敬 告 申 请 人 : 所 有 教 师 课 程 / 教 学 大 纲 课 程 ( 如 本 课 程 ) 都 具 有 内 在 价 值 : 它 们 可 作 为 accreditation of prior learning( 先 前 学 习 认 定 )(APL) 系 列 的 一 部 分, 通 过 后 可 免

Intermediate Foundation and Intermediate( 中 级 基 础 和 中 级 ) 教 师 课 程 指 南 2011 年 1 月 起 生 效 英 格 兰 和 威 尔 士 地 区 注 册 的 慈 善 组 织, 编 号 312826

敬 告 申 请 人 : 所 有 教 师 课 程 / 教 学 大 纲 课 程 ( 如 本 课 程 ) 都 具 有 内 在 价 值 : 它 们 可 作 为 accreditation of prior learning( 先 前 学 习 认 定 )(APL) 系 列 的 一 部 分, 通 过 后 可 免 修 正 式 课 程 RAD 计 划 于 2013 年 9 月 推 出 Continuing Professional Development( 继 续 职 业 发 展 )(CPD) 课 程, 自 那 时 起 所 有 的 RAD CPD 活 动 都 将 具 有 附 加 价 值 以 学 分 ( 与 更 为 正 式 的 结 构 性 更 强 的 学 习 相 对 应 ) 或 学 时 ( 与 比 较 非 正 式 或 体 验 式 的 学 习 相 对 应 ) 表 示 同 时, 当 前 课 程 的 学 分 或 学 时 不 可 转 入 将 来 CPD 必 修 课 中 翻 译 注 释 : 在 此 文 件 中, 一 些 具 有 法 律 和 技 术 含 义 的 术 语 将 使 用 英 语 表 达, 而 不 会 被 翻 译 出 来 在 某 些 情 况 下, 尤 其 是 当 这 些 术 语 第 一 次 出 现 的 时 候, 我 们 将 给 出 翻 译 的 术 语, 但 在 随 后 我 们 仍 将 使 用 英 语 术 语 由 Royal Academy of Dance 出 版 英 格 兰 和 威 尔 士 地 区 注 册 的 慈 善 组 织, 编 号 为 312826 36 Battersea Square London SW11 3RA United Kingdom www.rad.org.uk Royal Academy of Dance 2010 版 权 所 有 保 留 所 有 权 利 错 误 与 遗 漏 可 接 受 ( 出 版 时 须 确 定 文 本 正 确 ) ROYAL ACADEMY OF DANCE, RAD, RAD PRE-PRIMARY IN DANCE 和 RAD PRIMARY IN DANCE 都 是 Royal Academy of Dance 的 注 册 商 标 RAD INTERMEDIATE, RAD INTERMEDIATE FOUNDATION 和 CBTS 是 Royal Academy of Dance 的 未 注 册 商 标 未 经 Royal Academy of Dance 事 先 书 面 同 意, 严 禁 使 用 或 滥 用 这 些 商 标 以 及 本 出 版 物 中 的 任 何 其 他 内 容 第 2 页, 共 16 页

目 录 页 码 1 课 程 目 标 4 2 课 程 内 容 5 3 教 学 大 纲 概 述 7 4 教 学 大 纲 目 标 8 5 学 习 目 标 8 6 评 分 方 案 中 术 语 的 定 义 11 7 考 试 方 式 13 8 资 料 15 第 3 页, 共 16 页

