2006
~2006 ~ 9/24 9/24 10/2-9/2410/2 228 9/2410/2 228 9/2410/15 10/1810/22 9/2410/15 10/1410/15 1 NGO 10/20 10/21-10/2110/22 10/25 http://www.ca.taipei.gov.tw/civil/page.htm
1
1 4 6 2006 7 8 10 13 16 21 26 29 30
43 44 44 45 46 36 40 32 INSOUL 19 02-2725-6240 02-2759-8796 www.ca.taipei.gov.tw 31093 02-2733-8921 02-2738-1630 E-mailjiashin2@ms22.hinet.net 75 GPN 2009301828 ISSN 1812-5344
4
5
2006 6
92 7
8
9
10
11
h t t p :// w w w. c a. t a i p e i. g o v. t w / c i v i l / l i s u 0101 _ a a a _ m o v i e / i n d e x. h t m 12
圖 文 盧永茵 迪瓦力燈節 Diwa 又被稱為印度新年 li 或 排 燈 節 梵 文 為 D e e p a v a l 其中 i Deep 為 燈 的意思 而 A a val 則是 i 一排 的意思 所以稱為排燈節 依照印度 曆法推算 排燈節通常約在西曆的每年十月 底至十一月初 為期五天的慶祝 是印度人 最重要的慶典節日 就像我們中國的春節 從排燈節前的一個星期開始 家家戶戶開始 清掃房屋及庭院 並在門口及窗臺擺著一排 排的油燈或蠟燭 街上的行道樹也會開始懸 掛各式各樣的彩燈 整個印度各處張燈結 象頭神嘎尼夏 Ganesha 印度排燈節的由來 排燈節的由來起源於印度史詩 羅摩衍那 Ramayana 的神話故事 傳說是為了慶祝羅 摩 R a m a 王子 印度教三大主神 創造神 毗濕奴 Vishnu 的十化身之一 在森林中流 浪十四年 打敗十首魔王拉瓦納 Ravana 帶著他被魔王擄走的妻子希妲 Sita 返國 抵達阿尤迪亞城 Ayodhya 時正巧是傍晚時 刻 全城的百姓為了慶祝羅摩王子凱旋歸來 家家戶戶點燃了所有的油燈來慶祝勝利 彩 人們猶如置身於燈海世界一般 燈 一位仁慈的天神聽到了百姓的苦求 便向 奎師那神 Krishna 毗濕奴神的十化身之一 祈求協助 派出了女神莎雅巴瑪 Satyabama 殺死了納拉卡蘇拉 人民聽到後歡欣鼓舞大肆 慶祝 並點起油燈將整個城市照得燈火通明 慶祝善行戰勝邪惡 光明擊退黑暗重生的一 刻 因此又稱為 屠妖節 Deepavali 在這 一天大部分的印度人會以油沐浴祈禱 表示洗 淨一整年的晦氣 迎接嶄新的一年好運 排燈節與神祇的傳說 另外則有一則傳說 天神與大地女神生下 據說在印度排燈節這天 掌管人間財富和 的兒子納拉卡蘇拉 Narakasuran 擁有強大的 幸運的女神拉克希米 Lakshmi 及象頭神嘎 力量與武器 祂卻濫用權勢及殘暴的手段欺壓 尼夏 G a n e s h a 會巡視人間 當她的慧眼望 百姓 因為他害怕光亮所以禁止民眾在晚上點 向哪一家 則那一家來年就會財源廣進 因此 第三卷 第三期 13
kolam Kali Chaudas K a l i Dhana Te r a s D i w a l i k o l a m 14
A t h i r a s a ml a d d um u r u k k uj a n g i r ij e l e b i Lakshmi P a d w a L a k s h m i P u j a B h a y i t i k a D i w a l i Kali 15
16
17
18
19
20
21
22
23 You are what you eat.
24
25
1 3 4 2 26
5 8 9 6 7 27
10 11 14 12 13 1. 4:4 8. 14:20-21 2. 6:25 3. 6:19 4. 3:17 5. 6:23 6. 13:9 7. 14:14 9. 5:23 10. 1:29 11. 9:3 12. 14:1-6 13. 4:3-5 14. 6:12 28
29
30
t a n d o o r i t a n d o o r i p r s a d h a n u m a n 31
H a l a l H a r a m 32
Wu d u 1 2 3 4 5 6 7 8 33
Q h u s u l Ta i y a n m u m 34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 35
979 1036 1409 36
1919 37
38 1 8 8 7
39 1 6 6 1 1701
40
41
1 787 1790 1896 1922) 42
43
9522 0 0950022357 16 1 9563 0 0950104376 9 151 6 16 9 104 12 150 44
6731 0 31581 28 () () () 28 45
9 / 1010 / 10 7 / 188 / 19 51 02-2331-0421 10 / 6 8 / 15 161 02-2558-0346 10 / 15 8 / 24 157 02-2303-2373 9 / 2410 / 3 8 / 312 10 / 6 8 / 15 10 / 20 8 / 29 51 02-2331-0421 115 02-2939-9922 51 02-2331-0421 10 / 1 8 / 10 10 / 1218 8 / 2127 10 / 21 8 / 30 51 02-2331-0421 51 02-2331-0421 114 02-2361-5080 10 / 5 8 / 14 10 / 14 8 / 23 10 / 2226 9 / 15 5521 02-2721-5792 25133 02-2726-1735 157 02-2303-2373 10 / 6 8 / 15 10 / 15 8 / 24 10 / 2227 9 / 16 51 02-2331-0421 25133 02-2726-1735 100 02-2558-7046 46
10 / 22 9 / 1 12 / 24 11 / 5 51 02-2331-0421 63 02-2771-4544 10 / 30 9 / 9 11 / 5 9 / 15 10 / 2230 9 / 19 161 02-2558-0346 211 02-2302-5162 10 / 2231 9 / 19 115 02-2939-9922 10 / 25 9 / 4 161 02-2558-0346 10 / 2811 / 1 9 / 711 11 / 15 9 / 1115 212230 02-2786-5494 10 / 30 9 / 9 11 / 26 9 / 1216 10 / 30 9 / 9 11 / 59 9 / 159 761 761 02-2766-3012 02-2766-3012 10 / 3011 / 7 9 / 917 11 / 5 9 / 15 7189 02-2810-0237 360 02-2858-1281 25133 02-2726-1735 132626 02-2831-1728 3258 02-2788-6293 11 / 9 9 / 19 51 02-2331-0421 10 / 29 9 / 8 11 / 17 9 / 1117 11 / 9 9 / 19 194 211 25133 02-2726-1735 02-2312-0437 02-2302-5162 47
11 / 9 9 / 19 11 / 22 10 / 2 12 / 7 10 /17 100 02-2558-7046 51 02-2331-0421 25133 02-2726-1735 11 / 9 9 / 19 114 02-2361-5080 11 / 9 9 / 19 12 / 4 10 / 14 12 / 20 11 / 1 157 02-2303-2373 11 / 2912 / 5 10 / 915 16318 02-2502-7096 2304 02-2596-5316 12 / 8 10 / 18 25133 02-2726-1735 161 02-2558-0346 11 / 21 10 / 1 161 02-2558-0346 11 / 2127 10 / 17 24 02-2796-3755 12 / 5 10 / 15 12 / 301 / 5 11 / 1117 51 02-2331-0421 12 / 511 10 / 1521 157 02-2303-2373 63 02-2771-4544 FM93.1 16001700 48
1093 E - m a i l j i a s h i n 2 @ m s 22. h i n e t. n e t 022733-8921
http://www.ca.taipei.gov.tw 75