Wine list

Transcription

1 ! Professional Sommelier Gian Luca Fusetto has selected 700 etiquettes for your pleasure and enjoyment. The wine list is focused on italian wines with Ambassades exclusively impor ted for 8 1/2 Otto e Mezzo BOMBANA Shanghai, highlighting native g rape varieties, strength and unicity of italian viticulture. We proudly announce that we have been awarded with 3 glasses and best italian wines selection by China wine list of the year 2014 & 2015 We are at your complete disposal to introduce the wine list concept and help you in choosing your favourite wine! 专业侍酒师Gian Luca Fusetto精选700好礼 带给你快乐与享受 酒单的重点在于引进了能代表8 1/2 Otto e Mezzo BOMBANA Shanghai的意 大利葡萄酒 这些葡萄酒来 自于 意 大利本 土的葡萄品种 突出了本 土葡萄的强度及种植的唯 一性 我们将为您详细介绍酒单理念并协助您选择 一款最喜欢的酒 1

2 We kindly inform you that the Restaurant is not responsible for any wine older than 15 years. We will open them after your acknowledgement and agreement. All our wines are kept at correct temperature, humidity and sourced only by certified professional Companies. Extra fees will be charged for any wines, alcohol and spirits brought from outside: 250 Rmb for 375 ml bottles 450 Rmb for 750 ml bottles 900 Rmb for 1.5 ml Magnums bottles This fee can be waived by purchasing wines from us. 我们真诚的告知您 我餐厅对于年份 老于15年以上酒款不确保其状态 我们会在您 了解其情况并得到您的同意的情况下为您开瓶 我们所有的酒都在适当的温度和湿度下保存 所有酒款都来 自合法正规供货商 外带酒 水将收取额外费 用如下 375毫升瓶将收取250元 人民币 750毫升瓶将收取450元 人民币 1.5升 大瓶装将收取900元 人民币 从我餐厅点酒可免除开瓶费 2

3 INDEX 目录 Ambassades exclusively imported for Bombana Shanghai: 4-14 ANGELO Gaja, PIERO Antinori, ISOLE E OLENA, banfi, TEDESCHI, UMANI RONCHI, PLANETA, Umberto cesari, LIVIO FELLUGa, CA DEL BOSCO, MARCHESi De FRESCOBALDI 15 Rarities and Sommelier s selection 珍藏酒及侍酒师特选 Big formats: white-red-sparkling & Demi bottles 大瓶装 白葡萄酒 红葡萄酒及 气泡酒 半瓶装 Champagnes Italian Sparkling wines Wines by the glass 单杯酒 Italian white wines 意 大利 干 白葡萄酒 Amarone Brunello di Montalcino Super Tuscans Barolo & Barbaresco Italian red wines 意 大利 干红葡萄酒 French white wines 法国 干 白葡萄酒 French red wines 法国干红葡萄酒 Spanish white and red wines 西班 牙干 白 干红葡萄酒 German and Austrian wines 德国 奥地利葡萄酒 Australian white and red wines 澳 大利亚干 白 干红葡萄酒 New Zealand white and red wines 新 西兰干 白 干红葡萄酒 American white and red wines 美国干 白 干红葡萄酒 Rest of the world whites and reds 其它国家 白葡萄酒, 其它国家红葡萄酒 48 Sweet wines 甜 白葡萄酒 3

4 Angelo Gaja Piedmont Region The Gaja winery was founded in 1859 and has been owned and managed by 4 generations. Internationally acknowledged as one of s and world s greatest winemakers, Angelo Gaja has been responsible for the successful Piedmontese winemaking and to make become Nebbiolo grapes known around the world. 8 1/2 Otto e Mezzo BOMBANA Shanghai is privileged to present you the unique selection of rarities imported in collaboration with Asc. 嘉雅葡萄酒 厂成 立于1859年,经历了嘉雅家族四代 人的拥有和管理 作为 一个国际知名的意 大利以及世界上最伟 大的酿酒师,安吉洛.嘉雅 一直致 力于 皮尔 蒙特葡萄酒业的腾飞,并将内 比奥罗葡萄打造为世界知名品种 8 1/2 Otto e Mezzo BOMBANA上海店被特许向您呈现以下 几款稀有系列 APPELLATION GRAPE /FORMAT Alteni Di Brassica Gaia & Rey Gaia & Rey Sauvignon Blanc Chardonnay Chardonnay Barbaresco Barbaresco Nebbiolo Nebbiolo Darmagi C.Sauvignon Darmagi C.Sauvignon Sori Tildin Sori Tildin Sori Tildin Nebbiolo Nebbiolo Nebbiolo San Lorenzo San Lorenzo Nebbiolo Nebbiolo Sperss Nebbiolo Gaia & Rey Chardonnay

5 Tedeschi : Veneto Region The Tedeschi family boast of an almost 4-century long history in the wine business and has always believed in the richness of Valpolicella wine production. They have reinterpreted it in a modern key and have adopted the most innovative production methods. We respect and promote the area by producing powerful, elegant, typical wines that are rich in.these values have become a style, the Tedeschis style, which is true to the territory and local varieties: Corvina, Corvinone, Rondinella, Rossignola, Oseleta, Negrara & Dindarella. This style was born in the early Sixties when Lorenzo Tedeschi showed remarkable insight and vinified the grapes from the Monte Olmi vineyard separately, thus creating one of the very first single-vineyard wine of Valpolicella, a wine that has become the flagship of our estate. 是维内托地区独有的葡萄酒 其混合了 几种本 土葡萄corvina,rondinella, corbvinone和 molinara 在采摘后 葡萄会留在特制的架 子上经过风 干直到12 月份开始 用于酿酒 这个 工艺加强了葡萄的风味 使酿造出 干型的葡萄酒 使其具有 非常好的层次感 酒体以及 香 气 APPELLATION Amarone della Valpolicella 1280 Amarone della Valpolicella 1780 Amarone della Valpolicella Classico Monte Olmi 2680 Amarone della Valpolicella Classico Monte Olmi 2880 Amarone della Valpolicella Classico Monte Olmi Amarone della Valpolicella Classico Monte Olmi Amarone della Valpolicella Classico Monte Olmi Amarone della Valpolicella Classico Monte Olmi Amarone della Valpolicella Classico Monte Olmi

6 Planeta : Sicily Region Planeta established in 1995 on a long agricultural tradition over 17 generations, in the area of Menfi and Sambuca. Today Planeta represents 6 ways of developing a territory infact, after a deep and long research, the estates are dislocated overall in Sicily at the most vocated areas for wine growing. A friendship started over 6 years ago in Beijing has brought together Gian Luca Fusetto and Alessio Planeta who have select unique wines selection imported for 8 1/2 Otto e Mezzo Bombana Shanghai only. 朴奈达酒庄在经历了17代的种植基础上建 立于1995年 位于Menfi和Sambuca地区 在深 入研究和发 掘之后 今天的朴奈达酒庄代表了6种发挥风 土潜 力的 方法 其葡萄酒园遍布于西西 里各地适宜葡萄 生长的 土地 我们的友谊始于6年前在北京的合作 今天再 一次经过Gianluca Fusetto和Alessio Planeta 的努 力 为 大家挑选出别具 一格的好酒 并独家进 口给 8 1/2 Otto e Mezzo Bombana 上海. APPELLATION GRAPE / FORMAT IGT Chardonnay IGT Chardonnay Chardonnay Chardonnay IGT Santa Cecilia IGT Santa Cecilia IGT Santa Cecilia Nero d Avola Nero d Avola Nero d Avola IGT Syrah IGT Syrah Syrah Syrah IGT Syrah Maroccoli Syrah 1480 DOC Passito di Noto Moscato Bianco ( Sweet ) 1580 IGT Chardonnay IGT Chardonnay IGT Chardonnay MAGNUM 1.5 L MAGNUM 1.5 L MAGNUM 1.5 L IGT Chardonnay 3 LITERS 7 IGT Santa Cecilia IGT Santa Cecilia MAGNUM 1.5 L MAGNUM 1.5 L IGT Syrah IGT Syrah MAGNUM 1.5 L MAGNUM 1.5 L