1. 课 程 目 标 Intermediate Foundation 和 Intermediate 课 程 旨 在 : 提 供 关 于 2011 年 1 月 新 推 出 的 两 个 教 学 大 纲 的 概 要, 为 教 师 扩 充 和 提 高 与 教 学 大 纲 内 容 相 关 的 知 识 提 供 可 靠 的 基 础 示 范 The Foundations of Classical Ballet Technique ( 古 典 芭 蕾 技 术 基 础 ) 一 书 中 标 示 的 要 求 动 作 阐 明 舞 蹈 艺 术 的 历 程 方 法 论 与 发 展 以 及 教 学 大 纲 中 出 现 的 词 汇 便 于 教 师 理 解 评 分 标 准 以 及 如 何 将 评 分 标 准 应 用 到 学 生 的 备 考 中 使 教 师 能 够 体 验 用 来 提 高 变 奏 舞 所 需 技 巧 艺 术 以 及 乐 感 的 舞 蹈 动 作 这 两 个 教 学 大 纲 为 舞 蹈 训 练 的 进 一 步 发 展 提 供 了 机 会 这 些 课 程 的 参 加 者 将 能 够 更 好 地 理 解 教 学 大 纲 的 教 学 方 法, 也 能 更 好 的 理 解 舞 蹈 教 育 者 在 培 养 与 成 就 有 思 考 力 的 聪 慧 舞 者 方 面 所 扮 演 的 角 色 教 师 不 但 须 具 备 可 靠 的 课 程 内 容 方 面 的 知 识 (WHAT), 对 于 着 重 于 培 养 学 生 音 乐 以 及 艺 术 才 能 的 教 学 方 法, 教 师 亦 必 须 有 深 刻 的 理 解 (HOW) 第 4 页, 共 16 页

2. 课 程 内 容 每 门 课 程 为 9 个 学 时, 包 括 一 天 6 学 时 和 一 天 3 学 时 通 常 第 一 门 课 程 Intermediate Foundation 于 第 一 天 上 午 开 始, 第 二 门 课 程 Intermediate 于 第 二 天 下 午 开 始 ; 然 而 在 一 些 国 家 Intermediate Foundation 课 程 于 第 一 天 下 午 开 始,Intermediate 课 程 则 于 第 三 天 上 午 开 始 两 个 等 级 的 课 程 内 容 相 同 每 门 课 程 分 为 三 个 部 分 : 2.1 第 一 部 分 课 程 介 绍 课 程 大 纲 教 学 大 纲 概 述 精 神 特 质 教 学 大 纲 目 标 学 习 目 标 评 价 标 准 评 分 方 案 中 术 语 的 定 义 考 试 方 式 重 要 资 料 女 生 和 男 生 内 容 Barre Port de Bras Centre Practice 和 Pirouettes Adage 第 5 页, 共 16 页

2. 课 程 内 容 ( 续 ) 2.2 第 二 部 分 女 生 变 奏 舞 1 女 生 与 男 生 Allegro 1, 2 & 3 Pointe 男 生 变 奏 舞 1 2.3 第 三 部 分 女 生 变 奏 舞 2 男 生 Allegro 4 和 5 Free enchaînement 男 生 变 奏 舞 2 Révérence 考 试 信 息 要 点 重 述 总 结 与 问 题 第 6 页, 共 16 页

