by I SPA
私 人 别 墅 香 薰 花 瓣 浴 Private Villa Aroma Floral Bath Service 268 元 RMB 268 可 以 在 您 的 私 人 别 墅, 为 您 准 备 新 鲜 花 瓣 和 香 薰 沐 浴 产 品, 并 根 据 您 的 身 体 需 要, 调 配 适 合 您 的 个 性 精 油, 让 天 然 的 花 香 伴 随 您 的 充 分 放 松, 促 进 血 液 循 环, 调 节 气 血 平 衡 A bath will stimulate the blood circulation and balance the body inside. An aroma fl oral bath will be specially set up for you in your private villa, with fl owers, active ingredients, and essential oils to uplift your experience. Our professional therapists will be happy to help you to select the essential oil best suited to your needs. It s a time of pampering. Enjoy it!
The Spa 专 署 套 餐 The Spa Signature Package 8888 元 半 日 RMB 8,888 Half Day 古 人 云 : 偷 得 浮 生 半 日 闲 The Spa 独 家 呈 献 的 整 体 理 疗 方 式, 专 为 The Spa 的 知 音 准 备 您 刚 好 有 一 个 下 午 的 时 间 吗? 好 吧, 把 身 体 交 给 我 们 吧 我 们 还 给 您 水 之 奔 腾, 木 之 蓬 勃, 火 之 热 情, 金 之 精 锐, 土 之 平 衡 我 们 帮 助 您 吸 收 天 地 灵 气, 远 离 痛 苦 和 疲 倦, 改 善 血 液 循 环, 调 节 气 血 平 衡, 重 新 发 现 自 己 的 美 丽 优 雅 和 远 见, 回 归 SPA 真 谛 如 果 快 乐 和 宽 容 可 以 永 恒, 那 么 您 留 给 The Spa 的, 以 及 The Spa 留 给 您 的, 都 将 永 远 存 在 纯 金 箔 灵 芝 精 华 去 角 质 - 红 酒 裹 体 - 个 性 配 方 芳 香 按 摩 极 致 香 薰 面 部 护 理 - 瞬 间 眼 部 修 护 - 头 发 的 SPA - 薰 衣 草 花 瓣 浴 营 养 午 餐 或 晚 餐 : 我 们 的 主 厨 会 为 您 准 备 健 康 营 养 的 个 人 菜 单, 送 到 您 的 私 人 别 墅 或 我 们 的 水 疗 别 墅 供 您 享 用 豪 华 SPA 礼 篮 : 独 一 无 二 的 SPA 体 验 之 后, 我 们 还 为 您 个 人 准 备 了 精 美 的 SPA 礼 物, 让 您 回 家 后 重 温 The Spa 的 美 好 SPA 之 后 的 当 天 晚 上, 我 们 会 帮 助 您 在 私 人 别 墅 做 好 全 面 周 到 的 天 然 精 油 香 薰 安 排 The Spa is designed for you. At the Spa, we will provide a serene spa treatment to take you away from suffering and fatigue. Ideal for improving blood circulation and balancing the body system. It's a nice experience of rediscovering yourself. It's an ultimate indulgence for spa fan. Pure Gold & Lingzhi - Shitake Body Scrub - Red Wine Body wrap - Personal Aromatherapy - Ultimate AA Facial - Instant Eye Repair - Hair spa at same time - Floral and Lavender bath SPA Cuisine Lunch or Dinner: A personalized menu will be prepared with healthy nutritious ingredients by our chef and will be served in your private villa or our spa villa. Luxury Spa Gifts: A luxury collection of spa gifts will be personalized prepared for you to allow you to recreate the memory of your spa experience once you return home. Sweet Dream Aroma Service : After the treatment, our therapist will prepare the Sweet Dream Aroma Service in your private villa.