7 Marchese Piero Antinori region The Antinori family has been making wine for 26 generations. Piero Antinori is among those respected wine makers who set the pace and rules in winemaking, approach to the market, gaining awards and recognitions worldwide. A special selection of imported rarities have been arranged for 8 1/2 Otto e Mezzo BOMBANA Shanghai in collaboration with Links Concept. APPELLATION GRAPES Solaia C. Sauvignon- -C-Franc Solaia C. Sauvignon- -C-Franc Solaia C. Sauvignon- -C-Franc Solaia C. Sauvignon- -C-Franc Solaia C. Sauvignon- -C-Franc Solaia C. Sauvignon- -C-Franc Solaia C. Sauvignon- -C-Franc 0 Solaia C. Sauvignon- -C-Franc 4 Tignanello 1.5 LITER 5280 Tignanello 1.5 LITER Guado al Tasso C.Sauvignon-Merlot-Petit Verdot-C.Franc Guado al Tasso C.Sauvignon-Merlot-Petit Verdot-C.Franc Guado al Tasso C.Sauvignon-Merlot-Petit Verdot-C.Franc Guado al Tasso C.Sauvignon-Merlot-Petit Verdot-C.Franc Guado al Tasso C.Sauvignon-Merlot-Petit Verdot-C.Franc 4800 Guado al Tasso C.Sauvignon-Merlot-Petit Verdot-C.Franc Guado al Tasso C.Sauvignon-Merlot-Petit Verdot-C.Franc

8 Isole e Olena & Proprieta Sperino & Piedmont Paolo De Marchi Mr Paolo Marchi is by far the one who reinvented the Chianti and brought back the nature and finesse of this ancient indigenous grape variety. Cepparello has been the demonstration to the entire world of the potential of this grape, united with an experienced & creative wine maker. Proprieta Sperino, on the other hand, has done the same with Nebbiolo, one of the most difficult grape variety to grow and transform into something that only Paolo Marchi and his son could have done. 保罗.马奇先 生是迄今为 止唯 一 一位使基安蒂这个古 老的葡萄品种脱胎换 骨并 寻回其本性的酿酒师 Cepparello结合经验丰富并充满活 力的酿酒师为整个世 界展现了其优质潜 力 sperino proprieta 在另 一 方 面 他们也做了同样的事 使内 比奥罗这个不易 种植的葡萄品种变现出别具 一格的特点 这也只有保罗.马奇 父 子可以做到 GRAPES / FORMAT APPELLATION Isole e Olena Collezione Chardonnay Isole e Olena Cepparello Isole e Olena Cepparello Isole e Olena Cepparello Isole e Olena Cepparello Proprieta Sperino Uvaggio Proprieta Sperino Uvaggio Nebbiolo-Vespolina Nebbiolo-Vespolina 1080 Proprieta Sperino Lessona Proprieta Sperino Lessona Nebbiolo Nebbiolo Isole e Olena Vin Santo Isole e Olena Vin Santo Trebbiano Trebbiano 8

9 Umani Ronchi Marche Region Azienda Vinicola Umani Ronchi has distinguished itself as a great interpreter of two of the most typical wines : Verdicchio and Montepulciano. Currently, the land in the company s ownership covers an area of 200 hectares, distributed over ten distinct plots each with unique characteristics, respecting and making the most of the terroir and indigenous vines of the Marche and Abruzzo. In collaboration with CWS and the winery, 8 1/2 Otto e Mezzo BOMBANA has exclusively imported a vertical of the most representative wines of the last decade. 忧曼尼洛驰的杰出之处在于他完美的诠释了两款极其典型的葡萄酒 威尔蒂乔奥 白 葡萄酒和蒙特普齐亚诺红葡萄酒 目前,酒庄所拥有的的 土地 面积达到200公顷,分布于10个优质的 小块 土地 每块 土地 都具有其不同 而独特的特点,他们充分尊重并利 用当地的风 土及马凯和阿布鲁佐 大区 的本 土葡萄藤 与CWS及忧曼尼洛驰酒庄的合作, 8 1/2 Otto e Mezzo BOMBANA 餐厅独家进 口了其 最具代表性的最近 〸十年垂直年份的葡萄酒 APPELLATION GRAPES / FORMAT Plenio Jesi Classico Riserva Plenio Jesi Classico Riserva Verdicchio Verdicchio 1550 Pèlago Pèlago Pèlago C.Sauvignon-Montepulciano C.Sauvignon-Montepulciano C.Sauvignon-Montepulciano Cúmaro Rosso Conero Cúmaro Rosso Conero Montepulciano Montepulciano Campo S.Giorgio Conero Riserva Montepulciano 1880 Plenio Jesi Classico Riserva Cúmaro Rosso Conero Pèlago 1.5 LITER 1.5 LITER 1.5 LITER Cúmaro Rosso Conero Pèlago 1.5 LITER 1.5 LITER

10 Livio Felluga Friuli Region In Friuli, and far beyond this very special land, the name Livio Felluga is synonymous with all that is best in the Italian oenological heritage. Experimenting and developing both international and local grape varieties, the Felluga family and their wines interpret at its best the uniqueness of the terroir, repaired by the Alps and influenced by the Adriatic Sea. The Felluga wines proudly express great character and elegance and here is a vertical of the most representative wine of the last decade, imported by 8 ½ Otto e Mezzo BOMBANA in cooperation with Summergate. 在弗留利产区 远远超出这个 非常特殊的 土地 Livio Felluga的名字更加代表了意 大 利的酿酒传统 尝试和发展国际和本 土的葡萄品种 Felluga家族以及他们的美酒最 好的诠释了这 里的风 土 受到阿尔卑斯 山的呵护以及亚得 里亚海的影响 felluga葡 萄酒 自豪的展现出伟 大的性格和优雅的品质 在这 里我们挑选出最近10年极具代表 性的垂直年份 携 手美夏中国为8 ½ Otto e Mezzo BOMBANA 上海独家进 口 APPELLATION GRAPES FORMAT Terre Alte Friulano-P.Bianco-S.Blanc 2 Terre Alte Friulano-P.Bianco-S.Blanc 2580 Terre Alte Friulano-P.Bianco-S.Blanc 2 Terre Alte Friulano-P.Bianco-S.Blanc Vertigo Merlot 750ml Sosso Merlot Sosso Merlot Sosso Merlot Sosso Refosco-Merlot-Pignolo Sosso Refosco-Merlot-Pignolo Sosso Refosco-Merlot-Pignolo 2380 Sosso Sosso Merlot Refosco-Merlot-Pignolo 1.5 L 1.5 L Sosso Refosco-Merlot-Pignolo 1.5 L

11 Ca del Bosco Franciacorta Lombardy Region FORMAT APPELLATION GRAPE Cuvée Prestige 375 Ml Chardonnay -PN-PB 538 Cuvée Prestige Cuvée Prestige Rosé Vintage Collection Vintage Collection Satèn Vintage Collection Dosage Zéro Cuvée Anna Maria Clementi Dosage Zero Noir Cuvée Anna Maria Clementi Rosé Chardonnay -PN-PB Pinot Nero- Chardonnay Chardonnay -PN-PB Chardonnay-P Bianco Chardonnay -PN-PB Chardonnay -PN-PB Pinot Nero Pinot Nero Terre di Franciacorta Curtefranca Terre di Franciacorta Curtefranca Terre di Franciacorta Curtefranca Terre di Franciacorta Curtefranca Chardonnay Chardonnay Chardonnay Chardonnay Maurizio Zanella Maurizio Zanella Maurizio Zanella Maurizio Zanella Maurizio Zanella Maurizio Zanella Maurizio Zanella Carmenero Carménère 1780 Pinéro Pinéro Pinéro Pinéro Pinéro Pinot Nero Pinot Nero Pinot Nero Pinot Nero Pinot Nero L 1.5 L 1.5 L 1.5 L 3L 5L 1.5 L Chardonnay -PN-PB Chardonnay C.S- Merlot-C.Franc Pinot Nero C.S- Merlot-C.Franc C.S- Merlot-C.Franc Chardonnay -PN-PB Cuvée Prestige Terre di Franciacorta Curtefranca Maurizio Zanella Pinéro Maurizio Zanella Maurizio Zanella Cuvée Anna Maria Clementi C.S- Merlot-C.Franc C.S- Merlot-C.Franc C.S- Merlot-C.Franc C.S- Merlot-C.Franc C.S- Merlot-C.Franc C.S- Merlot-C.Franc C.S- Merlot-C.Franc

