 敬 純 Ms.Ding, Jing-Chun 余 慶 樺 Ms.Yu, Ching-Hua 大 坑 休 閒 農 場 業 務 經 理 Sales Manager Dakeng Leisure Farm 三 富 休 閒 農 場 董 事 長 特 助 Special Assistant to President San-Fu Leisure Farm 三 富 休 閒 農 場 業 務 經 理 Business Manager San-Fu Leisure Farm 仙 湖 農 場 經 理 Manager Senwho 仙 湖 農 場 經 理 Manager Senwho 台 一 楓 樺 卉 館 ( 台 一 生 態 休 閒 農 場 ) 執 行 長 CEO Tai-Yi Red Maple Resort Tel: Fax: Mobile: nanaco310@hotmail.com Tel: Fax: payu0227@gmail.com Tel: Fax: payu0227@gmail.com Tel: senwho@gmail.com Tel: senwho@gmail.com Tel: Fax: Mobile: taii24@taii.com.tw 35

36 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 潘 育 玲 台 一 楓 樺 卉 館 ( 台 一 生 態 休 閒 農 場 ) Tel: Ms.Pan, 主 任 Fax: Yu-Ling Supervisor taii26@taii.com.tw 陳 振 賢 Mr.Chen, Chen-Hsien 吳 佳 南 Mr.Wu, 楊 明 Chia-Nan Mr.Yang, Ming 吳 峻 龍 Mr.Wu, Chun-Lung 王 于 忻 Ms.Wang, Yu-Hsin 李 愛 齡 Ms.Lee, Ai-Ling 簡 佩 平 Ms.Chien, Pei-Ping Tai-Yi Red Maple Resort 初 鹿 牧 場 場 長 CEO Chu Lu Ranch 南 元 休 閒 農 場 湖 上 度 假 村 經 理 Manager Nan Yuan Garden Resort 南 元 休 閒 農 場 湖 上 度 假 村 專 員 Commissioner Nan Yuan Garden Resort 若 茵 農 場 經 理 Manager Roll In Farm 飛 牛 牧 場 專 員 Commissioner Flying Cow Ranch 飛 牛 牧 場 專 員 Commissioner Flying Cow Ranch 香 格 里 拉 休 閒 農 場 協 理 Assistant Vice President Shangrila Leisure Farm Tel: Fax: Mobile: allen0238@yahoo.com.tw Tel: Fax: nanyuan-textile@umail.hinet.net Tel: Fax: nanyuan-textile@umail.hinet.net Tel: Fax: Mobile: rollinfarm@yahoo.com.tw rollin.com.tw Tel: Fax: Mobile: service@flyingcow.com.tw Tel: Fax: Mobile: service@flyingcow.com.tw Tel: Fax: Mobile: chien1203@hotmail.com shangrilas.com.tw 36

37 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 卓 志 成 頭 城 休 閒 農 場 總 經 理 Tel: Mr.Chih, Vice President Fax: Cheng-Cho tc.farm@ms.a.hinet.net Toucheng Leisure Farm 陳 孟 廷 頭 城 休 閒 農 場 行 銷 業 務 Tel: Mr.Chen, Senior Sales Executive Fax: Meng-Ting Toucheng Leisure Farm tcfarm1252@gmail.com 遊 樂 園 / 渡 假 村 Theme Park/Resort 林 玉 芬 Ms.Lin, Yu-Fen 陳 乙 安 Ms.Chen, Keenan-Leanne 李 秀 如 Ms.Li, Hsiu-Ju 蘇 文 玲 Ms.Su, Wen-Ling 張 菀 真 Ms.Chang, Wan-Chen 八 仙 樂 園 育 樂 股 份 有 限 公 司 協 理 Assistant General Manager 八 仙 樂 園 育 樂 股 份 有 限 公 司 總 經 理 專 員 Executive Officeer 小 人 國 企 業 股 份 有 限 公 司 業 務 主 任 Sales&Marketing Dept.Sales Supervisor Window On China Theme Park 小 熊 渡 假 村 營 運 部 副 總 經 理 Vice President Master Bear Resort Hotel 江 南 渡 假 村 行 銷 企 劃 部 副 理 Asst.Manager Jiangnan Resort Tel: Fax: Mobile: cindy272069@yahoo.com.tw Tel: Fax: Mobile: leannechenkeenan@gmail.com Tel: Fax: Mobile: sales1@woc.com.tw Tel: Fax: Mobile: mastbear089@hotmail.com Tel: Fax: Mobile: t270522@taisugar.com.tw 37