极 致 浪 漫 双 人 套 餐 Romantic Package for Couple (3 hours) 3888 元 双 人 RMB 3,888 Couple 蜜 月 岂 能 没 有 SPA? 浪 漫 之 旅 自 玫 瑰 红 酒 浴 出 发, 让 身 体 肌 肤 共 饮 葡 萄 酒, 在 玫 瑰 和 红 酒 的 芬 芳 中, 享 受 人 生 片 刻 欢 欣 时 光 接 着 是 葡 萄 籽 去 角 质, 使 用 特 别 萃 取 的 葡 萄 籽, 含 有 丰 富 的 多 酚, 这 是 一 种 抗 老 化, 对 抗 有 害 人 体 自 由 基 的 抗 氧 化 剂 紧 接 着 的 贴 心 完 美 的 香 薰 油 按 摩, 让 您 身 心 放 松, 最 后 的 雅 容 玛 面 护, 定 会 令 您 神 采 奕 奕 玫 瑰 红 酒 浴 - 葡 萄 籽 去 角 质 - 雨 露 活 力 按 摩 - 雅 容 玛 面 部 护 理 新 娘 会 得 到 特 别 的 礼 物! A romantic is a romantic is a romantic. This session start with the rose and red wine bath, when you can drink the red wine during the bath time. Followed by grape-seeds scrub and a full body massage, the package ends up with Aromatherapy Associates Facial. It's an indulgence both for your body and soul. Let our therapist work wonders. Rose and Red Wine Bath - Grape Seed Body Scrub Invigorating Massage AA Facial A special gift is prepared for the bride. Sweet Dream Aroma Service : After the treatment, our therapist will prepare the Sweet Dream Aroma Service in your private villa. 海 棠 椰 子 套 餐 Haitang Coconut Package 1880 元 2.5 小 时 RMB 1,880 2.5 hours 本 项 目 精 选 海 棠 湾 热 带 风 情 海 棠 椰 为 原 料, 借 天 然 植 物 的 精 华, 让 您 恢 复 身 心 的 平 衡, 从 内 到 外 活 力 再 生 纯 天 然 椰 子 油 可 以 软 化 及 滋 润 肌 肤, 形 成 一 层 天 然 皮 肤 保 护 膜, 有 助 于 晒 后 皮 肤 的 水 分 补 充 与 修 复 难 以 忘 怀 的 三 亚 海 棠 湾 体 验! 热 带 椰 汁 香 薰 泡 浴 - 纯 手 工 椰 香 磨 砂 去 角 质 - 天 然 椰 子 油 全 身 按 摩 It s a journey that delivers the true Haitang Bay experience. Tropical Aroma Bath served with coconut milk - Body Scrub with hand made coconut rub, which is from local beach Full body massage with coconut oil
轻 松 旅 途 套 餐 Jet Lag Therapy 1998 元 3 小 时 RMB 1998 3 hours 这 是 解 除 旅 途 疲 劳 和 调 节 时 差 的 最 佳 护 理 方 案, 先 是 进 行 舒 缓 宜 人 的 身 体 按 摩, 放 松 紧 张 的 全 身 肌 肉 并 滋 润 肌 肤, 让 身 体 的 每 一 个 细 胞 都 在 舒 展, 轻 盈 奇 妙 ; 接 着 进 行 面 部 护 理, 补 充 旅 行 中 肌 肤 流 失 的 水 分 与 活 力 按 摩 与 面 护 的 组 合 有 利 于 补 足 睡 眠 和 面 部 水 分 缺 失, 全 面 唤 醒 您 的 感 官, 令 您 神 采 飞 扬 自 选 身 体 按 摩 自 选 面 护 Combat the exhausting and dehydrating effects of flying with jet-lag therapy designed to revive your senses. Begin with body massage with aroma oil, then enjoy a facial to replenish lost moisture. You ll leave with a renewed spring in your step! Your choice of massage-your choice of facial 极 度 放 松 套 餐 Ultimate Indulgence Package 1800 元 2.5 小 时 RMB 1800 2.5 hours 独 家 呈 献 的 极 度 放 松 理 疗 套 餐, 专 为 迅 速 平 衡 和 恢 复 您 的 精 神 体 力 及 心 灵 而 设 计 理 疗 师 先 以 新 鲜 水 果 去 角 质, 让 您 全 身 浸 透 水 果 的 清 香 ; 然 后 开 始 不 用 精 油 的 经 典 泰 式 按 摩, 促 进 血 液 循 环, 深 度 放 松 紧 绷 的 肌 肉, 特 别 是 针 对 转 动 击 球 引 起 的 背 部 和 颈 部 紧 张 肌 肉 ; 接 着 进 行 全 身 香 薰 油 按 摩, 舒 缓 滋 润, 促 进 睡 眠 非 常 适 合 缓 解 在 高 尔 夫 运 动 后 紧 张 疲 惫 的 身 体 新 鲜 水 果 去 角 质 - 经 典 泰 式 按 摩 - 香 薰 油 放 松 按 摩 An ultimate indulgent session