12 Luce della Vite ( Frescobaldi ) region Tenuta Luce della Vite Estate was founded in 1995 by Vittorio Frescobaldi and Robert Mondavi. The families decided to work together to pursue a common goal: combining their cultures to create exceptional wines in the renown territory of Montalcino, blending the structure and elegance of with the roundness and softness of Merlot. Luce is a harmony of contrasts, a fusion between tradition and innovation. Today it is Lamberto Frescobaldi who, thanks to his passion and love for this land, continues to write the history of Luce, distinctively interpreting the excellence of this territory. Tenuta Luce della Vite庄园由维托 里奥.花思蝶和罗伯特.梦 大卫始建于1995年 两个家庭决定 一起去追求 一个共同的 目标 结合他们的 文化在Montalcino地区以其优 越的风 土创造卓越特殊的葡萄酒 桑吉奥伟谢的优雅及结构混合圆润和柔和的梅洛 luce是 一个和谐的对 比 传统与创新的融合 今天是兰贝托.弗雷斯科巴尔迪 感谢 他对这 片 土地的热爱和激情 续写luce的历史 弘扬这 一独特 而卓越的风 土 APPELLATION FORMAT GRAPES Luce Merlot Luce Merlot Luce Merlot Luce Merlot Luce Merlot Luce Merlot Luce Merlot Luce Brunello Luce Brunello Luce Luce Luce 1.5 L 1.5 L 1.5 L Merlot- Merlot- Merlot

13 Umberto Cesari: Emilia Region The Cesari household has always been passionate about wine: Umberto's father, Ilario, ran one of the most historic Osterias in Bologna. However, Umberto was not satisfied with following in his father's footsteps. He preferred to pursue a dream: to not just sell great wine, but create it. In the early '60s Umberto Cesari purchased a 20-hectare vineyard on the hills of Castel San Pietro, founded the company which bears his name, and embarked on the adventure of a lifetime: to turn into a great wine, typical of its own area, but loved worldwide. CESARI 一家 一直都充满了对葡萄酒的热爱 umberto的 父亲 ilario 在博洛尼亚经 营 一家地中海风情的餐馆 在哪 里是最 老的餐馆之 一 然 而 Umberto并不满 足于 跟随 父亲的脚步 他喜欢追求梦想 不只是卖好酒 还要创造它 早在60年代umberto cesari在喀斯特.圣.彼得洛 山上购买了 一个20公顷的葡萄园 成 立 公司 以他的名字命名 并 走上了 一 生难忘的冒险 把桑娇维塞造成 一个伟 大的葡 萄酒 不仅在他 自 己的地区 更是受到全球的喜爱 APPELLATION GRAPES FORMAT Moma Rubicone Moma Rubicone Laurento Riserva Liano Rubicone 375 ML 375 ML 375 ML 375 ML Chardonnay-S.Blanc Chardonnay-S.Blanc Riserva Riserva Riserva Riserva Riserva 750 ML 750 ML 750 ML 750 ML 750 ML Liano Rubicone Liano Rubicone 750 ML 750 ML -C.Sauvignon -C.Sauvignon Liano Rubicone 750 ML -C.Sauvignon 1480 Liano Rubicone Liano Rubicone 750 ML 750 ML -C.Sauvignon -C.Sauvignon L -C.Sauvignon ML 750 ML 750 ML 750 ML 750 ML Liano Tauleto Tauleto Tauleto Tauleto Tauleto Tauleto

14 Castello Banfi: Region Banfi was founded in 1978 thanks to the will of the Italian-American brothers, John and Harry Mariani. From the beginning, the goal of the two brothers was to create a state-of-the-art winery combined with the most advanced science in the vineyards for the production of premium wines.the wines of Banfi are born of a passion and love for unique terroirs, from continuous research, and from the intimate knowledge of different territories and the ability to marry time tested and respected techniques with innovative solutions in both the vineyard and the winery. The splendid vineyards of Montalcino and Chianti, of Piedmont and the Tuscan coast, are the ideal cradle for wines of great character and outstanding quality. 班菲酒庄建 立于1978年 这要感谢分别来 自于意 大利和美国的两兄弟约翰和哈利.马 利亚尼 从 一开始 这两兄弟的 目标是建 立 一个国内最先进的酿酒 厂 利 用最先进的科学 生 产优质葡萄酒 班菲葡萄酒是热情与独特的风 土爱的结晶 他们不断的研究 并从 不同风 土的亲密结合与时间的测试 在酒庄与酒园中的不断改 革创新 来 自 皮尔蒙 特和托斯卡纳海岸的蒙特其喏和基安蒂的优质葡萄园 是优质葡萄酒的摇篮 其极 具风格且品质卓越 APPELLATION FORMAT GRAPES Summus Summus 750 ML 750 ML Excelsus 750 ML Merlot-C.Sauvignon Excelsus 750 ML Merlot-C.Sauvignon Brunello Poggio Oro Riserva Brunello Poggio Oro Riserva Brunello Poggio Oro Riserva Brunello Poggio Oro Riserva 750 ML 750 ML 750 ML 750 ML grosso grosso grosso grosso Brunello Poggio alle Mura 750 ML grosso 3880 Summus 1.5L Brunello di Montalcino 1.5L grosso Brunello Poggio Oro Riserva 1.5L grosso C.S -Syrah C.S -Syrah C.S -Syrah

15 Sommelier s selection 珍藏酒及侍酒师特选 La Spinetta "Pin" Nebbiolo-Barbera 1780 La Spinetta "Pin" Nebbiolo-Barbera Planeta Chardonnay Santadi Terre Brune Carignano Dal Forno Valpolicella Corvina 1 Quintarelli Valpolicella Corvina 2280 Livio Felluga Sosso Refosco-Merlot 2380 La Spinetta Pin MAGNUM Nebbiolo-Barbera Champagne Egly Ouriet Tedeschi Amarone M.Olmi Corvina-Corvinone Ca del Bosco M.Zanella C.S.-Merlot.C.Franc Antinori Solaia" C.S. 4 Vega Sicilia Unico Tempranilo-C.S Spain 5688 Vega Sicilia Unico Tempranilo-C.S. Spain 5880 Luce della Vite Luce Merlot La Spinetta Vürsù Campe Nebbiolo Dal Forno Amarone Lodoletta Corvina 0 Quintarelli Amarone Corvina Chateau Haut Brion Bordeaux blend 1994 France Chateau Mouton Rothschild Bordeaux blend 2002 France Angelo Gaja Barbaresco Nebbiolo Angelo Gaja Darmagi" C.Sauvignon Antinori Solaia" C.S Antinori Guado al Tasso" C.S-Merlot Umani Ronchi Cúmaro Montepulciano Planeta Santa Cecilia Nero d Avola 1 Umani Ronchi Pèlago" Biondi Santi Il Greppo grosso Tenuta dell Ornellaia Ornellaia Tenuta dell Ornellaia Ornellaia T.dell Ornellaia Masseto Merlot Angelo Gaja Sperss Nebbiolo Livio Felluga Sosso MAGNUM Pio Cesare Barolo Classico MAGNUM Ca Del Bosco M. Zanella" 3 LITERS Ca Del Bosco M. Zanella" 5 LITERS Tenuta San Guido Sassicaia MAGNUM Roberto Voerzio Brunate MAGNUM Antinori Tignanello" MAGNUM Angelo Gaja Darmagi" C.Sauvignon Chateau d Yquem ( ) S.Blanc-Semillion 1986 France