3. 教 学 大 纲 概 述 就 现 行 教 学 大 纲 而 言, 新 增 内 容 并 非 是 培 训 课 程, 而 是 综 合 考 试 大 纲, 即 阶 段 性 评 价 系 列 大 纲 这 些 级 别 的 最 终 目 的 在 于 扩 充 具 体 的 舞 蹈 知 识, 并 加 深 对 Graded( 等 级 ) 大 纲 中 所 涵 盖 的 芭 蕾 舞 技 术 的 理 解 教 学 大 纲 将 从 技 术 艺 术 音 乐 和 创 造 性 等 方 面 挑 战 并 激 励 学 生, 并 帮 助 他 们 成 为 思 考 型 舞 者 除 扎 实 的 技 术 基 础 之 外, 依 据 这 些 教 学 大 纲 开 展 的 学 习 课 程 还 将 培 养 学 生 的 舞 台 感 舞 蹈 的 动 作 力 度 以 及 对 音 乐 的 诠 释 能 力 一 如 既 往 的, 音 乐 依 然 是 本 教 学 大 纲 的 主 要 特 性 创 造 性 的 团 队 有 时 会 利 用 曲 目 的 音 乐 特 性 来 激 发 特 别 的 舞 蹈 反 应 ; 另 一 些 时 候, 他 们 会 选 择 合 适 的 音 乐 来 反 映 舞 蹈 动 作 所 需 的 力 度 和 表 现 力 从 Intermediate Foundation 到 Intermediate, Enchaînements 和 变 奏 舞 的 内 容 深 度 明 显 加 强, 其 分 别 与 Qualifications and Credit Framework( 资 格 与 学 分 框 架 )2 级 和 3 级 考 试 相 对 应 Free Enchaînement 包 含 在 Allegro 部 分 中 这 些 级 别 的 考 试 将 更 具 灵 活 性 : 从 2012 年 起 舞 蹈 教 师 可 在 自 己 的 工 作 室 ( Approved Examination Centres )( 认 可 考 试 中 心 ) 中 进 行 Intermediate Foundation 和 Intermediate 考 试 并 且 女 生 与 男 生 可 一 同 考 试 在 考 试 中, 所 有 练 习 均 由 现 场 钢 琴 伴 奏, 变 奏 舞 则 由 录 制 音 乐 伴 奏 芭 蕾 教 学 大 纲 中 的 精 神 特 质 章 节, 通 过 练 习 和 变 奏 舞 的 培 训, 从 技 术 艺 术 音 乐 和 创 造 性 等 方 面 挑 战 并 激 励 学 生, 鼓 励 学 生 进 行 批 判 性 思 考 增 强 学 生 体 质 ; 同 时 培 养 学 生 的 舞 台 感 舞 蹈 的 动 作 力 度 以 及 对 音 乐 的 诠 释 能 力 ; 在 保 持 传 统 芭 蕾 元 素 的 同 时 兼 收 并 蓄 与 当 今 变 化 的 风 格 相 符 的 芭 蕾 动 作 第 7 页, 共 16 页

4. 教 学 大 纲 目 标 4.1 Vocational Graded Syllabus( 职 业 等 级 教 学 大 纲 ) 资 格 的 目 标 是 : 为 芭 蕾 舞 技 术 音 乐 和 表 演 技 巧 的 掌 握 提 供 一 套 衡 量 方 法 ; 为 考 生 提 供 坚 实 的 芭 蕾 舞 基 础, 以 备 在 舞 蹈 及 相 关 领 域 进 一 步 培 训 和 / 或 进 行 职 业 发 展 ; 根 据 具 体 的 标 准, 为 芭 蕾 舞 不 同 层 次 水 平 的 获 得 提 供 渐 进 的 方 法 ; 为 考 生 提 供 一 系 列 定 义 清 楚 的 目 标, 这 些 目 标 能 够 反 映 安 全 舞 蹈 实 践 的 原 则 ; 为 考 生 提 供 取 得 国 际 认 可 的 芭 蕾 舞 高 级 资 格 的 机 会 4.2 根 据 这 些 资 格 所 制 定 的 课 程 旨 在 让 学 生 获 得 不 断 增 长 的 能 力, 从 而 使 他 们 能 够 展 示 深 厚 的 芭 蕾 舞 知 识 和 实 践 技 巧 5. 学 习 目 标 5.1 Intermediate Foundation 成 功 完 成 基 于 Intermediate Foundation 课 程 的 男 性 或 女 性 考 生 将 能 够 : 技 术 展 示 对 2 级 所 要 求 的 基 本 和 相 关 芭 蕾 舞 技 术 的 认 识 和 理 解 ; 在 一 系 列 舞 步 中 表 现 出 协 调 性 控 制 力 和 准 确 性 ; 在 表 演 时 具 有 线 条 意 识 ; 表 演 时 的 身 体 在 运 动 和 旋 转 时 有 空 间 感 ; 表 演 技 巧 动 作 时, 具 有 适 当 的 力 度 ; 具 有 控 制 力 地 表 演 一 系 列 en pointe 动 作 ( 仅 限 女 生 ) 音 乐 : 在 不 同 的 韵 律 结 构 下, 展 现 出 对 一 系 列 动 作 的 理 解 ; 表 演 时 有 分 节 和 适 当 运 用 音 乐 力 度 的 意 识 第 8 页, 共 16 页