designed for your balance and rejuvenate the mind, body and soul. Begin with fresh fruit to rejuvenate the body and revitalise body cells. An oil-free classic Thai massage follows to stimulate circulation, preparing the body for the relaxing warm oil massage. Fresh Fruit Body Scrub -Thai Massage - Relaxing Aroma Massage 两 小 时 任 选 套 餐 Your Choice of 2-hours Package (2 hours) 1480 元 2 小 时 RMB 1480 2 hours 本 套 餐 提 供 无 限 自 由 的 灵 动 选 择 请 咨 询 我 们 的 顾 问, 来 帮 助 您 选 择, 只 要 时 间 是 2 小 时 即 可 ( 抱 歉, 仅 双 人 同 步 按 摩 和 思 蒂 治 疗 性 面 护 不 在 此 列 ) Your free choice of 2 or 3 treatments with the total duration of no more than 2 hours. You could choose massage, basic facial, essential facials, scrubs, wraps, baths. Only synchronized massage and Sothys special facial treatments are not applicable.
精 华 身 体 按 摩 Essential Body Massages ISPA 专 署 按 摩 I SPA Signature Massage RMB998 90 mins 忙 碌 了 一 天, 应 该 宠 一 宠 身 心 这 个 90 分 钟 的 专 署 按 摩 节 奏 缓 慢 优 雅, 掌 法 力 道 适 中, 配 合 特 殊 调 制 的 香 薰 按 摩 油, 促 进 能 量 在 体 内 的 流 动, 帮 助 您 深 度 放 松 肌 肉 神 经, 促 进 睡 眠, 恢 复 充 沛 活 力 和 饱 满 精 神 This 90-minute signature treatment is a deeply relaxing massage, which combines slow and graceful palm strokes. The special blended oil used for this massage promotes concentration and rejuvenates the spirit. 精 华 身 体 按 摩 Essential Body Massages RMB998 90 mins 可 供 选 择 的 精 油 均 制 造 自 天 然 植 物 及 鲜 花, 充 满 浑 然 天 成 的 香 味 及 呵 护 身 心 的 神 奇 功 效 理 疗 师 以 顾 客 所 选 精 油, 配 合 适 当 力 度 按 压 神 经 系 统, 以 瑞 典 式 及 神 经 肌 肉 的 按 摩 手 法 舒 缓 肌 肉 紧 张, 并 以 淋 巴 引 流 能 促 进 健 康 循 环, 令 全 身 上 下 消 除 压 力 及 紧 张 理 疗 师 结 合 东 西 疗 法 精 髓 缔 造 出 完 美 的 按 摩 体 验, 照 顾 身 心 灵 的 需 要 The essential oil is formulated with natural plant and flower oils with wonderful exotic scents and powerful therapeutic benefi ts for body and mind. Your therapist will use carefully applied pressures to stimulate the nervous system, Swedish and neuromuscular techniques to relieve muscular tension, and lymphatic drainage to encourage healthy circulation. This treatment works from your head to your toes, it will dissolve away all of your stress and tension. This is an intense massage ritual drawn from a fusion of eastern and western techniques enabling the therapist to work on your body, mind and spirit. 热 石 香 薰 按 摩 HOT STONES MASSAGE RMB998 90 mins 独 特 的 火 山 石 蕴 含 丰 富 的 矿 物 微 量 元 素, 汇 聚 天 地 灵 气 之 磁 场 能 量 温 热 的 火 山 石 作 用 于 身 体 几 个 重 要 的 能 量 中 心, 配 合 深 层 细 腻 的 按 摩 技 巧, 可 促 进 体 内 的 能 量 流 动, 加 速 新 陈 代 谢, 从 而 松 弛 您 紧 张 的 神 经, 并 促 进 身 心 的 平 衡 Warm volcanic stones are placed on the body and a deep penetrating massage technique used. This highly effective massage unblocks the energy fl ow and helps to release muscular tension and balance the spirit.