16 Red wines magnum 1.5 升红葡萄酒 Arzuaga Pago Florentino Tempranillo Spain 1400 Jermann Red Angel Pinot Nero 1488 Olmo Antico La P..Nera P. Nero-Barbera 1900 Benanti Etna Rosso Rovitello Nerello Mascalese Olmo Antico Giorgio V Merlot 2 La Spinetta "Pin Nebbiolo-Barbera 3500 Umberto CEsari Tauleto" 3580 Castello Banfi Summus C.Sauvignon-Syrah Umani Ronchi Cúmaro Montepulciano 2780 Umani Ronchi Cúmaro Montepulciano Planeta Syrah 3 Ca Del Bosco M. Zanella" C.S- Merlot-C.Franc Ca Del Bosco Pinero" Pinot Nero 5880 Planeta Santa Cecilia Nero d Avola 4280 Umani Ronchi Pèlago C.S.-Montepulciano Umani Ronchi Cúmaro Montepulciano Planeta Santa Cecilia Nero d Avola Prunotto Barbaresco B.Turot Nebbiolo Prunotto Barbaresco B.Turot Nebbiolo Castello Banfi Brunello Grosso Prunotto Barolo Bussia Nebbiolo 9880 Livio Felluga Sosso Merlot-Refosco 4180 Livio Felluga Sosso Merlot-Refosco Livio Felluga Sosso Merlot Planeta Syrah Pio Cesare Barolo Classico Nebbiolo Pio Cesare Barolo Ornato Nebbiolo Luce della Vite Frescobaldi Merlot Luce della Vite Frescobaldi Merlot Banfi Brunello Oro Riserva Grosso La Spinetta Barbaresco Valeirano Nebbiolo 0 Tenuta San Guido Sassicaia C.Sauvignon-C.Franc Antinori Tignanello -C.Sauvignon La Spinetta Barolo "Campè Nebbiolo Vega Sicilia Unico Tempranillo-C.S Spain Roberto Voerzio Brunate Nebbiolo Il Marroneto Brunello di Montalcino 4880 Il Marroneto Madonna Grazie Brunello di Montalcino 7 Il Marroneto Madonna Grazie Brunello di Montalcino 4 16

17 Sparkling wines magnum 1.5 升 气泡酒 APPELLATION GRAPE NATION Olmo Antico Marty Chardonnay-P.Meunier 1350 Bisol Prosecco Jejo Glera 1580 Ca del Bosco Cuvée Prestige Chardonnay-P Noir 2188 Ca del Bosco A.M. Clementi Chardonnay-P Noir 6480 White wines magnum 1.5 升白葡萄酒 Umani Ronchi Plenio Verdicchio Planeta Chardonnay 3780 Planeta Chardonnay 3 Planeta Chardonnay 3 Ca del Bosco Terre di Franciacorta Chardonnay 6180 Planeta Chardonnay 3 LITERS 7 Demi bottles 375 Ml 半瓶装葡萄酒 T.San Guido Sassicaia C.Sauvignon-C.Franc Prunotto Barolo Bussia" Nebbiolo 1 Prunotto Barolo Bussia" Nebbiolo Ca del Bosco Cuvée Prestige Chardonnay-P Noir 538 U.Cesari Moma Rubicone 430 U.Cesari Moma Rubicone Chardonnay-S.Blanc 380 U.Cesari Laurento Riserva 480 U.Cesari Liano Rubicone Chardonnay-S.Blanc

18 Champagnes 法国 香槟 NON CHAMPAGNES 无年份 香槟 SUGAR LEVEL APPELLATION Henri Giraud Espirit Deutz Taittinger Duval Leroy Fleur de Champagne Henri Giraud Hommage GC Bollinger Special Cuvée Perrier Joüet Grand Roederer Premiere Henri Giraud Fût de Chène CHAMPAGNES BLANC DE BLANCS 白中 白 香槟 Henri Giraud Mumm Gosset Taittinger Comtes de Champagne Taittinger Comtes de Champagne Perrier Joüet Belle Epoque Krug Clos du Mesnil Extra CHAMPAGNES 年份 香槟 Deutz Roederer Perrier Joüet Belle Epoque Perrier Joüet Belle Epoque Egly Ouriet Henri Giraud Argonne Roederer Cristal Krug Collection ROSE CHAMPAGNES 粉红 香槟 Taittinger Nocturne Henri Giraud Perrier Joüet Blason Rosé Duval Leroy Prestige Laurent Perrier Billecart Salmon Perrier Joüet Belle Epoque 18

19 Sparkling Wines 意 大利汽泡酒 NATION APPELLATION Col Vetoraz ( Charmat ) Santadi Solais (Charmat) 528 Contadi Castaldi 700 Bisol Jeio Cartizze Superiore ( Charmat ) 750 Ca Del Bosco Cuvée Prestige 900 Contratto For England 900 Contratto Pas Dose Blanc de Noirs Contadi Castaldi Saten Ca del Bosco Vintage Collection 1 Ca del Bosco Vintage Collection Saten 1 Ca del Bosco Vintage Collection Dosage Zero 2180 Ca del Bosco Dosage Zero Blanc de Noirs 2588 Ca Del Bosco Annamaria Clementi 2588 Rosé italian Sparkling Wines 粉红汽泡酒 Olmo Antico Marty ( Charmat ) 500 Contadi Castaldi 800 Contratto Pas Dose For England Ca del Bosco Cuvée Prestige 1280 Bellavista Grand Cuvée 1480 Ca Del Bosco Annamaria Clementi

20 Wines by the glass 单杯葡萄酒 125 Ml portion CHAMPAGNES & SPARKLING WINES 香槟 意 大利汽泡酒 GRAPES NATION GLS BTL Glera Ca del Bosco Prestige Chardonnay -P Nero Perrier Jouet Blason Rose Chardonnay-P. Noir France France Col Vetoraz Prosecco Perrier Jouet Belle Epoque WHITE WINES Chardonnay-P. Noir 干 白葡萄酒 Carpineto ROSE Il V Miglio Falanghina Umani Ronchi Plenio Verdicchio Alois Lageder Porer Pinot Grigio Maverick Trial Hill Riesling Australia Chardonnay Ca` del Bosco RED WINES 干红葡萄酒 Umani Ronchi Pelago C.S- Montepulciano Biondi Santi Rosso di Montalcino Palliser Pinot Noir N Zealand Merlot Usa 180 Carignano del Sulcis 218 Trefethen Santandi Terre Brune SWEET WINES 甜葡萄酒 Terroir Sarment Semillon Donnafugata Ben Rye Limited edition Zibibbo France

21 Italian white wines 意 大利干 白 CHARDONNAY green apple, unctuous, full bodied 带有 青苹果 香味 浓郁酒体 REGION Cristo di Campobello Pighin Badia Coltibuono Antinori Franz Haas Manna Isole e Olena Vie Di Romans Antinori Livon Braide Alte Ca del Bosco Ca del Bosco Ca del Bosco Ca del Bosco Gaja Jermann Planeta Planeta Cervaro della Sala Chardonnay-SB-Picolit Sicily Friuli Umbria Alto Adige Friuli Umbria Friuli Terre di Franciacorta Terre di Franciacorta Terre di Franciacorta Terre di Franciacorta Lombardy Lombardy Lombardy Lombardy Piedmont Friuli Sicily 1997 Sicily Bramito del Cervo Chardonnay-S.Blanc-Riesling Private Collection Rossj Bass W...Dreams... Gaja Gaja Gaia & Rey Gaia & Rey Piedmont Piedmont Gaja Gaia & Rey Piedmont FRIULANO & BLENDS fresh acidity, yeasty notes 新鲜酸度及酵 母味 Torre Rosazza Colli Orientali Friuliano Friuli 880 Livio Felluga Livio Felluga Livio Felluga Livio Felluga Friuli Friuli Friuli Friuli Terre Alte Terre Alte Terre Alte Terre Alte Friuliano,P.Bianco,S.Blanc Friuliano,P.Bianco,S.Blanc Friuliano,P.Bianco,S.Blanc Friuliano,P.Bianco,S.Blanc 21

