Istituto Comprensivo TOMMASO GROSSI VIA MONTE VELINO 2/4 MILANO TOMMASO GROSSI 综合性学院米兰 VIA MONTE VELINO 2/4 Sintesi - Piano dell offerta formativa Questo documento rappresenta la sintesi del Piano dell Offerta Formativa dell Istituto Comprensivo Tommaso Grossi. Contiene alcune informazioni necessarie alle famiglie, agli studenti e a tutti coloro che riconoscono l importanza del sistema pubblico di istruzione e credono nel ruolo insostituibile di una scuola di tutti e per tutti. L istituto comprensivo Tommaso Grossi è costituito da due sedi di scuola Primaria (via Monte Velino e via Colletta) e dalla scuola Secondaria di primo grado Tito Livio. L utenza è ampia ed eterogenea: si tratta di una realtà composita e diversificata, che rispecchia le caratteristiche contemporanee di una società dinamica e sempre più orientata alla multiculturalità. La scuola è quindi chiamata a rispondere a diverse aspettative, dall integrazione alla valorizzazione delle capacità individuali, dal rispetto delle diversità culturali all uguaglianza delle opportunità. L Istituto è caratterizzato da una lunga storia costruita sulla base degli apporti professionali dei docenti e da numerose esperienze di accoglienza, progettazione, integrazione e formazione. Il nostro Istituto si propone di : - Accogliere ogni alunno/a favorendo il suo inserimento nella realtà scolastica. - Ampliare il proprio orizzonte culturale e suscitare il desiderio di imparare. - Favorire l acquisizione delle conoscenze fondamentali delle varie discipline - Sperimentare positive esperienze di socializzazione, consentendo la partecipazione e l interscambio di competenze ed esperienze nella valorizzazione delle differenze. - Educare ai valori che determinano la convivenza civile, quali la pace, la giustizia e la democrazia. - Promuovere l autonomia personale e la riflessione critica. - Realizzare la continuità tra i diversi ordini di scuola 学校简介 本简介主要向学生, 学生家庭以及其他所有认同 " 来自社会, 服务社会 " 这一教育倾向的人士介绍 Tommaso Grossi 综合教育学校所提供的教育科目 Tommaso Grossi 综合教育学校下设两个小学 ( 一个在 via Monte Velino 一个在 via Colletta) 及一个中学 Tito Livio. 学生来自比较广泛的背景和社会群体, 学校提供一个非常多元化的现代化的氛围, 与如今日渐动态的多文化并存的社会合拍 学校的宗旨是应社会要求, 重视多元化, 既注重群体融合又提倡个人发展, 尊重不同的文化, 为所有人提供平等的机会 该机构在教育界历史悠久, 因其长期注重教研 培训 整合及规划而享有较好的声誉 本校的宗旨是, 尊重每个人在社会的现状 拓宽视野, 并促进大家拓宽视野的意愿 采众家所长 促进正面的社会交往, 让不同群体参与及交流, 促进社会多文化发展 教育融入社会的群体, 令其体验和平, 公正和民主 提倡个人幸福极重要的愿望表达 发挥学校结构上的优势提供持续性教育
Organizzazione oraria scuola Primaria La nostra scuola offre due modelli orari: le 40 (ex Tempo Pieno) o le 27 ore settimanali (ex Tempo Normale). 小学的时间表 : 小学有两种学时安排 :40 小时全日制及 27 小时半日制 ( 以前的普通日制 ). Tempo Pieno Tempo Normale 40 ore40 小时 : 27 ore via Colletta 27 小时 via Colletta 校区 : dal lunedì al venerdì 8.30-16.30 周一到周五 8.30-16.30 con tempo mensa 包括就餐时间 martedì e giovedì 8.30-16.30 周二和周四 :8.30-16.30 lunedì, mercoledì e venerdì 8.30-13.00 周一周三和周五 :8.30-13.00 27 ore via Monte Velino27 小时 via Monte Velino 校区 : martedì e mercoledì 8.30-16.30 周二和周三 :8.30-16.30 lunedì, giovedì e venerdì 8.30-13.00 周一周四和周五 :8.30-13.00