5. 学 习 目 标 5.1 Intermediate Foundation ( 续 ) 表 演 表 演 时 表 现 出 对 诠 释 和 表 情 的 理 解 ; 表 演 中 展 示 出 沟 通 能 力 和 感 染 力 5.1.1 在 2 级 资 格 中, 考 生 应 表 现 出 对 教 学 大 纲 内 容 中 所 定 义 词 汇 的 理 解 对 技 术 的 理 解 体 现 在 动 作 协 调 能 力 上, 这 种 能 力 能 够 让 考 生 在 体 能 允 许 的 情 况 下, 以 适 当 的 动 作 做 出 各 种 舞 步 组 合 5.1.2 考 生 表 现 出 他 们 可 以 自 信 地 和 观 众 交 流 他 们 能 够 诠 释 音 乐 并 表 现 出 对 音 乐 内 容 和 乐 章 风 格 的 敏 感 5.2 Intermediate 5.2.1 女 性 考 生 成 功 完 成 基 于 ntermediate 和 Advanced Foundation 课 程 的 女 性 考 生 将 能 够 : 技 术 展 示 对 3 级 所 要 求 的 基 本 和 相 关 芭 蕾 舞 技 术 的 认 识 和 理 解 ; 在 一 系 列 舞 步 中 表 现 出 较 高 水 平 的 协 调 性 控 制 力 和 准 确 性 ; 在 表 演 时 具 有 线 条 美 感 意 识 ; 表 演 时 的 身 体 在 运 动 和 旋 转 时 有 更 好 的 空 间 感 ; 表 演 词 汇 表 中 的 动 作 时, 展 示 出 适 当 的 力 度 ; 具 有 控 制 力 地 表 演 一 系 列 更 加 复 杂 的 en pointe 动 作 音 乐 在 不 同 的 韵 律 结 构 下 表 演 一 系 列 动 作 ; 表 演 时 对 分 节 和 音 乐 力 度 变 化 有 所 响 应 表 演 表 演 时 表 现 出 对 诠 释 和 表 情 的 扎 实 理 解 ; 表 演 中 展 示 出 沟 通 能 力 和 感 染 力 5. 学 习 目 标 第 9 页, 共 16 页

5.2 Intermediate ( 续 ) 5.2.2 男 性 考 生 成 功 完 成 基 于 ntermediate 和 Advanced Foundation 课 程 的 男 性 考 生 将 能 够 : 技 术 展 示 对 3 级 所 要 求 的 基 本 和 相 关 芭 蕾 舞 技 术 的 认 识 和 理 解 ; 在 一 系 列 舞 步 中 表 现 出 较 高 水 平 的 协 调 性 控 制 力 和 准 确 性 ; 在 表 演 时 具 有 线 条 美 感 意 识 ; 旋 转 动 作 时 展 示 对 身 体 的 控 制 ; 表 演 词 汇 表 中 的 动 作 时, 展 示 出 适 当 的 力 度 ; 表 演 allegro 序 列 舞 时, 不 论 是 sur place 还 是 运 动 中, 身 体 都 要 有 空 间 意 识 音 乐 在 不 同 的 韵 律 结 构 下 表 演 一 系 列 动 作 ; 表 演 时 对 分 节 和 音 乐 力 度 变 化 有 所 响 应 表 演 表 演 时 表 现 出 对 诠 释 和 表 情 的 扎 实 理 解 ; 表 演 中 展 示 出 沟 通 能 力 和 感 染 力 5.2.3 在 3 级 资 格, 考 生 应 表 现 出 对 教 学 大 纲 内 容 中 所 定 义 的 更 多 词 汇 的 理 解 对 技 术 的 理 解 体 现 在 对 更 复 杂 的 动 作 的 协 调 能 力 上, 这 种 能 力 能 够 让 考 生 在 体 能 允 许 的 情 况 下, 以 适 当 的 动 作 做 出 各 种 舞 步 组 合 5.2.4 考 生 表 现 出 他 们 可 以 更 加 自 信 地 和 观 众 交 流 考 生 们 能 够 诠 释 音 乐 并 对 音 乐 内 容 和 风 格 展 现 出 更 高 的 敏 感 度 第 10 页, 共 16 页