38 翁 啟 晃 Mr.Weng, Chi-Huang 江 南 渡 假 村 行 銷 企 劃 部 財 務 長 Financial Controller Jiangnan Resort Tel: Fax: Mobile: 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 沈 誼 姈 Ms.Shen, 西 湖 渡 假 村 業 務 經 理 Marketing Manager Tel: Fax: Yi-Ling Mobile: West Lake Resortopia eline@westlake.com.tw 婚 紗 / 其 他 Wedding/Other 黃 美 智 Ms.Huang, Mei-Chih 呂 藝 芬 Ms.Lu, Yi-Fen 蔡 文 智 Mr.Tsai, Wen-Chih 李 淑 芬 Ms.Li, Shu-Fen 左 嘉 瑜 Ms.Tso, 演 團 體 Chia-Yu 十 鼓 文 創 行 銷 總 監 Sells Inspector General Ten Drum Culture Village 十 鼓 文 創 教 學 事 業 處 副 理 兼 橋 糖 教 學 中 心 Teaching Enterprise Place Vice-Principle Concurren Ten Drum Culture Village 大 自 然 養 生 會 館 經 理 Manager Aromahotel 法 國 巨 星 婚 紗 副 總 Deputy General Manager France Star 寶 島 綜 藝 秀 資 深 行 銷 業 務 Marketing Formosa Show Taiwan Culture Arts Performance Group Tel: Fax: Mobile: ten.hsieh@ms.a.hinet.net Tel: Mobile: tendrums.ugar@gmail.com Tel: Fax: Mobile: money0527@hotmail.com Tel: Fax: Mobile: emily-francestar@hotmail.com Tel: Mobile: unatso@allupeople.org 38

39 演 團 體 符 瓊 音 Ms.Foo, Chyong-In 歌 手 Singer 演 團 體 演 團 體 演 團 體 演 團 體 演 團 體 演 團 體 演 團 體 演 團 體 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 符 超 瑾 舞 者 Ms.Foo, Chau-Jiin 凃 凱 傑 Mr.Tu, Kai-Chieh 李 仕 洋 Mr.Li, Shih-Yang 高 琴 雅 Ms.Kao, Chin-Ya 王 子 瑜 Ms.Wang, Tzu-Yu 曾 庭 希 Ms.Tseng, Ting-Hsi 闕 辰 芳 Ms.Chuen, Chen-Fang 李 宜 臻 Ms.Lee, Yi-Chen Dancer 鼓 手 Drummer 經 傳 創 作 劇 團 / 團 員 Member The Classics And Creation Theatrical Troupe 經 傳 創 作 劇 團 / 團 員 Member The Classics And Creation Theatrical Troupe 經 傳 創 作 劇 團 / 團 員 Member The Classics And Creation Theatrical Troupe 經 傳 創 作 劇 團 / 團 員 Member The Classics And Creation Theatrical Troupe 經 傳 創 作 劇 團 / 團 員 Member The Classics And Creation Theatrical Troupe 經 傳 創 作 劇 團 / 團 員 Member The Classics And Creation Theatrical Troupe 39 Tel: Fax: Mobile: Tel: Fax: Mobile: Tel: Fax: Mobile: Tel: Fax: Mobile: Tel: Fax: Mobile: Tel: Fax: Mobile:

40 演 團 體 辜 玉 燕 Ms. Ku, Yu-Yen 捏 麵 人 老 師 Dough Figurine Sculpture Mobile: 演 團 體 演 團 體 姓 名 單 位 及 職 稱 電 話 / 傳 真 / 手 機 / 林 琨 翔 氣 球 人 Mobile: Mr.Lin, Kuen-Shyang 佘 宜 珊 Ms.She, Yi-Shan Balloon Man 主 持 人 Emcee godingmagic@hotmail.com Mobile: godingmagic@hotmail.com 40