* Andrés Bello Sarsfield Freitas Rodrigues Beviláqua 20 19 1825 1831 1845 codificazione endogena 1 1857 1871 1917 1928 1932 1933 1964 1936 1984 2003 2014 12 2015 8 * 1 56 2014 14ZDC018 Sandro Schipani K H 1992 209
2 3 4 5 2003 6 2 3 4 5 6 1 208-209 1992 161-162 1 131 1997 117 1999 265-273 Enciclopedia publicada bajo la dirección de CARLOS E. MASCARENAS con la colaboración de eminentes profesores y juristas t. IV num. 12 Barcelona 1952 p. 248. 57
2015 3 7 19 8 19 1811 7 3 1816 37 1823 106 121 1824 178 18 1825 32 2 1826 46 1829 Bernardo O Higgins Riquelme 1822 9 10 1492 propio derecho 7 8 9 10 1996 220 58 6 1998 12 18 Antecedentes Parlamentarios Proyecto de Código Civil de la República Argentina directado por Carlos J. Colombo La Ley Buenos Aires 2000 p. 11. 2014 6 Véase Sandro Schipani El Código Civil Peruano de 1984 y el Sistema Jurídico Latinoamericano Apuntes para una investigación 1985.
11 Eduardo Acevedo 1815-1863 12 1822 1831 5 Juan Ega a Manuel José Tocornal Manuel Camilo Vial 1833 6 14 4-13 Andrés Bello 1781-1865 1833 6 28 El Araucano Vial legislación ideal legislador filósofo 14 Bello 11 Cfr. Sandro Schipani Codici civili nel sistema latinoamericana in Digesto. Delle discipline privatistiche. Sezione civile. Aggiornamento UTET Torino 2010 p. 290-291. 12 Véase Bernardino Bravo Lira Cultura de Abogados en Hispanoamérica. Antes y después de la Codificación 1750-1920 en Roma e A- merica. Diritto Romano Comune 12 /2001. 13 Véase Alejandro Guzmán Brito Codificación y consolidación una comparación entre el pensamiento de A. Bello y el de A. Teixeira de Freitas en Agusto Teixeira de Freitas e il diritto latinoamericano a cura di Sandro Schipani CEDAM Padova 1988 ps. 256-258. 14 Véase Alejandro Guzmán Brito op. cit. ps. 258-260. 59
2015 3 15 Bello 1824 1830 19 Eusébio de Queirós Correia Teles Digesto Português José Tomás Nabuco de Araújo Nabuco 1853 Augusto Teixeira de Freitas 1816-1883 Freitas Freitas consolida o 16 1855 2 Freitas Freitas Freitas 17 5 Freitas 1857 18 1859 Freitas Esbo o 1861 1864 Freitas 1860 1861 1865 4908 Freitas 1867 9 Freitas 1868 15 16 17 18 60 Cfr. Sandro Schipani Codici civili nel sistema latinoamericana p. 295. Véase Alejandro Guzmán Brito op. cit. ps. 260-262. Véase Alejandro Guzmán Brito op. cit. p. 262. 2009
6 Nabuco de Araújo Freitas 1872 11 19 Freitas 20 Andrés Bello Andrés Bello 21 Bello 1833 1834 1840 9 Bello 1846 1847 1846-1847 1853 Bello 19 20 21 Cfr. Munir Karam O processo de codifica o do Direito Civil Brasileiro da Consolida o de T. de Freitas ao projeto Beviláqua. O sistema do Esbo o in Agusto Teixeira de Freitas e il diritto latinoamericano a cura di Sandro Schipani CEDAM Padova 1988. Véase Bernardino Bravo Lira op. cit. p. 47. 2014 Alejandro Guzmán Brito op. cit. p. 257 Sandro Schipani Codici civili nel sistema latinoamericana 61
2015 3 Bello Bello Bello 1855 12 22 Bello Bello 1853 Bello - Bello 23 Bello 24 Bello iura in re iura ad re 25 Bello traditio titulus modus 22 23 24 25 62 Véase Alejandro Guzmán Brito Causa del Contrato y Causa de la Obligación en la Dogmática de los Juristas Romanos Medievales y Modernos y en la Codificación Europea y Americana en Roma e America. Diritto Romano Comune 12 /2001. 21 Alejandro Guzmán Brito Sandro Schipani Codici civili nel sistema latinoamericana 21 1994 2
26 economia di enunciati normativi Bello Bello Bello 27 Andrés Bello 28 1857 19 America Latina - autoidentificazione nuestra America 1877-1879 Bello 29 Dalmacio Vélez Sarsfield 1864 Dalmacio Vélez Sarsfield 1800-1875 5 Sarsfield Sarsfield 1303 799 1 /5 30 Sarsfield 31 Sarsfield Juan manuel de Rosas Cujas Fuero Real 26 27 28 29 30 2014 670 675 traditio 21 Sandro Schipani Codici civili nel sistema latinoamericana Cf. Pierre Arminjon Boris Nolde et Martin Wolff Traité de Droit Comparé t. 1 num. 88 Paris 1951 p. 163. Cfr. Sandro Schipani Codici civili nel sistema latinoamericana p. 310-311. Véase Noemí Lidia Nicolau El Rol de los Juristas en la Formación del Subsistema Obligacional Argentino en Roma e America. Diritto Romano Comune 12 /2001. 31 Cfr. Sandro Schipani Codici civili nel sistema latinoamericana p. 307. 63