6. 评 分 方 案 中 术 语 的 定 义 6.1 技 术 熟 练 程 度 技 术 熟 练 程 度 的 评 估 要 素 解 释 如 下 : 稳 定 的 姿 势 正 确 的 重 量 分 布 保 持 躯 干 的 稳 定 ( 参 见 第 8 页 The Foundations of Classical Ballet Technique( 古 典 芭 蕾 技 术 基 础 )) 不 论 是 在 原 地 或 是 在 移 动 中, 身 体 重 心 总 是 在 单 腿 或 双 腿 上, 或 者 能 自 如 地 从 单 腿 转 移 到 双 腿 ; 从 双 腿 转 移 到 单 腿 整 个 身 体 的 协 调 躯 干 四 肢 头 部 和 眼 神 在 移 动 中 的 和 谐 关 系 控 制 通 过 力 量 和 对 外 开 的 正 确 使 用, 完 成 持 久 平 衡 的 动 作 线 条 展 示 整 个 身 体 一 系 列 和 谐 线 条 的 能 力 空 间 感 力 度 对 周 边 空 间 和 表 演 空 间 的 有 效 运 用, 以 及 在 空 间 中 移 动 的 能 力 通 过 协 调 运 用 脚 腿 和 手 臂, 做 出 与 每 一 个 舞 步 相 得 益 彰 的 动 作 力 度 Pointe 动 作 ( 女 性 考 生 ) Allegro ( 男 性 考 生 ) 成 功 表 现 en pointe 的 能 力 使 用 空 间, 生 气 勃 勃 而 又 敏 捷 地 表 演 不 同 高 度 的 跳 跃 6.2 音 乐 音 乐 的 评 估 要 素 解 释 如 下 : 时 机 和 节 拍 对 音 乐 的 反 应 舞 步 能 及 时 跟 上 音 乐, 即 踩 在 正 确 的 拍 子 上 对 不 同 声 调 和 不 同 拍 子 记 号 的 形 状 和 舞 蹈 节 拍 的 反 应 对 间 隔 ( 音 乐 的 停 顿 ) 力 度 ( 音 量 和 音 乐 高 潮 部 分 ) 和 氛 围 ( 音 乐 的 风 格 和 情 绪 ) 的 反 应 能 力 第 11 页, 共 16 页

6. 评 分 方 案 中 术 语 的 定 义 ( 续 ) 6.3 表 演 表 演 的 评 估 要 素 解 释 如 下 : 表 情 通 过 脸 部 身 体 以 及 动 作 的 力 度 展 现 表 情 诠 释 沟 通 和 观 众 的 适 当 互 动 理 解 自 己 所 跳 的 舞 步, 并 对 自 己 所 跳 的 舞 步 有 机 智 的 回 应, 即 舞 蹈 动 作 的 动 机 感 染 力 向 观 众 投 射 表 情 感 觉 以 及 情 感 的 能 力 第 12 页, 共 16 页