七 彩 脉 轮 按 摩 SEVEN CHAKRAS HEALING RMB998 90 mins 在 我 们 的 脊 柱 中 脉, 上 起 百 会 穴 下 至 会 阴 穴, 端 直 若 柱, 分 布 着 七 个 脉 轮 它 们 对 人 体 的 健 康 有 着 极 为 重 要 的 作 用 七 彩 脉 轮 按 摩 源 自 古 印 度 医 学 阿 输 吠 陀 疗 法, 客 人 经 测 试 寻 找 出 问 题 脉 轮, 使 用 对 应 的 脉 轮 精 油, 通 过 特 别 的 按 摩 手 法, 让 能 量 平 衡 净 化 与 补 强 使 身 心 两 面 的 疲 劳 及 压 力 即 刻 得 以 有 效 缓 解 Seven chakras are energetic centers that are responsible for your total health; your sense of mental, physical, emotional, and spiritual well-being is tied to the energy. With chakra test, combined specially essential oil and relative massage method, you will open and clear your chakra centers, restore and balance your body's energy. 深 层 组 织 按 摩 DEEP IMPACT MASSAGE RMB998 90 mins 通 过 拇 指 压 在 肌 肉 上 进 行 短 距 离 的 按 摩 和 摩 擦, 配 合 温 热 的 香 薰 油, 安 抚 肌 肉 深 层 部 位 因 过 度 操 劳 引 起 的 肌 肉 疼 痛, 或 淋 巴 阻 塞 等 问 题, 促 进 血 液 循 环, 减 轻 紧 张 压 力, 增 强 反 应 能 力 和 灵 活 程 度 这 个 按 摩 特 别 适 合 解 除 运 动 后 的 疲 劳 During this massage, the therapist uses thumbs and elbows to soothe muscle aches, aid blood circulation and relieve tension. The sensation of this 90-minute strong massage is further enhanced by the warming properties of our herbal oil. 雨 露 活 力 按 摩 INVIGORATING MASSAGE RMB800 60 mins 这 个 全 身 按 摩 综 合 泰 式 和 欧 式 按 摩 精 粹, 力 度 适 中, 可 促 进 血 液 循 环 和 身 体 机 能 平 衡, 全 身 心 放 松, 犹 如 云 中 漫 步 相 信 您 一 定 跃 跃 欲 试 A full body massage, combining Thai and Western techniques, which improves blood circulation and balances the body functions. 传 统 中 式 按 摩 TRADITIONAL CHINESE MASSAGE RMB800 60 mins 传 统 中 式 按 摩 融 合 了 中 医 理 论 的 精 髓, 通 过 对 经 络 穴 位 的 按 摩, 力 求 达 到 放 松 肌 肉, 平 衡 阴 阳 的 作 用 It is not only a form of deep tissue therapy but also is intended to be an experience of pampering and relaxation. The therapist use gentle regular and penetrable manipulations provide a nice experience in The Spa.