La mensa, se prevista come nel tempo pieno, costituisce un momento educativo integrato nell offerta formativa. Il Comune di Milano affida a Cooperative l organizzazione e la gestione di due servizi per famiglie in cui entrambi i genitori lavorano: il pre scuola (ingresso dalle 7.30 alle 8.00 con assistenza fino all inizio delle lezioni; i giochi serali (dalle 16.30 con uscita dalle 17.30 alle 18.00). Associazioni sportive e culturali promuovono poi corsi sportivi o espressivi che si svolgono nei locali scolastici dopo le 16.30. Sono attività extrascolastiche a pagamento, curate direttamente dalle Associazioni. 全日制学生在食堂就餐时有一小会教育性的小课 米兰市政府委托本机构, 为双职工家庭提供如下服务 : 课前支持,7.30 到 8.00 进校, 一直到开课前有人照看 下午课后游戏,16.30 开始,17.30 至 18.30 为离校时间 各运动和文化团体会组织各类科目或活动等,16.30 开始可以使用各类场所 这类活动不包含在课程内, 由各个团体负责安排付费事宜 Organizzazione oraria scuola secondaria di primo grado La scuola attua un modello didattico e organizzativo di settimana corta, deliberato dal Collegio Docenti e dal Consiglio di Istituto. Le lezioni si svolgono dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 13.35; sono previste sei unità di tempo inferiori ai 60 minuti per rispondere in modo flessibile ai tempi di attenzione degli alunni, diversificare le proposte disciplinari e garantire spazi orari diffusi anche per il rientro pomeridiano. I laboratori pomeridiani sono suddivisi in operativi (opzionali) e didattici (obbligatori). L ingresso degli alunni è alle ore 8.00 中学一年级时间表学院教师和教导老师的教育方式决定了此学校的教导和组织模式为短周型 ( 非全日制式 ) 每周一至周五 8.00-13.35 为上课时间, 一共六节课, 每节课不超过 60 分钟, 以便可以机动灵活的根据学生们的日程来调节, 顺应不同类别学生的要求, 同时不影响学生下午上课 下午的课分为选修课和必修课 每天早上进校的时间是 8 点 Inizio 开始 Fine 结束 1 ora 第 1 节课 8.05 9.00 2 ora 第 2 节课 9.00 9.50 Intervallo 课间休息 9.50 10.00 3 ora 第 3 节课 10.00 10.50
4 ora 第 4 节课 10.50 11.40 intervallo 课间休息 11.40 11.45 5 ora 第 5 节课 11.45 12.40 6 ora 第 6 节课 12.40 13.35 Discipline del curricolo nei due ordini di scuola 两类学校的课目 - Italiano 意大利语 - Matematica 数学 - Scienze 科学 - Storia 历史 - Geografia 地理 - Inglese 英语 - Musica 音乐 scuola Primaria 小学 - Arte e Immagine 艺术和绘画 - Scienze Motorie e Sportive 体育 - Tecnologia 科技 - Religione Cattolica o Alternativa (per chi non si avvale dell insegnamento della Religione Cattolica) 天主教或者其它宗教 - Italiano 意大利语 - Matematica 数学 - Scienze 科学 - Storia 历史 - Geografia 地理 - Inglese 英语 - Francese 法语 - Musica 音乐 scuola Secondaria di Primo grado 中学一年级 - Arte e Immagine 艺术和绘画 - Scienze Motorie e Sportive 体育 - Tecnologia 科技 - Religione Cattolica o Alternativa (per chi non si avvale dell insegnamento della Religione Cattolica) 天主教或者其它宗教
Cittadinanza e Costituzione: insegnamento che viene sviluppato all interno di storia e trasversalmente alle altre discipline 国家及宪法教育属于历史这一科目, 并于其它科目交叉的基础上发展起来的, 旨在帮助所有的学生确保学习机会, 学习进步以及融入社会 Indirizzi 地址 Scuola Primaria Tommaso Grossi Tommaso Grossi 小学 Via Monte Velino, 2/4 20137 Milano 米兰 tel. 电话 0288444176 0288444172 fax 传真 0288440185 Scuola Primaria Ottolini Belgioioso Ottolini Belgioioso 小学 Via Colletta, 49 20137 Milano 米兰 tel 电话. 0288445676 Sito web 网站 : www.icgrossimilano.it E-mail 电子邮箱 : istitutotommasogrossi@yahoo.it PEC: MIIC8B8007@PEC.ISTRUZIONE.IT Gli uffici di Segreteria e Dirigenza sono in via Monte Velino 2/4 学校办公室在 via Monte Velino 2/4 Orari di segreteria al pubblico: 对外办公时间为 : dal Lunedì al Venerdì 9.30-10.30 周一至周五 9.30-10.30 il Lunedì anche 15.00-16.00 周一下午 15.00-16.00 业对外办公 Il Dirigente Scolastico riceve su appuntamento 会见学校领导可预约