22 Italian white wines 意 大利干 白 REGION PINOT GRIGIO & BLENDS fresh & smoky 酒体清 香 酸度适中 Kris Russiz Veneto 400 Friuli Alto Adige 700 Alto Adige 780 Superiore Lageder Lageder Porer TREBBIANO & BLENDS light body & high acidity 酸度偏 高 酒体偏淡 Illuminati Costalupo Trebbiano, Passerina, Riesling Abruzzo Umberto Cesari Moma Trebbiano, S.Blanc,Chardonnay Emilia OTHER GRAPE VARIETIES 其他葡萄品种 Musella ROSE del drago Veneto 350 Sicily 400 Alto Adige 450 Trentino Veneto 500 Sicily 550 Valle d Aosta Sicily 650 Corvina Feudo Maccari Grillo Abbazia di Novacella Sylvaner Abbazia di Novacella Gewuerztraminer Marchesi de Frescobaldi Bertani Lugana Pomino Bianco Garganega Ottoventi Cataratto-Grillo La Crotta di Vegneron Chambave Muscat Cristo di Campobello Lalùci Grillo Terenzi Montedonico Viognier Benanti Etna Bianco Cataratto Sicily

23 Italian white wines 意 大利干 白 SAUVIGNON BLANC & BLENDS zesty, mouth-watering, refreshing 果 香和花 香 清爽 较 高的酸度 REGION Antonutti Friuli Marco Felluga Friuli 2014 Superiore Friuli 650 Vie Di Romans Vieris Sauvignon Friuli Jermann Vintage Tunina Friuli 1450 Piedmont 3800 Russiz Angelo Gaja A.di Brassica VERDICCHIO fruity, medium body, good acidity 酸度适中 有些许 水果 香味 La Monacesca Verdicchio di Matelica Marche 550 Umani Ronchi Plenio Castelli di Jesi Classico Riserva Marche 700 La Monacesca Verdicchio di Matelica Riserva Marche Umani Ronchi Plenio Castelli di Jesi Classico Riserva Marche 1550 GARGANEGA & BLENDS apricot, nut & honey 坚果味 蜂蜜味 中度酒体 Tommasi Soave Classico Veneto 400 Masi Levarie Soave Veneto 450 Michele Chiarlo Gavi Cortese Piedmont 500 Quintarelli Garganega-Trebbiano Veneto

24 Italian white wines 意 大利干 白 VERMENTINO fresh & smoky 酒体清 香 酸度适中 REGION Terenzi Balbino 400 La Spinetta 450 Santadi Cala Silente Sardinia Castello Romitorio Costanza RIESLING strong acidity and mineral 酸度偏 高 有矿物味 Foradori Riesling-P. Bianco Trentino 500 Olmo Antico Olmo Bianco Riesling, S. Blanc Lombardy MUELLER THURGAU aromatic nose, fresh acidity 清新酸度 芳 香 Elena Walch Alto Adige 450 San Michele Appiano Alto Adige 550 Campania FIANO & GRECO good acidity, green apple 带有青苹果香 气 优美的酸度 Feudi San Gregorio Greco FALANGHINA medium acidity, pineapple, floreal notes 中度酒体 富有菠萝 白 色花朵的香味 Il IV Miglio Campania 500 Feudi San Gregorio Campania 450 Terredora Campania 500 Campania Feudi San Gregorio Serrocielo 24

25 AMARONE : VENETO REGION Amarone is an unique product made by blending four grapes native of Veneto: Corvina, Rondinella, Corvinone and Molinara. After the harvest, the grapes are left to dry on racks until December, when they are finally vinified. This process concentrates the grapes flavors and produces a dry wine of great complexity, body & aromas. Amarone是 一款独特的葡萄酒 他由四种当地葡萄混酿 而成 分别是covina,rondinella corvinone和molinara 葡萄在收获后 被放在架 子上风 干直到 〸十 二 月最终 用于酿造 这 一过程浓缩了葡萄的味道和 香 气 产 生出酒体复杂 香味浓郁的 干型葡萄酒 Amarone della Valpolicella Amarone Classico della Valpolicella Amarone Classico della Valpolicella Tenuta Sant Antonio " Gigli Tenuta Sant Antonio " Gigli Tenuta Sant Antonio " Gigli Amarone della Valpolicella Amarone della Valpolicella Amarone della Valpolicella Tommasi Tenuta Sant Antonio Lilium Tenuta Sant Antonio Lilium Tommasi Ca Florian Amarone Classico della Valpolicella Amarone della Valpolicella Riserva Amarone della Valpolicella Riserva Amarone della Valpolicella Riserva Tedeschi Tedeschi Tedeschi Monte Olmi Tedeschi Monte Olmi Tedeschi Monte Olmi Tedeschi Monte Olmi Tedeschi Monte Olmi Tedeschi Monte Olmi Masi Campolongo Torbe Amarone della Valpolicella Amarone della Valpolicella Amarone Classico della Valpolicella Amarone Classico della Valpolicella Amarone Classico della Valpolicella Amarone Classico della Valpolicella Amarone Classico della Valpolicella Amarone Classico della Valpolicella Amarone della Valpolicella Dal Forno Dal Forno Dal Forno Lodoletta Amarone della Valpolicella Amarone della Valpolicella Amarone della Valpolicella Quintarelli Quintarelli Amarone della Valpolicella Amarone della Valpolicella Zymè La Mattonara Amarone della Valpolicella APPELLATION Musella BYODINAMIC Zenato Riserva Bertani 25

26 BRUNELLO DI MONTALCINO TUSCANY REGION Brunello is one of the great wines of produced with a particular clone of called Grosso. The thicker skin of the Grosso bolsters Brunello with more tannin, creating a more powerful and age-worthy wine, while preserving the food-friendly aspect of the. Brunello是托斯卡纳最好的酒之 一 他的酿造葡萄是sangiovese的 一个克隆叫做 Grosso Grosso厚厚的表 皮给brunello带来更多的单宁 创造出 一个更有 力的和值得陈年的酒 而保留了其与 食物友好搭配的优点 APPELLATION Col D Orcia Casanova Di Neri Tenuta Nuova Col D Orcia Col D Orcia Poggio al Vento Casanova Di Neri Cerretalto Luce della Vite ( Frescobaldi ) Luce della Vite ( Frescobaldi ) Brunello di Montalcino Brunello di Montalcino Brunello di Montalcino Brunello Riserva Brunello di Montalcino Brunello di Montalcino Brunello di Montalcino Banfi Poggio alle Mura Banfi Poggio all Oro Banfi Poggio all Oro Banfi Poggio all Oro Banfi Poggio all Oro Tenuta Col d Orcia Brunello di Montalcino Brunello Riserva Brunello Riserva Brunello Riserva Brunello Riserva Brunello Riserva Il Marroneto Il Marroneto Il Marroneto Il Marroneto Madonna delle Grazie Il Marroneto Madonna delle Grazie Brunello di Montalcino Brunello di Montalcino Brunello di Montalcino Brunello di Montalcino Brunello di Montalcino Biondi Santi Riserva Greppo Biondi Santi Riserva Greppo Biondi Santi Riserva Greppo Biondi Santi Riserva Greppo Biondi Santi Riserva Greppo Biondi Santi Riserva Greppo Brunello di Montalcino Brunello di Montalcino Brunello di Montalcino Brunello di Montalcino Brunello di Montalcino Brunello di Montalcino

27 SUPER TUSCANS 超级托斯卡纳 Super Tuscans are wines originated in the 70 s. From that time on, it kept on growing in importance and popularity. These wines can be produced from different grape varietals and are characterised by an international taste that are making them extremely popular around the world. Cabernet Sauvignon, Merlot,, Syrah and Cabernet Franc are the most common varieties used to produce Super Tuscans. 超级托司卡纳纳葡萄酒源与70年代 从那时候起 它变得越来越重要越来越 广泛 这些酒可 以 用不同的葡萄混酿并且具有国际流 行的品味 这使得这些酒在全球范围内都很畅销 梅洛 赤霞珠 桑娇维塞 西拉和 赤霞珠法郎是最普遍的葡萄品种 用于超级托司卡纳 APPELLATION Angelo Gaja Tenuta San Guido Podernuovo a Palazzone Tenuta Pianirossi Tenuta Collazzi Casa Brancaia Antinori Isole e Olena Isole e Olena Isole e Olena Isole e Olena Podernuovo a Palazzone Bibi Graetz Tenuta San Guido Sassicaia Castello Banfi Castello Banfi Castello Banfi Castello Banfi Podere Sapaio Promis Guidalberto Argirio Pianirossi Il Blu Tignanello Cepparello Cepparello Cepparello Cepparello Sotirio Testamatta 375 Ml Demi bottle Excelsus Excelsus Summus Summus Bolgheri Superiore Luce della Vite ( Frescobaldi ) Luce della Vite ( Frescobaldi ) Luce della Vite ( Frescobaldi ) Luce della Vite ( Frescobaldi ) Luce della Vite ( Frescobaldi ) Luce della Vite ( Frescobaldi ) Luce della Vite ( Frescobaldi ) Luce Luce Luce Luce Luce Luce Luce Le Macchiole Tenuta dell Ornellaia Tenuta dell Ornellaia Tenuta dell Ornellaia Messorio Ornellaia Ornellaia Masseto