古 法 泰 式 按 摩 CLASSIC THAI MASSAGE RMB998 90 mins 古 法 泰 式 按 摩 是 泰 国 国 王 招 待 贵 宾 的 最 高 礼 节, 距 今 已 经 有 2500 年 的 历 史 本 项 目 荟 萃 了 泰 式 经 典 按 摩 的 精 华, 从 脚 趾 开 始 直 到 头 顶, 利 用 手 掌 和 拇 指 顺 着 人 的 经 络 按 压 穴 位, 综 合 使 用 按 摸 拉 拽 揉 捏 等 技 法, 在 放 松 紧 张 的 肌 肉 和 促 进 血 液 循 环 的 同 时, 让 机 体 充 满 活 力, 也 非 常 有 利 于 睡 眠 这 个 按 摩 要 求 客 人 配 合 理 疗 师 完 全 放 松 身 体, 以 求 实 现 充 分 的 柔 韧 This treatment concentrates on the body's pressure points and includes stretching and bending. This style of massage involves using the palms and thumbs to stimulate blood circulation and ease muscle tension. 暹 罗 草 药 球 按 摩 SIAM HEALING RMB998 90 mins 这 种 古 代 暹 罗 的 治 疗 艺 术, 使 用 独 特 配 方 的 草 药 球, 沿 着 身 体 的 能 量 线 揉 压 加 热 后 草 药 球 散 发 出 的 草 药 精 华 渗 透 皮 层, 促 进 能 量 的 流 动 和 经 络 的 疏 通 这 个 疗 法 具 有 消 炎 止 痛, 缓 解 伤 风 感 冒 的 独 特 功 效 The Ancient Thai art of healing begins with applying pressure to the body s energy meridians followed by a warm Thai herbal poultice to soothe muscle tension and stiffness in the key areas. 传 统 足 部 反 射 疗 法 TRADITIONAL FEET REFLEXOLOGY RMB800 60 mins 此 疗 法 由 足 部 反 射 疗 法 师 通 过 对 足 部 反 射 区 域 的 点 压 推 揉 顶 刮 等 手 法, 去 除 腿 足 疲 劳 调 节 反 射 器 官 功 能 按 摩 结 束, 您 会 有 步 履 轻 盈 健 步 如 飞 的 感 觉 This oriental treatment is based on the premise that each part of each foot is a mirror site for a part of the body. Our therapist will put pressure on different meridians or energy lines on the sole and side of the feet to determine the cause of illness. If you suffer from circulatory problems or have a lot of tension and stress, refl exology promises relief.
雅 容 玛 面 部 护 理 AROMATHERAPY ASSOCIATES FACIAL TREATMENTS 极 致 雅 容 玛 香 薰 面 部 护 理 ULTIMATE AROMATHERAPY ASSOCIATES FACIAL 60/90 mins 以 满 足 个 人 皮 肤 需 要 定 制 的 面 部 护 理 結 合 最 优 良 的 纯 精 油 和 植 物 萃 取 物 和 特 定 按 摩 手 法, 修 复 及 调 节 肌 肤, 使 肌 肤 焕 然 一 新, 肤 色 光 滑 亮 丽 A combination of the pure essential oils and plant extracts are applied with specifi cal massage techniques, to restore and recondition the skin, leaving the complexion smooth and luminous. 岁 月 修 护 面 部 护 理 AGE REPAIR FACIAL 90 mins 印 加 果 籽 油 和 落 叶 松 萃 取 物 刺 激 胶 原 蛋 白 的 形 成, 令 肌 肤 结 实 紧 致 而 抗 炎 的 石 榴 籽 油 和 玫 瑰 果 籽 油 减 慢 肌 肤 老 化 的 影 响 应 用 两 款 面 膜, 玫 瑰 凝 胶 深 层 补 水, 蕴 含 强 效 草 莓 籽 油 和 乳 香 的 面 膜 让 面 部 紧 实 丰 盈 This repairing and anti-ageing facial works with natural oils of inca inchi and larch extract which stimulate collagen formation, whilst the anti-inflammatory properties of pomegranate and rosehip seed oil work on slowing down the effects of ageing skin. Two masks are applied, a rose gel to hydrate, and an intense strawberry seed and frankincense mask to fi rm and plump. 玫 瑰 滋 养 面 部 护 理 ESSENTIAL ROSE FACIAL 60/90 mins 奢 华 的 面 部 护 理, 利 用 玫 瑰 的 再 生 特 质 滋 养 柔 软 及 润 泽 任 何 类 型 肌 肤, 特 别 呵 护 脆 弱 干 燥 肌 肤 此 护 理 提 升 循 环, 促 进 细 胞 更 新, 令 肌 肤 充 满 光 泽 水 份 及 芳 香 This luxurious facial harnesses the regenerative properties of rose to nourish, soften and hydrate all skin types, especially dry, delicate and fi nely textured complexions. 男 士 平 衡 面 部 护 理 SKIN SOLUTIONS FACIAL 60/90 mins 橙 花 純 露 令 油 性 及 混 合 性 肌 肤 更 清 爽 依 兰, 薰 衣 草 及 茶 树 可 调 节 油 脂 分 泌, 有 效 镇 静 过 敏 及 发 炎 的 肌 肤 传 统 的 香 薰 穴 位 按 摩 舒 缓 面 部 紧 张 及 重 塑 肌 肉 肌 肤 在 清 洁 及 磨 砂 后, 敷 上 深 层 清 洁 面 膜, 补 充 矿 物 质, 回 复 光 洁 清 新 特 別 深 受 男 士 欢 迎 Refine and freshen oily and combination skin with this balancing facial based on neroli hydrosol, and essential oil of Ylang Ylang, Lavender & Tea tree. Especially popular with men. 以 上 单 个 项 目 均 800 元 60 分 钟, 998 元 90 分 钟 All single treatment will be charged at RMB800 per 60minutes, RMB998 per 90 minutes.
