更新日期 Last Updated: 2016-09-30 範疇 Sector: 語文 LANGUAGES / : 修讀語文課程的申請人, 另需取得基準試的合格成績 申請人必須成功修畢語文課程及在指定的基準試中取得指定或更高的程度, 才可申領發還款項 Applicants studying language courses are additionally required to pass a benchmark test. Reimbursement of fees should only be made to applicants upon successful completion of the language course and passage of the specified benchmark test at the specified (or higher) level. 韓文 /KOREAN : COMMUNITY COLLEGE OF CITY UNIVERSITY (CITYU-CC) 香港城市大學專上學院 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 115 CITYU-CC 24A07327-0 115 CITYU-CC 24A07328-9 Title (English) ASSOCIATE OF ARTS IN BILINGUAL COMMUNICATION STUDIES ('KOREAN AND CHINESE' OPTION) (FORMERLY KNOWN AS: ASSOCIATE OF ARTS IN BILINGUAL COMMUNICATION STUDIES (KOREAN AND CHINESE)) ASSOCIATE OF ARTS IN BILINGUAL COMMUNICATION STUDIES ('KOREAN AND ENGLISH' OPTION) (FORMERLY KNOWN AS: ASSOCIATE OF ARTS IN BILINGUAL COMMUNICATION STUDIES (KOREAN AND ENGLISH)) Title 文學副學士 ( 雙語傳意 ) ( 韓語及中文 ) ( 前名 : 雙語傳意副文學士 ( 韓語及中文 )) 文學副學士 ( 雙語傳意 ) ( 韓語及英語 ) ( 前名 : 雙語傳意副文學士 ( 韓語及英語 )) [Before 14/3/2012, known [Before 14/3/2012, known Page 1 of 9
: LI KA SHING INSTITUTE OF PROFESSIONAL AND CONTINUING EDUCATION, OUHK (LiPACE) 香港公開大學李嘉誠專業進修學院 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 Title Title (English) 102 LiPACE 24C07453-3 FOUNDATION CERTIFICATE IN KOREAN * CEF APPLICATIONS IN RESPECT OF THIS COURSE WILL CEASE FROM 01 MARCH 2015 ONWARDS / 本課程於 2015 年 3 月 1 日起停止接受申請 102 LiPACE 24C09521-2 CERTIFICATE IN FOUNDATION PRACTICAL KOREAN 基礎實用韓語證書 102 LiPACE 24C09522-0 CERTIFICATE IN PRACTICAL KOREAN 實用韓語證書 102 LiPACE 24L09523-1 DIPLOMA IN PRACTICAL KOREAN 實用韓語文憑 [Before 14/3/2012, known TOPIK I - Grade 1 TOPIK I - Grade 2 TOPIK II - Grade 3 : SCHOOL OF CONTINUING AND PROFESSIONAL STUDIES, THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG (CUHK-SCS) 香港中文大學專業進修學院 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 Title (English) Title Grade 1 105 CUHK-SCS 24C06978-5 CERTIFICATE PROGRAMME IN BASIC KOREAN 基礎韓語證書課程 Page 2 of 9
Grade 2 105 CUHK-SCS 24C06979-3 CERTIFICATE PROGRAMME IN INTERMEDIATE KOREAN 中級韓語證書課程 Grade 2 or above 105 CUHK-SCS 24C06980-7 CERTIFICATE PROGRAMME IN ADVANCED KOREAN 高級韓語證書課程 105 CUHK-SCS 24C09184-5 105 CUHK-SCS 24C09185-3 105 CUHK-SCS 24C09186-1 CERTIFICATE PROGRAMME IN BASIC APPLIED KOREAN * APPLICANT PURSUING THIS COURSE WITH COURSE COMMENCEMENT DATE FALLING AFTER 31 DECEMBER 2016 IS NOT ELIGIBLE TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零一六年十二月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項 CERTIFICATE PROGRAMME IN INTERMEDIATE APPLIED KOREAN * APPLICANT PURSUING THIS COURSE