28 SUPER TUSCANS : TUSCANY REGION 超级托斯卡纳 Super Tuscans are wines originated in the 70 s. From that time on, it kept on growing in importance and popularity. These wines can be produced from different grape varietals and are characterized by an international taste that are making them extremely popular around the world. Cabernet Sauvignon, Merlot,, Syrah and Cabernet Franc are the most common varieties used to produce Super Tuscans. APPELLATION Solaia Solaia Solaia Solaia Solaia Solaia Solaia C. Sauvignon- -C-Franc C. Sauvignon- -C-Franc C. Sauvignon- -C-Franc C. Sauvignon- -C-Franc C. Sauvignon- -C-Franc C. Sauvignon- -C-Franc C. Sauvignon- -C-Franc Solaia C. Sauvignon- -C-Franc 4 Guado al Tasso C.Sauvignon-Merlot-Petit Verdot-C.Franc Guado al Tasso C.Sauvignon-Merlot-Petit Verdot-C.Franc Guado al Tasso C.Sauvignon-Merlot-Petit Verdot-C.Franc Guado al Tasso Guado al Tasso C.Sauvignon-Merlot-Petit Verdot-C.Franc C.Sauvignon-Merlot-Petit Verdot-C.Franc Guado al Tasso C.Sauvignon-Merlot-Petit Verdot-C.Franc Guado al Tasso C.Sauvignon-Merlot-Petit Verdot-C.Franc

29 BAROLO : PIEDMONT REGION Heralded has The King of Wines in, is a full bodied wine made from the noble Nebbiolo, named after the morning fog Nebbia that rolls over the hill of Piedmont. Aged for at least three years in barrel, Barolo is the quintessence of elegance, featuring a delicate aroma of black cherry reminiscent of Pinot Noir. Supported by a tannic backbone and lush acidity, it is both austere and regal. 被誉为意 大利 酒中之王 其酒体饱满由noble nebbiolo酿造 nebbiolo名字来源于 皮 尔蒙特 山区早晨的 山雾叫做 nebbia 至少三年的橡 木桶陈年 巴罗洛是优雅的典 范 具有 黑品诺的优美的 黑樱桃 香 气 再加上极具单宁主 干 支撑及浓郁的酸度 朴 素与庄重并存 APPELLATION Luigi Baudana Cordero di Montezemolo Luigi Baudana Luigi Baudana Cerreta Serralunga d Alba Monfalletto Serralunga d Alba Serralunga d Alba Oddero Pio Cesare Ornato Barolo Classico Serralunga d Alba Vietti Castiglione 1580 Marchesi di Barolo Marchesi di Barolo Cannubi Cannubi Madonna Assunta Riserva Monforte d Alba Prunotto 375 Ml format Prunotto 375 Ml format G.D. Vajra Bussia Bussia Bricco delle Viole Mascarello Mascarello Santo Stefano Santo Stefano Vietti Vietti Rocche di Castiglione Lazzarito Prunotto Prunotto Prunotto Bussia Bussia Bussia La Spinetta Vürsù Aldo Conterno Angelo Gaja Vigneto Campe Gran Bussia Riserva Sperss

30 BARBARESCO PIEDMONT REGION If Barolo is the king of wines, Barbaresco is the wine of the kings. Produced in the slightly warmer area of Barbaresco in Piedmont, it features a more pronounced character and fruiter aroma, without compromising the elegance of the noble Nebbiolo. 如果把Barolo葡萄酒 比喻成 酒中之王 的话 那么Barbaresco葡萄酒就是 王者之酒 了 Barbaresco葡萄酒产 自于 气候相对 比较温暖的 皮尔蒙特Barbaresco地区 因此此款葡萄酒 就表现出更为显著的 水果味道和花 香 也相对于Barolo有着更 高的酸度 整款酒会给 人 以 高贵的享受 APPELLATION Albino Rocca Ronchi 1380 Oddero Vigneto Gallina 1500 Michele Chiarlo Renya 1 Giorgio Pelissero Vanotu 1800 Albino Rocca Vigneto Brich Ronchi Prunotto Barbaresco Bric Turot Prunotto Barbaresco Bric Turot Prunotto Barbaresco Bric Turot Prunotto Barbaresco Bric Turot La Spinetta Vürsù Vigneto Valeirano 3780 La Spinetta Vürsù Vigneto Valeirano 4280 La Spinetta Vürsù Vigneto Valeirano 4480 Angelo Gaja Barbaresco Angelo Gaja Barbaresco Angelo Gaja San Lorenzo Angelo Gaja San Lorenzo Angelo Gaja Sori Tildin 0 Angelo Gaja Sori Tildin Angelo Gaja Sori Tildin

31 Other Italian red wines 意 大利干红 AGLIANICO tobacco, smokiness 带有些许烟草的 香 气 REGION Tormaresca Bocca di Lupo Feudi San Gregorio Taurasi Feudi San Gregorio Castel Del Monte Montevergine Serpico Apulia Campania Campania 1480 BARBERA & BLENDS bitter chocolate, rich fruit, refreshing acidity 些许巧克 力味道 水果 香 气浓郁 令 人愉悦的酸度 La Spinetta Gallina Mascarello Santo Stefano Barbera Barbera d Alba Piedmont Piedmont 1300 CORVINA & BLENDS cherry & flowers 樱桃和花 香 Musella ROSE Zecchini Calandra Musella Musella Corvina Valpolicella Superiore Ripasso Superiore Ripasso Superiore Veneto Veneto Veneto Veneto Dal Forno Dal Forno Dal Forno Valpolicella Superiore Valpolicella Superiore Valpolicella Superiore Veneto Veneto Veneto Quintarelli Quintarelli Quintarelli Quintarelli Valpolicella Classico Superiore Valpolicella Classico Superiore Valpolicella Classico Superiore Rosso di Bepi Veneto Veneto Veneto Veneto Zymè Zymè 60/20/20 Kairos Veneto Veneto SYRAH prunes, earthy, medium body 西拉 李 子 泥 土 气息 中度酒体 Cristo di Campobello Planeta Planeta Planeta Lusira Maroccoli Sicily Sicily Sicily Sicily

32 Other Italian red wines 意 大利干红 PINOT NERO & BLENDS cassis, herbs, very elegant 黑加仑和 香草的 香 气 口感柔顺 REGION Abbazia di Novacella Jermann Red Angel Pinot Nero Pinot Nero Alto Adige Friuli Olmo Antico PINO Pinot Nero Lombardy 1480 Ca Del Bosco Ca Del Bosco Ca Del Bosco Ca Del Bosco Ca Del Bosco Pinot Nero Pinot Nero Pinot Nero Pinot Nero Pinot Nero Lombardy Lombardy Lombardy Lombardy Lombardy Pinero Pinero Pinero Pinero Pinero CABERNET SAUVIGNON & BLENDS black currant, cheddar 黑 色浆果 单宁适中 Castello Romitorio Il Toro C.S-Syrah-P.Verdot Umani Ronchi Pelago Umani Ronchi Pelago Umani Ronchi Pelago C.S-Montepulciano C.S-Montepulciano C.S-Montepulciano Marche Marche Marche Ca' del Bosco M.Zanella Ca' del Bosco M.Zanella Ca' del Bosco M.Zanella Ca' del Bosco M.Zanella Ca' del Bosco M.Zanella Ca' del Bosco M.Zanella Ca' del Bosco M.Zanella C.S- Merlot-C.Franc C.S- Merlot-C.Franc C.S- Merlot-C.Franc C.S- Merlot-C.Franc C.S- Merlot-C.Franc C.S- Merlot-C.Franc C.S- Merlot-C.Franc Lombardy Lombardy Lombardy Lombardy Lombardy Lombardy Lombardy Carpineto Col D Orcia Farnito Olmaia Piedmont Piedmont Angelo Gaja Darmagi Angelo Gaja Darmagi C.Sauvignon C.Sauvignon 32