7. 考 试 方 式 7.1 Intermediate Foundation 考 生 应 准 备 以 下 所 有 内 容, 其 中 的 一 些 内 容 将 出 现 在 考 试 中 : 内 容 4 名 考 生 的 模 式 BARRE ( 把 杆 ) Pliés Battements tendus Battements glissés Ronds de jambe à terre Battements fondus Battements frappés 和 petits battements Adage Grands battements 和 grands battements en cloche CENTRE Port de bras Centre practice 和 pirouettes en dehors 女 : Pirouettes en dedans 男 : Pirouettes en dedans Adage Allegro 1 Allegro 2 Free enchaînement Allegro 3 Female:Variation 1 或 2 Male:Variation 1 或 2 Male : Allegro 4 Male : Allegro 5 所 有 4 名 考 生 一 起 ( 所 有 练 习 ) 所 有 4 名 考 生 一 起 所 有 4 名 考 生 一 起 在 男 女 混 合 的 考 试 单 元 中, 女 生 Pointe Barre 表 演 后, 进 行 男 生 Allegro4 和 5 的 表 演 POINTE BARRE ( 仅 限 女 生 ) Rises Echappés relevés 和 courus POINTE BARRE ( 仅 限 女 生 ) Echappés relevés 和 classical walks 所 有 4 名 考 生 一 起 ( 两 组 练 习 ) 所 有 4 名 考 生 一 起 REVERENCE ( 女 生 与 男 生 ) 第 13 页, 共 16 页

7. 考 试 方 式 ( 续 ) 7.1 Intermediate 考 生 应 准 备 以 下 所 有 内 容, 考 试 内 容 将 从 中 选 取 BARRE 内 容 Pliés Battements tendus Battements glissés Ronds de jambe à terre Battements fondus Battements frappés Petits battements Ronds de jambe en l'air Adage Grands battements 和 grands battements en cloche CENTRE Port de bras Centre practice 和 pirouettes en dehors 女 :Pirouettes en dedans 和 posé pirouettes 男 :Pirouettes en dehors 和 en dedans Adage Allegro 1 Allegro 2 Free enchaînement Allegro 3 女 :Variation 1 或 2 男 :Variation 1 或 2 男 :Allegro 4 男 : Allegro 5 4 名 考 生 的 模 式 所 有 4 名 考 生 一 起 ( 所 有 练 习 ) 所 有 4 名 考 生 一 起 在 男 女 混 合 的 考 试 单 元 中, 女 生 Pointe Barre 表 演 后, 进 行 男 生 Allegro4 和 5 的 表 演 POINTE BARRE ( 仅 限 女 生 ) Rises Relevés passes derrière 或 devant Poses 和 coupé fouetté raccourci POINTE BARRE ( 仅 限 女 生 ) Temps lié 和 courus Relevés 和 echappés relevés 所 有 4 名 考 生 一 起 ( 所 有 练 习 ) 所 有 4 名 考 生 一 起 所 有 4 名 考 生 一 起 REVERENCE ( 女 生 与 男 生 ) 第 14 页, 共 16 页

8. 资 料 以 下 是 理 解 这 些 资 格 的 重 要 阅 读 演 奏 和 聆 听 资 料 : 名 称 纸 质 书 籍 代 码 :100INTF 纸 质 音 乐 书 籍 代 码 : 200INTF CD 代 码 :300INTF DVD 代 码 : 330INTF 描 述 Vocational Graded Examinations in Dance: Intermediate Foundation: Set exercises and variations Vocational Graded Examinations in Dance: Intermediate Foundation: Music for Set exercises and variations Vocational Graded Examinations in Dance: Intermediate Foundation: Music for Set exercises and variations Vocational Graded Examinations in Dance: Intermediate Foundation: Set exercises and variations 纸 质 书 籍 代 码 : 100INT 纸 质 音 乐 书 籍 代 码 : 200INT CD 代 码 : 300INT DVD 代 码 : 330INT Vocational Graded Examinations in Dance: Intermediate: Set exercises and variations Vocational Graded Examinations in Dance: Intermediate: Music for Set exercises and variations Vocational Graded Examinations in Dance Intermediate: Music for Set exercises and variations Vocational Graded Examinations in Dance Intermediate: Set exercises and variations 固 定 练 习 和 变 奏 舞 纸 质 书 籍 所 有 练 习 和 变 奏 舞, 包 括 Benesh 乐 谱 及 其 识 读 指 南, 在 各 等 级 出 版 物 中 均 有 详 细 说 明 音 乐 纸 质 书 籍 各 等 级 出 版 物 中 提 供 了 所 有 练 习 和 变 奏 舞 乐 谱 以 及 供 课 堂 练 习 使 用 的 其 他 音 乐 DVD 考 试 内 容 可 从 DVD 中 获 取 教 师 应 该 了 解 这 些 DVD 的 目 的 仅 仅 是 提 供 考 试 指 南 不 鼓 励 教 师 在 课 堂 上 仅 教 授 DVD 中 的 考 试 内 容, 否 则 有 应 试 教 育 的 倾 向 ; 教 师 应 采 用 独 立 的 创 造 性 的 以 学 生 为 中 心 的 教 学 方 法 CD 每 个 等 级 有 一 张 CD, 内 有 考 试 内 容 和 供 课 堂 练 习 使 用 的 其 它 音 乐 第 15 页, 共 16 页