2015 3 Sarsfield Rosas Freitas García Goyena Freitas 32 33 Sarsfield Sarsfield 4051 34 Sarsfield Juan Bautista Alberdi Freitas 35 Sarsfield 3 /4 36 37 Sarsfield 50 38 Freitas 1917 Freitas 1872 Freitas Nabuco 118 182 1881 Joaquim Felício dos Santos 1889 32 33 34 35 36 37 38 Véase Noemí Lidia Nicolau op. cit. 64 Véase Noemí Lidia Nicolau op. cit. Antecedentes Parlamentarios Proyecto de Código Civil de la República Argentina p. 10. Sarsfield 2007 33 Sarsfield Freitas Freitas Freitas 1200 1 /3 33 Munir Karam op. cit. p. 337. Véase Noemí Lidia Nicolau op. cit.. 33
1890 Antonio Coelho Rodrigues 1884 1893 39 Clóvis Beviláqua 1859-1944 1899 1 11 1916 1 1 1917 Beviláqua 1900 40 1917 Beviláqua Beviláqua Beviláqua Rodrigues Nabuco Freitas Santos Beviláqua Freitas Rodrigues objeto corpo do direito 41 Beviláqua 1973 43 21 179 1628 Freitas 42 1867 43 44 39 40 41 42 43 44 18 2009 18 Cfr. Munir Karam op. cit. p. 334. 18 39 Véase Bernardino Bravo Lira op. cit. p. 47. 18 65
2015 3 19 20 20 Freitas Sarsfield Beviláqua 1926 1928 7 1932 8 1933 1964 1936 1973 4 1976 1975 1987 1976 45 20 20 1926 Juan Antonio Bibiloni 1936 1954 Jorge Joaquín Llambías 1968 Guillermo A. Borda 1927 1937 1961 1969 Borda 1968 17711 1941 46 1988 1998 19585 Bello 45 Véase Sandro Schipani El Código Civil Peruano de 1984 y el Sistema Jurídico Latinoamericano Codici civili nel sistema latinoamericana. 46 Cfr. Sandro Schipani Codici civili nel sistema latinoamericana. 66
47 diritto residuale 48 1984 21 49 50 1965 5 1 95 1936 1 7 1982 5 3 3 3 225 7 1984 20 80 1987 1993 1992 468 1995 685 47 48 49 Cfr. Sandro Schipani Codici civili nel sistema latinoamericana. 4 2004 Véase Ricardo Luis Lorenzetti Nuevo Código Civil y comercial de la Nación Argentina trabajo presentado al Congreso Internacional sobre Il Nuovo Codice Argentino e il Sistema Giuridico Latinoamericano Roma 2015. 50 Cfr. Sandro Schipani Codici civili nel sistema latinoamericana. 67
2015 3 1998 2011 2 23 191 2012 7 4 51 2014 12 8 52 Actors in the Codification of Civil Law in Latin American Countries Xu Diyu Abstract Jurists are the subjective determinants for the different modes of codification but those first codifiers of Latin American civil codes are generally neglected in comparative study of law. Latin American countries first copied or modeled the French Civil Code right after their independence but later adopted the approach to codifying their own civil laws because they share common sources of law and legalist culture. For the famous legalist in Latin America Andrés Bello in Chile Sarsfield in Argentina and Freitas along with his followers such as Rodrigues and Beviláqua in Brazil created their modes of codification respectively which developed the Latin American sub-system under the Roman legal system. Latin American countries experienced a period of de-codification after the middle of the twentieth century. However jurists engaged in the re-codification movement widely in the wake of the re-evaluation of the systematic functions of civil code. As a result the new civil codes of Peru Brazil and Argentina demonstrate a Latin American feature and meanwhile they can be regarded as a common type created by legalists for the purpose of systematic harmony. Among these new civil codes certain identifying elements can be found for their systematic oneness. Keywords Latin American civil codes codifier approach to codification mode of civil code 51 Véase Ricardo Luis Lorenzetti op. cit. 52 Véase Ricardo Luis Lorenzetti op. cit. 2 2001 68