33 Other Italian red wines 意 大利干红 SANGIOVESE AND BLENDS sour cherry, smoke & herbs 樱桃及新鲜草味 GRAPE Castello Romitorio Terenzi Bramaluce Biondi Santi Terenzi Purosangue Casanova di Neri Il Marroneto Podernovo a Palazzone Therra Bibi Graetz Soffocone Terenzi Madrechiesa Nittardi Ad Maiora Umberto Cesari Umberto Cesari Umberto Cesari Umberto Cesari Umberto Cesari Umberto Cesari Liano Umberto Cesari Liano Umberto Cesari Liano Umberto Cesari Liano Umberto Cesari Tauleto" Umberto Cesari Tauleto" Umberto Cesari Tauleto" Umberto Cesari Tauleto" Umberto Cesari Tauleto" REGION Emilia Emilia Emilia Emilia Emilia Emilia Emilia Emilia Emilia Emilia Emilia Emilia Emilia Emilia Morellino di Scansano -Syrah Rosso di Montalcino Morellino di Scansano Ris Rosso di Montalcino Rosso di Montalcino -Merlot-C.S. -Colorino Morellino di Scansano Ris -Syrah Riserva Riserva Riserva Riserva Riserva -C.Sauvignon -C.Sauvignon -C.Sauvignon -C.Sauvignon MERLOT & BLENDS fresh acidity, rich body 柔和且果味浓郁 酒体适中 Olmo Antico Giorgio Quinto Livio Felluga Vertigo Livio Felluga Sosso Livio Felluga Sosso Livio Felluga Sosso Livio Felluga Sosso Livio Felluga Sosso Livio Felluga Sosso Merlot Merlot Refosco-Merlot-Pignolo Refosco-Merlot-Pignolo Refosco-Merlot-Pignolo Merlot Merlot Merlot Lombardy Friuli Friuli Friuli Friuli Friuli Friuli Friuli NERELLO MASCALESE earthy, flowery,hints of tobacco 泥 土 气息 花香 一丝烟草味 Benanti Ottoventi Benanti Rovitello Terre Nere Calderara Sottana Terre Nere Feudo di Mezzo Sicily Sicily Sicily Sicily Sicily Etna Rosso Etna Rosso Etna Rosso Etna Rosso

34 Other Italian red wines 意 大利干红 CHIANTI ( ) sour cherry, smoke & herbs 带有浓郁的酸莓和烟熏的味道 有着令 人愉悦的 香 气 REGION Bibi Graetz Le Cicale Badia a Coltibuono Carpineto Mazzei Isole e Olena Casa Brancaia Marchesi de Frescobaldi Antinori Badia a Passignano Chianti Chianti Classico Chianti Classico Chianti Classico Chianti Classico Chianti Classico Riserva Riserva Nipozzano Chianti Classico Riserva NERO D AVOLA & BLENDS robust, lush & spicy 带有 一些热带 水果的味道 并伴有些许 辛辣 Feudo Maccari Tasca D`Almerita Ottoventi Firriato Saia Regaleali Nero d Avola-Syrah Harmonium Sicily Sicily Sicily Sicily Planeta Planeta Planeta Santa Cecilia Santa Cecilia Santa Cecilia Sicily Sicily Sicily NEBBIOLO & BLENDS smooth tannins, berries, medium acidity 尼比奥洛及混酿 柔顺的单宁 浆果 中度酸度 Luigi Baudana Dragon Vietti Perbacco Angelo Gaja Sito Moresco Angelo Gaja Sito Moresco Proprieta Sperino Uvaggio Proprieta' Sperino Lessona Proprieta' Sperino Lessona Proprieta' Sperino Lessona Domenico Clerico Arte Nebbiolo, Barbera Nebbiolo Nebbiolo, Merlot Nebbiolo, Merlot Nebbiolo,Vespolina Nebbiolo Nebbiolo Nebbiolo Nebbiolo, Barbera Piedmont Piedmont Piedmont Piedmont Piedmont Piedmont Piedmont Piedmont Piedmont La Spinetta Pin La Spinetta Pin Nebbiolo, Barbera Nebbiolo, Barbera Piedmont Piedmont

35 Other Italian red wines 意 大利干红 MONTEPULCIANO & BLENDS medium body, tannin 酸度和单宁适中 酒体中等 Illuminati Illuminati Tenuta Pianirossi Solus Carpineto Masciarelli Poliziano Umani Ronchi Umani Ronchi REGION Riparosso Zanna Montepulciano-Alicante Nobile Montepulciano Riserva Iskra Asinone Cúmaro Cúmaro Abruzzo Abruzzo Abruzzo Marche Marche Campo San Giorgio Marche 1888 Umani Ronchi CANNONAU intense fragrance, round and balanced taste 香 气浓郁 入 口圆润 Argiolas Argiolas Costera Turriga Sardinia Sardinia OTHER VARIETIES 其他葡萄品种 Medici Ermete Concerto Russiz Superiore Olmo Antico 14 Ottobre Conti Zecca Tormaresca Torcicoda Lambrusco Cabernet Franc Croatina Primitivo Primitivo Emilia Friuli Lombardy Apulia Apulia Tormaresca Masserie Maime Cantina Novelli Santadi Rocca Rubia Riserva Foradori Granato Santadi Terre Brune Superiore Santadi Terre Brune Superiore Santadi Terre Brune Superiore Ca del Bosco Negroamaro Sagrantino Carignano del Sulcis Teroldego Carignano del Sulcis Carignano del Sulcis Carignano del Sulcis Carmenere Apulia Umbria Sardinia Trentino Sardinia Sardinia Sardinia Lombardy

36 French white wines 法国干 白 GEWÜRZTRAMINER roses, lychee & full bodied 玫瑰 荔枝 香 气 酒体丰满 REGION Josmeyer Vendange Tardive Alsace 1700 SAUVIGNON BLANC zesty, citrus notes, refreshing 青草及橙味 清爽 Henri Bourgeois Pascal Jolivet Pascal Jolivet Pascal Jolivet Petit Bourgeois Sancerre Sancerre Sauvage Pouilly Fumè Indigene Loire Valley Loire Valley Loire Valley Loire Valley OTHER VARIETIES 其他葡萄品种 Sarment " Terroirs Sarment Terroirs Semillion Riesling Bordeaux Alsace E.Guigal Crozes-Hermitage D. Beaurenard Ch du Pape Marsanne Clairette Rhone Rhone CHARDONNAY green apple, unctuous, medium-full bodied 青苹果 香 气 酒体浓郁 Louis Jadot Joseph Drouhin Louis Latour Joseph Drouhin Domaine Bernard Moreau Simonnet Febvre Roux Père & Fils Louis Latour Louis Latour Joseph Drouhin Bourgogne Réserve de Vaudon Pouilly-Fuissé Chassagne-Montrachet Premier Cru Vaillons Meursault Corton-Charlemagne Corton-Charlemagne Bâtard-Montrachet Burgundy Chablis Chablis Burgundy Burgundy Chablis Burgundy Burgundy Burgundy Burgundy