WITH COURSE COMMENCEMENT DATE FALLING AFTER 31 DECEMBER 2016 IS NOT ELIGIBLE TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零一六年十二月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項 CERTIFICATE PROGRAMME IN UPPER-INTERMEDIATE APPLIED KOREAN * APPLICANT PURSUING THIS COURSE WITH COURSE COMMENCEMENT DATE FALLING AFTER 31 DECEMBER 2016 IS NOT ELIGIBLE TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零一六年十二月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項 基礎應用韓語證書課程 中級應用韓語證書課程 中高級應用韓語證書課程 Level 1 Page 3 of 9
105 CUHK-SCS 24C09187-A CERTIFICATE PROGRAMME IN ADVANCED APPLIED KOREAN * APPLICANT PURSUING THIS COURSE WITH COURSE COMMENCEMENT DATE FALLING AFTER 31 DECEMBER 2016 IS NOT ELIGIBLE TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零一六年十二月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項 高級應用韓語證書課程 Level 3 : SCHOOL OF PROFESSIONAL AND CONTINUING EDUCATION, HKU (SPACE) 香港大學專業進修學院 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 Title (English) Title 100 SPACE 24Z06970-3 INTRODUCTORY KOREAN (PART 1) & INTRODUCTORY KOREAN (PART 2) 韓語入門 (Part 1) & 韓語入門 (Part 2) or TOPIK: TOPIK I - Grade 1 { TOPIK Beginner - Grade 1 ; ] (TOPIK) Grade 1 or )]} Page 4 of 9
100 SPACE 24Z06971-1 100 SPACE 24Z06972-A INTRODUCTORY KOREAN (PART 2) & FOUNDATION KOREAN 1 (FORMERLY KNOWN AS: INTRODUCTORY KOREAN (PART 2) & FOUNDATION CERTIFICATE IN KOREAN (PART 1)) FOUNDATION KOREAN 1 & FOUNDATION KOREAN 2 (FORMERLY KNOWN AS: FOUNDATION CERTIFICATE IN KOREAN (PART 1) & FOUNDATION CERTIFICATE IN KOREAN (PART 2)) 韓語入門 (PART 2) & 基礎韓語 1 ( 前名 : 韓語入門 (Part 2) & 韓語基礎證書 (Part 1)) 基礎韓語 1 & 基礎韓語 2 ( 前名 : 韓語基礎證書 (Part 1) & 韓語基礎證書 (Part 2)) or or TOPIK: TOPIK I - Grade 1 { TOPIK Beginner - Grade 1 ; ] (TOPIK) Grade 1 or )]} TOPIK: TOPIK I - Grade 1 { TOPIK Beginner - Grade 1 ; ] (TOPIK) Grade 1 or )]} Page 5 of 9
100 SPACE 24Z06973-8 100 SPACE 24Z06974-6 FOUNDATION KOREAN 2 & INTERMEDIATE KOREAN 1 (FORMERLY KNOWN AS: FOUNDATION CERTIFICATE IN KOREAN (PART 2) & INTERMEDIATE CERTIFICATE IN KOREAN (PART 1)) INTERMEDIATE KOREAN 1 & INTERMEDIATE KOREAN 2 (FORMERLY KNOWN AS: INTERMEDIATE CERTIFICATE IN KOREAN (PART 1) & INTERMEDIATE CERTIFICATE IN KOREAN (PART 2)) 基礎韓語 2 & 中級韓語 1 ( 前名 : 韓語基礎證書 (Part 2) & 韓語中級證書 (Part 1)) 中級韓語 1 & 中級韓語 2 ( 前名 : 韓語中級證書 (Part 1) & 韓語中級證書 (Part 2)) or or TOPIK: TOPIK I - Grade 2 KLAT: { TOPIK Beginner - Grade 2 ; KLAT: ] (TOPIK) Grade 1 or )]} TOPIK: TOPIK I - Grade 2 KLAT: { TOPIK Beginner - Grade 2 ; KLAT: ] (TOPIK) Grade 2 or Level 3 Level 3)]} Page 6 of 9