附 加 项 目 ADD-ON TREATMENTS 头 皮 解 压 Head-area Decompression (30 mins) 398 通 过 对 头 部 两 侧 胆 经 反 射 区, 前 发 际 线 胃 和 大 肠 的 反 射 区, 后 发 际 线 小 肠 和 膀 胱 的 反 射 区 的 按 摩, 可 活 血 化 瘀, 提 神 醒 脑, 放 松 神 经, 缓 解 头 部 疲 劳 同 时 还 能 使 您 面 色 红 润, 精 神 焕 发 Head area accommodates complicated refl ectors of meridian system. Having a head-area massage will be effective for activating circulation, refreshing spirit and relieving fatigue and consequently makes you freshed with engergy. 腹 部 太 极 按 摩 Tummy Tai Chi Massage (30 mins) 488 这 套 按 摩 中 正 安 舒 轻 灵 圆 活, 特 别 针 对 长 期 伏 案 工 作, 容 易 便 秘, 或 形 成 腹 部 胀 气 的 人 群 先 对 腹 部 进 行 去 角 质, 再 用 特 别 调 制 的 复 方 精 油 进 行 腹 部 按 摩, 依 据 太 极 拳 的 阴 阳 之 理 中 医 经 络 学, 结 合 吐 纳 节 奏, 松 柔 慢 匀 刚 柔 相 济 最 后 用 茱 莉 寇 身 体 乳 滋 养 腹 部 肌 肤, 配 合 局 部 热 敷, 不 仅 改 善 肌 肤, 还 能 在 排 毒 之 后 让 腹 部 轻 松, 温 暖 This abdomen massage followed by the spirit of Tai Chi, associated with the Chinese concept of yinyang to enhance the movement of intestines. With local hot compress and moisture of jurlique body lotion, you abdomen will feel completely warm and relax. 乳 腺 保 养 护 理 Breast Care Treatment (30 mins) 488 乳 腺 增 生 是 现 代 妇 女 最 常 见 的 乳 腺 疾 病 我 们 为 伟 大 的 女 性, 特 别 制 定 了 针 对 乳 房 健 康, 防 止 乳 腺 增 生, 减 少 副 乳 产 生 的 乳 腺 保 养 护 理, 通 过 舒 压 排 毒 按 摩 手 法, 让 您 的 胸 部 更 加 的 紧 实 丰 盈 挺 拔 Beautiful breasts are meant to be appreciated. We use speical massage technique to add resiliency to breast tissue and help keep breast skin supple. This treatment is committed to your breast health, to detox and nourish them. 肩 颈 排 毒 Neck and Shoulder Detoxifi cation (30 mins) 498 手 臂 经 络 调 理 Arm Meridian Treatmen (30 mins) 368
HOW TO SPA 预 约 取 消 迟 到 到 达 RESERVATION, CANCELLATIONS, DELAY AND CHECK IN 为 减 少 您 的 等 待 时 间, 确 保 获 得 最 理 想 的 spa 效 果, 敬 请 提 前 预 约 预 约 客 人 须 支 付 50% 的 定 金 如 果 取 消 更 改 或 推 迟, 则 请 提 前 24 小 时 通 知, 否 则 定 金 不 再 退 还 为 确 保 最 好 的 服 务 安 排, 敬 请 在 预 约 之 前 15 分 钟 到 达, 迟 到 将 会 减 少 您 的 理 疗 时 间 您 的 理 疗 可 能 会 因 为 下 一 个 预 约 客 人 到 达 而 结 束 我 们 尽 全 力 使 您 得 到 全 部 理 疗 时 间 我 们 期 待 您 的 谅 解 An advance booking prior to your arrival is recommended to secure your preferred date and time of the treatment. A 50% deposit is required for an effective reservation. A 24-hour cancellation, delay or change notice is required to reschedule your appointment. Any cancellation in less