37 Bordeaux red wines 波尔多地区 Paulliac Chateau Lafite Chateau Latour Chateau Latour Chateau Mouton Rothschild Chateau Lynch Bages Chateau Lynch Bages Chateau Grand Puy Ducasse Chateau Grand Puy Lacoste Chateau Lynch Bages Chateau Pichon Lalande Chateau Pichon Lalande Chateau Duhart-Milon 1st growth 1st growth 1st growth 1st growth 5th growth 5th growth 5th growht St Émilion 5th growth 5th growth 2nd growth 2nd growth 4th growth st growth 1st growth Premier GC st growth 4th growth 2nd growth 3rd growth Pessac Leognan Chateau Haut Brion Chateau Haut Brion Chateau La Mission Haut Brion Margaux Chateau Margaux Chateau Prieure Lichine Chateau Rauzan Segla Chateau Palmer St Emilion- Pomerol Chateau Cheval Blanc Chateau Cheval Blanc Chateau Pavie Chateau Le Petit Cheval Chateau L Evangile Chateau Angélus Chateau Nénin Premier GC A Premier GC A Premier GC B Premier GC Aoc Pomerol Premier GC B Pomerol St. Emilion St. Emilion St Émilion St.Emilion Pomerol St. Emilion th growth St Julien AOC St Julien AOC 2nd growth 2nd growth Aoc Bordeaux St. Julien St Julien St Julien St Estephe St. Julien Bordeaux Others Chateu Beychevelle Chateau Connetable de Talbot Amiral de Beychevelle Chateau Cos d Estournel Chateau Ducru Beaucaillou Sarment Terroirs 37

38 French red wines 法国干红 BURGUNDY 勃 艮第地区 Bourgogne wines are proudly responsible for the great red wines from the CÔTE D'OR region such as NUITS ST. GEORGES, POMMARD, ECHEZEUX, ROMANÉE-CONTI, VOLNAY and others. The flavor of Pinot Noir is chameleon-like. When young, good wines exhibit the simpler fruity characteristics of cherries, plums, raspberries, and strawberries. As these wines mature, they display a variety of complex characteristics including chocolate, game, figs, prunes, smokiness, truffles, and violets. 黄 金 山坡 是法国勃 艮第地区乃 至世界上最优质的 干红葡萄酒的产地保证 这 里涵盖了以 下 小产区分别是 Beaune Bonnes Mares Chambertin Corton Musigny Pommard Richebourg Romanee-Conti和Volnay 黑 皮诺葡萄所酿造出葡萄酒的味道是变化多端的 在酒体还很年轻的时候 就会呈现出如樱 桃 李 子 树莓以及草莓的味道 随着酒体越来越成熟和在橡 木桶 里陈年的时间 会带来如 巧克 力 坚果 干梅 子 紫罗兰 松露甚 至是烟熏等 一系列复杂的味道与 香 气 非常值得 一 APPELLATION COMMUNE CRU Roux Père & Fils Louis Latour Louis Latour Savigny Peuilletes Roux Père & Fils Roux Père & Fils Roux Père & Fils Clos des Chenes Geantet-Pansiot Domaine De Montille Beaujolais Marsannay Mercurey Savigny Les Beaune Gevrey-Chambertin Les Petits Vougeot Chambolle Musigny Volnay Gevrey-Chambertin Beaune Louis Latour Domaine De Montille Clos des Epenots Roux Père & Fils Clos de Vougeot Domaine Louis Latour Nuits-Saint Georges Nuits-Saint Georges Pommard 1er Cru Chambolle Musigny 1er Cru Les Charmes Vougeot Grand Cru Corton Grancey Grand Cru Moulin a Vent 1er Cru 1er Cru Les Fremières 1er Cru Vieilles Vignes 1er Cru 38

39 French red wines 法国干红 RHONE VALLEY AND SOUTH OF FRANCE 罗纳河 谷及法国南部酒 Within the Rhone Valley Syrah is the dominant grape, whereas to the south it frequently plays second fiddle to other varieties, such as Grenache or Mourvèdre. The palate of the wines is rich and rewarding with good amounts of forward stewed black plums, sloe fruit, elderberry crush and underlying spicy components with firm, soft tannins throughout. 罗纳河 谷 北部地区主要的 生产葡萄是西哈 相反在南部 其他葡萄如歌海 娜或者慕合怀特占主要地位 而其屈居次席 大体上 罗纳河 谷的葡萄酒都带 有成熟李 子 果酱以及 辛辣的味道 柔和的单宁由始 至终 APPELLATION REGION Estandon Héritage Cotes de Provence ROSÈ Provence La Chapelle Gordonne Cotes de Provence ROSÈ Provence 500 E.Guigal Cotes du Rhone Rhone Valley 500 Domaine de Beaurenard Rasteau Rhone Valley 900 Mas l Avail La Desirade Roussillon 1080 E.Guigal Saint Joseph Rhone Valley Alain Chabanon L Espirit de Font Caude Languedoc 1200 Domaine du Telegraphe Châteneuf du Pape Rhone Valley 1300 Domaine de Fontbonau Rhone Valley 1400 Domaine de Chevalier Rhone Valley 2300 E.Guigal Chateau d Ampuis Côte- Rôtie 3580 Château de Beaucastel Châteneuf du Pape Rhone Valley

40 Spanish white wines 西班 牙干 白 OTHER VARIETIES 其他葡萄品种 REGION V.Gandia El Miracle Piedra del Mar Torres Chardonnay-S.Blanc-Moscatel Valencia 300 Albariño Galicia 350 Chardonnay Penedes 450 Penedes 700 Catalunya 320 SAUVIGNON BLANC zesty, mouth-watering, refreshing 青草味道 清新清爽 Torres Fransola MUSCAT floral aromas, firm acidity, fruity, off dry 花 香 果 香并带有坚实的酸度 半干 Torres Vina Esmeralda MACABEO & BLENDS refreshing with a light acidity 吗卡博及混合葡萄酒 清新酒体代 一点点酸度 Canals & Nubiola Macabeo, Xarello,Parellada Catalunya

41 Spanish red wines 西班 牙干红 TEMPRANILLO spicy & peppery 辛辣味明显 并带有红 色浆果的味道 REGION Dominio Romano Arzuaga Arzuaga Campo Viejo Campo Viejo Vega Sicilia Arzuaga Ysios Arzuaga Vega Sicilia Vega Sicilia Vega Sicilia Reserva Especial Vega Sicilia La Planta Pago Florentino Gran Reserva Gran Reserva Pintia Tinto Crianza Reserva Gran Arzuaga Unico Unico Unico Unico Ribera del Duero Ribera del Duero Ribera del Duero Rioja Rioja Toro Ribera del Duero Rioja Ribera del Duero Ribera del Duero Ribera del Duero Ribera del Duero Ribera del Duero 2003 MV CABERNET SAUVIGNON black currant, cheddar, cigar box 黑加仑味道及雪松 木味道 Torres Mas La Plana Penedes MERLOT fruity and spicy 果 香浓郁 些许 香料味 Torres Atrium Penedes 400 Rioja 700 Bierzo 780 GARNACHA ( Grenache ) ripe fruit, black cherries 黑莓 成熟 水果的香 气 Palacios Remondo La Montesa MENCIA dark cherries, violets, medium body 带有 黑莓 紫罗兰的香味 中度酒体 Descendientes de J.Palacios Petalos 40

42 German and Austrian wines 德国和奥地利葡萄酒 RIESLING roses, lychee & full bodied, refreshing, easy to drink 易饮 玫瑰和荔枝的 香 气 味感清新 REGION NATION Balthasar Ress Von Unserm Pieroth Estate Rheingau Rheingau Germany Germany Loimer Sarment Weinberg Sebastian A. Prüm Essence ( off dry ) Diel Nahesteiner Willi Haag Balthasar Ress Hattenheim ( off dry ) Robert Weil Spätlese ( off dry ) Kamptal Rheingau Mosel Rheingau Mosel Rheingau Rheingau Austria Germany Germany Germany Germany Germany Germany Grüner Veltiner Austria 350 Pinot Gris Germany 400 Grüner Veltiner Austria 550 Germany OTHER VARIETIES 其他葡萄品种 Loimer LOIS Kruger Rumpf Loimer DORNFELDER smooth, vanilla and low tannin 口感柔顺 伴有 香草 气息 单宁较低 Valckenberg Rheinhessen 400 SPÄTBURGUNDER ( Pinot Noir ) cassis, herbs, very elegant 黑加仑和 香草的 香 气 口感柔顺 Loimer Terrassen Kamptal Austria 650 Loimer Langenlois Kamptal Austria 700 Huber Baden Germany