8. 资 料 ( 续 ) 名 称 纸 质 书 籍 代 码 :100FCBT 纸 质 书 籍 代 码 :100PCBT 描 述 The Foundations of Classical Ballet Technique Progressions of Classical Ballet Technique The Foundations of Classical Ballet Technique 本 书 介 绍 了 古 典 芭 蕾 技 术 的 基 础, 并 对 芭 蕾 舞 的 基 本 元 素 位 置 和 动 作 有 所 定 义 Progressions of Classical Ballet Technique 本 书 是 The Foundations of Classical Ballet Technique 的 完 美 姐 妹 篇, 并 从 上 一 本 书 结 束 的 地 方 继 续 阐 述 名 称 在 线 资 源 在 线 资 源 描 述 Specification( 说 明 ):Vocational Graded Examinations in Dance( 舞 蹈 职 业 等 级 考 试 )Level 2 Certificate(2 级 证 书 ) (Intermediate Foundation)( 中 级 基 础 ) Specification( 说 明 ):Vocational Graded Examinations in Dance( 舞 蹈 职 业 等 级 考 试 )Level 3 Certificate(3 级 证 书 ) (Intermediate Foundation)( 中 级 基 础 ) Examination Information and Rules & Regulations( 考 试 信 息 与 规 则 条 例 ) Specification 文 件 关 于 各 等 级 考 试 的 合 格 要 求 均 有 单 独 的 Specifications; 以 及 名 为 Examinations Information and Rules & Regulations 的 总 纲 性 文 件 Specifications 概 述 了 每 项 资 格 的 教 学 大 纲 目 标 学 习 目 标 考 试 内 容 评 估 方 法 以 及 所 需 资 料 欲 了 解 有 关 注 册 与 报 名 程 序 以 及 成 绩 与 证 书 的 所 有 官 方 信 息 和 指 导 方 针, 应 首 先 阅 读 Examination Information and Rules & Regulations, 其 中 涉 及 机 会 均 等 作 弊 考 试 程 序 考 试 中 心 / 地 点 要 求 制 服 与 资 料 费 用 退 考 与 退 费 事 宜 以 及 一 些 其 他 必 要 信 息 Specifications 和 Examination Information and Rules & Regulations 可 在 学 院 网 站 下 载 : http://www.rad.org.uk/article.asp?id=371&realcat=383 或 者 可 在 www.rad.org.uk 网 页 下 依 次 进 入 Examinations > Specifications Specifications 和 Examination Information and Rules & Regulations 均 有 11 种 语 言 版 本, 分 别 为 : 繁 体 中 文 简 体 中 文 意 大 利 文 西 班 牙 文 拉 丁 美 洲 西 班 牙 文 葡 萄 牙 文 拉 丁 美 洲 葡 萄 牙 文 日 文 希 腊 文 德 文 和 英 文 第 16 页, 共 16 页