than 24 hour s notice, will be incur a 50% penalty charge. Please check in at the spa reception at least 15 minutes prior to your scheduled appointment. Should you arrive late for your appointment, the treatment time may have to be reduced depending on availability. We appreciate your understanding. SPA 咨 询 CONSULTANT 我 们 的 SPA 顾 问 将 帮 助 您 设 计 最 适 合 您 需 要 的 护 理, 为 了 给 您 最 适 当 的 推 荐, 请 您 填 写 SPA 咨 询 单 我 们 尊 重 并 保 护 您 的 隐 私 Our spa consultants will be glad to advise you the treatment which may best suit your needs. In order to make an appropriate recommendation, please help us complete our consultation form. 健 康 因 素 HEALTH CONSIDERATION SPA 全 程 禁 烟 禁 酒 SPA 之 前 不 宜 饮 酒 如 果 您 有 高 血 压 心 脏 病 过 敏 身 体 病 痛 怀 孕 或 其 它 身 体 不 适, 为 了 您 的 健 康 考 虑, 请 您 务 必 事 先 咨 询 医 生 并 在 预 定 服 务 前 明 确 告 知 我 们 Smoking and drinking of alcohol within the spa is
prohibited. Guests who have high blood pressure, heart disease, some physical pains or any other medical conditions, are pregnant, allergic to something, are advised to consult their doctors before any spa treatment. Please inform us prior to your treatment. 付 款 和 退 款 PAYMENT AND REFUND POLICY 我 们 接 受 现 金 和 主 要 的 信 用 卡 所 有 价 格 的 调 整 在 我 们 网 站 上 公 布, 不 再 单 独 通 知 所 有 售 出 的 礼 券 或 会 员 卡 将 不 可 退 款 We accept cash and all major credit cards. Gift certifi cates and spa memberships are non-refundable. 私 人 物 品 PRIVATE ISSUES THE SPA 备 有 干 净 舒 适 的 浴 袍 一 次 性 内 裤 及 拖 鞋 供 您 使 用, 您 无 须 准 备, 尽 管 前 来 但 请 将 贵 重 物 品 留 在 家 中 我 们 将 不 为 您 的 贵 重 物 品 损 坏 或 遗 失 担 负 任 何 责 任 Comfortable robes, disposable underwear and slippers are provided for your use during the journey. Valuable items are advised to be left at home as we cannot be responsible for any loss or damages. 轻 声 细 语 ETIQUETTE SPA 环 境 是 安 静 而 又 放 松 的, 为 达 到 最 完 美 的 理 疗 效 果, 我 们 建 议 您 不 要 携 带 电 子 设 备, 并 关 闭 您 的 手 机 The spa environment is one of tranquility and relaxation for all guests. It is our mission to ensure that you as well as our other guests reap the benefits of this peacefulness. Kindly refrain from using cell phone when in the spa. Thank you and wish you enjoy your journey of relaxation.
by I SPA Tel: (86 898) 8820 8888 分 机 Ext:7036/7035 Haitang Road, Haitang Bay, Sanya 572000, Hainan, PRC 中 国 海 南 省 三 亚 市 海 棠 湾 海 棠 路