100 SPACE 24Z06975-4 100 SPACE 24Z06976-2 INTERMEDIATE KOREAN 2 & ADVANCED KOREAN 1 (FORMERLY KNOWN AS: INTERMEDIATE CERTIFICATE IN KOREAN (PART 2) & ADVANCED CERTIFICATE IN KOREAN (PART 1)) ADVANCED KOREAN 1 & ADVANCED KOREAN 2 (FORMERLY KNOWN AS: ADVANCED CERTIFICATE IN KOREAN (PART 1) & ADVANCED CERTIFICATE IN KOREAN (PART 2)) 中級韓語 2 & 高級韓語 1 ( 前名 : 韓語中級證書 (Part 2) & 韓語高級證書 (Part 1)) 高級韓語 1 & 高級韓語 2 ( 前名 : 韓語高級證書 (Part 1) & 韓語高級證書 (Part 2)) or or TOPIK: TOPIK I - Grade 2 KLAT: { TOPIK Beginner - Grade 2 ; KLAT: ] (TOPIK) Grade 2 or Level 3 Level 3)]} TOPIK: TOPIK II - Grade 3 KLAT: Level 3 { TOPIK Intermediate - Grade 3 ; KLAT: Level 3] (TOPIK) Grade 2 or Level 3 Level 3)]} Page 7 of 9
: SUNGLEE KOREAN LANGUAGE SCHOOL (SUNGLEE) 勝利韓語學校 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 799 SUNGLEE 24Z09227-6 799 SUNGLEE 24Z09228-4 Title (English) BEGINNER LEVEL 1 [MODULE FROM CERTIFICATE IN KOREAN (PREPARATORY COURSE FOR TEST OF PROFICIENCY IN KOREAN) (QF LEVEL 1)] (FORMERLY KNOWN AS: BEGINNER LEVEL 1 (MODULE FROM THE CERTIFICATE IN PREPARATION OF PROFICIENCY IN KOREAN LANGUAGE)) *APPLICANT PURSUING THIS COURSE WITH COURSE COMMENCEMENT DATE FALLING AFTER 31 DECEMBER 2018 IS NOT ELIGIBLE TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零一八年十二月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項 BEGINNER LEVEL 2 [MODULE FROM CERTIFICATE IN KOREAN (PREPARATORY COURSE FOR TEST OF PROFICIENCY IN KOREAN) (QF LEVEL 1)] (FORMERLY KNOWN AS: BEGINNER LEVEL 2 (MODULE FROM THE CERTIFICATE IN PREPARATION OF PROFICIENCY IN KOREAN LANGUAGE)) *APPLICANT PURSUING THIS COURSE WITH COURSE COMMENCEMENT DATE FALLING AFTER 31 DECEMBER 2018 IS NOT ELIGIBLE TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM CEF. / 申請人報讀於二零一八年十二月三十一日後開課的課程並不能申領基金發還款項 Title 預備課程一 [ 韓語證書 ( 韓國語能力考試備試課程 )( 資歷架構第 1 級 ) 之單元 ] ( 前名 : 預備課程一 ( 韓國語言能力試初級預備課程證書之單元 )) 預備課程二 [ 韓語證書 ( 韓國語能力考試備試課程 )( 資歷架構第 1 級 ) 之單元 ] ( 前名 : 預備課程二 ( 韓國語言能力試初級預備課程證書之單元 )) Level 1 Page 8 of 9
: THE SCHOOL OF CONTINUING EDUCATION OF THE HONG KONG BAPTIST UNIVERSITY (HKBUSCE) 香港浸會大學持續教育學院 編號 課程編號 課程名稱 ( 中文 ) 基準試 Title (English) Title or (For course commenced before 29/3/2012, Test of (TOPIK)) 103 HKBUSCE 24C06987-4 103 HKBUSCE 24C06988-2 CERTIFICATE IN KOREAN (INTRODUCTORY) (FORMERLY KNOWN AS: FOUNDATION CERTIFICATE IN KOREAN) 韓語證書 ( 初級 ) CERTIFICATE IN KOREAN (INTERMEDIATE) (FORMERLY KNOWN AS: CERTIFICATE IN KOREAN; PROFICIENCY CERTIFICATE IN KOREAN) 103 HKBUSCE 24K06989-A ADVANCED PROFICIENCY CERTIFICATE IN KOREAN 韓語證書 ( 中級 ) ( 前名 : 韓語證書 (CP0234)) or before 1/7/2013, Test of (TOPIK)] TOPIK: TOPIK I - Grade 1 { TOPIK Beginner - Grade 1; ] before 29/3/2012, Test of (TOPIK) Grade 1]} TOPIK: Grade 2; before 1/7/2013, Grade 2] Grade 2 or above Page 9 of 9